Статья 13Рекомендация № 86 Международной организации труда

Пересылка денежных сумм

1. Соответствующий орган власти территории эмиграции сообразно возможностям и в пределах законодательства страны относительно ввоза и вывоза иностранной валюты разрешает и облегчает мигрантам и {членам их семей} перевод денежных сумм, необходимых для их первоначального обоснования за границей.

2. Соответствующий орган власти территории иммиграции сообразно возможностям и в пределах законодательства страны относительно ввоза и вывоза иностранной валюты разрешает и облегчает периодическую пересылку на территорию эмиграции сбережений и всех прочих денежных сумм, следуемых в порядке настоящего Договора.

3. Упомянутые в вышестоящих пунктах 1 и 2 переводы денежных сумм производятся по официально применяемому курсу обмена.

4. Сторонами принимаются все необходимые меры для упрощения и ускорения административных формальностей по пересылке денежных сумм, с тем чтобы эти суммы доставлялись в кратчайший срок лицам, имеющим право на их получение.

5. Стороны определяют, будет ли и в каких условиях мигрант обязан пересылать долю своего заработка для содержания членов его семьи, оставшихся на родине или на территории эмиграции.