Статья 11Рекомендация № 86 Международной организации труда

Условия перевозки

1. На пути с местожительства к сборному или отборному центру и в течение их пребывания в этом центре соответствующий орган власти территории эмиграции [или, если дело касается беженцев и перемещенных лиц, орган, образованный в соответствии с положениями международного акта, на который возложена охрана лишенных всякой правительственной защиты беженцев и перемещенных лиц] оказывает мигрантам и {членам их семей} необходимую им помощь.

2. На пути из сборного или отборного центра к месту занятий и в течение пребывания в приемном пункте, если таковой существует, соответствующий орган власти территории эмиграции и соответствующий орган власти территории иммиграции, каждый в сфере своей компетенции, обеспечивают здравоохранение и бытовое обслуживание мигрантов и {членов их семей} и оказывают необходимую им помощь.

3. Провоз мигрантов и {членов их семей} производится в соответствующих для перевозки пассажиров условиях и в соответствии с действующим законодательством.

4. Стороны договариваются относительно условий и порядка применения положений настоящей статьи.