---
title: "<Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (2016/С 203/01) (консолидированная версия)> [рус., англ.]"
number: "2016/С 203/01"
issuer: "Европейское сообщество по атомной энергии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-2016s-20301/statya-75"
---

# Статья 75

###### <a id="p100377"></a>Статья 75


<a id="p100378"></a>Положения настоящей Главы не применяются к обязательствам, касающимся обработки, преобразования и формования руд, исходных материалов или специальных расщепляющихся материалов и возникшим между:
<a id="p100379"></a>(a) несколькими частными лицами или предприятиями, если материалы должны быть возвращены первоначальному лицу или предприятию после обработки, преобразования и формования; или
<a id="p100380"></a>(b) частным лицом или предприятием и международной организацией или гражданином третьей страны, если материалы подвергаются обработке, преобразованию или формованию за пределами Сообщества и затем возвращаются первоначальному лицу или предприятию; или
<a id="p100381"></a>(c) частным лицом или предприятием и международной организацией или гражданином третьей страны, если материалы подвергаются обработке, преобразованию или формованию в Сообществе и затем возвращаются первоначальному лицу или организации или другому получателю, также находящемуся за пределами Сообщества и указанному такой организацией или лицом.
<a id="p100382"></a>При этом заинтересованные лица или предприятия должны информировать Агентство о наличии таких обязательств и, сразу после подписания соглашения, о количествах перемещаемых материалов. Европейская Комиссия может воспрепятствовать принятию обязательств, указанных в [подпараграфе (b)](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016s-20301/statya-75#p100380) настоящей Статьи, если она сочтет, что преобразование или формование не могут быть произведены с достаточной эффективностью и безопасностью без потерь материалов в ущерб Сообществу.
<a id="p100383"></a>В отношении материалов, являющихся предметом этих обязательств, на территории государств-членов ЕС должны быть приняты меры безопасности, предусмотренные в [Главе 7](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016s-20301/statya-76#p100387) настоящего Договора. Положения [Главы 8](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016s-20301/statya-85#p100431) при этом не применяются к специальным расщепляющимся материалам, являющимся предметом обязательств, указанных в [подпараграфе (c)](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016s-20301/statya-75#p100381) настоящей Статьи.