---
title: "<Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (2016/С 203/01) (консолидированная версия)> [рус., англ.]"
number: "2016/С 203/01"
issuer: "Европейское сообщество по атомной энергии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-2016s-20301/statya-182"
---

# Статья 182. (отменены)

#### <a id="p100588"></a>Статьи 177 - 181

#### <a id="p100590"></a>Статья 182. (отменены)

<a id="p100589"></a>

1. <a id="p100591"></a>При условии уведомления компетентных органов заинтересованных государств-членов ЕС Европейская Комиссия может переводить в валюту одного из государств-членов ЕС запасы в валюте другого государства-члена ЕС в той мере, в какой это необходимо для их использования в целях, подпадающих под действие настоящего Договора. Европейская Комиссия должна, по возможности, избегать таких переводов, если она имеет в своем распоряжении денежные средства или ликвидные активы в требуемых валютах.
2. <a id="p100592"></a>Европейская Комиссия взаимодействует с каждым государством-членом ЕС через орган, назначенный соответствующим государством. При осуществлении финансовых операций Европейская Комиссия пользуется услугами эмиссионного банка соответствующего государства-члена ЕС или любого другого финансового учреждения, утвержденного таким государством.
3. <a id="p100593"></a>Что касается расходов, которые Сообщество несет в валюте третьих стран, Европейская Комиссия перед окончательным утверждением бюджетов представляет Совету ЕС программу с указанием предполагаемых доходов и расходов в различных валютах.

<div align="center">

<a id="p100594"></a>Такая программа утверждается Советом ЕС, действующим квалифицированным большинством. Она может быть изменена в течение финансового года в таком же порядке.

</div>

4. <a id="p100595"></a>Государства-члены ЕС предоставляют Европейской Комиссии валюту третьих стран, необходимую для покрытия расходов, предусмотренных в программе, которая указана в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016s-20301/statya-182#p100593) настоящей Статьи, в размерах, установленных в [Статье 172](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016s-20301/statya-172#p100561) настоящего Договора. Суммы, полученные Европейской Комиссией в валюте третьих стран, передаются государствам-членам ЕС в тех же размерах.
5. <a id="p100596"></a>Европейская Комиссия может свободно распоряжаться любыми суммами в валюте третьих стран, образовавшимися в результате займов, привлеченных в таких странах.
6. <a id="p100597"></a>Совет ЕС, действуя единогласно на основании предложения Европейской Комиссии, может применять валютный режим, предусмотренный в предыдущих параграфах, полностью или в части к Агентству и совместным предприятиям и, если это целесообразно, адаптировать такой режим к их оперативным потребностям.




<a id="p100599"></a>(отменены)