---
title: "<Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (2016/С 203/01) (консолидированная версия)> [рус., англ.]"
number: "2016/С 203/01"
issuer: "Европейское сообщество по атомной энергии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-2016s-20301/statya-171"
---

# Статья 171

### <a id="p100554"></a>ТИТУЛ IV. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

#### <a id="p100555"></a>Статья 171


1. <a id="p100556"></a>Сметы всех доходов и расходов Сообщества, за исключением тех, которые относятся к Агентству и совместным предприятиям, составляются на каждый финансовый год; такие доходы и расходы должны быть отражены в текущем бюджете или бюджете на исследования и инвестиции.
<a id="p100557"></a>Доходы и расходы, отраженные в каждом бюджете, должны быть сбалансированы.
2. <a id="p100558"></a>Доходы и расходы Агентства, которое функционирует в соответствии с коммерческими принципами, закладываются в бюджет на специальном счете.
<a id="p100559"></a>Способ оценки, исполнения и контроля таких доходов и расходов определяется в финансовом регламенте, принятом в соответствии со [Статьей 322](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-322#p102212) Договора о функционировании Европейского Союза, с учетом устава Агентства.
3. <a id="p100560"></a>Сметы доходов и расходов, а также смета текущих затрат и балансы совместных предприятий за каждый финансовый год направляются Европейской Комиссии, Совету ЕС и Европейскому Парламенту в соответствии с уставами таких предприятий.