---
title: "<Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (2016/С 203/01) (консолидированная версия)> [рус., англ.]"
number: "2016/С 203/01"
issuer: "Европейское сообщество по атомной энергии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-2016s-20301/statya-106"
---

# Статья 106

##### <a id="p100494"></a>Статья 106


<div align="center">

<a id="p100495"></a>Государства-члены ЕС, которые до 1 января 1958 г. или, для присоединившихся государств, до даты присоединения, заключили с третьей страной соглашения о сотрудничестве в области атомной энергии, обязаны совместно с Европейской Комиссией провести необходимые переговоры с такими третьими странами в целях обеспечения того, чтобы права и обязанности, вытекающие из таких соглашений, были переданы Сообществу, насколько это возможно.

</div>

<a id="p100496"></a>Для любого нового соглашения, заключенного в результате указанных переговоров, требуется согласие государств-членов ЕС или государств, подписавших указанные выше соглашения, а также одобрение Совета ЕС, действующего квалифицированным большинством.




<div align="center">

<a id="p100498"></a>**ГЛАВА 1**

<a id="p100499"></a>**ПРИМЕНЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ ДОГОВОРА О ЕВРОПЕЙСКОМ**<br>
**СОЮЗЕ И ДОГОВОРА О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА**

</div>





1. <a id="p100501"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-7#p100123), [Статьи 13](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-13#p100166) - [19](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-19#p100273), [Статья 48(2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-48#p100503) - [(5)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-48#p100510) и [Статьи 49](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-49#p100521) и [50](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-50#p100524) Договора о Европейском Союзе, а также [Статья 15](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-15#p100145), [Статьи 223](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-223#p101599) - [236](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-236#p101656), [Статьи 237](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-237#p101662) - [244](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-244#p101699), [Статья 245](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-245#p101705), [Статьи 246](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-246#p101710) - [270](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-270#p101848), [Статья 272](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-272#p101860), [273](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-273#p101862) и [274](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-274#p101864), [Статьи 277](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-277#p101876) - [281](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-281#p101888), [Статьи 285](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-285#p101917) - [304](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-304#p102077), [Статьи 310](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-310#p102116) - [320](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-320#p102205), [Статьи 322](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-322#p102212) - [325](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-325#p102224) и [Статьи 336](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-336#p102277), [342](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-342#p102304) и [344](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-344#p102313) Договора о функционировании Европейского Союза, а также [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-o-perehodnyh-polozheniyah-rus-angl/statya-1) о переходных положениях применяются к настоящему Договору.
2. <a id="p100502"></a>В рамках настоящего Договора ссылки на Европейский Союз, на "[Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском Союзе" и на "[Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза" или на "Договоры" в положениях, перечисленных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016s-20301/statya-106#p100501) настоящей Статьи, а также ссылки в протоколах, приложенных к указанным Договорам и к настоящему Договору, рассматриваются как ссылки на Европейское сообщество по атомной энергии и на настоящий Договор соответственно.
3. <a id="p100503"></a>Положения [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском Союзе и [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза не отменяют положения настоящего Договора.

<div align="center">

<a id="p100504"></a>**ГЛАВА 2**

<a id="p100505"></a>**ИНСТИТУТЫ СООБЩЕСТВА**

</div>






###### <a id="p100507"></a>Статьи 107 - 114


<div align="center">

<a id="p100508"></a>(отменены)

</div>






###### <a id="p100510"></a>Статьи 115 - 123


<div align="center">

<a id="p100511"></a>(отменены)

</div>






###### <a id="p100513"></a>Статьи 124 - 133


<a id="p100514"></a>(отменены)