---
title: "\"Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)\" [рус., англ.]"
number: "2016/C 202/01"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-2016c-20201-evropeyskiy-soyuz-es/statya-48"
---
# Статья 48
###### Статья 48
**(бывшая Статья 42 TEC)**
Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой, принимают такие меры в области социального обеспечения, которые необходимы в целях свободы передвижения работников. В указанных целях они разрабатывают механизмы, обеспечивающие для наемных и самостоятельно занятых работников-мигрантов, а также для лиц, находящихся на их иждивении,
(a) суммирование всех периодов времени, учитываемых по законодательству нескольких стран, в целях приобретения и сохранения ими права на получение пособий, а также в целях расчета размеров таких пособий;
(b) выплату пособий лицам, проживающим на территориях государств-членов ЕС.
Если член Совета ЕС заявляет о том, что указанный в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016c-20201-evropeyskiy-soyuz-es/statya-48#p100270) проект законодательного акта может затронуть важные аспекты его системы социального обеспечения, в том числе сферу ее применения, издержки или финансовую структуру, либо затронуть финансовое равновесие этой системы, то он может требовать передачи вопроса на рассмотрение Европейского Совета. В этом случае обычная законодательная процедура приостанавливается. После обсуждения Европейский Совет в течение четырех месяцев с момента такого приостановления:
(a) отправляет проект обратно в Совет ЕС, что завершает приостановление обычной законодательной процедуры; или
(b) не предпринимает никаких действий либо обращается к Европейской Комиссии с запросом о представлении нового предложения; в этом случае изначально предложенный акт считается не принятым.