---
title: "\"Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)\" [рус., англ.]"
number: "2016/C 202/01"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-2016c-20201-evropeyskiy-soyuz-es/statya-271"
---

# Статья 271

###### <a id="p101499"></a>Статья 271

<div align="center">

**(бывшая Статья 237 TEC)**

</div>


<a id="p101500"></a>Суд Европейского Союза в установленных ниже пределах вправе рассматривать споры, касающиеся:
<a id="p101501"></a>(a) исполнения государствами-членами ЕС обязательств, вытекающих из [Устава](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-1) Европейского инвестиционного банка. В этой связи Совет директоров Банка располагает полномочиями, возложенными на Европейскую Комиссию в соответствии со [Статьей 258](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016c-20201-evropeyskiy-soyuz-es/statya-258#p101449);
<a id="p101502"></a>(b) мер, принятых Советом управляющих Европейского инвестиционного банка. В этой связи любое государство-член ЕС, Европейская Комиссия или Совет директоров Банка могут инициировать судебное разбирательство на условиях, предусмотренных в [Статье 263](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016c-20201-evropeyskiy-soyuz-es/statya-263#p101468);
<a id="p101503"></a>(c) мер, принятых Советом директоров Европейского инвестиционного банка. Судебные разбирательства в отношении таких мер могут быть инициированы только государствами-членами ЕС или Европейской Комиссией на условиях, изложенных в [Статье 263](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016c-20201-evropeyskiy-soyuz-es/statya-263#p101468), и только в связи с нарушением процедуры, предусмотренной в [Статье 19(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-19#p100155), [(5)](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-19#p100159), [(6)](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-19#p100160) и [(7)](https://bukva.ai/docs/protokol-5-3/statya-19#p100161) Устава Банка;
<a id="p101504"></a>(d) исполнения национальными центральными банками обязательств в соответствии с [Договорами](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) и [Устава](https://bukva.ai/docs/protokol-4-5/statya-1) ЕСЦБ и ЕЦБ. В этой связи Совет управляющих Европейского Центрального Банка располагает по отношению к национальным центральным банкам такими же полномочиями, какие возложены на Европейскую Комиссию в соответствии со [Статьей 258](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016c-20201-evropeyskiy-soyuz-es/statya-258#p101449) по отношению к государствам-членам ЕС. Если Суд Европейского Союза установит, что национальный центральный банк не выполнил какое-либо обязательство в соответствии с [Договорами](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1), то такой банк должен принять меры, необходимые для исполнения решения Суда Европейского Союза.