---
title: "\"Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)\" [рус., англ.]"
number: "2016/C 202/01"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-2016c-20201-evropeyskiy-soyuz-es/statya-197"
---

# Статья 197

##### <a id="p101149"></a>Статья 197


1. <a id="p101150"></a>Эффективная имплементация права Европейского Союза государствами-членами ЕС имеет существенное значение для надлежащего функционирования Европейского Союза и признается в качестве вопроса общего интереса.
2. <a id="p101151"></a>Европейский Союз может поддерживать усилия государств-членов ЕС в совершенствовании их административной способности имплементировать право Европейского Союза. Такие действия могут включать в себя, в частности, упрощение обмена информацией и гражданскими служащими, а также поддержку программ обучения. Никакое государство-член ЕС не обязано пользоваться такой поддержкой. Европейский Парламент и Совет ЕС посредством регламентов в соответствии с обычной законодательной процедурой принимают необходимые меры в указанных целях, исключая при этом любую гармонизацию нормативно-правовых актов государств-членов ЕС.
3. <a id="p101152"></a>Настоящая Статья применяется без ущерба обязательствам государств-членов ЕС имплементировать право Европейского Союза, а также без ущерба прерогативам и обязанностям Европейской Комиссии. Кроме того, настоящая Статья не затрагивает другие положения [Договоров](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1), которые предусматривают административное сотрудничество между государствами-членами ЕС, а также между ними и Европейским Союзом.