---
title: "\"Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)\" [рус., англ.]"
number: "2016/C 202/01"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-2016c-20201-evropeyskiy-soyuz-es/statya-196"
---
# Статья 196
##### Статья 196
1. Европейский Союз поощряет сотрудничество между государствами-членами ЕС в целях повышения эффективности систем предупреждения и защиты от катастроф природного или техногенного характера.
Деятельность Европейского Союза направлена на:
(a) поддержку и дополнение деятельности государств-членов ЕС на национальном, региональном и местном уровнях в сфере предотвращения риска, подготовки персонала по гражданской обороне, реагирования на природные или техногенные катастрофы;
(b) содействие быстрому и эффективному оперативному сотрудничеству в рамках Европейского Союза между национальными службами гражданской обороны;
(c) продвижение согласованности действий в сфере гражданской обороны на международном уровне.
2. Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой, принимают меры, необходимые для достижения целей, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-2016c-20201-evropeyskiy-soyuz-es/statya-196#p101141) настоящей Статьи, исключая при этом любую гармонизацию нормативно-правовых актов государств-членов ЕС.
**Титул XXIV**