---
title: "\"Лиссабонский договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества\" (2007/С 306/01) [рус. (извлечение), англ.]"
number: "2007/С 306/01"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-5"
---

# Статья 5

#### <a id="p100264"></a>Статья 5


1. <a id="p100265"></a>Статьи, отделы, главы, разделы и части [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском союзе и [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, как они изменены настоящим Договором, перенумеровываются согласно [таблицам](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-7#p100279) соответствия, содержащимся в приложении к настоящему Договору, которое является его составной частью.
2. <a id="p100266"></a>Перекрестные ссылки на статьи, отделы, главы, разделы и части в [Договоре](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском союзе и [Договоре](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского союза, а равно перекрестные ссылки между ними адаптируются в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-5#p100265), а ссылки на параграфы или абзацы упомянутых статей, как они перенумерованы или переставлены некоторыми положениями настоящего Договора, адаптируются согласно данным положениям.
<a id="p100267"></a>Ссылки на статьи, отделы, главы, разделы и части в [Договоре](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском союзе и [Договоре](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, содержащиеся в других договорах и актах первичного права, которые лежат в основе Союза, адаптируются в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-5#p100265). Ссылки на мотивировочные положения [преамбулы](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1#p100007) Договора о Европейском союзе либо на параграфы или абзацы статей [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском союзе и [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, как они перенумерованы или переставлены настоящим Договором, адаптируются согласно последнему.
<a id="p100268"></a>При необходимости указанные адаптации также касаются случаев, когда соответствующее положение отменено.
3. <a id="p100269"></a>Ссылки на мотивировочные положения преамбул, статьи, отделы, главы, разделы и части [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) о Европейском союзе и [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, как они изменены настоящим Договором, содержащиеся в иных документах или актах, понимаются в качестве ссылок на мотивировочные положения преамбул, статьи, отделы, главы, разделы и части упомянутых Договоров, как они перенумерованы согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-5#p100265), и, соответственно, на параграфы или абзацы указанных статей, как они перенумерованы или переставлены некоторыми положениями настоящего Договора.