Статья 5«Лиссабонский договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества» (2007/С 306/01) [рус. (извлечение), англ.]

1. Статьи, отделы, главы, разделы и части Договора о Европейском союзе и Договора об учреждении Европейского сообщества, как они изменены настоящим Договором, перенумеровываются согласно таблицам соответствия, содержащимся в приложении к настоящему Договору, которое является его составной частью.

2. Перекрестные ссылки на статьи, отделы, главы, разделы и части в Договоре о Европейском союзе и Договоре о функционировании Европейского союза, а равно перекрестные ссылки между ними адаптируются в соответствии с параграфом 1, а ссылки на параграфы или абзацы упомянутых статей, как они перенумерованы или переставлены некоторыми положениями настоящего Договора, адаптируются согласно данным положениям.

Ссылки на статьи, отделы, главы, разделы и части в Договоре о Европейском союзе и Договоре об учреждении Европейского сообщества, содержащиеся в других договорах и актах первичного права, которые лежат в основе Союза, адаптируются в соответствии с параграфом 1. Ссылки на мотивировочные положения преамбулы Договора о Европейском союзе либо на параграфы или абзацы статей Договора о Европейском союзе и Договора об учреждении Европейского сообщества, как они перенумерованы или переставлены настоящим Договором, адаптируются согласно последнему.

При необходимости указанные адаптации также касаются случаев, когда соответствующее положение отменено.

3. Ссылки на мотивировочные положения преамбул, статьи, отделы, главы, разделы и части Договора о Европейском союзе и Договора об учреждении Европейского сообщества, как они изменены настоящим Договором, содержащиеся в иных документах или актах, понимаются в качестве ссылок на мотивировочные положения преамбул, статьи, отделы, главы, разделы и части упомянутых Договоров, как они перенумерованы согласно параграфу 1, и, соответственно, на параграфы или абзацы указанных статей, как они перенумерованы или переставлены некоторыми положениями настоящего Договора.