Статья 11Договор о коллективной безопасности

Настоящий Договор заключается на пять лет с последующим продлением.

Любое из государств — участников имеет право выйти из настоящего Договора, если оно поставит не менее чем за шесть месяцев в известность о своем намерении других его участников и выполнит все вытекающие в связи с выходом из настоящего Договора обязательства.

Настоящий Договор подлежит ратификации каждым подписавшим его государством в соответствии с его конституционными процедурами. Ратификационные грамоты передаются на хранение Правительству Республики Беларусь, которое настоящим назначается в качестве депозитария.

Настоящий Договор вступает в силу немедленно после сдачи на хранение ратификационных грамот подписавшими его государствами — участниками.

Совершено в городе Ташкенте 15 мая 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящий Договор, его заверенную копию.

Министерство Иностранных дел Республики Беларусь свидетельствует свое уважение Министерствам Иностранных Дел государств — участников Договора о коллективной безопасности и имеет честь сослаться на свою ноту № 09/6205-н от 28 июля 1994 года, в которой предлагалось исправить ошибки в тексте Договора о коллективной безопасности, подписанного в Ташкенте 15 мая 1992 года, путем составления Протокола об исправлении текста упомянутого Договора.

Договаривающимся государствам было предложено высказать депозитарию Договора до 1 сентября 1994 года свои возражения в отношении предложенных исправлений текста Договора.

Азербайджанская Республика и Российская Федерация письменно уведомили депозитария об отсутствии у них возражений против внесения исправлений в подлинный экземпляр текста Договора. Остальные государства — участники Договора в течение установленного срока не высказались против внесения исправлений в текст Договора.

Таким образом, условия, содержавшиеся в ноте Министерства Иностранных Дел Республики Беларусь № 09/6205-н от 28 июля 1994 года были соблюдены, и, соответственно, изменение текста Договора было оформлено депозитарием путем составления Протокола об исправлении текста Договора о коллективной безопасности, подписанного в Ташкенте 15 мая 1992 года.

Протокол подписан заместителем Министра Иностранных Дел Республики Беларусь Хвостовым М.М. 18 мая 1995 года в одном подлинном экземпляре на русском языке и передан в Архив Правительства Республики Беларусь для хранения вместе с подлинным экземпляром текста упомянутого Договора.

Заверенная копия Протокола прилагается.

Министерство Иностранных Дел Республики Беларусь пользуется случаем, чтобы возобновить Министерствам Иностранных Дел государств — участников Договора о коллективной безопасности уверения в своем весьма высоком уважении.

(Минск, 18 мая 1995 года)

Принимая во внимание, что Договор о коллективной безопасности был подписан в Ташкенте 15 мая 1992 года и его подлинной экземпляр был передан на хранение Правительству Республики Беларусь,

принимая во внимание, что в тексте упомянутого Договора были обнаружены ошибки, которые были доведены депозитарием до сведения государств — участников Договора,

принимая во внимание, что правительства государств — участников Договора одобрили исправление этих ошибок,

настоящим Протоколом следующим образом изменяется подлинный экземпляр текста на русском языке Договора о коллективной безопасности, подписанного в Ташкенте 15 мая 1992 года, заверенная копия которого была направлена государствам — участникам Договора в Приложении к ноте Министерства Иностранных Дел Республики Беларусь № 09/6205-н от 28 июля 1994 года:

Страница 1, статья 1, часть 3, строка 6

• слово «намерений» заменить на слово «изменений».

Страница 3, статья 11, часть 3, строка 4

• слово «которых» заменить на слово «которое».

Я, Хвостов Михаил Михайлович, заместитель Министра Иностранных Дел Республики Беларусь, свидетельствую о том, что подлинный экземпляр текста Договора о коллективной безопасности, подписанного в Ташкенте 15 мая 1992 года, изменен в соответствии с вышеупомянутыми исправлениями, оформленными Протоколом,

Настоящий Протокол подписан мною в г. Минске 18 мая 1995 года в одном подлинном экземпляре на русском языке, которой будет храниться в Архиве Правительства Республики Беларусь вместе с подлинным экземпляром Договора.

---