---
title: "Директива N 98/83/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "98/83/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100170"></a>Статья 13


<a id="p100171"></a>Информация и отчетность

1. <a id="p100172"></a>Государства-члены ЕС принимают меры, необходимые для обеспечения предоставления потребителям соответствующей и актуальной информации о качестве воды, предназначенной для употребления людьми.
2. <a id="p100173"></a>Без ущерба действию Директивы 90/113/ЕЭС Совета ЕС от 7 июня 1990 г. о свободе доступа к информации об окружающей среде <*> каждое государство-член ЕС публикует каждые три года отчет о качестве воды, предназначенной для употребления людьми, в целях информирования потребителей. Первый отчет должен охватывать 2002, 2003 и 2004 гг. Каждый отчет должен включать в себя как минимум все случаи предоставления воды из систем местного водоснабжения, превышающие в среднем 1000 м3 в день, или обслуживающие более 5 000 человек, должен распространяться на три календарных года и должен быть опубликован в течение одного календарного года после окончания отчетного периода.

<a id="p100174"></a>

---

<a id="p100175"></a><*> ОЖ N L 158, 23.6.1990, стр. 56.

3. <a id="p100176"></a>Государства-члены ЕС направляет свои отчеты Европейской Комиссии в течение двух месяцев после их опубликования.
4. <a id="p100177"></a>Форма и объем минимальной информации в отчетах, предусмотренных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-13#p100173), определяется с учетом мер, указанных в [Статье 3(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-3#p100087), [Статье 5(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-5#p100101) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-5#p100102), [Статье 7(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-7#p100119), [Статье 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-8#p100126), [Статье 9(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-9#p100149) и [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-9#p100151) и [Статье 15(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-15#p100185), и, если это необходимо, изменяется в соответствии с процедурой управления, указанной в [Статье 12(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-12#p100165).
5. <a id="p100178"></a>Европейская Комиссия изучает отчеты государств-членов ЕС и каждые три года опубликовывает сводный отчет о качестве воды, предназначенной для употребления людьми в Сообществе. Указанный отчет публикуется в течение девяти месяцев после получения отчетов государств-членов ЕС.
6. <a id="p100179"></a>Вместе с первым отчетом по настоящей Директиве, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-13#p100173), государства-члены ЕС также составляют отчет, направляемый Европейской Комиссии, о мерах, которые они приняли, или о плане выполнения их обязательств согласно [Статье 6(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-6#p100111) и Приложению I, [Части B, примечанию 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-19#p100366). При необходимости предложение о форме указанного отчета представляется в соответствии с процедурой управления, указанной в [Статье 12(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9883es/statya-12#p100165).