---
title: "Директива N 98/5/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "98/5/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-985es/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100097"></a>Статья 4


<a id="p100098"></a>**Осуществление деятельности**<br>
под исходным профессиональным титулом

</div>


1. <a id="p100099"></a>Адвокат, практикующий в принимающем государстве-члене под своим исходным профессиональным титулом, обязан делать это под данным титулом, который должен быть указан на официальном языке или одном из официальных языков государства-члена происхождения; в то же время, способ указания данного титула должен быть понятным и позволять избегать любого ошибочного отождествления с профессиональным титулом принимающего государства-члена.
2. <a id="p100100"></a>В целях применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-985es/statya-4#p100099) принимающее государство-член может требовать, чтобы адвокат, практикующий под своим исходным профессиональным титулом, добавлял указание профессиональной организации, к которой он принадлежит в государстве-члене происхождения, или судебных органов, в которых ему разрешено вести дела согласно законодательству государства-члена происхождения. Принимающее государство-член также может требовать, чтобы адвокат, практикующий под своим исходным профессиональным титулом, делал указание на свою запись в реестр компетентного органа этого государства-члена.

<div align="center">