---
title: "Директива N 98/5/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "98/5/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-985es/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100047"></a>Статья 1


<a id="p100048"></a>Цель, сфера применения и определения

</div>


1. <a id="p100049"></a>Настоящая Директива ставит целью упростить порядок осуществления на постоянной основе адвокатской профессии в независимом качестве или в качестве наемного работника в ином государстве-члене нежели то, где была приобретена профессиональная квалификация.
2. <a id="p100050"></a>В целях настоящей Директивы:
<a id="p100051"></a>a) под "адвокатом" понимается любое лицо, являющееся гражданином одного из государств-членов, которое управомочено осуществлять свою профессиональную деятельность под одним из указанных ниже профессиональных титулов:
<a id="p100052"></a>в Бельгии: Avocat/Advocaat/Rechtsanwalt;
<a id="p100053"></a>в Чешской Республике: Advocát ;
<a id="p100054"></a>в Дании: Advocat;
<a id="p100055"></a>в Германии: Rechtsanwalt;
<a id="p100056"></a>в Эстонии: Vandeadvokaat;
<a id="p100057"></a>в Греции: $\Delta\iota\kappa\eta\gamma\text{ό}\rho o\varsigma$ ;
<a id="p100058"></a>в Испании: Abogado/Advocat/Avogado/Abokatu;
<a id="p100059"></a>во Франции: Avocat;
<a id="p100060"></a>в Ирландии: Barrister/Solicitor;
<a id="p100061"></a>в Италии: Avvocato;
<a id="p100062"></a>на Кипре: $\Delta\iota\kappa\eta\gamma\text{ό}\rho o\varsigma$ ;
<a id="p100063"></a>в Латвии: Zvçrinâts advokâts ;
<a id="p100064"></a>в Литве: Advokatas;
<a id="p100065"></a>в Люксембурге: Avocat;
<a id="p100066"></a>в Венгрии: Ügyvéd ;
<a id="p100067"></a>на Мальте: Avukat/Prokuratur Legali;
<a id="p100068"></a>в Нидерландах: Advocaat;
<a id="p100069"></a>в Австрии: Rechtsanwalt;
<a id="p100070"></a>в Польше: Adwokat/Radca prawny;
<a id="p100071"></a>в Португалии: Advogado;
<a id="p100072"></a>в Словении: Odvetnik/Odvetnica;
<a id="p100073"></a>в Словакии: Advokát / Komerèný právnik ;
<a id="p100074"></a>в Финляндии: Asianajaja/Advokat;
<a id="p100075"></a>в Швеции: Advokat;
<a id="p100076"></a>в Соединенном Королевстве: Advocate/Barrister/Solicitor;
<a id="p100077"></a>b) под "государством-членом происхождения" понимается государство-член, в котором адвокат приобрел право обладания одним из профессиональных титулов, указанных в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-985es/statya-1#p100051), до осуществления адвокатской профессии в ином государстве-члене;
<a id="p100078"></a>c) под "принимающим государством-членом" понимается государство-член, в котором практикует адвокат в соответствии с положениями настоящей Директивы;
<a id="p100079"></a>d) под "исходным профессиональным титулом" понимается профессиональный титул государства-члена, в котором адвокат приобрел право обладать данным титулом до осуществления адвокатской профессии в принимающем государстве-члене;
<a id="p100080"></a>e) под "группой" понимается любое учрежденное в соответствии с законодательством государства-члена образование, обладающее или не обладающее статусом юридического лица, в рамках которого адвокаты совместно и под общим наименованием осуществляют свою профессиональную деятельность;
<a id="p100081"></a>f) под "соответствующим профессиональным титулом" или "соответствующей профессией" понимаются любой профессиональный титул или любая профессия, относящиеся к ведению компетентного органа, в реестр которого записывается адвокат согласно положениям [статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-985es/statya-3#p100088), а под "компетентным органом" понимается данный орган.
3. <a id="p100082"></a>Настоящая Директива применяется как к адвокатам, практикующим в независимом качестве, так и к адвокатам, практикующим в качестве наемного работника в государстве-члене происхождения и, с соблюдением [статьи 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-985es/statya-8#p100122), в принимающем государстве-члене.
4. <a id="p100083"></a>Осуществление адвокатской профессии в значении настоящей Директивы не охватывает предоставлений услуг, которые входят в предмет [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-77249ees/statya-1) 77/249/ЕЭС.

<div align="center">