---
title: "Директива N 98/41/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "98/41/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-9841es/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100068"></a>Статья 5


1. <a id="p100069"></a>Следующая информация должна быть записана в отношении каждого пассажирского судна, которое отправляется из порта, расположенного на территории государства-члена ЕС, в рейс длиной более чем 20 миль от пункта отправления:
- <a id="p100070"></a>фамилии лиц, находящихся на борту;
- <a id="p100071"></a>их имена или инициалы;
- <a id="p100072"></a>их пол;
- <a id="p100073"></a>возрастная категория (взрослый, ребенок, младенец), к которой относится каждый из пассажиров, или возраст, или дата рождения;
- <a id="p100074"></a>при желании пассажира информация о необходимости специального ухода или помощи при возникновении ситуаций чрезвычайного характера.
2. <a id="p100075"></a>Данная информация должна быть собрана до отправления судна и передана не позднее тридцати минут после отправления пассажирского судна регистратору пассажиров компании или специализированной системе компании, расположенной на берегу и выполняющей такую функцию.