---
title: "Директива N 98/34/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "98/34/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-9834es/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100057"></a>Статья 1


<a id="p100058"></a>Для целей настоящей Директивы используются следующие понятия:
1. <a id="p100059"></a>"Товар" - любая продукция, произведенная промышленным способом, или любая сельскохозяйственная продукция, включая рыбопродукцию.
2. <a id="p100060"></a>"Услуга" - любая услуга информационного сообщества, т.е. любая услуга, оказываемая за вознаграждение, дистанционно, посредством электронной связи и по индивидуальному запросу.
<a id="p100061"></a>Для целей определения настоящего понятия необходимо произвести расшифровку следующих понятий:
- <a id="p100062"></a>"дистанционно" означает то, что услуга оказывается в отсутствие сторон;
- <a id="p100063"></a>"посредством электронной связи" означает то, что услуга должна быть направлена в исходном состоянии и получена в пункте назначения посредством электронного оборудования для обработки (включая цифровое сжатие) и хранения данных или полностью передана и получена посредством проводной связи, радиосвязи, оптических или иных электромагнитных средств;
- <a id="p100064"></a>"по индивидуальному запросу" означает то, что услуга предоставляется посредством передачи данных по индивидуальному запросу.
<a id="p100065"></a>[Перечень](https://bukva.ai/docs/direktiva-9834es/statya-15#p100307) услуг, не охваченных настоящей Директивой, содержится в Приложении 5.
<a id="p100066"></a>Положения настоящей Директивы не могут быть применены в отношении:
- <a id="p100067"></a>радиопередач;
- <a id="p100068"></a>телепередач, указанных в пункте "a" статьи 1 Директивы 89/552/ЕЭС <*>.

<a id="p100069"></a>

---

<a id="p100070"></a><*> ОЖ N L 298, 17.10.1989, стр. 23. Текст в редакции Директивы 97/36/ЕС (ОЖ N L 202, 30.7.1997, стр. 1).

3. <a id="p100071"></a>"Техническая спецификация" - спецификация, которая содержится в документе, содержащем необходимые характеристики товара, такие как качество, способ производства, безопасность, размеры, название, терминология, символика, тестирование и методы тестирования, упаковка, маркировка и нанесение этикеток, а также процедуры оценки уровня соответствия.
<a id="p100072"></a>Понятие "техническая спецификация" также охватывает способы производства, используемые в отношении сельскохозяйственной продукции согласно пункту 1 статьи 38 Договора, продукции, предназначенной для употребления людьми и животными, а также медицинской продукции, согласно статье 1 Директивы 65/65/ЕЭС <*>, а также способы производства и производственные процессы, относящиеся к иной продукции, если они влияют на ее характеристики.

<a id="p100073"></a>

---

<a id="p100074"></a><*> Директива Совета ЕС от 26 января 1965 г. о сближении законодательных, регламентарных или административных положений, относящихся к медицинской продукции (ОЖ N 22, 9.2.1965, стр. 369/65). Текст в редакции Директивы 93/39/ЕЭС (ОЖ N L 214, 24.8.1993, стр. 22).

4. <a id="p100075"></a>"Другие требования" - иные требования, помимо указанных в технической спецификации, предъявляемые к товару с целью защиты, в особенности потребителей и окружающей среды, влияющие на жизненный цикл товара после того, как он был выпущен на рынок, такие как инструкция по использованию, утилизация, возможность повторного использования, если такие условия могут в значительной степени повлиять на состав, сущность или сбыт товара.
5. <a id="p100076"></a>"Правила оказания услуг" - основные требования, относящиеся к первичной обработке и оказанию услуг согласно [пункту 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-9834es/statya-1#p100060), в частности, положения, касающиеся провайдера услуг, самих услуг и их получателя за исключением правил, не относящихся непосредственно к указанным в пункте 2 услугам.
<a id="p100077"></a>Настоящая Директива не применяется к правилам, касающимся оказания услуг в области телекоммуникаций, урегулированных законодательными актами Сообщества, в соответствии с Директивой 90/387/ЕЭС <*>.

<a id="p100078"></a>

---

<a id="p100079"></a><*> ОЖ N L 192, 24.7.1990, стр. 1. Текст в редакции Директивы 97/51/ЕС (ОЖ N L 295, 29.10.1997, стр. 23).

<a id="p100080"></a>Настоящая Директива также не применяется к правилам, касающимся оказания услуг в области финансов, урегулированных законодательными актами Сообщества, неполный [Перечень](https://bukva.ai/docs/direktiva-9834es/statya-15#p100332) которых приведен в Приложении 6 к настоящей Директиве.
<a id="p100081"></a>За исключением [пункта 3 статьи 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-9834es/statya-8#p100160) настоящая Директива не применяется к правилам, установленным посредством или в отношении регулируемых рынков в соответствии с Директивой 93/22/ЕЭС, а также иных рынков или органов по уточнению или установлению функций таких рынков.
<a id="p100082"></a>Для целей определения настоящего понятия необходимо произвести следующие уточнения:
- <a id="p100083"></a>правило должно быть направлено на регулирование оказания услуг в информационном сообществе, где, учитывая изложенные причины и резолютивную часть, непосредственной целью и объектом всех или некоторых отдельных положений является подробное и непосредственное регулирование таких услуг;
- <a id="p100084"></a>правило не может быть направлено на регулирование оказания услуг в информационном сообществе, если его действие носит неясный или случайный характер.
6. <a id="p100085"></a>"Стандарт" - техническая спецификация необязательного характера, утвержденная признанным органом по стандартизации для постоянного или повторного использования:
- <a id="p100086"></a>международный стандарт - стандарт, утвержденный международной организацией по стандартизации и опубликованный;
- <a id="p100087"></a>европейский стандарт - стандарт, утвержденный европейским органом по стандартизации и опубликованный;
- <a id="p100088"></a>национальный стандарт - стандарт, утвержденный национальным органом по стандартизации и опубликованный.
7. <a id="p100089"></a>"Программа стандартизации" - рабочая программа признанного органа по стандартизации, содержащая перечень регулируемых объектов.
8. <a id="p100090"></a>"Проект стандарта" - документ, содержащий техническую спецификацию, касающуюся определенного объекта, требующий утверждения в соответствии с национальной процедурой во время прохождения им стадии подготовки, изучения и комментирования.
9. <a id="p100091"></a>"Европейский орган по стандартизации" - орган, указанный в [Приложении 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-9834es/statya-15#p100213).
10. <a id="p100092"></a>"Национальный орган по стандартизации" - орган, указанный в [Приложении 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-9834es/statya-15#p100221).
11. <a id="p100093"></a>"Техническое регулирование" - технические спецификации и иные требования или правила оказания услуг, включая соответствующие административные положения, обязательные к соблюдению де-юре или де-факто, необходимые к соблюдению при сбыте, оказании услуг, создании сервисного оператора или использовании в государстве-члене ЕС или на большей части его территории, а также законодательные, регламентарные или административные положения государств-членов ЕС, за исключением указанных в [статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-9834es/statya-10#p100186), запрещающих производство, импорт, сбыт или использование товаров, а также предоставление или пользование услугами, в том числе создание сервисного провайдера.
<a id="p100094"></a>Де-факто технические регламенты включают:
- <a id="p100095"></a>законодательные, регламентарные или административные положения государств-членов ЕС, относящиеся к техническим регламентам, иным требованиям или правилам оказания услуг, факт соответствия которым создает презумпцию соблюдения обязательств, перечисленных в вышеуказанных положениях;
- <a id="p100096"></a>добровольные соглашения с участием органов власти, в интересах общества обеспечивающие соответствие техническим спецификациям, иным требованиям или правилам оказания услуг, за исключением требований, относящихся к государственным закупкам;
- <a id="p100097"></a>технические спецификации, иные требования или правила оказания услуг, связанные с фискальными или финансовыми мерами, оказывающими воздействие на потребление товаров или услуг в виде поддержки соответствия таким спецификациям, требованиям или правилам, за исключением технических спецификаций, иных требований или правил оказания услуг, связанных с национальной общественной безопасностью.
<a id="p100098"></a>К техническим регламентам де-факто также относятся технические регламенты, введенные в действие органами, назначаемыми государствами-членами ЕС и содержащиеся в Перечне, который должен быть составлен Европейской комиссией до 5 августа 1999 г. в рамках работы Комитета, указанного в [статье 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-9834es/statya-5#p100122).
<a id="p100099"></a>Аналогичная процедура требуется для внесения изменений в данный Перечень.
12. <a id="p100100"></a>"Проект технического регламента" - техническая спецификация, иные требования или правила оказания услуг, включая административные положения, составленные с целью введения их в действие, текст на стадии подготовки, когда поправки по существу еще возможны.
<a id="p100101"></a>Настоящая Директива не применяется к мерам, необходимым, согласно Договору, для защиты физических лиц, в особенности трудовых ресурсов, при использовании товаров, при условии, что такие меры не оказывают воздействия на товары.