---
title: "Директива N 97/9/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "97/9/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-979es/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100053"></a>Статья 1


<a id="p100054"></a>Для целей настоящей Директивы:
1. <a id="p100055"></a>"инвестиционная компания" означает инвестиционную компанию, как она определена в статье 1 (2) Директивы 93/22/ЕЭС,
- <a id="p100056"></a>уполномоченная в соответствии со статьей 3 Директивы 93/22/ЕЭС,
<a id="p100057"></a>или
- <a id="p100058"></a>уполномоченная как кредитная организация в соответствии с Директивой 77/780/ЕЭС <*> Совета ЕС и Директивой 89/646/ЕЭС [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-979es/statya-1#p100061) Совета ЕС, полномочия которой распространяются на одну или несколько инвестиционных услуг, указанных в разделе A приложения к Директиве 93/22/ЕЭС;

<a id="p100059"></a>

---

<a id="p100060"></a><*> Первая Директива 77/780/ЕЭС Совета ЕС от 12 декабря 1977 г. о координации законодательных, регламентарных и административных положений, регулирующих порядок создания и деятельности кредитных организаций (ОЖ N L 322, 17.12.1977, стр. 30). Текст в редакции Директивы 89/646/ЕЭС (ОЖ N L 386, 30.12.1989, стр. 1).
<a id="p100061"></a><**> Вторая Директива 89/646/ЕЭС Совета ЕС от 15 декабря 1989 г. о координации законодательных, регламентарных и административных положений, регулирующих порядок создания и деятельности кредитных организаций и о внесении изменений в Директиву 77/780/ЕЭС (ОЖ N L 386, 30.12.1989, стр. 1). Текст в редакции Директивы 92/30/ЕЭС (ОЖ N L 110, 28.04.1992, стр. 52).

2. <a id="p100062"></a>"инвестиционная деятельность" означает любую инвестиционную услугу, как она определена в статье 1 (1) Директивы 93/22/ЕЭС, а также услугу, указанную в пункте 1 раздела C приложения к указанной Директиве;
3. <a id="p100063"></a>"инструменты" означает инструменты, указанные в разделе B приложения к Директиве 93/22/ЕЭС;
4. <a id="p100064"></a>"инвестор" означает любое лицо, доверившее денежные средства или инструменты инвестиционной компании в связи с осуществлением инвестиционной деятельности;
5. <a id="p100065"></a>"филиал" означает место ведения деятельности, являющийся частью инвестиционной компании, не обладающий статусом юридического лица и оказывающий инвестиционные услуги, на оказание которых уполномочена инвестиционная компания; все места ведения деятельности, созданные в одном государстве-члене ЕС инвестиционной компанией с центральным органом управления, расположенным в другом государстве-члене ЕС, должны рассматриваться как один филиал;
6. <a id="p100066"></a>"совместная инвестиционная деятельность" означает инвестиционную деятельность, осуществляемую за счет двух или нескольких лиц или в отношении которой двое или несколько лиц обладают правами, которые могут быть реализованы путем совершения подписи данными двумя или несколькими лицами;
7. <a id="p100067"></a>"уполномоченные органы" означают органы власти, указанные в статье 22 Директивы 93/22/ЕЭС; такие органы власти при необходимости могут являться органами власти, указанными в статье 1 Директивы 92/30/ЕЭС Совета ЕС от 6 апреля 1992 г. о надзоре за кредитными организациями на консолидированной основе <*>.

<a id="p100068"></a>

---

<a id="p100069"></a><*> ОЖ N L 110, 28.04.1992, стр. 52.