---
title: "Директива N 97/78/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "97/78/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-4"
---
# Статья 4
#### Статья 4
1. Каждая поставляемая партия продуктов подлежит ветеринарной проверке на пограничном пункте контроля, указанном в [Статье 3(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-3#p100073), компетентными органами под ответственность официального представителя ветеринарных органов в соответствии со [Статьей 6(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-6#p100115).
2. При проведении проверки поступившей партии продуктов представитель ветеринарных органов на основании имеющейся у него информации, указанной в [Статье 3(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-3#p100074), сверяет ее с базой данных, указанной в Приложении I к Решению Совета ЕС 92/438/ЕЭС от 13 июля 1993 года о компьютеризации ветеринарных импортных процедур (подлежащее постоянному обновлению) [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-4#p100082). Кроме того, в случае необходимости, при проверке каждой партии продуктов, поставляемых на одну из территорий, указанных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-36#p100435), представитель ветеринарных органов сверяет имеющуюся у него информацию с базой данных, указанной в Приложении II к Решению Совета ЕС 92/438/ЕЭС.
---
<*> ОЖ N L 243, 25.8.1992, стр. 27. Решение с последними изменениями, внесенными Актом о присоединении 1994 года. Согласно Статье 12 указанного Решения и приложениям к нему, электронная база данных подлежит постоянному обновлению, а сама процедура принятия решений должна быть разработана и принята в порядке, установленном в Статье 13 указанного Решения - прим. перев.
Представитель ветеринарных органов принимает меры для поддержания и обновления базы данных, указанной в Решении Совета ЕС 92/438/ЕЭС.
3. Каждая поставляемая партия продуктов подвергается документальной проверке независимо от наличия разрешения на использование поступающих продуктов в соответствии с их предполагаемым предназначением, согласованным с таможенными органами. Проверка проводится с целью установления следующих данных:
(a) соответствия информации, содержащейся в сертификатах либо документах, указанных в [Статье 7(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-7#p100129), информации, направленной заблаговременно в соответствии со [Статьей 3(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-3#p100074);
(b) при импорте продуктов проверяется наличие в сертификатах и документах, указанных в [Статье 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1#p100043), либо иных документах сведений о предоставлении необходимых гарантий.
4. Помимо специфических случаев, предусмотренных в [Статьях с 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-9#p100158) по [15](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-15#p100268), представитель ветеринарных органов проводит следующие проверки:
(a) идентификацию каждой поставляемой партии продуктов для проверки ее фактического соответствия информации о ней, содержащейся в сопроводительных сертификатах и иных документах. Помимо оптовых поставок, согласно Директиве Совета ЕС 92/118/ЕЭС от 17 декабря 1992 года, предусматривающей определенные требования к состоянию здоровья животных при осуществлении торговли и импорта в Сообщество продуктов, на которые не распространяются положения, предусмотренные специальными правилами Сообщества, указанными в [Приложении A (I)](https://bukva.ai/docs/direktiva-89662ees/statya-1#p100261) к Директиве 89/662/ЕЭС, и применительно к патогенным средствам того же приложения к Директиве ЕС 90/425/ЕЭС, [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-4#p100090) настоящая процедура включает в себя:
---
<*> ОЖ N L 62, 15.3.1993, стр. 49. Директива с последними изменениями, внесенными Директивой 96/90/ЕС (ОЖ N L 13, 16.1.1997. стр. 24).
(i) при прибытии продуктов животного происхождения в контейнерах проводится проверка целостности печатей, устанавливаемых представителями ветеринарных органов в случаях, предусмотренных законодательством Сообщества. Также подлежит проверке соответствие информации, указанной в печатях, информации, содержащейся в сопровождающих документах либо сертификатах;
(ii) в иных случаях:
- при прибытии всех видов продуктов проводится проверка наличия и соответствия информации, содержащейся в печатях, официальных маркировках и маркировках о состоянии здоровья животного и месте его происхождения, информации, содержащейся в сертификатах и документах;
- в дополнение, при прибытии продуктов в обертках либо упаковках проверяется наличие специальной маркировки, предусмотренной ветеринарным законодательством;
(b) визуальный осмотр каждой поступившей партии продуктов:
(i) проводится с целью проверки соответствия продуктов требованиям законодательства Сообщества и способности их по своему физическому состоянию быть использованными в соответствии с целями, указанными в сопровождающих сертификатах либо документах.
Указанные проверки проводятся в соответствии с критериями, установленными в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-36#p100477);
(ii) проводится в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-29#p100412), впредь до принятия норм о периодичности проверок в срок до 1 июля 1999 года:
- проведение лабораторных исследований на месте;
- проверка образцов, представляемых для проведения неотложных анализов.
5. Подробные правила применения настоящей статьи принимаются в соответствии с процедурой, предусмотренной в [Статье 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-29#p100412).