--- title: "Директива N 97/78/ЕС Совета Европейского Союза" number: "97/78/ЕС" issuer: "Европейский Союз" status: утратил силу canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-2" --- # Статья 2 ### Статья 2 1. Для целей настоящей Директивы применяются основные понятия, содержащиеся в [Статье 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-89662ees/statya-2#p100052) Директивы Совета ЕС 89/662/ЕЭС от 11 декабря 1989 года о проведении ветеринарных проверок в торговле на внутреннем рынке Сообщества [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-2#p100050). Также применяются понятия, содержащиеся в Статье 2 Директивы Совета ЕС 90/425/ЕЭС о проведении ветеринарных и зоотехнических проверок, применяемых в торговле некоторыми животными и продуктами внутри Содружества с целью формирования внутреннего рынка [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-2#p100051). --- <*> ОЖ N L 395, 30.12.1989, стр. 13. Директива с последними изменениями, внесенными Директивой 92/118/ЕЭС (ОЖ N L 62, 15.3.1993, стр. 49). <**> ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 29. Директива с последними изменениями, внесенными Директивой 92/118/ЕЭС. 2. В дополнение: (a) "продукт" означает продукт животного происхождения, указанный в [Директивах 89/662/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-89662ees/statya-1) и 90/425/ЕЭС, Регламенте (ЕС) Европейского парламента и Совета ЕС 1774/2002 от 3 октября 2002 года, которыми устанавливаются правила об охране здоровья в связи с использованием продуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления их человеком. [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-2#p100055) Также применяется понятие "продукта", содержащееся в Директиве Совета ЕС 2002/99/ЕС от 16 декабря 2002 года, которой устанавливаются правила об охране здоровья в связи с использованием продуктов животного происхождения, предназначенных для потребления их человеком [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-2#p100056) и понятие "продукта", содержащееся в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-8542004/statya-1) (ЕС) Европейского парламента и Совета ЕС 854/2004 от 29 апреля 2004 года об установлении специальных правил организации официального контроля в отношении продуктов животного происхождения, предназначенных для потребления людьми [<***>](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-2#p100057). Указанный Регламент также распространяется на продукты растительного происхождения, перечисленные в [Статье 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-19#p100319). --- <*> ОЖ N L 273, 10.10.2002, стр. 1. Регламент с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) Европейской комиссии 808/2003 (ОЖ N L 117, 13.5.2003, стр. 1).
<**> ОЖ N L 18, 23.1.2003, стр. 11.
**<***> ОЖ N L 139, 30.4.2004.**
(b) "проверка документов" означает изучение ветеринарного сертификата/сертификатов или ветеринарных документов либо иных документов, сопровождающих поставляемый продукт; (c) "идентификация" означает осмотр ветеринарного сертификата/сертификатов или ветеринарных документов либо иных документов, предусмотренных законодательством о ветеринарии, с целью проверки их принадлежности поставляемому продукту; (d) "визуальный осмотр" означает осмотр самого продукта, включая проверку упаковки, температуры, а также отбор образцов и проведение лабораторного исследования; (e) "лицо, ответственное за груз" означает любое физическое либо юридическое лицо, которое в соответствии с положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-1) (ЕЭС) Совета ЕС 2913/92 от 12 октября 1992 года об учреждении Таможенного кодекса Сообщества [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-2#p100063) несет ответственность за разрешение различных ситуаций, возникающих в связи с применением указанного Регламента. "Лицом, ответственным за груз" также может быть представитель, указанный в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-5#p100116) названного Регламента, который принимает решение о необходимости проведения дальнейших видов проверок продукта, предусмотренных настоящей Директивой. --- <*> ОЖ N L 302, 19.10.1992, стр. 1. [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-1) с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) Европейского парламента и Совета ЕС 82/97 (ОЖ N L 17, 21.1.1997, стр. 1). (f) "партия продукта" означает количество продукта одного и того же типа, на которое был предоставлен ветеринарный сертификат/сертификаты либо иные документы, предусмотренные законодательством о ветеринарии. Указанная партия продукта поставляется одним и тем же видом транспорта из одной и той же третьей страны либо ее части. (g) "пограничный пункт контроля" означает любой вид пункта, предназначенный на основании [Статьи 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-6#p100111) для проведения ветеринарных проверок продуктов, ввозимых из третьих стран на территории, указанные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-36#p100435). h) "импорт" означает свободное обращение продуктов с целью их реализации, либо намерение о выпуске их в свободное обращение в соответствии со [Статьей 79](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-79#p100525) Регламента (ЕЭС) 2913/92; (i) "разрешенные таможней продукты для ввоза" означают продукты, на ввоз которых таможней предоставлено разрешение на основании [пункта 15 Статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-4#p100090) Регламента (ЕЭС) 2913/92. (j) "условия импорта" означают требования ветеринарного надзора, на основании которых продукт может быть импортирован в соответствии с законодательством Сообщества. (k) "компетентный орган" означает центральный орган управления Государства-члена ЕС, уполномоченный проводить ветеринарные проверки, либо иной орган, которому указанные полномочия были делегированы.