---
title: "Директива N 97/78/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "97/78/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100043"></a>Статья 1


1. <a id="p100044"></a>Ветеринарные проверки продуктов, поступающих из третьих стран на территории, указанные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-36#p100435), проводятся Государствами-членами ЕС. Проверки проводятся в соответствии с настоящей Директивой и [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) Европейского Парламента и Совета ЕС 882/2004 от 29 апреля 2004 года об официальном контроле, осуществляемом для гарантии соответствия продукции продовольственному праву и правилам хорошего содержания животных [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1#p100046).

<a id="p100045"></a>

---

<a id="p100046"></a><*> ОЖ N L 165, 30.4.2004, стр. 1.

2. <a id="p101096"></a>В порядке исключения из требований, предусмотренных [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1#p100044), партии продуктов, поступающих с территории Хорватии и следующих транзитом через территорию Боснии и Герцеговины по Неуму (Неумскому коридору), перед возвращением на территорию Хорватии на пропускных пунктах в Клеке или Затон Доли могут быть освобождены от ветеринарных проверок при соблюдении следующих требований:
<a id="p101097"></a>(a) Хорватия до момента присоединения или в момент присоединения к Договору будет реально располагать пропускными пунктами в северном и южном направлении от Неумского коридора, которые будут надлежащим образом технически оборудованы и обеспечены персоналом в соответствии с требованиями настоящего параграфа;
<a id="p101098"></a>(b) Хорватия обеспечивает выполнение следующих требований:
<a id="p101099"></a>(i) для перевозки партии поставляемых продуктов применяются исключительно закрытые транспортные средства
<a id="p101100"></a>(ii) до въезда в Неумский коридор на транспортные средства должны быть поставлены пломбы с уникальными номерами.
<a id="p101101"></a>(iii) для проведения необходимых проверок составляется единый реестр пломб, в котором указываются конкретные номера пломб, используемые для определенного вида транспортных средств;
<a id="p101102"></a>(iv) даты и время въезда на территорию Хорватии транспортных средств регистрируются, чтобы можно было рассчитать общее время транзита.
<a id="p101103"></a>(с) Хорватия предоставляет гарантии о недопустимости повторного ввоза на ее территорию поставляемых ею партий продуктов если:
<a id="p101104"></a>(i) пломба на автотранспортном средстве была повреждена или заменена в процессе транзита через Неумский коридор; и/или
<a id="p101105"></a>(ii) общее время транзита значительно превысило в целом допустимое время для транзита с учетом общего расстояния, предназначаемого для него. Исключением являются случаи, когда компетентные органы провели оценку рисков для животных или общественного здоровья и приняли эффективные необходимые меры на основе этой оценки.
<a id="p101106"></a>(d) Хорватия регулярно и в случае необходимости сообщает Европейской Комиссии о любом несоблюдении требований, предусмотренных в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1#p101098), и мерах, принятых ею в соответствии с [пунктом (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1#p101103);
<a id="p101107"></a>(e) При необходимости в соответствии с порядком, предусмотренным [Статьей 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-29#p100412), принимается решение об отступлении от требований, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1#p100044);
<a id="p101108"></a>(f) В случае необходимости подробные правила по применению указанного [параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1#p100044) могут быть приняты в соответствии с порядком, предусмотренным [Статьей 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-29#p100412).