---
title: "Директива N 97/68/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "97/68/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100114"></a>Статья 4


<a id="p100115"></a>Процедура сертификации

1. <a id="p100116"></a>Государство-член ЕС, принимающее заявку, должно предоставить сертификат соответствия всем типам двигателей или семействам двигателей, которые соответствуют подробным сведениям в информационной папке и которые отвечают требованиям настоящей Директивы.
2. <a id="p100117"></a>Государство-член ЕС должно заполнить все соответствующие разделы сертификата соответствия по [образцу](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-20#p109469), приведенному в Приложении VII, для каждого типа двигателя или семейства двигателей, которые оно сертифицирует, и должно составить или проверить содержание указателя к информационному пакету. Сертификаты соответствия должны быть пронумерованы в соответствии с методом, предписанным в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-20#p109764). Заполненный сертификат соответствия и его приложения должны быть переданы заявителю. Европейская комиссия должна вносить поправки в [Приложение VIII](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-20#p109764). Меры, разработанные для изменения несущественных элементов настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, изложенной в [статье 15 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-15#p100401).
3. <a id="p100118"></a>Поскольку двигатель, подлежащий сертификации, осуществляет свою функцию или обеспечивает определенное свойство только в соединении с другими деталями недорожной самоходной машины, и по этой причине соответствие с одним или более требованиями может быть проверено только тогда, когда двигатель, подлежащий сертификации, работает в соединении с другими деталями машины, подлинными либо модельными, то сфера применения сертификата соответствия двигателя(ей) должна быть соответственно ограничена. Сертификат соответствия на тип двигателя или семейство двигателей в таком случае должен включать все ограничения на их использование и должен указывать на все условия для их сборки.
4. <a id="p100119"></a>Орган по сертификации каждого государства-члена ЕС должен:
<a id="p100120"></a>a) ежемесячно отправлять органам по сертификации других государств-членов ЕС перечень (содержащий подробные сведения, представленные в [Приложении IX](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-20#p109804)) сертификатов соответствия на двигатели и семейства двигателей, которые он предоставил, отказал в предоставлении или отозвал в течение этого месяца;
<a id="p100121"></a>b) при получении запроса от органа по сертификации другого государства-члена ЕС, незамедлительно отправить:
- <a id="p100122"></a>копию сертификата соответствия на двигатель или семейство двигателей с/без информационным пакетом для каждого типа двигателя или семейства двигателей, которому он предоставил сертификат, отказал в предоставлении или отозвал сертификат, и (или):
- <a id="p100123"></a>список двигателей, изготовленных в соответствии с предоставленным сертификатом соответствия, как предписано в [статье 6 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-6#p100139), содержащий подробные сведения, представленные в [Приложении X](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-20#p109817), и (или):
- <a id="p100124"></a>копию декларации, описанной в [статье 6 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-6#p100142).
5. <a id="p100125"></a>Орган по сертификации каждого государства-члена ЕС ежегодно или в дополнение к получению соответствующей заявки должен отправлять Европейской комиссии копию таблицы данных (как приведено в [Приложении XI](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-20#p109836)) по двигателям, сертифицированным после того, как было сделано последнее уведомление.
6. <a id="p100126"></a>Двигатели с воспламенением от сжатия, кроме используемых в буксирах локомотивов, дрезинах и судах внутреннего плавания, могут быть размещены на рынке по гибкой схеме в соответствии с процедурой, изложенной в [Приложении XIII](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-20#p109875) в дополнение к [параграфам 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-4#p100116) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-9768es/statya-4#p100125).