---
title: "Директива N 96/9/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "96/9/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-969es/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100115"></a>Статья 5

<a id="p100116"></a>Запрещенные действия


<a id="p100117"></a>В отношении выражении базы данных, которая защищена авторским правом, автор базы данных должен иметь исключительное право осуществлять или санкционировать:
<a id="p100118"></a>a) временное или постоянное воспроизведение любыми средствами и в любой форме, в целом или в частности;
<a id="p100119"></a>b) перевод, адаптацию, упорядочение или любое другое изменение;
<a id="p100120"></a>c) любую форму публичного распространения базы данных или ее копий. Первая продажа в Сообществе копии базы данных правообладателем или с его разрешения должна исчерпывать право контролировать перепродажу этой копии внутри Сообщества;
<a id="p100121"></a>d) любые публичные сообщения, показ или исполнение;
<a id="p100122"></a>e) любые публичные воспроизведения, распространение, сообщение, показ или исполнение результатов действий, указанных в ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-969es/statya-5#p100119).