---
title: "Директива N 92/84/ЕЭС Совета Европейских сообществ"
number: "92/84/ЕЭС"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees"
---

## Директива N 92/84/ЕЭС Совета Европейских сообществ

"О сближении ставок акцизного сбора на алкоголь и алкогольные напитки" [рус., англ.]

(Принята в г. Люксембурге 19.10.1992)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 10 ноября 1992 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 10.08.2025). Россия не участвует.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ**

<a id="p100003"></a>**ДИРЕКТИВА N 92/84/ЕЭС**
**СОВЕТА ЕС О СБЛИЖЕНИИ СТАВОК АКЦИЗНОГО СБОРА НА АЛКОГОЛЬ**
И АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ <**>

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Люксембург, 19 октября 1992 года)

</div>



<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Дедушевой О.М.
<a id="p100007"></a><**> Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages. Опубликована в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 316, 30.10.1992, стр. 29.

<a id="p100008"></a>Совет Европейских сообществ
<a id="p100009"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, [статьей 99](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-99#p100565) Договора,
<a id="p100010"></a>руководствуясь предложением Европейской комиссии <*>,

<a id="p100011"></a>

---

<a id="p100012"></a><*> ОЖ N C 12, 18.1.1990, стр. 12.

<a id="p100013"></a>руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>,

<a id="p100014"></a>

---

<a id="p100015"></a><*> ОЖ N C 94, 13.4.1992, стр. 46.

<a id="p100016"></a>руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100017"></a>

---

<a id="p100018"></a><*> ОЖ N C 225, 10.9.1991, стр. 54.

<a id="p100019"></a>принимая во внимание, что:
<a id="p100020"></a>Директива 92/12/ЕЭС <*> устанавливает положения, относящиеся к общим соглашениям по продуктам, подлежащим акцизным сборам.

<a id="p100021"></a>

---

<a id="p100022"></a><*> ОЖ N L 76, 23.3.1992, стр. 1.

<a id="p100023"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-1) 92/83/ЕЭС <*> устанавливает положения, относящиеся к гармонизации структур акцизных сборов на алкоголь и алкогольные напитки.

<a id="p100024"></a>

---

<a id="p100025"></a><*> См. стр. 21 этого Официального журнала.

<a id="p100026"></a>Государства-члены ЕС должны применять минимальные ставки акцизного сбора на эти продукты до 1 января 1993 г., если до этой даты будет завершено образование внутреннего рынка.
<a id="p100027"></a>Самым подходящим основанием для взимания налога на этиловый спирт является объем чистого спирта.
<a id="p100028"></a>Самым подходящим основанием для взимания налога на вино и промежуточные продукты является объем в конечном продукте.
<a id="p100029"></a>Образец потребления игристого вина отличается от образца потребления неигристого вина; поэтому государствам-членам ЕС может быть разрешено взимать различные ставки сборов на эти два продукта.
<a id="p100030"></a>Способы налогообложения пива внутри государств-членов ЕС различаются, и можно разрешить продолжить это различие, в частности, установив минимальную ставку, выраженную как сбор, относящийся к оригинальной плотности и к содержанию спирта в продукте;
<a id="p100031"></a>Можно разрешить отдельным государствам-членам ЕС применять сниженные ставки к продуктам, потребляемым в пределах отдельных регионов их национальной территории;
<a id="p100032"></a>Необходимо периодически пересматривать ставки, установленные в настоящей Директиве, на основании отчета Европейской комиссии с учетом всех соответствующих факторов;
<a id="p100033"></a>Должен быть установлен механизм, позволяющий перевести особые суммы, выраженные в экю, в национальную валюту,
<a id="p100034"></a>принял настоящую Директиву:

## Статья 1

### <a id="p100035"></a>Статья 1


<a id="p100036"></a>Не позднее 1 января 1993 г. государства-члены ЕС применяют минимальные ставки акцизного сбора в соответствии с правилами, изложенными в настоящей Директиве.

## Статья 2

### <a id="p100037"></a>Статья 2


<a id="p100038"></a>Под действие настоящей Директивы подпадают следующие продукты:
- <a id="p100039"></a>алкоголь и алкогольные напитки;
- <a id="p100040"></a>промежуточные продукты;
- <a id="p100041"></a>вино;
- <a id="p100042"></a>пиво,
<a id="p100043"></a>определенные в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-1) 92/83/ЕЭС.

## Статья 3

### <a id="p100044"></a>Статья 3


1. <a id="p100045"></a>С 1 января 1993 г. минимальная ставка акцизного сбора на алкоголь и алкоголь, содержащийся в других спиртных напитках, кроме тех, которые указаны в [статьях 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-4#p100049), [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-5#p100051) и [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-6#p100057), устанавливается в размере 550 экю за гектолитр чистого спирта.
<a id="p100046"></a>Но государства-члены ЕС, которые применяют к алкоголю и алкогольным напиткам ставку сбора, не превышающую 1000 экю за гектолитр чистого спирта, могут не снижать свою национальную ставку. Кроме этого, государства-члены ЕС, которые применяют к вышеназванным продуктам ставку сбора, превышающую 1000 экю за гектолитр чистого спирта, могут не снижать свою национальную ставку ниже 1000 экю.
2. <a id="p100047"></a>Королевство Дания может сохранить свою существующую систему налогообложения алкоголя и алкоголя, содержащегося в других продуктах, до 30 июня 1996 г. при условии, что применение этой системы ни при каких условиях не приведет к применению сбора, который ниже того, что может быть собран при применении [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-3#p100045) в соответствии с правилами, изложенными в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-1) 92/83/ЕЭС.
3. <a id="p100048"></a>Итальянская Республика может сохранить свою существующую систему налогообложения алкоголя и алкоголя, содержащегося в других продуктах, которая предусматривает сниженную ставку для некоторых категорий алкоголя, до 30 июня 1996 г., при условии, что применение этой системы ни при каких условиях не приведет к применению сбора, который ниже того, что может быть собран при применении [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-3#p100045) в соответствии с правилами, изложенными в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-1) 92/83/ЕЭС.

## Статья 4

### <a id="p100049"></a>Статья 4


<a id="p100050"></a>С 1 января 1993 г. минимальная ставка акцизного сбора на промежуточные продукты устанавливается в размере 45 экю на гектолитр продукта.

## Статья 5

### <a id="p100051"></a>Статья 5


<a id="p100052"></a>С 1 января 1993 г. минимальная ставка акцизного сбора на вино устанавливается:
- <a id="p100053"></a>для неигристого вина в размере 0 экю;
<a id="p100054"></a>и
- <a id="p100055"></a>для игристого вина в размере 0 экю
<a id="p100056"></a>за гектолитр продукта.

## Статья 6

### <a id="p100057"></a>Статья 6


<a id="p100058"></a>С 1 января 1993 г. минимальная ставка акцизного сбора на пиво устанавливается:
- <a id="p100059"></a>в размере 0,748 экю на гектолитр/градус плотности Плато;
<a id="p100060"></a>или
- <a id="p100061"></a>в размере 1,87 экю за гектолитр/градус спирта
<a id="p100062"></a>в конечном продукте.

## Статья 7

### <a id="p100063"></a>Статья 7


1. <a id="p100064"></a>Греческая Республика может применять сниженную ставку акцизного сбора за этиловый спирт, потребляемый в областях Лесбос, Хиос, Самос, Додеканес и Киклады и на следующих островах Эгейского моря: Тасос, Северные Спорады, Самотраки и Скирос.
<a id="p100065"></a>Сниженная ставка, которая может быть ниже минимальной ставки сбора, не может быть ниже более чем на 50% стандартной национальной ставки сбора на этиловый спирт.
2. <a id="p100066"></a>Итальянская Республика может продолжить применение освобождений и сниженных ставок акцизного сбора, которые могут быть ниже минимальных ставок, которые применялись на 1 января 1992 г. к алкоголю и алкогольным напиткам, потребляемым в регионах Гориция и долине Аоста.
3. <a id="p100067"></a>Португальская Республика может продолжить применение в автономных регионах Мадейре и на Азорских островах сниженные ставки акцизного сбора, не ниже более чем на 50% национальных ставок к следующим продуктам:
<a id="p100068"></a>a) в Мадейре
- <a id="p100069"></a>вино, полученное из чистого винограда региональных сортов, определенных в статье 15 Регламента (ЕЭС) 4252/88;
- <a id="p100070"></a>ром, определенный в статье 1 (4) "a" Регламента (ЕЭС) 1576/89, имеющий географические характеристики, установленные в статье 5 (3) и приложении II, пункте 1 к этому Регламенту;
- <a id="p100071"></a>ликеры, произведенные из субтропических фруктов с добавлением тростникового сахара eau-de-vie и имеющие характеристики и качество, определенные в статье 5 (3) "b" Регламента (ЕЭС) 1576/89;
<a id="p100072"></a>b) на Азорских Островах
- <a id="p100073"></a>ликеры, определенные в статье 1 (4) "r" Регламента (ЕЭС) 1576/89, произведенные из маракуйи и ананаса;
- <a id="p100074"></a>eau-de-vie, сделанное из вина или из виноградных выжимок, имеющих характеристики и качество, определенные в статье 1 (4) "d" и "f" Регламента (ЕЭС) 1576/89.

## Статья 8

### <a id="p100075"></a>Статья 8


<a id="p100076"></a>Каждые два года и в первый раз не позднее чем 31 декабря 1994 г. Совет ЕС, действуя на основании отчета и при необходимости предложения Европейской комиссии, изучает изложенные ставки сбора и, действуя единогласно после консультаций с Европейским парламентом, принимает необходимые меры. Отчет Европейской комиссии и рассмотрение Советом ЕС учитывают должное функционирование внутреннего рынка, конкуренцию между различными категориями алкогольных напитков, фактическое значение ставок сбора и более широкие цели договора.

## Статья 9

### <a id="p100077"></a>Статья 9


1. <a id="p100078"></a>Значение экю в национальных валютах, применяемое к значению отдельных акцизных сборов, устанавливается один раз в год. Применяемые ставки должны быть равны ставкам, полученным в первый рабочий день октября и опубликованным в Официальном журнале Европейских сообществ, и должны вступать в силу с 1 января следующего календарного года.
2. <a id="p100079"></a>Государства-члены ЕС могут сохранять суммы акцизных сборов, действующих во время ежегодной корректировки, предусмотренной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-9#p100078), если перевод сумм акцизных сборов, выраженных в экю, приведет к увеличению менее чем на 5% или менее чем на 5 экю, в зависимости от того, какая сумма ниже, в акцизном сборе, выраженном в национальной валюте.

## Статья 10

### <a id="p100080"></a>Статья 10


1. <a id="p100081"></a>Государства-члены ЕС должны ввести в действие законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения требований настоящей Директивы, не позднее 31 декабря 1992 г. Они должны проинформировать об этом Европейскую комиссию.
<a id="p100082"></a>При принятии государствами-членами ЕС таких мер они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или должны сопровождаться такой ссылкой во время их официального опубликования. Способ такой ссылки должен быть установлен государствами-членами ЕС.
2. <a id="p100083"></a>Государства-члены ЕС сообщают в Европейскую комиссию тексты основных положений национального законодательства, которое они принимают в сфере, подпадающей под действие настоящей Директивы.

## Статья 11

### <a id="p100084"></a>Статья 11


<a id="p100085"></a>Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.

<a id="p100086"></a>Совершено в Люксембурге 19 октября 1992 г.

<div align="right">

<a id="p100087"></a>От имени Совета ЕС<br>
Президент<br>
**J.COPE**

</div>






<a id="p100088"></a>COUNCIL DIRECTIVE No. 92/84/EEC
**ON THE APPROXIMATION OF THE RATES OF EXCISE DUTY ON ALCOHOL**
**AND ALCOHOLIC BEVERAGES**

<a id="p100089"></a>(Luxembourg, 19.X.1992)

<div align="center">

<a id="p100090"></a>The Council of the European Communities,

</div>

<a id="p100091"></a>Having regard to the Treaty instituting the European Economic Community, and in particular Article 99 thereof,
<a id="p100092"></a>Having regard to the proposal from the Commission <*>,

<a id="p100093"></a>

---

<a id="p100094"></a><*> OJ No C 12, 18.1.1990, p. 12.

<a id="p100095"></a>Having regard to the opinion of the European Parliament <*>,

<a id="p100096"></a>

---

<a id="p100097"></a><*> OJ No C 94, 13.4.1992, p. 46.

<a id="p100098"></a>Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee <*>,

<a id="p100099"></a>

---

<a id="p100100"></a><*> OJ No C 225, 10.9.1991, p. 54.

<a id="p100101"></a>Whereas Directive 92/12/EEC <*> lays down provisions on the general arrangements for products subject to excise duties;

<a id="p100102"></a>

---

<a id="p100103"></a><*> OJ No L 76, 23.3.1992, p. 1.

<a id="p100104"></a>Whereas Directive 92/83/EEC <*> lays down provisions relating to the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages;

<a id="p100105"></a>

---

<a id="p100106"></a><*> See page 21 of this Official Journal.

<a id="p100107"></a>Whereas Member States should apply minimum rates of excise duty on these products by 1 January 1993 if the internal market is to be achieved by that date;
<a id="p100108"></a>Whereas the most appropriate basis for levying duty on ethyl alcohol is the volume of pure alcohol;
<a id="p100109"></a>Whereas the most appropriate basis for levying duty on wine and intermediate products is the volume on the finished product;
<a id="p100110"></a>Whereas the consumption pattern of sparkling wine differs from that of still wine; whereas, therefore, Member States may be allowed to charge differing rates of duty on the two products;
<a id="p100111"></a>Whereas the methods of taxing beer within the Member States vary, and it is possible to permit this variation to continue, in particular by laying down a minimum rate expressed as a charge related both to the original gravity and to the alcoholic content of the product;
<a id="p100112"></a>Whereas it is possible to permit certain Member States to apply reduced rates to products consumed within particular regions of their national territory;
<a id="p100113"></a>Whereas it is necessary for the rates laid down in this Directive to be reviewed periodically on the basis of a Commission report taking account of all the appropriate factors;
<a id="p100114"></a>Whereas a mechanism should be set up to enable specific amounts expressed in ecu to be converted into national currency,

<div align="center">

<a id="p100115"></a>Has adopted this Directive:

</div>





<a id="p100117"></a>Not later than 1 January 1993, Member States shall apply minimum rates of excise duty in accordance with the rules laid down in this Directive.




<a id="p100119"></a>The products covered by this Directive are:
- <a id="p100120"></a>alcohol and alcoholic beverages,
- <a id="p100121"></a>intermediate products,
- <a id="p100122"></a>wine,
- <a id="p100123"></a>beer,
<a id="p100124"></a>as defined in Directive 92/83/EEC.




1. <a id="p100126"></a>As from 1 January 1993, the minimum rate of excise duty on alcohol and alcohol contained in beverages other than those referred to in Articles 4, 5 and 6 shall be fixed at ECU 550 per hectolitre of pure alcohol.
<a id="p100127"></a>However, Member States which apply to alcohol and alcoholic beverages a rate of duty not exceeding ECU 1000 per hectolitre of pure alcohol may not reduce their national rate. In addition Member States which apply to the said products a rate of duty exceeding ECU 1000 per hectolitre of pure alcohol may not reduce their national rate below ECU 1000.
2. <a id="p100128"></a>The Kingdom of Denmark may, however, maintain its existing system of taxing alcohol and the alcohol contained in other products until 30 June 1996, provided that the application of that system never results in the application of a charge which falls below that which would arise from the application of paragraph 1 in accordance with the rules laid down in Directive 92/83/EEC.
3. <a id="p100129"></a>The Italian Republik may, however, maintain its existing system of taxing alcohol and the alcohol contained in other products, which provides a reduced rate for some categories of alcohol, until 30 June 1996, provided that the application of that system never results in the application of a charge which falls below that which would arise from the application of paragraph 1 in accordance with the rules laid down in Council Directive 92/83/EEC.




<a id="p100131"></a>As from 1 January 1993, the minimum rate of excise duty on intermediate products shall be fixed at ECU 45 per hectolitre of product.




<a id="p100133"></a>As from 1 January 1993, the minimum rate of excise duty on wine shall be fixed:
- <a id="p100134"></a>for still wine at ECU 0,
<a id="p100135"></a>and
- <a id="p100136"></a>for sparkling wine at ECU 0
<a id="p100137"></a>per hectolitre of product.




<a id="p100139"></a>As from 1 January 1993, the minimum rate of excise duty on beer shall be fixed:
- <a id="p100140"></a>ECU 0,748 per hectolitre/degree Plato,
<a id="p100141"></a>or
- <a id="p100142"></a>ECU 1,87 per hectolitre/degree of alcohol
<a id="p100143"></a>of finished product.




1. <a id="p100145"></a>The Hellenic Republic may apply a reduced rate of excise duty to ethyl alcohol consumed in the departments of Lesbos, Chios, Samos, the Dodecanese and the Cyclades and on the following islands in the Aegean: Thasos, Northern Sporades, Samothrace and Skiros.
<a id="p100146"></a>The reduced rate, which may fall below the minimum rate of duty, may not fall more than 50% below the standard national rate of duty on ethyl alcohol.
2. <a id="p100147"></a>The Italian Republic may continue to apply the exemptions and reduced rates of excise duty, which may fall below the minimum rates, which were applied on 1 January 1992 to alcohol and alcoholic drinks consumed in the regions of Gorizia and the Aosta valley.
3. <a id="p100148"></a>The Portuguese Republik may continue to apply, in the autonomous regions of Madeira and the Azores, reduced rates of excise duty not falling more than 50% below the national rates, on the following products:
<a id="p100149"></a>a) in Madeira
- <a id="p100150"></a>wine obtained from the purely regional grape varieties specified in Article 15 of Regulation (EEC) No 4252/88,
- <a id="p100151"></a>rum as defined in Article 1(4)(a) of Regulation (EEC) No 1576/89 having the geographical characteristics set out in Article 5(3) and Annex II, point 1, of that Regulation,
- <a id="p100152"></a>liqueurs produced from sub-tropical fruit enriched with sugar cane eau-de-vie and having the characteristics and qualities defined in Article 5(3) (b) of Regulation (EEC) No 1576/89;
<a id="p100153"></a>b) in the Azores
- <a id="p100154"></a>liqueurs as defined in Article 1(4)(r) of Regulation (EEC) No 1576/89 produced from passion fruit and pineapple,
- <a id="p100155"></a>eau-de-vie made from wine or from grape marc having the characteristics and qualities defined in Article 1(4)(d) and (f) of Regulation (EEC) No 1576/89.




<a id="p100157"></a>Every two years, and for the first time not later than 31 December 1994, the Council, acting on the basis of a report and, where appropriate, a proposal from the Commission, shall examine the rates of duty laid down herein and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures. The report by the Commission and the consideration by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market, competition between the different categories of alcoholic drinks, the real value of the rates of duty and the wider objectives of the Treaty.




1. <a id="p100159"></a>The value of the ecu in national currencies to be applied to the value of specific excise duties shall be fixed once a year. The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Communities and shall have effect from 1 January of the following calendar year.
2. <a id="p100160"></a>Member States may maintain the amounts of the excise duties in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1 if the conversion of the amounts of the excise duties expressed in ecu would result in an increase of less than 5% or less than ECU 5, whichever is the lower amount, in the excise duty expressed in national currency.




1. <a id="p100162"></a>Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1992. They shall forthwith inform the Commission thereof.
<a id="p100163"></a>When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
2. <a id="p100164"></a>Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.




<a id="p100166"></a>This Directive is addressed to the Member States.

<a id="p100167"></a>Done at Luxembourg, 19 October 1992.

<div align="right">

<a id="p100168"></a>For the Council<br>
The President<br>
**J.COPE**

</div>




<a id="p100169"></a>

---