---
title: "Директива N 92/83/ЕЭС Совета Европейских сообществ"
number: "92/83/ЕЭС"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees"
---

## Директива N 92/83/ЕЭС Совета Европейских сообществ

"О гармонизации структуры акцизных сборов на алкоголь и алкогольные напитки" [рус., англ.]

(Принята в г. Люксембурге 19.10.1992)

(с изм. и доп. от 25.04.2005)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 10 ноября 1992 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 10.08.2025). Россия не участвует.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <1>

</div>


<a id="p100002"></a>**СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ**

<a id="p100003"></a>**ДИРЕКТИВА N 92/83/ЕЭС**
**СОВЕТА ЕС О ГАРМОНИЗАЦИИ СТРУКТУРЫ АКЦИЗНЫХ СБОРОВ НА АЛКОГОЛЬ**
И АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ <2>

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Люксембург, 19 октября 1992 года)

<a id="p100005"></a>(текст в редакции<br>
[Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) об условиях присоединения<br>
Чешской Республики, Республики Эстония, Республики Кипр,<br>
Республики Латвия, Республики Литва, Республики Венгрия,<br>
Республики Мальта, Республики Польша, Республики Словения,<br>
Республики Словакия и изменении Договоров, на которых<br>
основан Европейский Союз <3>, Акта о присоединении<br>
Болгарии и Румынии <4>)

</div>



<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><1> Перевод Дедушевой О.М.
<a id="p100008"></a><2> Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages. Опубликована в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 316, 31.10.1992, стр. 21.
<a id="p100009"></a><3> ОЖ N L 236, 23.9.2003, стр. 33.
<a id="p100010"></a><4> ОЖ N L 157, 21.6.2005, стр. 29.

<a id="p100011"></a>Совет Европейских сообществ,
<a id="p100012"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, [статьей 99](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-99#p100565) Договора,
<a id="p100013"></a>руководствуясь предложением Европейской комиссии <*>,

<a id="p100014"></a>

---

<a id="p100015"></a><*> ОЖ N C 322, 21.12.1990, стр. 11.

<a id="p100016"></a>руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>,

<a id="p100017"></a>

---

<a id="p100018"></a><*> ОЖ N C 67, 16.3.1992, стр. 165.

<a id="p100019"></a>руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100020"></a>

---

<a id="p100021"></a><*> ОЖ N C 96, 18.3.1991, стр. 25.

<a id="p100022"></a>принимая во внимание, что:
<a id="p100023"></a>Директива 92/12/ЕЭС излагает положения об общих соглашениях по продуктам, облагаемым акцизными сборами <*>.

<a id="p100024"></a>

---

<a id="p100025"></a><*> ОЖ N L 76, 23.3.1992, стр. 1.

<a id="p100026"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-1) 92/84/ЕЭС <*> излагает минимальные ставки акцизных сборов, применяемых в государствах-членах ЕС к алкоголю и алкогольным напиткам.

<a id="p100027"></a>

---

<a id="p100028"></a><*> См. стр. 29 настоящего ОЖ.

<a id="p100029"></a>Для должного функционирования внутреннего рынка важно установить общие определения для всех продуктов, которых это касается.
<a id="p100030"></a>Полезно обосновать эти определения определениями, установленными в Комбинированной номенклатуре, действующей на дату принятия этой Директивы.
<a id="p100031"></a>Для пива можно разрешить использование альтернативных способов расчета сборов на конечный продукт.
<a id="p100032"></a>Для пива можно в пределах определенных лимитов разрешить государствам-членам ЕС применять сбор к плотным сортам более одного градуса плотности Плато при условии, что никакой из этих сортов пива не облагается по ставке меньшей, чем минимальная ставка в Сообществе.
<a id="p100033"></a>Для пива, произведенного на небольших независимых пивоваренных заводах, и этилового спирта, произведенного на небольших спиртовых заводах, единые решения требуют разрешения государств-членов ЕС на применение сниженных ставок сбора для этих продуктов.
<a id="p100034"></a>Можно разрешить отклонения по крепости, с которой государства-члены ЕС начинают облагать пиво сбором при условии, что это не вызывает неприемлемых проблем на внутреннем рынке.
<a id="p100035"></a>Для пива, вина и других алкогольных напитков, полученных при брожении, целесообразно разрешить государствам-членам ЕС освобождать от сбора продукты, произведенные в домашних условиях не в коммерческих целях.
<a id="p100036"></a>В принципе государства-члены ЕС должны применять единую ставку на гектолитр конечного продукта ко всем неигристым винам и другим неигристым спиртным напиткам, полученным при брожении, и единую ставку сбора на гектолитр конечного продукта для всех игристых вин и игристых спиртных напитков, полученных при брожении.
<a id="p100037"></a>Целесообразно разрешить государствам-членам ЕС применять сниженные ставки сбора для всех видов вина и других спиртных напитков, полученных при брожении, при условии, что фактическая спиртовая крепость продукта не превышает 8,5% об.
<a id="p100038"></a>Государствам-членам ЕС, применяющим более высокую ставку сбора к отдельным винам на 1 января 1992 г., должно быть разрешено продолжить их применение.
<a id="p100039"></a>В принципе государства-члены ЕС должны применять единую ставку сбора на гектолитр конечного продукта ко всем промежуточным продуктам.
<a id="p100040"></a>Целесообразно разрешить государствам-членам ЕС применять сниженную ставку сбора с промежуточных продуктов, с одной стороны, к продуктам крепостью, не превышающей 15% об., и, с другой стороны, к натуральным сладким винам.
<a id="p100041"></a>В принципе государства-члены ЕС должны применять одну и ту же ставку сбора на гектолитр чистого спирта ко всему этиловому спирту, определенному в настоящей Директиве.
<a id="p100042"></a>Можно разрешить государствам-членам ЕС применять сниженные ставки или освобождения для отдельных продуктов регионального и традиционного характера.
<a id="p100043"></a>В случаях если государствам-членам ЕС разрешено применять сниженные ставки, эти сниженные ставки не должны вызвать нарушения конкуренции в пределах внутреннего рынка.
<a id="p100044"></a>Государствам-членам ЕС должно быть разрешено возмещать акцизные сборы на спиртные напитки, которые стали непригодными для употребления.
<a id="p100045"></a>Необходимо определить на уровне Сообщества освобождения от сборов, которые применяются к товарам, которые перевозятся между государствами-членами ЕС.
<a id="p100046"></a>Но можно разрешить государствам-членам ЕС возможность применять освобождения, связанные с конечным использованием в пределах своей территории.
<a id="p100047"></a>Необходимо предусмотреть систему уведомления о требованиях денатурирования каждого государства-члена ЕС для полностью денатурированного спирта и для их принятия другими государствами-членами ЕС.
<a id="p100048"></a>Государства-члены ЕС нельзя лишать средств борьбы с попытками уклонения, избегания или нарушениями, которые могут возникнуть при освобождении от сборов.
<a id="p100049"></a>Государствам-членам ЕС необходимо разрешить введение в действие освобождения от сборов, требуемых согласно настоящей Директиве, посредством возмещения.
<a id="p100050"></a>Так как некоторые государства-члены ЕС применяют повышенную ставку сбора к "другим игристым спиртным напиткам, произведенным при брожении", по сравнению с промежуточными продуктами им необходимо разрешить применять эту более высокую ставку к промежуточным продуктам, имеющим характеристики этих "других игристых спиртных напитков, произведенных при брожении",
<a id="p100051"></a>принял настоящую Директиву:

## Статья 1

### <a id="p100052"></a>Раздел I. ПИВО



#### <a id="p100053"></a>Сфера действия




##### <a id="p100054"></a>Статья 1


1. <a id="p100055"></a>Государства-члены ЕС применяют акцизный сбор к пиву в соответствии с настоящей Директивой.
2. <a id="p100056"></a>Государства-члены ЕС устанавливают свои ставки в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-1) 92/84/ЕЭС.

## Статья 2

##### <a id="p100057"></a>Статья 2


<a id="p100058"></a>В целях настоящей Директивы понятие "пиво" распространяется на все продукты, подпадающие под код CN 2203, или на продукты, содержащие смесь пива с неалкогольными напитками, подпадающими под код CN 2206, в обоих случаях фактическая спиртовая крепость по объему превышает 0,5% об.

## Статья 3

#### <a id="p100059"></a>Установление сбора

##### <a id="p100060"></a>Статья 3


1. <a id="p100061"></a>Акцизный сбор, взимаемый государствами-членами ЕС, на пиво устанавливается со ссылкой на:
- <a id="p100062"></a>количество гектолитров/градусы плотности Плато;
<a id="p100063"></a>или
- <a id="p100064"></a>количество гектолитров/градусы фактической спиртовой крепости по объему конечного продукта.
2. <a id="p100065"></a>При определении сбора на пиво в соответствии с требованиями [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-1) 92/84/ЕЭС государства-члены ЕС могут игнорировать дробные части градуса плотности Плато или градуса фактической спиртовой крепости по объему.
<a id="p100066"></a>Кроме этого, государства-члены ЕС, которые взимают сбор со ссылкой на количество гектолитров/градусы плотности Плато, могут разделить пиво на категории, состоящие из не более чем 4 градусов плотности Плато на категорию, и взимать сбор по такой же ставке со всего пива, подпадающего в пределы каждой категории. Эти ставки в любом случае должны быть равны или должны превышать минимальную ставку, изложенную в [статье 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-6#p100057) Директивы 92/84/ЕЭС, далее именуемую как минимальная ставка.

## Статья 4

##### <a id="p100067"></a>Статья 4


1. <a id="p100068"></a>Государства-члены ЕС могут применять сниженные ставки сбора, которые могут быть дифференцированы в соответствии с годовым производством определенного пивоваренного завода для пива, сваренного на независимых мелких пивоваренных заводах в следующих пределах:
- <a id="p100069"></a>сниженные ставки не применяются к заводам, производящим более 200000 гл пива в год;
- <a id="p100070"></a>сниженные ставки, которые могут упасть ниже минимальной ставки, не должны устанавливаться более чем на 50% ниже стандартной национальной ставки акцизного сбора.
2. <a id="p100071"></a>В целях сниженных ставок понятие "независимый мелкий пивоваренный завод" означает пивоваренный завод, который является юридически и экономически независимым от других пивоваренных заводов, который использует помещения, расположенные физически отдельно от помещений другого пивоваренного завода, и не работает по лицензии. Но если два или более мелких пивоваренных завода сотрудничают и их объединенное годовое производство не превышает 200000 гл, эти пивоваренные заводы можно рассматривать как единый независимый мелкий пивоваренный завод.
3. <a id="p100072"></a>Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы все сниженные ставки, которые они могут ввести, применялись в равной степени к пиву, поставляемому на их территорию с независимых мелких пивоваренных заводов, расположенных в других государствах-членах ЕС. В частности, они обеспечивают, чтобы индивидуальные поставки из других государств-членов ЕС не облагались более высоким сбором, чем их точный национальный аналог.

## Статья 5

##### <a id="p100073"></a>Статья 5


1. <a id="p100074"></a>Государства-члены ЕС могут применять сниженные ставки, которые могут быть ниже минимальной ставки, для пива с фактической спиртовой крепостью по объему, не превышающей 2,8% об.
2. <a id="p100075"></a>Государства-члены ЕС могут ограничить применение настоящей статьи продуктами, содержащими смесь пива с безалкогольными напитками, подпадающими под код CN 2206.

## Статья 6

##### <a id="p100076"></a>Статья 6


<a id="p100077"></a>Согласно тем условиям, которые они излагают для обеспечения непосредственного применения освобождения от сбора, государства-члены ЕС могут освободить от акцизного сбора пиво, произведенное частным лицом и потребляемое производителем, членами его семьи или его гостями при условии, что не предполагается его продажа.

## Статья 7

### <a id="p100078"></a>Раздел II. ВИНО
#### <a id="p100079"></a>Сфера действия

##### <a id="p100080"></a>Статья 7


1. <a id="p100081"></a>Государства-члены ЕС применяют акцизный сбор к вину в соответствии с настоящей Директивой.
2. <a id="p100082"></a>Государства-члены ЕС устанавливают свои ставки в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-1) 92/84/ЕЭС.

## Статья 8

##### <a id="p100083"></a>Статья 8


<a id="p100084"></a>В целях настоящей Директивы:
1. <a id="p100085"></a>Понятие "неигристое вино" распространяется на все продукты, подпадающие под коды CN 2204 и 2205, за исключением игристого вина, определенного в [параграфе 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-8#p100088):
- <a id="p100086"></a>имеющие фактическую спиртовую крепость по объему, превышающую 1,2% об., но не превышающую 15% об., при условии, что спирт, содержащийся в конечном продукте, полностью происходит от брожения;
- <a id="p100087"></a>имеющие фактическую спиртовую крепость по объему, превышающую 15% об., но не превышающую 18% об., при условии, что они были произведены без какого-либо обогащения и что спирт, содержащийся в конечном продукте, полностью происходит от брожения.
2. <a id="p100088"></a>Понятие "игристое вино" распространяется на все продукты, подпадающие под коды CN 2204 10, 2204 21 10, 2204 29 10 и 2205:
- <a id="p100089"></a>содержащиеся в бутылках с "грибовидными пробками", удерживающимися на месте обвязками или застежками, или если они имеют повышенное давление из-за углекислого газа в растворе три бар или выше;
- <a id="p100090"></a>имеющие фактическую спиртовую крепость по объему, превышающую 1,2% об., но не превышающую 15% об., при условии, что спирт, содержащийся в конечном продукте, полностью происходит от брожения.

## Статья 9

#### <a id="p100091"></a>Установление сбора

##### <a id="p100092"></a>Статья 9


1. <a id="p100093"></a>Акцизный сбор, взимаемый государствами-членами ЕС, на вино устанавливается со ссылкой на количество гектолитров конечного продукта.
2. <a id="p100094"></a>За исключением того, что предусмотрено в [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-9#p100095) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-9#p100096), государства-члены ЕС устанавливают одинаковую ставку акцизного сбора на все продукты, облагаемые сбором на неигристые вина. Таким же образом они устанавливают одинаковую ставку акцизного сбора на все продукты, облагаемые сбором на игристые вина. Они могут применять одну и ту же ставку сбора к неигристым и к игристым винам.
3. <a id="p100095"></a>Государства-члены ЕС могут применять сниженные ставки акцизного сбора ко всем видам неигристого вина и игристого вина фактической спиртовой крепости по объему, не превышающей 8,5% об.
4. <a id="p100096"></a>Государства-члены ЕС, которые на 1 января 1992 г. применяли более высокую ставку сбора к неигристым винам, определенным в [статье 8 (1), втором абзаце](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-8#p100087), могут продолжать применять эту ставку. Эта более высокая ставка должна быть не больше, чем стандартная национальная ставка, применяемая к промежуточным продуктам.

## Статья 10

##### <a id="p100097"></a>Статья 10


<a id="p100098"></a>Согласно тем условиям, которые они излагают для обеспечения непосредственного применения настоящей статьи, государства-члены ЕС могут освободить от акцизного сбора вино, произведенное частным лицом и потребляемое производителем, членами его семьи или его гостями при условии, что не предполагается его продажа.

## Статья 11

### <a id="p100099"></a>Раздел III. НАПИТКИ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ БРОЖЕНИИ, КРОМЕ ВИНА И ПИВА
#### <a id="p100100"></a>Сфера действия

##### <a id="p100101"></a>Статья 11


1. <a id="p100102"></a>Государства-члены ЕС применяют акцизный сбор к другим напиткам, полученным при брожении, кроме пива и вина (другие напитки, полученные при брожении) в соответствии с настоящей Директивой.
2. <a id="p100103"></a>Государства-члены ЕС устанавливают свои ставки в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-1) 92/84/ЕЭС.

## Статья 12

##### <a id="p100104"></a>Статья 12


<a id="p100105"></a>В целях настоящей Директивы и без ущерба действию положений [статьи 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-17#p100127):
1. <a id="p100106"></a>понятие "другие неигристые напитки, полученные при брожении" распространяется на все продукты, подпадающие под коды CN 2204 и 2205, но не указанные в [статье 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-8#p100083) выше, и продукты, подпадающие под код CN 2206, за исключением других игристых напитков, полученных при брожении, определенных в [пункте 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-12#p100109), и продуктов, подпадающих под действие [статьи 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-2#p100057):
- <a id="p100107"></a>имеющие фактическую спиртовую крепость по объему, превышающую 1,2% об., но не превышающую 10% об.;
- <a id="p100108"></a>имеющие фактическую спиртовую крепость по объему, превышающую 10% об., но не превышающую 15% об., при условии, что спирт, содержащийся в конечном продукте, полностью происходит от брожения.
2. <a id="p100109"></a>Понятие "другие игристые напитки, полученные при брожении", распространяется на все продукты, подпадающие под код CN 2206 00 91, а также на продукты, подпадающие под коды CN 2204 10, 2204 21 10, 2204 29 10 и 2205, не указанные в [статье 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-8#p100083) выше, которые:
- <a id="p100110"></a>содержатся в бутылках с "грибовидными пробками", удерживающимися на месте обвязками или застежками, или если они имеют повышенное давление из-за углекислого газа в растворе три бар или выше;
- <a id="p100111"></a>имеют фактическую спиртовую крепость по объему, превышающую 1,2% об., но не превышающую 13% об.;
- <a id="p100112"></a>имеют фактическую спиртовую крепость по объему, превышающую 13% об., но не превышающую 15% об., при условии, что спирт, содержащийся в конечном продукте, полностью происходит от брожения.

## Статья 13

#### <a id="p100113"></a>Установление сбора

##### <a id="p100114"></a>Статья 13


1. <a id="p100115"></a>Акцизный сбор, взимаемый государствами-членами ЕС, за другие напитки, полученные при брожении, устанавливается со ссылкой на количество гектолитров конечного продукта.
2. <a id="p100116"></a>За исключением того, что предусмотрено в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-13#p100117), государства-члены ЕС устанавливают одинаковую ставку акцизного сбора на все продукты, облагаемые сбором на другие неигристые напитки, полученные при брожении. Таким же образом они устанавливают одинаковую ставку акцизного сбора на все продукты, облагаемые сбором на другие игристые напитки, полученные при брожении. Они могут применять одну и ту же ставку сбора к другим неигристым напиткам, полученным при брожении, и к другим игристым напиткам, полученным при брожении.
3. <a id="p100117"></a>Государства-члены ЕС могут применять сниженные ставки акцизного сбора ко всем видам других неигристых и игристых напитков, полученных при брожении, фактической спиртовой крепости по объему, не превышающей 8,5% об.

## Статья 14

##### <a id="p100118"></a>Статья 14


<a id="p100119"></a>Согласно тем условиям, которые они излагают для обеспечения непосредственного применения настоящей статьи, государства-члены ЕС могут освободить от акцизного сбора другие неигристые и игристые напитки, полученные при брожении, произведенные частным лицом и потребляемые производителем, членами его семьи или его гостями при условии, что не предполагается их продажа.

## Статья 15

##### <a id="p100120"></a>Статья 15


<a id="p100121"></a>Для применения [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-1) 92/84/ЕЭС и Директивы 92/12/ЕЭС считается, что ссылка на "вино" применяется в равной степени к другим напиткам, полученным при брожении, определенным в данном разделе.

## Статья 16

### <a id="p100122"></a>Раздел IV. ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ
#### <a id="p100123"></a>Сфера действия

##### <a id="p100124"></a>Статья 16


1. <a id="p100125"></a>Государства-члены ЕС применяют акцизный сбор к промежуточным продуктам в соответствии с настоящей Директивой.
2. <a id="p100126"></a>Государства-члены ЕС устанавливают свои ставки в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-1) 92/84/ЕЭС. Эти ставки ни в каких случаях не должны быть ниже ставок, которые государства-члены ЕС применяют к продуктам, указанным в [статьях 8 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-8#p100085) и [12 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-12#p100106) настоящей Директивы.

## Статья 17

##### <a id="p100127"></a>Статья 17


1. <a id="p100128"></a>В целях настоящей Директивы понятие "промежуточные продукты" распространяется на все продукты фактической спиртовой крепости по объему, превышающей 1,2% об., но не превышающей 22% об., и подпадающие под коды CN 2204, 2205 и 2206, но на которые не распространяются [статьи 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-2#p100057), [8](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-8#p100083) и [12](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-12#p100104).
2. <a id="p100129"></a>Несмотря на положения [статьи 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-12#p100104), государства-члены ЕС могут считать промежуточным продуктом неигристые спиртные напитки, полученные при брожении, подпадающие под действие [статьи 12 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-12#p100106), которые имеют фактическую спиртовую крепость, превышающую 5,5% об., и которые не полностью имеют происхождение от брожения, а также игристые спиртные напитки, полученные при брожении, подпадающие под действие [статьи 12 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-12#p100109), которые имеют фактическую спиртовую крепость, превышающую 8,5% об., и которые не полностью имеют происхождение от брожения.

## Статья 18

#### <a id="p100130"></a>Установление сбора

##### <a id="p100131"></a>Статья 18


1. <a id="p100132"></a>Акцизный сбор, взимаемый государствами-членами ЕС, на промежуточные продукты устанавливается со ссылкой на количество гектолитров конечного продукта.
2. <a id="p100133"></a>За исключением того, что предусмотрено в [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-18#p100134), [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-18#p100137) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-18#p100142), государства-члены ЕС устанавливают одинаковую ставку акцизного сбора на все продукты, облагаемые сбором на промежуточные продукты.
3. <a id="p100134"></a>Государство-член ЕС может применять единые сниженные ставки сбора к промежуточным продуктам фактической спиртовой крепости по объему, не превышающей 15% об., согласно следующим условиям:
- <a id="p100135"></a>сниженные ставки не должны устанавливаться более чем на 40% ниже стандартной национальной ставки акцизного сбора;
- <a id="p100136"></a>сниженная ставка не может быть менее стандартной национальной ставки, применяемой к продуктам, на которые распространяются [статьи 8 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-8#p100085) и [12 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-12#p100106) настоящей Директивы.
4. <a id="p100137"></a>Государства-члены ЕС могут применять единую сниженную ставку сбора к промежуточным продуктам, которые определены в статье 13 (1) и (2) Регламента (ЕЭС) 4252/88.
<a id="p100138"></a>Сниженная ставка:
- <a id="p100139"></a>может быть ниже минимальной ставки, но не должна быть установлена более чем на 50% ниже стандартной национальной ставки акцизного сбора;
<a id="p100140"></a>или
- <a id="p100141"></a>не должна быть установлена ниже минимальной ставки, применяемой к промежуточным продуктам.
5. <a id="p100142"></a>Для промежуточных продуктов, которые содержатся в бутылках с "грибовидными пробками", удерживающимися на месте обвязками или застежками, или имеющих повышенное давление из-за углекислого газа в растворе три бар или выше, государства-члены ЕС могут применять ту же ставку, что предусмотрена для продуктов, на которые распространяется [статья 12 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-12#p100109), при условии, что эта ставка выше, чем национальная ставка для промежуточных продуктов.

## Статья 19

### <a id="p100143"></a>Раздел V. ЭТИЛОВЫЙ СПИРТ
#### <a id="p100144"></a>Сфера действия

##### <a id="p100145"></a>Статья 19


1. <a id="p100146"></a>Государства-члены ЕС применяют акцизный сбор к этиловому спирту в соответствии с настоящей Директивой.
2. <a id="p100147"></a>Государства-члены ЕС устанавливают свои ставки в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9284ees/statya-1) 92/84/ЕЭС.

## Статья 20

##### <a id="p100148"></a>Статья 20


<a id="p100149"></a>В целях настоящей Директивы понятие "этиловый спирт" распространяется на:
- <a id="p100150"></a>все продукты с фактической спиртовой крепостью по объему, превышающей 1,2% об., которые подпадают под коды CN 2207 и 2208, даже если эти продукты образуют часть продукта, которые подпадают под другую главу номенклатуры CN;
- <a id="p100151"></a>продукты под кодами CN 2204, 2205 и 2206, которые имеют фактическую спиртовую крепость по объему выше 22% об.;
- <a id="p100152"></a>продукты, содержащие питьевые спирты, в растворе или нет.

## Статья 21

#### <a id="p100153"></a>Установление сбора

##### <a id="p100154"></a>Статья 21


<a id="p100155"></a>Акцизный сбор на этиловый спирт устанавливается на гектолитр чистого спирта при 20 °C и рассчитывается на основании количества гектолитров чистого спирта. Согласно положениям [статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-22#p100156) государства-члены ЕС облагают одной и той же ставкой сбора все продукты, с которых взимается сбор на этиловый спирт.

## Статья 22

##### <a id="p100156"></a>Статья 22


1. <a id="p100157"></a>Государства-члены ЕС могут применять сниженные ставки акцизного сбора к этиловому спирту, произведенному мелкими спиртзаводами в следующих пределах:
- <a id="p100158"></a>сниженные ставки, которые могут быть ниже минимальной ставки, не применяются к предприятиям, производящим более 10 гектолитров чистого спирта в год. Но государства-члены ЕС, которые применяют сниженные ставки на 1 января 1992 г. к предприятиям, производящим от 10 гектолитров до 20 гектолитров чистого спирта в год, могут продолжать это;
- <a id="p100159"></a>сокращенные ставки не должны устанавливаться более чем на 50% ниже стандартной национальной ставки акцизного сбора.
2. <a id="p100160"></a>В целях сокращенных ставок понятие "мелкий спиртзавод" означает спиртзавод, который юридически и экономически не зависит от другого спиртзавода и который не работает по лицензии.
3. <a id="p100161"></a>Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы сокращенные ставки, которые они могут вводить, применялись в равной степени к этиловому спирту, поставляемому на их территорию от независимых мелких производителей, расположенных в других государствах-членах ЕС.
4. <a id="p100162"></a>Государства-члены ЕС могут изложить положения, посредством которых спирт, производимый мелкими производителями, выпускается в свободное обращение сразу же после того, как он получен (при условии, что производители сами не выполняли каких-либо сделок внутри Сообщества), без применения соглашений о налогах, взимаемых на складе, и он облагается налогом определенно на основании твердой ставки.
5. <a id="p100163"></a>Государства-члены ЕС могут применять сниженные ставки сборов к продуктам, подпадающим под код CN 2208, которые имеют фактическую спиртовую крепость по объему, не превышающую 10% об.
6. <a id="p100164"></a>Болгария и Чешская Республика могут применять сниженные ставки акцизного сбора не менее чем 50% стандартной национальной ставки акцизного сбора с этилового спирта к этиловому спирту, произведенному спиртзаводами садоводов, производящими ежегодно более 10 гектолитров этилового спирта из фруктов, поставляемых им с владений садоводов. Применение сниженной ставки ограничено 30 литрами фруктовых спиртов на производственное владение садоводов в год, предназначенных исключительно для своего личного употребления.
7. <a id="p100165"></a>Венгрия, Румыния и Словакия могут применять сниженную ставку акцизного сбора не менее 50% стандартной национальной ставки акцизного сбора с этилового спирта к этиловому спирту, произведенному спиртзаводами садоводов, производящими ежегодно более 10 гектолитров этилового спирта из фруктов, поставляемых им с владений садоводов. Применение сниженной ставки ограничено 50 литрами фруктовых спиртов на производственное владение садоводов в год, предназначенных исключительно для своего личного употребления. Европейская комиссия пересмотрит это Соглашение в 2015 г. и сообщит Совету ЕС о возможных изменениях.

## Статья 23

##### <a id="p100166"></a>Статья 23


<a id="p100167"></a>Следующие государства-члены ЕС могут применять сниженную ставку, которая может быть ниже минимальной ставки, но не может быть установлена более чем на 50% ниже стандартной национальной ставки сбора с этилового спирта к следующим продуктам:
1. <a id="p100168"></a>Французская Республика в отношении спиртного напитка, определенного в статье 1 (4) "a" Регламента (ЕЭС) 1576/89 и произведенного из сахарного тростника, собранного в месте производства, установленного в статье 1 (3) (1) указанного Регламента, имеющего содержание летучих веществ, кроме этилового и метилового спирта, равное или превышающее 225 г на гл чистого спирта, и фактическую спиртовую крепость по объему, равную или превышающую 40% об.;
2. <a id="p100169"></a>Греческая Республика в отношении анисовых ароматизированных спиртовых напитков, определенных в Регламенте (ЕЭС) 1576/89, бесцветных и имеющих содержание сахара 50 г или менее на л, и в которых не менее 20% спиртовой крепости конечного продукта состоит из спирта, ароматизированного при перегонке в традиционных непрерывных медных дистилляционных аппаратах вместимостью 1000 л или менее.

## Статья 24

### <a id="p100170"></a>Раздел VI. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

#### <a id="p100171"></a>Статья 24


1. <a id="p100172"></a>Государства-члены ЕС не должны требовать, чтобы продукты, подпадающие под действие настоящей Директивы, производились на налоговом складе из составляющих спиртовых продуктов, в отношении которых приостановлены соответствующие акцизные сборы, при условии, что сбор с составляющих уже был оплачен авансом, и что общие выплачиваемые налоги составляющих спиртовых продуктов менее, чем налоги, выплачиваемые на продукт, полученный из этой смеси.
2. <a id="p100173"></a>Королевство Испания не должно рассматривать при производстве промежуточных продуктов заготовки вин, произведенные в регионах Морилес-Монтилья, Таррагона, Приорат и Терра-Альта, к которым спирт был добавлен таким образом, что их спиртовая крепость не увеличивается более чем на 1% об.

## Статья 25

#### <a id="p100174"></a>Статья 25


<a id="p100175"></a>Государства-члены ЕС могут возмещать акцизные сборы на спиртные напитки, отозванные с рынка из-за их состояния или возраста, которые делают их непригодными для потребления людьми.

## Статья 26

#### <a id="p100176"></a>Статья 26


<a id="p100177"></a>Ссылки в данной Директиве на коды CN относятся к тем кодам объединенной номенклатуры, которые действуют при принятии настоящей Директивы.

## Статья 27

### <a id="p100178"></a>Раздел VII. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ СБОРОВ

#### <a id="p100179"></a>Статья 27


1. <a id="p100180"></a>Государства-члены ЕС освобождают продукты, на которые распространяется настоящая Директива, от гармонизированного акцизного сбора на условиях, которые они излагают в целях обеспечения правильного и незамедлительного применения этого освобождения и предотвращения уклонения, избежания или нарушения:
<a id="p100181"></a>a) если распространяются в форме спирта, который был полностью денатурирован в соответствии с требованиями государства-члена ЕС, об этих требованиях необходимо должным образом уведомить, и они должны быть приняты в соответствии с [параграфами 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-27#p100193) и [4 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-27#p100194). Это освобождение от сбора зависит от применения положений Директивы 92/12/ЕЭС к коммерческой перевозке полностью денатурированного спирта;
<a id="p100182"></a>b) если они денатурированы в соответствии с требованиями государства-члена ЕС и используются для производства какого-либо продукта, не предназначенного для потребления людьми;
<a id="p100183"></a>c) если используются для производства уксуса, подпадающего под код CN 2209;
<a id="p100184"></a>d) если используются для производства лекарств, определенных Директивой 65/65/ЕЭС;
<a id="p100185"></a>e) если используются для производства ароматизаторов для приготовления продуктов питания и безалкогольных напитков со спиртовой крепостью, не превышающей 1,2% об.;
<a id="p100186"></a>f) если используются непосредственно в качестве промежуточного продукта или в качестве составляющей части промежуточного продукта для производства продуктов питания, наполненных или иных, при условии, что в каждом случае содержание спирта не превышает 8,5 л чистого спирта на 100 кг продукта для шоколада и 5 литров чистого спирта на 100 кг продукта для других продуктов.
2. <a id="p100187"></a>Государства-члены ЕС могут освободить продукты, на которые распространяется настоящая Директива, от гармонизированного акцизного сбора на условиях, которые они излагают в целях обеспечения правильного и незамедлительного применения этого освобождения и предотвращения уклонения, избежания или нарушения, если они используются:
<a id="p100188"></a>a) в качестве образцов для анализа, для необходимых производственных испытаний или для научных целей;
<a id="p100189"></a>b) для научного исследования;
<a id="p100190"></a>c) для медицинских целей в больницах и аптеках;
<a id="p100191"></a>d) в производственном процессе при условии, что конечный продукт не содержит спирта;
<a id="p100192"></a>e) в производстве составного продукта, который не подлежит акцизному сбору согласно настоящей Директиве.
3. <a id="p100193"></a>До 1 января 1993 г. и за три месяца до последующего предполагаемого изменения национального законодательства каждое государство-член ЕС сообщает Европейской комиссии вместе со всей необходимой информацией о денатуратах, которые оно намерено применять в целях [параграфа 1 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-27#p100181). Европейская комиссия передает эти сообщения другим государствам-членам ЕС в течение одного месяца с даты получения.
4. <a id="p100194"></a>Если в течение двух месяцев с того момента, как были проинформированы другие государства-члены ЕС, ни Европейская комиссия, ни какое-либо государство-член ЕС не запросило, чтобы вопрос был передан в Совет ЕС на рассмотрение, считается, что Совет ЕС разрешил процесс денатурации, о котором было сообщено. Если имеются возражения в пределах этого срока, решение принимается в соответствии с процедурой, изложенной в статье 24 Директивы 92/12/ЕЭС.
5. <a id="p100195"></a>Если государство-член ЕС обнаруживает, что продукт, который был освобожден согласно [параграфам 1 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-27#p100181) или [1 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-9283ees/statya-27#p100182) выше, вызвал уклонение от уплаты, избежание уплаты или нарушение, оно может отказать от разрешения применения освобождения или отозвать уже выданные льготы. Государство-член ЕС незамедлительно сообщает об этом Европейской комиссии. Европейская комиссия передает это сообщение другим государствам-членам ЕС в течение одного месяца с момента получения. Затем окончательное решение принимается в соответствии с процедурой, изложенной в статье 24 Директивы 92/12/ЕЭС. Государства-члены ЕС не должны давать обратную силу таким решениям.
6. <a id="p100196"></a>Государства-члены ЕС свободны в предоставлении освобождений, указанных выше, посредством возмещения выплаченного акцизного сбора.

## Статья 28

#### <a id="p100197"></a>Статья 28


<a id="p100198"></a>Соединенное Королевство может продолжить применение освобождения, которое оно применяло на 1 января 1992 г. к следующим продуктам:
- <a id="p100199"></a>концентрированный солод спиртных напитков, солодовая вытяжка которого перед брожением имела плотность 1200 плотности пива (47° Плато) или больше;
- <a id="p100200"></a>ароматическая горечь фактической спиртовой крепости от 44,2 до 49,2% об., содержащая от 1,5% до 6% по весу горечавки, специй и других ароматических ингредиентов и от 4 до 10% по весу сахара, поставляемая в контейнерах, содержащих 0,2 л продукта или менее.

## Статья 29

### <a id="p100201"></a>Раздел VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

#### <a id="p100202"></a>Статья 29


1. <a id="p100203"></a>Государства-члены ЕС должны ввести в действие законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения требований настоящей Директивы, не позднее 31 декабря 1992 г. Они должны незамедлительно проинформировать об этом Европейскую комиссию.
<a id="p100204"></a>Если государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или должны сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Способ выполнения такой ссылки должен устанавливаться государствами-членами ЕС.
2. <a id="p100205"></a>Государства-члены ЕС сообщают Европейской комиссии тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в сфере, регулируемой настоящей Директивой.

## Статья 30

#### <a id="p100206"></a>Статья 30


<a id="p100207"></a>Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.

<a id="p100208"></a>Совершено в Люксембурге, 19 октября 1992 г.

<div align="right">

<a id="p100209"></a>За Совет ЕС<br>
Президент<br>
**J.COPE**

</div>






<a id="p100210"></a>COUNCIL DIRECTIVE No. 92/83/EEC
**ON THE HARMONIZATION OF THE STRUCTURES OF EXCISE DUTIES**
**ON ALCOHOL AND ALCOHOLIC BEVERAGES**

<a id="p100211"></a>(Luxembourg, 19.X.1992)

<div align="center">

<a id="p100212"></a>(Amended by Act concerning the conditions<br>
of accession of the Czech Republic, the Republic<br>
of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic<br>
of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic<br>
of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland,<br>
the Republic of Slovenia and the Slovak Republic<br>
and the adjustments to the Treaties on which<br>
the European Union is founded, Act of accession<br>
of Bulgaria and Romania)

<a id="p100213"></a>The Council of the European Communities,

</div>

<a id="p100214"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 99 thereof,
<a id="p100215"></a>Having regard to the proposal from the Commission <*>,

<a id="p100216"></a>

---

<a id="p100217"></a><*> OJ No C 322, 21.12.1990, p. 11.

<a id="p100218"></a>Having regard to the opinion of the European Parliament <*>,

<a id="p100219"></a>

---

<a id="p100220"></a><*> OJ No C 67, 16.3.1992, p. 165.

<a id="p100221"></a>Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee <*>,

<a id="p100222"></a>

---

<a id="p100223"></a><*> OJ No C 96, 18.3.1991, p. 25.

<a id="p100224"></a>Whereas Directive 92/12/EEC lays down provisions on the general arrangements for products subjects subject to excise duty <*>;

<a id="p100225"></a>

---

<a id="p100226"></a><*> OJ No L 76, 23.3.1992, p. 1.

<a id="p100227"></a>Whereas Directive 92/84/EEC <*> lays down minimum rates of excise duty to be applied in the Member States to alcohol and alcoholic beverages;

<a id="p100228"></a>

---

<a id="p100229"></a><*> See page 29 of this Official Journal.

<a id="p100230"></a>Whereas it is important to the proper functioning of the internal market to determine common definitions for all the products concerned;
<a id="p100231"></a>Whereas it is useful to base such definitions on those set out in the combined nomenclature in force at the date of the adoption of this Directive;
<a id="p100232"></a>Whereas, in the case of beer, it is possible to permit alternative methods of calculating the duty on the finished product;
<a id="p100233"></a>Whereas, in the case of beer, it is possible within certain limits to permit Member States to apply the duty to gravity bands of more than one degree Plato, provided always that no beer is charged at less than the Community minimum rate;
<a id="p100234"></a>Whereas, in the case of beer produced in small independent breweries and ethyl alcohol produced in small distilleries, common solutions are required permitting Member States to apply reduced rates of duty to those products;
<a id="p100235"></a>Whereas it is possible to permit variations in the strength at which Member States commence to subject beer to duty, provided that no unacceptable problems are caused in the internal market;
<a id="p100236"></a>Whereas in the case of beer, wine and other fermented berages it is advisable to permit Member States to exempt from duty home-made products which are not produced for commercial purposes;
<a id="p100237"></a>Whereas, in principle, Member States should apply a single rate per hectolitre of finished product to all still wine and other still fermented beverages, and a single rate of duty per hectolitre of finished product to all sparkling wine and sparkling fermented beverages;
<a id="p100238"></a>Whereas it is advisable to permit Member States to apply reduced rates of duty to all kinds of wine and other fermented beverages provided always that the actual alcoholic strength of the products does not exceed 8,5% vol.;
<a id="p100239"></a>Whereas Member States applying a higher rate of duty to certain wines on 1 January 1992 should be permitted to continue to do so;
<a id="p100240"></a>Whereas in principle, Member States should apply a single rate of duty per hectolitre of finished product to all intermediate products;
<a id="p100241"></a>Whereas it is advisable to permit Member States to apply a reduced rate of the intermediate products duty, on the one hand to products of strengths not exceeding 15% vol., and on the other hand to natural sweet wines;
<a id="p100242"></a>Whereas, in principle, Member States should apply the same rate of duty per hectolitre of pure alcohol to all ethyl alcohol as defined in this Directive;
<a id="p100243"></a>Whereas it is possible to permit Member States to apply reduced rates or exemptions for certain products of a regional and traditional nature;
<a id="p100244"></a>Whereas, in the cases where Member States are permitted to apply reduced rates, such reduced rates should not cause distortion of competition within the internal market;
<a id="p100245"></a>Whereas Member States should be permitted to refund the excise duty on alcoholic drinks which have become unfit for consumption;
<a id="p100246"></a>Whereas it is necessary to lay down at Community level the exemptions which apply to goods which are transported between Member States;
<a id="p100247"></a>Whereas, however, it is possible to permit Member States an option to apply exemptions tied to end-uses within their territory;
<a id="p100248"></a>Whereas it is necessary to provide for a system of notification of the denaturing requirements of each Member State for completely denatured alcohol, and for their acceptance by other Member States;
<a id="p100249"></a>Whereas Member States should not be deprived of the means of combating any evaision, avoidance or abuse which may arise in the field of exemptions;
<a id="p100250"></a>Whereas Member States should be permitted to give effect to the exemptions required by this Directive by way of refund;
<a id="p100251"></a>Whereas, since certain Member States apply a higher rate of duty to "other sparkling fermented beverages" than to intermediate products, they should be permitted to apply this higher rate to intermediate products having the characteristics of these "other sparkling fermented beverages",
<a id="p100252"></a>Has adopted this Directive:








##### <a id="p100255"></a>Article 1


1. <a id="p100256"></a>Member States shall apply an excise duty to beer in accordance with this Directive.
2. <a id="p100257"></a>Member States shall fix their rates in accordance with Directive 92/84/EEC.


##### <a id="p100258"></a>Article 2


<a id="p100259"></a>For the purposes of this Directive, the term "beer" covers any product falling within CN code 2203 or any product containing a mixture of beer with non-alcoholic drinks falling within CN code 2206, in either case with an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5% vol.





##### <a id="p100261"></a>Article 3


1. <a id="p100262"></a>The excise duty levied by Member States on beer shall be fixed by reference either:
- <a id="p100263"></a>to the number of hectolitre/degrees Plato,
<a id="p100264"></a>or
- <a id="p100265"></a>to the number of hectolitre/degrees of actual alcoholic strength
<a id="p100266"></a>by volume
<a id="p100267"></a>of finished product.
2. <a id="p100268"></a>In assessing the charge to duty on beer in accordance with the requirements of Directive 92/84/EEC, Member States may ignore fractions of a degree Plato or degree of actual alcoholic strength by volume.
<a id="p100269"></a>In addition, Member States which levy the duty by reference to the number of hectolitre/degrees Plato may divide beer into categories consisting of no more than four degrees Plato per category and charge the same rate of duty per hectolitre on all beers falling within each category. Such rates shall invariably equal or exceed the minimum rate laid down in Article 6 of Directive 92/84/EEC, hereinafter referred to as the minimum rate.


##### <a id="p100270"></a>Article 4


1. <a id="p100271"></a>Member States may apply reduced rates of duty, which may be differentiated in accordance with the annual production of the breweries concerned, to beer brewed by independent small breweries within the following limits:
- <a id="p100272"></a>the reduced rates shall not be applied to undertakings producing more than 200000 hl of beer per year,
- <a id="p100273"></a>the reduced rates, which may fall below the minimum rate, shall not be set more than 50% below the standard national rate of excise duty.
2. <a id="p100274"></a>For the purposes of the reduced rates the term "independent small brewery" shall mean a brewery which is legally and economically independent of any other brewery, which uses premises situated physically apart from those of any other brewery and does not operate under licence. However, where two or more small breweries cooperate, and their combined annual production does not exceed 200000 hl, those breweries may be treated as a single independent small brewery.
3. <a id="p100275"></a>Member States shall ensure that any reduced rates they may introduce apply equally to beer delivered into their territory from independent small breweries situated in other Member States. In particular they shall ensure that no individual delivery from another Member States ever bears more duty than its exact national equivalent.


##### <a id="p100276"></a>Article 5


1. <a id="p100277"></a>Member States may apply reduced rates, which may fall below the minimum rate, for beer with an actual alcoholic strength by volume not exceeding 2,8% vol.
2. <a id="p100278"></a>Member States may confine the application of this Article to products containing a mixture of beer with non-alcoholic drinks falling within CN code 2206.


##### <a id="p100279"></a>Article 6


<a id="p100280"></a>Subject to such conditions as they shall lay down to ensure the straigthforward application of the exemption, Member States may exempt from excise duty beer produced by a private individual and consumed by the producer, members of his family or his guests, provided that no sale is involved.








##### <a id="p100283"></a>Article 7


1. <a id="p100284"></a>Member States shall apply an excise duty to wine in accordance with this Directive.
2. <a id="p100285"></a>Member States shall fix their rates in accordance with Directive 92/84/EEC.


##### <a id="p100286"></a>Article 8


<a id="p100287"></a>For the purposes of this Directive:
1. <a id="p100288"></a>The term "still wine" covers all products falling within CN codes 2204 and 2205, except sparkling wine as defined in paragraph 2 of this Article:
- <a id="p100289"></a>having an actual alcoholic strength by volume exceeding 1,2% vol. but not exceeding 15% vol., provided that the alcohol contained in the finished product is entirely of fermented origin,
- <a id="p100290"></a>having an actual alcoholic strength by volume exceeding 15% vol. and not exceeding 18% vol. provided they have been produced without any enrichment and that the alcohol contained in the finished product is entirely of fermented origin;
2. <a id="p100291"></a>The term "sparkling wine" covers all products falling within CN codes 2204 10, 2204 21 10, 2204 29 10 and 2205:
- <a id="p100292"></a>are contained in bottles with "mushroom stoppers" held in place by ties or fastenings, or they have an excess pressure due to carbon dioxide in solution of three bar or more,
- <a id="p100293"></a>have an actual alcoholic strength by volume exceeding 1,2% vol. but not exceeding 15% vol., provided that the alcohol contained in the finished product is entirely of fermented origin.





##### <a id="p100295"></a>Article 9


1. <a id="p100296"></a>The excise duty levied by Member States on wine shall be fixed by reference to the number of hectolitres of finished product.
2. <a id="p100297"></a>Except as provided in paragraphs 3 and 4, Member States shall levy the same rate of excise duty on all products chargeable with the duty on still wine. Similarly, they shall levy the same rate of excise duty on products chargeable with the duty on sparkling wine. they may apply the same rate of duty to both still and sparkling wine.
3. <a id="p100298"></a>Member States may apply reduced rates of excise duty to any type of still wine and sparkling wine of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 8,5% vol.
4. <a id="p100299"></a>Member States which on 1 January 1992 applied a higher rate of duty to still wines as defined in Article (8) (1), second indent, may continue to apply this rate. This higher rate must not be more than the standard national rate applied to intermediate products.


##### <a id="p100300"></a>Article 10


<a id="p100301"></a>Subject to such conditions as they shall lay down to ensure the straigthforward application of this Article, Member States may exempt from excise duty wine produced by a private individual and consumed by the producer, members of his family or his guests, provided no sale is involved.








##### <a id="p100304"></a>Article 11


1. <a id="p100305"></a>Member States shall appaly an excise duty to fermented beverages other than beer and wine (other fermented beverages) in accordance with this Directive.
2. <a id="p100306"></a>Member States shall fix their rates in accordance with Directive 92/84/EEC.


##### <a id="p100307"></a>Article 12


<a id="p100308"></a>For the purposes of this Directive and without prejudice to the provisions of Article 17:
1. <a id="p100309"></a>The term "other still fermented beverages" covers all products falling within CN codes 2204 and 2205 but not mentioned in Article 8 above, and products falling within CN code 2206, except other sparkling fermented beverages as defined in point 2 of this Article and any product covered by Article 2:
- <a id="p100310"></a>having an actual alcoholic strength by volume exceeding 1,2% vol. but not exceeding 10% vol.,
- <a id="p100311"></a>having an actual alcoholic strength by volume exceeding 10% but not exceeding 15% vol., provided that the alcohol contained in the product is entirely of fermented origin.
2. <a id="p100312"></a>The term "other sparkling fermented beverages" covers all products falling within CN code 2206 00 91 as well as products falling within CN codes 2204 10, 2204 21 10, 2204 29 10 and 2205 not mentioned in Article 8 above which:
- <a id="p100313"></a>are contained in bottles with "mushroom stoppers" held in place by ties or fastenings, or they have an excess pressure due to carbon dioxide in solution of three bar or more,
- <a id="p100314"></a>have an actual alcoholic strength by volume exceeding 1,2% vol., but not exceeding 13% vol.,
- <a id="p100315"></a>have an actual alcoholic strength by volume exceeding 13%, but not exceeding 15% vol., provided that the alcohol contained in the product is entirely of fermented origin.





##### <a id="p100317"></a>Article 13


1. <a id="p100318"></a>The exercise duty levied by Member States on other fermented beverages shall be fixed by reference to the number of hectolitres of finished product.
2. <a id="p100319"></a>Except as provided in paragraph 3, Member States shall levy the same rate of excise duty on all products chargeable with the duty on other still fermented beverages. Similarly they shall levy the same rate of excise duty on all products chargeable with the duty on other sparkling fermented beverages. They may apply the same rate of excise duty to both other still fermented beverages and other sparkling fermented beverages.
3. <a id="p100320"></a>Member States may apply reduced rates of excise duty to any type of other still and sparkling fermented beverages of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 8,5% vol.


##### <a id="p100321"></a>Article 14


<a id="p100322"></a>Subjet to such conditions as they shall lay down to ensure the straightforward application of this Article, Member States may exempt from excise duty other still and sparkling fermented beverages produced by a private individual and consumed by the producer, members of his family or his guests, provided no sale is involved.


##### <a id="p100323"></a>Article 15


<a id="p100324"></a>For the application of Directive 92/84/EEC and Directive 92/12/EEC, references to "wine" shall be deemed to apply equally to other fermented beverages as defined in this section.








##### <a id="p100327"></a>Article 16


1. <a id="p100328"></a>Member States shall apply an excise duty to intermediate products in accordance with this Directive.
2. <a id="p100329"></a>Member States shall fix their rates in accordance with Directive 92/84/EEC. Such rates shall never fall below the rates which Member States apply to the products of Articles 8 (1) and 12 (1) of the present Directive.


##### <a id="p100330"></a>Article 17


1. <a id="p100331"></a>For the purposes of this Directive the term "intermediate products" covers all products of an actual alcoholic strength by volume exceeding 1,2% vol, but not exceeding 22% vol and falling within CN codes 2204, 2205 and 2206 but not covered by Articles 2, 8 and 12.
2. <a id="p100332"></a>Notwithstanding the provisions of Article 12, Member States may treat as an intermediate product any still fermented beverage falling within the scope of Article 12 (1) which has an actual alcoholic strength exceeding 5,5% vol. and which is not entirely of fermented origin, and any sparkling fermented beverage falling within the scope of Article 12 (2) which has an actual alcoholic strength exceeding 8,5 vol. and which is not entirely of fermented origin.





##### <a id="p100334"></a>Article 18


1. <a id="p100335"></a>The excise duty levied by Member States on intermediate products shall be fixed by reference to the number of hectolitres of finished product.
2. <a id="p100336"></a>Except as provided in paragraphs 3, 4 and 5, Member States shall charge the same rate of duty on all products chargeable with the duty on intermediate products.
3. <a id="p100337"></a>A Member State may apply a single reduced rate of duty to intermediate products with an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol. subject to the following conditions:
- <a id="p100338"></a>the reduced rate shall not be set more than 40% below the standard national rate of excise duty,
- <a id="p100339"></a>the reduced rate may not be less than the standard national rate applied to products covered by Articles 8 (1) and 12 (1) of this Directive.
4. <a id="p100340"></a>Member States may apply a single reduced rate of duty to intermediate products which are defined in Article 13 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 4252/88.
<a id="p100341"></a>The reduced rate
- <a id="p100342"></a>may fall below the minimum rate but shall not be set more than 50% below the standard national rate of excise duty,
<a id="p100343"></a>or
- <a id="p100344"></a>shall not be set below the minimum rate applied to intermediate products.
5. <a id="p100345"></a>For intermediate products which are contained in bottles with "mushroom stoppers" held in place by ties or fastenings, or have an excess pressure due to carbon dioxide in solution of three bars or more, Member States may apply the same rate as provided for products falling within the scope of Article 12 (2), provided that this rate is higher than the national rate for intermediate products.








##### <a id="p100348"></a>Article 19


1. <a id="p100349"></a>Member States shall apply an excise duty to ethyl alcohol in accordance with this Directive.
2. <a id="p100350"></a>Member States shall fix their rates in accordance with Directive 92/84/EEC.


##### <a id="p100351"></a>Article 20


<a id="p100352"></a>For the purposes of this Directive the term "ethyl alcohol" covers:
- <a id="p100353"></a>all products with an actual alcoholic strength by volume exceeding 1,2% volume which fall within CN codes 2207 and 2208, even when those products form part of a product which falls within another chapter of the CN,
- <a id="p100354"></a>products of CN codes 2204, 2205 and 2206 which have an actual alcoholic strength by volume exceeding 22% vol.,
- <a id="p100355"></a>potable spirits containing products, whether in solution or not.





##### <a id="p100357"></a>Article 21


<a id="p100358"></a>The excise duty on ethyl alcohol shall be fixed per hectolitre of pure alcohol at 20 °C, and shall be calculated by reference to the number of hectolitres of pure alcohol. Subject to the provisions of Article 22, Member States shall charge the same rate of duty on all products chargeable with the duty on ethyl alcohol.


##### <a id="p100359"></a>Article 22


1. <a id="p100360"></a>Member States may apply reduced rates of excise duty to ethyl alcohol produced by small distilleries within the following limits:
- <a id="p100361"></a>the reduced rates, which may fall below the minimum rate, shall not be applied to undertakings producing more than 10 hectolitres of pure alcohol per year. However, Member States which applied reduced rates on 1 January 1992 to undertakings producing between 10 hectolitres and 20 hectolitres of pure alcohol per year may continue to do so,
- <a id="p100362"></a>the reduced rates shall not be set more than 50% below the standard national rate of excise duty.
2. <a id="p100363"></a>For the purposes of the reduced rates, the term "small distillery" shall mean a distillery which is legally and economically independent of any other distillery and which does not operate under licence.
3. <a id="p100364"></a>Member States shall ensure that any reduced rate they may introduce applies equally to ethyl alcohol delivered into their territory from independent small producers situated in other Member States.
4. <a id="p100365"></a>Member States may lay down provisions whereby the alcohol produced by small producers shall be released for free circulation as soon as it is obtained (provided the producers have not themselves carried out any intra-Community transactions) without being subjected to the tax warehousing arrangements, and be taxed definitively on a flat-rate basis.
5. <a id="p100366"></a>Member States may apply reduced rates of duty to products falling within CN code 2208 which have an actual alcohol strength by volume not exceeding 10% vol.
6. <a id="p100367"></a>Bulgaria and the Czech Republic may apply a reduced rate of excise duty, of not less than 50% of the standard national rate of excise duty on ethyl alcohol, to ethyl alcohol produced by fruit growers' distilleries producing, on an annual basis, more than 10 hectolitres of ethyl alcohol from fruit supplied to them by fruit growers' households. The application of the reduced rate shall be limited to 30 litres of fruit spirits per producing fruit growers' household per year, destined exclusively for their personal consumption.
7. <a id="p100368"></a>Hungary, Romania and Slovakia may apply a reduced rate of excise duty, of not less than 50% of the standard national rate of excise duty on ethyl alcohol, to ethyl alcohol produced by fruit growers' distilleries producing, on an annual basis, more than 10 hectolitres of ethyl alcohol from fruit supplied to them by fruit growers' households. The application of the reduced rate shall be limited to 50 litres of fruit spirits per producing fruit growers' household per year, destined exclusively for their personal consumption. The Commission will review this arrangement in 2015 and report to the Council on possible modifications.


##### <a id="p100369"></a>Article 23


<a id="p100370"></a>The following Member States may apply a reduced rate, which may fall below the minimum rate but not be set more than 50% below the standard national rate of duty on ethyl alcohol, to the following products:
1. <a id="p100371"></a>the French Republic, in respect of rum as defined in Article 1 (4) (a) of Regulation (EEC) No 1576/89 and produced from sugar cane harvested in the place of manufacture as set out at Article 1 (3) (1) of that Regulation, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol, and an actual alcoholic strength by volume equal to or exceeding 40% vol.;
2. <a id="p100372"></a>the Hellenic Republic, in respect of those aniseed flavoured spirit drinks defined in Regulation (EEC) No 1576/89 which are colourless and have a sugar content of 50 grams or less per litre, and in which at least 20% of the alcoholic strength of the final product is composed of alcohol flavoured by distillation in traditional discontinuous copper stills with a capacity of 1000 litres or less.







1. <a id="p100375"></a>Member States need not require that products covered by this Directive shall be manufactured in a tax warehouse from constituent alcoholic products which are held in suspension of the relevant excise duties, provided that the duty on the constituents has already been paid in advance and that the total tax payable on the constituent alcoholic products is not less than the tax payable on the product which results from their mixture.
2. <a id="p100376"></a>The Kingdom of Spain need not consider as the manufacture of intermediate products the preparation of wines produced in the regions of Moriles-Montilla, Tarragona, Priorato and Terra Alta, to which alcohol has been added in such a way that their alcoholic strength does not increase by more than 1% vol.




<a id="p100378"></a>Member States may refund the excise duty on alcoholic drinks withdrawn from the market because their condition or age renders them unfit for human consumption.




<a id="p100380"></a>References in this Directive to CN codes shall be to those of the version of the combined nomenclature in force when this Directive is adopted.







1. <a id="p100383"></a>Member States shall exempt the products covered by this Directive from the harmonized excise duty under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of such exemptions and of preventing any evasion, avoidance or abuse:
<a id="p100384"></a>(a) when distributed in the form of alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, such requirements having been duly notified and accepted in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article. This exemption shall be conditional on the application of the provisions of Directive 92/12/EEC to commercial movements of completely denatured alcohol;
<a id="p100385"></a>(b) when both denatured in accordance with the requirements of any Member State and used for the manufacture of any product not for human consumption;
<a id="p100386"></a>(c) when used for the production of vinegar falling within CN code 2209;
<a id="p100387"></a>(d) when used for the production of medicines defined by Directive 65/65/EEC;
<a id="p100388"></a>(e) when used for the production of flavours for the preparation of foodstuffs and non-alcoholic beverages with an alcohol strength not exceeding 1,2% vol.;
<a id="p100389"></a>(f) when used directly or as a constituent of semi-finished products for the production of foodstuffs, filled or otherwise, provided that in each case the alcoholic content does not exceed 8,5 litres of pure alcohol per 100 kg of the product for chocolates, and 5 litres of pure alcohol per 100 kg of the product for other products.
2. <a id="p100390"></a>Member States may exempt the products covered by this Directive from the harmonized excise duty under conditions which they shall lay down for the purpose of ensuring the correct and straightforward application of such exemptions and of preventing any evasion, avoidance or abuse, when used:
<a id="p100391"></a>(a) as samples for analysis, for necessary production tests, or for scientific purposes;
<a id="p100392"></a>(b) for scientific research;
<a id="p100393"></a>(c) for medical purposes in hospitals and pharmacies;
<a id="p100394"></a>(d) in a manufacturing process provided that the final product does not contain alcohol;
<a id="p100395"></a>(e) in the manufacture of a component product which is not subject to excise duty under this Directive.
3. <a id="p100396"></a>Before 1 January 1993 and three months before any intended subsequent change in national law, each Member State shall communicate to the Commission, together with all relevant information, the denaturants which it intends to employ for the purposes of paragraph 1 (a). The Commission shall transmit the communications to the other Member States within one month of receipt.
4. <a id="p100397"></a>If, within two months of the other Member States being informed, neither the Commission nor any Member State has requested that the matter be raised in the Council, the Council shall be deemed to have authorized the denaturing processes notified. If an objection is raised within the time limit, a decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
5. <a id="p100398"></a>If a Member State finds that a product which has been exempted under paragraphs 1 (a) or 1 (b) above gives rise to evasion, avoidance or abuse, it may refuse to grant exemption or withdraw the relief already granted. The Member State shall advise the Commission forthwith. The Commission shall transmit the communication to the other Member States within one month of receipt. A final decision shall then be taken in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC. Member States shall not be obliged to give retroactive effet to such a decision.
6. <a id="p100399"></a>Member States shall be free to give effect to the exemptions mentioned above by means of a refund of excise duty paid.




<a id="p100401"></a>The United Kingdom may continue to apply the exemptions which it applied on 1 January 1992 to the following products:
- <a id="p100402"></a>concentrated malt beverage the worts of which prior to fermentation were of a specific gravity of 1200 of Original Gravity (47° Plato) or more;
- <a id="p100403"></a>aromatic bitters of an actual alcoholic strength from 44,2 to 49,2% vol., containing from 1,5% to 6% by weight of gentian, spices and other aromatic ingredients and from 4 to 10% by weight of sugar, delivered in containers holding 0,2 litres or less of product.







1. <a id="p100406"></a>Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1992. They shall forthwith inform the Commission thereof.
<a id="p100407"></a>When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
2. <a id="p100408"></a>Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.




<a id="p100410"></a>This Directive is addressed to the Member States.



<a id="p100411"></a>

---