---
title: "Директива N 91/674/ЕЭС Совета Европейских сообществ"
number: "91/674/ЕЭС"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-43"
---

# Статья 43

#### <a id="p100492"></a>Статья 43


<a id="p100493"></a>Технический учет страхования, не связанного со страхованием жизни: [пункт I (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100320)
<a id="p100494"></a>Технический учет страхования жизни: [пункт II (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100352)
<a id="p100495"></a>Нетехнический учет: [пункты III (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100407) и [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100415)
<a id="p100496"></a>Перемещение прибыли от инвестиций
1. <a id="p100497"></a>Если часть прибыли от инвестиций переводится в технический учет страхования, не связанного со страхованием жизни, из нетехнического учета вычитается сумма из пункта III (6) и добавляется к [пункту I (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100320).
2. <a id="p100498"></a>Если часть прибыли от инвестиций, указанных в техническом счете страхования жизни, передается в нетехнический учет, эта сумма вычитается из [пункта II (12)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100391) и добавляется к [пункту III (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100407).
3. <a id="p100499"></a>Государства-члены ЕС могут устанавливать процедуры и суммы переводов из одной части счета прибылей и убытков на другой. Причины такого перевода обязательно должны быть раскрыты в примечаниях к отчетности; где это уместно, ссылки на текст соответствующего Регламента достаточно.