---
title: "Директива N 91/674/ЕЭС Совета Европейских сообществ"
number: "91/674/ЕЭС"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-42"
---

# Статья 42

#### <a id="p100484"></a>Статья 42


<a id="p100485"></a>Технический учет страхования, не связанного со страхованием жизни: [пункты II (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100352) и [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100384)
<a id="p100486"></a>Технический учет страхования жизни: [пункты III (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100400) и [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100409)
<a id="p100487"></a>Инвестиционный доход и расходы
1. <a id="p100488"></a>Все инвестиции и расходы, связанные со страхованием, кроме страхования жизни, должны быть раскрыты в нетехническом учете.
2. <a id="p100489"></a>В случае если страховая компания занимается только страхованием жизни, инвестиционные доходы и расходы должны быть раскрыты в техническом учете страхования жизни.
3. <a id="p100490"></a>В случае если страховая компания занимается как страхованием жизни, так и иными видами страхования, инвестиции и расходы, непосредственно связанные со страхованием жизни, подлежат раскрытию в техническом учете страхования жизни.
4. <a id="p100491"></a>Государства-члены ЕС могут требовать или разрешать раскрытие инвестиционных доходов и расходов в зависимости от происхождения или места инвестиций в учете, в случае необходимости предусмотрены дополнительные пункты в техническом счете страхования, не связанного со страхованием жизни, по аналогии с соответствующими пунктами технического учета страхования жизни.