---
title: "Директива N 91/674/ЕЭС Совета Европейских сообществ"
number: "91/674/ЕЭС"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-39"
---

# Статья 39

#### <a id="p100466"></a>Статья 39


<a id="p100467"></a>Технический учет страхования, не связанного со страхованием жизни: [пункт I (6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100332)
<a id="p100468"></a>Технический учет страхования жизни: [пункт II (7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100376)
<a id="p100469"></a>Бонусы и скидки, за вычетом перестрахования
<a id="p100470"></a>Бонусы должны включать все суммы, взимаемые в течение финансового года, которые были выплачены или подлежат выплате страхователям и застрахованным лицам или выгодоприобретателям, включая суммы, используемые для улучшения технического положения или сокращения будущих премий, в той мере, в которой такие суммы представляют собой распределение доходов или прибыли, возникающих в процессе осуществления страховой деятельности в целом или части, за вычетом суммы, предусмотренной в предыдущие годы.
<a id="p100471"></a>Скидки должны включать такие суммы и в той мере, в которой они представляют частичный возврат страховых взносов по отдельным договорам.
<a id="p100472"></a>В случае если сумма бонусов и скидок является существенной, она должна указываться отдельно в примечаниях к отчетности.