---
title: "Директива N 91/674/ЕЭС Совета Европейских сообществ"
number: "91/674/ЕЭС"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100312"></a>Статья 34

<a id="p100313"></a>Счета прибылей и убытков




1. <a id="p100315"></a>Заработанные премии за вычетом перестрахования:
<a id="p100316"></a>a) нетто-премии ...
<a id="p100317"></a>b) внешние премии по перестрахованию (-) ... ...
<a id="p100318"></a>c) изменения в общих положениях о незаработанных премиях и, в той мере, в какой законодательство государств-членов ЕС допускает включение этого положения в обязательства [пункта C (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-6#p100144) в ассигнования на оставшиеся риски (+/-) ...
<a id="p100319"></a>d) изменения в положения о незаработанной премии, о доле перестраховщиков (+/-) ... ... ...
2. <a id="p100320"></a>Доход от размещенных инвестиций, переданных из нетехнического учета [(пункт III (6))](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100415)
<a id="p100321"></a>...
3. <a id="p100322"></a>Другие технические доходы за вычетом перестрахования.
<a id="p101355"></a>...
4. <a id="p100323"></a>Страховые возмещения за вычетом перестрахования:
<a id="p100324"></a>a) выплаты
<a id="p100325"></a>aa) общая сумма ...
<a id="p100326"></a>bb) доля перестраховщиков (-) ... ...
<a id="p100327"></a>b) изменение норм в отношении требований,
<a id="p100328"></a>aa) общая сумма ...
<a id="p100329"></a>bb) доли перестраховщиков (-) ... ...
<a id="p100330"></a>...
5. <a id="p100331"></a>Изменения в других технических положениях за вычетом перестрахования, не указанные в других пунктах (+/-) ...
6. <a id="p100332"></a>Бонусы и скидки за вычетом перестрахования ...
7. <a id="p100333"></a>Чистые операционные расходы:
<a id="p100334"></a>a) затраты на приобретение ...
<a id="p100335"></a>b) изменение отложенных затрат на приобретение (+/-)
<a id="p100336"></a>...
<a id="p100337"></a>c) административные расходы ...
<a id="p100338"></a>d) комиссий по перестрахованию и участие в прибыли (-)
<a id="p100339"></a>... ...
8. <a id="p100340"></a>Другие технические расходы за вычетом перестрахования
<a id="p100341"></a>...
9. <a id="p100342"></a>Изменение в стабилизационном резерве (+/-)
<a id="p100343"></a>...
10. <a id="p100344"></a>Итого (баланс на технических счетах по страхованию, не связанному со страхованием жизни [(пункт III (1))](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100396)
<a id="p100345"></a>...



1. <a id="p100347"></a>Заработанные премии за вычетом перестрахования:
<a id="p100348"></a>a) нетто-премия ...
<a id="p100349"></a>b) внешние премии по перестрахованию (-) ...
<a id="p100350"></a>c) изменения в положении о незаработанной премии за вычетом перестрахования (+/-)
<a id="p100351"></a>... ...
2. <a id="p100352"></a>Инвестиционный доход:
<a id="p100353"></a>a) доходов от долевого участия в других организациях с отдельным указанием доходов, полученных от дочерних предприятий ... ...
<a id="p100354"></a>b) доходы от других инвестиций с отдельным указанием доходов, полученных от дочерних предприятий ...
<a id="p100355"></a>aa) доходы от земельных участков и зданий ...
<a id="p100356"></a>bb) доходы от других инвестиций ... ...
<a id="p100357"></a>c) стоимость повторной корректировки по инвестициям ...
<a id="p100358"></a>d) прибыль от реализации инвестиций ...
<a id="p100359"></a>...
3. <a id="p100360"></a>Нереализованные прибыли по инвестициям ...
4. <a id="p100361"></a>Другой технический доход за вычетом перестрахования
<a id="p100362"></a>...
5. <a id="p100363"></a>Страховые возмещения за вычетом перестрахования:
<a id="p100364"></a>a) выплаченные страховые возмещения
<a id="p100365"></a>aa) общая сумма ...
<a id="p100366"></a>bb) доли перестраховщиков (-) ... ...
<a id="p100367"></a>b) изменение норм в отношении требований
<a id="p100368"></a>aa) общая сумма ...
<a id="p100369"></a>bb) доли перестраховщиков (-) ... ... ...
6. <a id="p100370"></a>Изменения других технических положений за вычетом перестрахования, не указанные в других пунктах (+/-)
<a id="p100371"></a>a) положения о страховании жизни за вычетом перестрахования
<a id="p100372"></a>aa) общая сумма ...
<a id="p100373"></a>bb) доли перестраховщиков (-) ... ...
<a id="p100374"></a>b) другие технические положения за вычетом перестрахования
<a id="p100375"></a>... ...
7. <a id="p100376"></a>Бонусы и скидки, за вычетом перестрахования ...
8. <a id="p100377"></a>Чистые операционные расходы:
<a id="p100378"></a>a) расходы на приобретение ...
<a id="p100379"></a>b) изменение отложенных затрат на приобретение (+/-)
<a id="p100380"></a>...
<a id="p100381"></a>c) административные расходы ...
<a id="p100382"></a>d) комиссий по перестрахованию и участие в прибылях (-)
<a id="p100383"></a>... ...
9. <a id="p100384"></a>Инвестиционные расходы:
<a id="p100385"></a>a) расходы по управлению инвестициями, включая проценты
<a id="p100386"></a>...
<a id="p100387"></a>b) изменение стоимости инвестиций ...
<a id="p100388"></a>c) потери от реализации инвестиций ... ...
10. <a id="p100389"></a>Нереализованные убытки по инвестициям ...
11. <a id="p100390"></a>Другие технические расходы, за вычетом перестрахования ...
12. <a id="p100391"></a>Доход от инвестиций, перемещенных из нетехнического счета (-) [(пункт III (4))](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100407)
<a id="p100392"></a>...
13. <a id="p100393"></a>Итого: (остаток на техническом счете - для страхования жизни) [(пункт III (2))](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100398)
<a id="p100394"></a>...



1. <a id="p100396"></a>Баланс по техническому счету - для страхования, не связанного со страхованием жизни [(пункт I (10))](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100344)
<a id="p100397"></a>...
2. <a id="p100398"></a>Баланс по техническому счету - для страхования жизни [(пункт II (13))](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100393)
<a id="p100399"></a>...
3. <a id="p100400"></a>Инвестиционный доход
<a id="p100401"></a>a) доходы от долевого участия в предприятиях с отдельным указанием доходов, полученных от дочерних предприятий ... ...
<a id="p100402"></a>b) доходы от других инвестиций с отдельным указанием доходов, полученных от дочерних предприятий ...
<a id="p100403"></a>aa) доходы от земельных участков и зданий ...
<a id="p100404"></a>bb) доходы от других инвестиций ... ...
<a id="p100405"></a>c) стоимость повторной корректировки инвестиций ...
<a id="p100406"></a>d) прибыль от реализации инвестиций ... ...
4. <a id="p100407"></a>Доход от инвестиций, переданных из технического счета по страхованию жизни [(пункт II (12))](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100391)
<a id="p100408"></a>...
5. <a id="p100409"></a>Инвестиционные расходы:
<a id="p100410"></a>a) расходы по управлению инвестициями, включая проценты
<a id="p100411"></a>...
<a id="p100412"></a>b) корректировки стоимости инвестиций ...
<a id="p100413"></a>c) потери от реализации инвестиций
<a id="p100414"></a>... ...
6. <a id="p100415"></a>Доход от инвестиций, переданных из технического счета по страхованию, не связанному со страхованием жизни [(пункт I (2))](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-34#p100320)
<a id="p100416"></a>...
7. <a id="p100417"></a>Прочие доходы ...
8. <a id="p100418"></a>Другие расходы, включая объем корректировки
<a id="p100419"></a>...
9. <a id="p100420"></a>Налог на прибыль или убыток от обычной деятельности ...
10. <a id="p100421"></a>Прибыль или убыток от обычной деятельности после выплаты налогов
<a id="p100422"></a>...
11. <a id="p100423"></a>Чрезвычайные доходы ...
12. <a id="p100424"></a>Чрезвычайные расходы ...
13. <a id="p100425"></a>Сверхприбыли и убытки ...
14. <a id="p100426"></a>Налог на сверхприбыли или убытки ...
15. <a id="p100427"></a>Прочие налоги, не указанные в предыдущих пунктах
<a id="p100428"></a>...
16. <a id="p100429"></a>Прибыль или убытки за финансовый год ...