---
title: "Директива N 91/271/ЕЭС Совета Европейских сообществ"
number: "91/271/ЕЭС"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-91271ees/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100042"></a>Статья 2


<a id="p100043"></a>В целях настоящей Директивы:
1. <a id="p100044"></a>"городские сточные воды" - бытовые сточные воды или смесь бытовых сточных вод с промышленными сточными водами и/или дождевыми сточными водами;
2. <a id="p100045"></a>"бытовые сточные воды" - сточные воды из населенных пунктов, которые образуются в основном в результате обмена веществ человека и в результате бытовой деятельности;
3. <a id="p100046"></a>"промышленные сточные воды" - все сточные воды, которые сбрасываются с предприятий, занимающихся коммерческой или производственной деятельностью, кроме бытовых сточных вод и дождевых сточных вод;
4. <a id="p100047"></a>"агломерация" - район, в котором население и/или экономическая деятельность сконцентрированы достаточно сильно для того, чтобы собирать городские сточные воды и отводить их до очистных сооружений городских сточных вод или до пункта окончательного выброса;
5. <a id="p100048"></a>"коллекторная система" - система трубопроводов, которая собирает и отводит городские сточные воды;
6. <a id="p100049"></a>1 p.e. ("эквивалент численности населения)" - органический биоразлагаемый объем загрязнителей, имеющий пятидневный показатель биохимической потребности в кислороде (BOD5), который равен 60 г кислорода в день;
7. <a id="p100050"></a>"первичная очистка" - очистка городских сточных вод в ходе физического и/или химического процесса, включающего в себя осаждение взвешенных твердых веществ, или в ходе других процессов, в которых показатель BOD5 неочищенной сточной воды снижается не менее чем на 20% перед выбросом, а общее количество взвешенных твердых веществ в неочищенной сточной воде снижено не менее чем на 50%;
8. <a id="p100051"></a>"вторичная очистка" - очистка городских сточных вод в ходе процесса, обычно включающего в себя биологическую очистку с вторичным осаждением, или в ходе другого процесса, в котором выполнены требования, установленные в Таблице 1 Приложения I;
9. <a id="p100052"></a>"соответствующая очистка" - очистка городских сточных вод в ходе процесса и/или в системе утилизации, в результате чего воды в приемниках очищенных сточных вод отвечают соответствующим целям качества и соответствующим положениям настоящей и других Директив Сообщества;
10. <a id="p100053"></a>"осадок" - остаточный осадок после очистки очистных сооружений городских сточных вод, очищенный или неочищенный;
11. <a id="p100054"></a>"эвтрофикация" - накопление в воде питательных веществ, в частности, соединений азота и/или фосфора, вызывающих ускоренный рост водорослей и более высоких форм растительной жизни, что приводит к нежелательному нарушению баланса организмов, присутствующих в воде, и качества соответствующих вод;
12. <a id="p100055"></a>"устье" - переходная зона в месте впадения пресной воды в прибрежные воды. Государства-члены ЕС устанавливают внешние (морские) пределы устья в целях настоящей Директивы, как часть программы имплементации в соответствии с положениями [Статьи 17(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91271ees/statya-17#p100146) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-91271ees/statya-17#p100148);
13. <a id="p100056"></a>"прибрежные воды" - воды за пределами линии отлива или внешней границы устья.