Директива № 90/270/ЕЭС Совета Европейских сообществ

«О минимальных требованиях безопасности при работе с дисплейным оборудованием (Пятая отдельная директива в значении статьи 16 (1) Директивы 89/391/ЕЭС)» [рус., англ.]

(Принята в г. Брюсселе 29.05.1990)

(с изм. и доп. от 20.06.2007)

[неофициальный перевод] <*>

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

ДИРЕКТИВА № 90/270/ЕЭС СОВЕТА ЕС О МИНИМАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ДИСПЛЕЙНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (ПЯТАЯ ОТДЕЛЬНАЯ ДИРЕКТИВА В ЗНАЧЕНИИ СТАТЬИ 16 (1) ДИРЕКТИВЫ 89/391/ЕЭС) <**>

---

<*> Перевод Проничевой Е.Ю.

<**> Council Directive of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (90/270/EEC). Опубликована в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 156, 21.6.1990, стр. 14.

<***> ОЖ № L 165, 27.6.2007, стр. 21.

Совет Европейских сообществ,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, статьей 118a Договора,

на основании предложения Европейской комиссии <*>, представленного после консультаций с Совещательным комитетом по вопросам безопасности, гигиены и охраны здоровья работников,

---

<*> ОЖ № C 113, 29.4.1988, стр. 7 и ОЖ № C 130, 26.5.1989, стр. 5.

совместно с Европейским парламентом <*>,

---

<*> ОЖ № C 12, 16.1.1989, стр. 92 и ОЖ № C 113, 7.5.1990.

руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

---

<*> ОЖ № C 318, 12.12.1988, стр. 32.

принимая во внимание, что:

Статья 118a Договора предусматривает, что Совет ЕС должен в форме директив устанавливать минимальные требования, способствующие внедрению улучшений, в частности, в производственной сфере, чтобы гарантировать более высокий уровень охраны здоровья и безопасности работников;

Согласно указанной статье принимаемые директивы должны избегать установления административных, финансовых и правовых барьеров, препятствующих созданию и развитию малых и средних предприятий;

Сообщение Европейской комиссии о ее программе в отношении обеспечения безопасности, гигиены и охраны здоровья работников <*> предусматривает принятие мер в отношении новых технологий; Совет ЕС обратил на это внимание в своей Резолюции от 21 декабря 1987 г. о безопасности, гигиене и здоровье работников <**>.

---

<*> ОЖ № C 28, 3.2.1988, стр. 3.

<**> ОЖ № C 28, 3.2.1988, стр. 1.

Соблюдение минимальных требований, гарантирующих более высокий уровень безопасности рабочих станций, оснащенных дисплейным оборудованием, является чрезвычайно важным для обеспечения здоровья и безопасности работников;

Настоящая Директива является отдельной Директивой в значении статьи 16 (1) Директивы 89/391/ЕЭС от 12 июня 1989 г. о введении мер, содействующих улучшению безопасности и здоровья работников <*>; положения указанной Директивы в полной мере применяются к использованию работниками дисплейного оборудования без ущерба действию более строгих и/или специальных положений настоящей Директивы;

---

<*> ОЖ № L 183, 29.6.1989, стр. 1.

Работодатели обязаны быть в курсе последних достижений в технологии и научных исследований, касающихся дизайна рабочих станций, с тем чтобы иметь возможность внести изменения, необходимые для обеспечения более высокого уровня охраны здоровья и безопасности работников;

Эргономические аспекты имеют особенное значение для рабочих станций, оснащенных дисплейным оборудованием;

Настоящая Директива представляет собой практический шаг к формированию социального аспекта внутреннего рынка;

Согласно Решению 74/325/ЕЭС <*> при подготовке предложений в данной сфере Европейская комиссия должна проводить консультации с Совещательным комитетом по вопросам безопасности, гигиены и охраны здоровья работников;

---

<*> ОЖ № L 185, 9.7.1974, стр. 15.

принял настоящую Директиву: