Директива № 90/269/ЕЭС Совета Европейских сообществ

«О минимальных требованиях безопасности при ручной обработке грузов, при которой для работников существует риск частичного повреждения спины (Четвертая отдельная директива в значении статьи 16 (1) Директивы 89/391/ЕЭС)» [рус., англ.]

(Вместе с «Исходными условиями», «Индивидуальными факторами риска»)

(Принята в г. Брюсселе 29.05.1990)

(с изм. и доп. от 20.06.2007)

[неофициальный перевод] <*>

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

ДИРЕКТИВА № 90/269/ЕЭС СОВЕТА ЕС О МИНИМАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РУЧНОЙ ОБРАБОТКЕ ГРУЗОВ, ПРИ КОТОРОЙ ДЛЯ РАБОТНИКОВ СУЩЕСТВУЕТ РИСК ЧАСТИЧНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ СПИНЫ (ЧЕТВЕРТАЯ ОТДЕЛЬНАЯ ДИРЕКТИВА В ЗНАЧЕНИИ СТАТЬИ 16 (1) ДИРЕКТИВЫ 89/391/ЕЭС) <**>

---

<*> Перевод Проничевой Е.Ю.

<**> Council Directive 90/269/EEC of 29 May 1990 on the minimum health and safety requirements for the manual handling of loads where there is a risk particularly of back injury to workers (fourth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC). Опубликована в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 156, 21.6.1990, стр. 9.

Совет Европейских сообществ,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, статьей 118а Договора,

на основании предложения Европейской комиссии <*>, представленного после консультаций с Совещательным комитетом по вопросам безопасности, гигиены и охраны здоровья работников,

---

<*> ОЖ № C 117, 4.5.1988, стр. 8.

совместно с Европейским парламентом <*>,

---

<*> ОЖ № C 326, 19.12.1988, стр. 137 и ОЖ № C 96, 17.4.1990, стр. 82.

руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

---

<*> ОЖ № C 318, 12.12.1988, стр. 37.

принимая во внимание, что:

статья 118а Договора предусматривает, что Совет ЕС должен в форме директив устанавливать минимальные требования, способствующие внедрению улучшений, особенно в производственной сфере, чтобы гарантировать более высокий уровень охраны здоровья и безопасности работников;

согласно указанной статье принимаемые директивы должны избегать установления административных, финансовых и правовых барьеров, препятствующих созданию и развитию малых и средних предприятий;

сообщение Европейской комиссии о ее программе в отношении обеспечения безопасности, гигиены и охраны здоровья работников <*> предусматривает принятие директив, предназначенных для того, чтобы гарантировать охрану здоровья и безопасность работников на рабочих местах;

---

<*> ОЖ № C 28, 3.2.1988, стр. 3.

Совет ЕС в своей Резолюции от 21 декабря 1987 г. о безопасности, гигиене и здоровье работников <*> обратил внимание на намерение Европейской комиссии в ближайшее время представить для рассмотрения в Совет ЕС Директиву о защите от рисков, возникающих при ручной обработке грузов;

---

<*> ОЖ № C 28, 3.2.1988, стр. 1.

соблюдение минимальных требований, гарантирующих более высокий уровень безопасности и охраны здоровья на рабочих местах, является чрезвычайно важным для обеспечения здоровья и безопасности работников;

настоящая Директива является отдельной Директивой в значении статьи 16 (1) Директивы 89/391/ЕЭС от 12 июня 1989 г. о введении мер, содействующих улучшению безопасности и здоровья работников <*>; положения указанной Директивы в полной мере применяются к сфере ручной обработки грузов, при которой для работников существует риск частичного повреждения спины, без ущерба действию более строгих и/или специальных положений настоящей Директивы;

---

<*> ОЖ № L 183, 29.6.1983, стр. 1.

настоящая Директива представляет собой практический шаг к формированию социального аспекта внутреннего рынка;

согласно Решению 74/325/ЕЭС <*> при подготовке предложений в данной сфере Европейская комиссия должна проводить консультации с Совещательным комитетом по вопросам безопасности, гигиены и охраны здоровья работников;

---

<*> ОЖ № L 185, 9.7.1974, стр. 15.

принял настоящую Директиву: