---
title: "Директива N 86/635/ЕЭС Совета Европейских сообществ"
number: "86/635/ЕЭС"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100077"></a>Раздел 3. КОМПОНОВКА БАЛАНСА

#### <a id="p100078"></a>Статья 4


<a id="p100079"></a>Государства-члены ЕС обязаны предписать нижеследующую компоновку баланса. В качестве альтернативы государства-члены ЕС имеют право разрешать или требовать принятия кредитными учреждениями порядка предоставления баланса в форме, установленной [статьей 4a](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-5#p100145).


##### <a id="p100080"></a>Активы


1. <a id="p100081"></a>Наличные деньги, балансы центральных банков и почтовых банков.
2. <a id="p100082"></a>Казначейские векселя и иные векселя, пригодные для рефинансирования центральными банками:
<a id="p100083"></a>a) казначейские векселя и аналогичные ценные бумаги;
<a id="p100084"></a>b) иные векселя, пригодные для рефинансирования центральными банками (за исключением случаев, когда национальное законодательство предписывает включение таких векселей в статьи 3 и 4 подзаголовка "Активы").
3. <a id="p100085"></a>Ссуды и займы, предоставленные кредитным учреждениям:
<a id="p100086"></a>a) ссуды, погашаемые по требованию;
<a id="p100087"></a>b) иные ссуды и займы.
4. <a id="p100088"></a>Ссуды и займы, предоставленные потребителям.
5. <a id="p100089"></a>Долговые ценные бумаги, включая ценные бумаги с фиксированной доходностью:
<a id="p100090"></a>a) выданные государственными органами;
<a id="p100091"></a>b) выданные иными заемщиками с отдельным указанием:
- <a id="p100092"></a>собственных долговых обязательств (за исключением случаев, когда национальное законодательство требует их вычета из пассивов).
6. <a id="p100093"></a>Акции и иные ценные бумаги с непостоянной доходностью.
7. <a id="p100094"></a>Доля участия в капитале компании с отдельным указанием:
- <a id="p100095"></a>долей участия в кредитных учреждениях (за исключением случаев, когда национальное законодательство требует их раскрытия в записях на счетах).
8. <a id="p100096"></a>Доли участия в аффилированных предприятиях с отдельным указанием:
- <a id="p100097"></a>долей участия в кредитных учреждениях (за исключением случаев, когда национальное законодательство требует их раскрытия в записях на счетах).
9. <a id="p100098"></a>Нематериальные активы по определению [заголовками B](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-1#p100191) и [C.I "Активы" статьи 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-1#p100194) Директивы 78/660/ЕЭС с отдельным указанием:
- <a id="p100099"></a>организационных расходов по определению национальным законодательством и если национальное законодательство допускает их отражение в качестве активов (за исключением случаев, когда национальное законодательство требует их раскрытия в записях на счетах);
- <a id="p100100"></a>"гудвилла" в том случае, если сведения о нем получены при надлежащем встречном удовлетворении (за исключением случаев, когда национальное законодательство требует его раскрытия в записях на счетах).
10. <a id="p100101"></a>Материальные активы по определению [заголовком C.II "Активы" статьи 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-1#p100203) Директивы 78/660/ЕЭС с отдельным указанием:
- <a id="p100102"></a>земли и зданий, занимаемых кредитным учреждением для собственной деятельности (за исключением случаев, когда национальное законодательство требует их раскрытия в записях на счетах).
11. <a id="p100103"></a>Неуплаченный подписной (акционерный) капитал с отдельным указанием:
- <a id="p100104"></a>привлеченного капитала (за исключением случаев, когда национальное законодательство предусматривает его включение в пассивы, в каковом случае привлеченный, но еще не уплаченный капитал должен включаться либо в настоящую статью баланса "Активов", либо в [статью баланса 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-4#p100107) "Активов").
12. <a id="p100105"></a>Собственные доли (с указанием их номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, их номинальной стоимости, отраженной на счетах бухгалтерского учета, в той степени, в которой их отражение в балансе разрешено национальным законодательством).
13. <a id="p100106"></a>Иные активы.
14. <a id="p100107"></a>Подписной (акционерный) капитал, привлеченный, но не уплаченный (за исключением случаев, когда национальное законодательство требует отражение привлеченного капитала в [статье 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-4#p100103) "Активов").
15. <a id="p100108"></a>Предоплата и начисленный (накопленный) доход.
16. <a id="p100109"></a>Потери за финансовый год (за исключением случаев, когда национальное законодательство предусматривает их включение в [статью 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-4#p100137) "Пассивов").
<a id="p100110"></a>Всего активы


##### <a id="p100111"></a>Пассивы


1. <a id="p100112"></a>Кредиторская задолженность кредитным учреждениям:
<a id="p100113"></a>a) погашаемая по требованию;
<a id="p100114"></a>b) погашаемая в согласованный срок либо в учетом времени уведомления.
2. <a id="p100115"></a>Средства клиентов:
<a id="p100116"></a>a) сберегательные вклады с отдельным указанием:
- <a id="p100117"></a>вкладов, погашаемых по требованию, и вкладов, погашаемых в согласованный срок либо с учетом времени уведомления, если национальным законодательством предусмотрена такая разбивка (за исключением случаев, когда национальное законодательство предусматривает внесение такой информации на счета бухгалтерского учета);
<a id="p100118"></a>b) иные задолженности:
<a id="p100119"></a>ba) погашаемые по требованию;
<a id="p100120"></a>bb) погашаемые в согласованный срок либо с учетом времени уведомления.
3. <a id="p100121"></a>Задолженность, удостоверенная сертификатами:
<a id="p100122"></a>a) задолженность по эмиссионным ценным бумагам;
<a id="p100123"></a>b) иные задолженности.
4. <a id="p100124"></a>Иные пассивы.
5. <a id="p100125"></a>Накопленные обязательства и доходы будущих периодов.
6. <a id="p100126"></a>Ассигнования:
<a id="p100127"></a>a) ассигнования на пенсионные выплаты и аналогичные обязательства;
<a id="p100128"></a>b) ассигнования на налогообложение;
<a id="p100129"></a>c) иные ассигнования.
7. <a id="p100130"></a>Доход за финансовый год (за исключением случаев, когда национальное законодательство предусматривает их включение в [статью 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-4#p100137) "Пассивов").
8. <a id="p100131"></a>Субординированные пассивы.
9. <a id="p100132"></a>Подписной (акционерный) капитал (за исключением случаев, когда национальное законодательство предусматривает отражение привлеченного капитала в настоящей статье. В этом случае суммы подписного капитала и полностью выплаченного капитала должны указываться по отдельности).
10. <a id="p100133"></a>Счет премий акций.
11. <a id="p100134"></a>Резервы.
12. <a id="p100135"></a>Резерв по переоценке.
13. <a id="p100136"></a>Доходы или убытки будущих периодов.
14. <a id="p100137"></a>Доходы или убытки за финансовый год (Profit or loss for the financial year (за исключением случаев, когда национальное законодательство требует внесение этой позиции в [статье 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-4#p100109) "Активов" или [статье 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-4#p100130) "Пассивов").
<a id="p100138"></a>Всего пассивы


##### <a id="p100139"></a>Забалансовые статьи


1. <a id="p100140"></a>Условные обязательства с отдельным указанием:
- <a id="p100141"></a>акцептованные и индоссированные;
- <a id="p100142"></a>гарантии и активы, заявленные как залоговое обеспечение.
2. <a id="p100143"></a>Обязательства с отдельным указанием:
- <a id="p100144"></a>обязательств, возникающих в результате трансакций по продаже и выкупу.




<a id="p100146"></a>Взамен предоставления статей баланса в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-4#p100078), государства-члены ЕС имеют право разрешить или потребовать от кредитных учреждений или определенных классов кредитных учреждений предоставления этих статей, классифицированных в соответствии с их природой и в порядке их относительной ликвидности, при условии, что предоставляемая информация, как минимум, эквивалентна информации, требующейся по условиям статьи 4.