---
title: "Директива N 66/402/ЕЭС Совета Европейского экономического сообщества"
number: "66/402/ЕЭС"
issuer: "Европейское экономическое сообщество"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100166"></a>Статья 3a

### <a id="p100170"></a>Статья 4 [](#p100172)



<a id="p100171"></a>

---

<a id="p100172"></a><*> Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

1. <a id="p100173"></a>Однако государства-члены ЕС могут в порядке частичной отмены положений [статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-3#p100162):
<a id="p100174"></a>a) разрешить официальную сертификацию и сбыт элитных семян, которые не отвечают требованиям к прорастанию семян, перечисленным в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-24#p100450); в таком случае должны быть предприняты все необходимые меры для того, чтобы поставщик гарантировал специфические показатели прорастания семян, которые он должен в случае выставления таких семян на рынок указать на специальной этикетке, содержащей его имя и адрес, а также дать указание на номер партии семян;
<a id="p100175"></a>b) для того, чтобы сделать семена доступными в короткий срок, невзирая на тот факт, что официальная проверка соответствия требованиям к прорастанию семян, указанным в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-24#p100450), не была завершена, разрешить официальную сертификацию и сбыт в отношении первого покупателя семян категорий "элитные семена" и "сортовые семена". Сертификат может быть выдан только по предъявлении предварительного аналитического отчета по данным семенам, и только в том случае, если предоставлены имя и адрес первого получателя семян; все необходимые меры должны быть предприняты для того, чтобы поставщик гарантировал показатели прорастания, определенные предварительным анализом; данные показатели прорастания должны быть указаны в случае выставления указанных семян на рынок на специальной этикетке, содержащей имя и адрес поставщика, а также номер партии семян.
<a id="p100176"></a>Эти положения не применяются к семенам, импортируемым из третьих стран, за исключением случаев, предусмотренных [статьей 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-15#p100265) в отношении репродукции за пределами Сообщества.
4. <a id="p100177"></a>Государства-члены ЕС, пользующиеся исключением, предусмотренным [подпараграфами 1 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-4#p100174) и [1 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-4#p100175), должны в административном порядке содействовать друг другу в проведении проверок.




1. <a id="p100179"></a>Невзирая на положения [статьи 3 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-3#p100163), государства-члены ЕС имеют право разрешить производителям на территории данного государства поставлять на рынок:
<a id="p100180"></a>a) небольшое количество семян для научных целей или селекционной работы;
<a id="p100181"></a>b) необходимое количество семян для тестирования и апробации, при условии, что они принадлежат к сорту, на который была подана заявка на внесение его в каталог в соответствующем государстве-члене ЕС.
<a id="p100182"></a>Применительно к генетически модифицированным материалам, такое разрешение может быть выдано только в случае, если были приняты все необходимые меры для избежания негативного влияния на здоровье человека и окружающую среду. К оценке риска для окружающей среды должны применяться положения статьи 7 (4) Директивы 70/457/ЕЭС.
2. <a id="p100183"></a>Цели, к которым могут быть применены упомянутые в [параграфе 1 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-4#p100181) нормативные акты, положения, касающиеся маркировки упаковок, количества и условий, при которых государство-член ЕС может выдать такое разрешение, должны быть определены в соответствии с процедурой, описанной в [статье 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-21#p100316).
3. <a id="p100184"></a>Разрешения, выданные государством-членом ЕС производителям на территории данного государства в целях, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-4#p100179), до даты принятия настоящей Директивы, должны оставаться в силе до момента принятия положений, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-4#p100183). С этого момента все разрешения должны соответствовать положениям, принятым в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-4#p100183).