---
title: "Директива N 66/402/ЕЭС Совета Европейского экономического сообщества"
number: "66/402/ЕЭС"
issuer: "Европейское экономическое сообщество"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100221"></a>Статья 10


1. <a id="p100222"></a>Государствам-членам ЕС надлежит установить, что упаковки элитных семян и сортовых семян всех категорий:
<a id="p100223"></a>a) должны быть маркированы с внешней стороны официальной этикеткой, ранее не использовавшейся, которая отвечает требованиям, указанным в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-24#p100528), и информация на которой дана на одном из официальных языков Сообщества. Цвет этикетки должен быть белым для элитных семян, голубым для сортовых семян и сортовых семян первого поколения и красным для сортовых семян второго поколения. В случаях, когда используется этикетка на нити, ее крепление необходимо официально опломбировать. Если, в случаях, указанных в [статье 4 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-4#p100174) и (2), элитные семена или семена кукурузы не соответствуют требованиям к прорастанию, указанным в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-24#p100450), этот факт должен быть указан на этикетке. Должно быть разрешено использование официальных этикеток-наклеек. В соответствии с процедурой, описанной в [статье 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-21#p100316), может быть разрешен официальный контроль несмываемой печати предписанной информации на упаковке с учетом модели этикетки.
<a id="p100224"></a>b) должны включать в себя официальный документ такого же цвета, как упаковка, содержащий, по крайней мере, информацию, предписанную [Приложением IV "A"a" (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-24#p100533), [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-24#p100535) и [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-24#p100536). Этот документ должен быть составлен таким образом, чтобы его невозможно было спутать с официальной этикеткой, описанной в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-10#p100223). Этот документ необязателен, если вышеуказанная информация напечатана несмываемыми чернилами на самой упаковке, либо если, в соответствии с положениями [пункта "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-10#p100223), используется этикетка-наклейка или этикетка из нервущегося материала.
2. <a id="p100225"></a>Государства-члены ЕС вправе ввести исключение из положений [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-10#p100222) для небольших упаковок, опломбированных на их территории. Условия, касающиеся таких исключений, могут быть определены в соответствии с процедурой, описанной в [статье 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-21#p100316).
3. <a id="p100226"></a>В соответствии с процедурой, описанной в [статье 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-21#p100316), государствам-членам ЕС может быть разрешено сохранить в силе до 30 июня 1980 г. положения, разрешающие сбыт семян злаковых культур в упаковке, которая содержит все предписанные сведения, однако в ином виде, чем тот, который описан в [шестом предложении параграфа 1 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-10#p100223).




1. <a id="p100228"></a>Государства-члены ЕС вправе, в порядке частичной отмены положений [статей 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-8#p100209), [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-9#p100212) и [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-10#p100221), смягчить требования к опломбированию и маркировке упаковок в случае сбыта семян категории "сортовые семена" конечному потребителю большими партиями.
2. <a id="p100229"></a>Условия применения отступления от общего правила, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-10#p100228), должны быть определены в соответствии с процедурой, описанной в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-21#p100318).
<a id="p100230"></a>До тех пор пока эти меры не будут приняты, применяются нормы, содержащиеся в статье 2 Решения Европейской комиссии 94/650/ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-10#p100232).

<a id="p100231"></a>

---

<a id="p100232"></a><*> ОЖ N L 252, 28.9.1994, стр. 15. Последние изменения в Решение внесены Решением Европейской комиссии 2000/441/ЕС (ОЖ N L 176, 15.7.2000, стр. 50). - прим. оригинала.