--- title: "Директива N 66/401/ЕЭС Совета Европейского экономического сообщества" number: "66/401/ЕЭС" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10" --- # Статья 10 ### Статья 10 1. Государства-члены ЕС должны требовать, чтобы упаковки элитных семян, сертифицированных семян и сортовых семян, за исключением случаев, когда семена последних двух категорий представлены в малогабаритных B упаковках ЕС: a) были промаркированы с внешней стороны посредством официального ярлыка, не бывшего ранее в употреблении, который удовлетворяет условиям, установленным в Приложении IV "A", и информация на котором представлена на одном из официальных языков Сообщества. Цвет ярлыка должен быть белым для элитных семян, синим для сертифицированных семян первого после элитных семян поколения, красным для сертифицированных семян последующих поколений и коричневым для сортовых семян. При использовании ярлыка на веревочке его прикрепление должно во всех случаях обеспечиваться официальной пломбой. Если в случаях в соответствии со [статьей 4 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-4#p100317) элитные семена или сертифицированные семена не удовлетворяют условиям, установленным в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-24#p100548) в отношении всхожести, этот факт должен быть указан на ярлыке. Использование официальных самоклеящихся ярлыков должно быть разрешено. В соответствии с процедурой, указанной в [статье 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-21#p100471), может быть разрешено нанесение предписанной информации на упаковку нестираемыми красками при официальном контроле в соответствии с моделью ярлыка; b) включали официальный документ того же цвета, что и ярлык, содержащий, по меньшей мере, информацию, требуемую в соответствии с Приложением IV ["A"I"a" (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-24#p101818), [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-24#p101821) и [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-24#p101823). Этот документ должен быть составлен таким образом, чтобы его нельзя было перепутать с официальным ярлыком, указанным в ["a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100365). Этот документ не требуется, если информация напечатана на контейнере несмываемыми красками, или если в соответствии с положениями ["a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100365) используется самоклеящийся ярлык или используется ярлык из нервущегося материала.
1. Государства-члены ЕС должны требовать, чтобы малогабаритные B упаковки ЕС:
a) имели в соответствии с требованиями Приложения IV "B" ярлык поставщика или напечатанное или проштампованное уведомление на одном из официальных языков Сообщества; в случае прозрачных упаковок такой ярлык может размещаться внутри упаковок при условии, что его можно прочитать через упаковку; в отношении цвета ярлыка должна применяться [статья 10 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100365); b) имели с внешней стороны или на ярлыке поставщика, предусмотренном в [параграфе "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100369), официально присвоенный серийный номер; при использовании официального самоклеящегося ярлыка в отношении цвета должна применяться [статья 10 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100365); способы прикрепления указанного серийного номера могут быть установлены в соответствии с процедурой, указанной в [статье 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-21#p100471). 2. Государства-члены ЕС могут требовать, чтобы для маркировки малогабаритных B упаковок ЕС, упакованных на их территории, использовался официальный самоклеящийся ярлык, содержащий часть информации, предписанной Приложением IV "B"; поскольку информация представлена на таком ярлыке, маркировка, предусмотренная в [параграфе 1 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100369), не требуется. Государства-члены ЕС могут предусмотреть по требованию, чтобы малогабаритные B упаковки ЕС опечатывались и маркировались официально или под руководством официальных органов в соответствии со [статьей 9 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-9#p100357) и [статьей 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100363).
Государства-члены ЕС должны принять все необходимые меры для обеспечения того, что в случае малогабаритных упаковок семян имеется возможность проверить идентичность семян, в частности, при разделении партий семян. С этой целью они могут потребовать, чтобы малогабаритные упаковки семян, разделенных на их территории, опечатывались официально или под руководством официальных органов.
1. Государства-члены ЕС могут посредством частичного отступления от [статей 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-8#p100353), [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-9#p100356) и [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100363) упростить положения, касающиеся скрепляющего устройства и маркировки упаковок в случае размещения на рынке семян категории "сертифицированные семена" без упаковки для конечного потребителя. 2. Условия применения частичного отступления, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100377) выше, должны определяться в соответствии с процедурой, указанной в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-21#p100473). До принятия таких мер должны применяться условия, установленные в статье 2 Решения 94/650/ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100381) Европейской комиссии. --- <*> ОЖ N L 252, 28.09.1994, стр. 15. Текст в редакции Решения 2000/441/ЕС Европейской комиссии (ОЖ N L 176, 15.07.2000, стр. 50).