---
title: "Четвертая директива N 78/660/ЕЭС Совета Европейских сообществ"
number: "4"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-47"
---

# Статья 47

### <a id="p100555"></a>Раздел 10. ПУБЛИКАЦИЯ

#### <a id="p100556"></a>Статья 47


1. <a id="p100557"></a>Утвержденную годовую отчетность, годовой отчет, а также заключение лица, отвечающего за аудит отчетности, публикуется в соответствии с законодательством каждого государства-члена в соответствии со статьей 3 Директивы 68/151/ЕЭС.
<a id="p100558"></a>Вместе с тем, в соответствии с законодательством государства-члена может быть разрешено не публиковать годовой отчет согласно вышеуказанным процедурам. В этом случае необходимо обеспечить беспрепятственный доступ к годовому отчету по месту нахождения хозяйственного общества в данном государстве-члене. Копия всего отчета или его части должна бесплатно предоставляться по первому требованию.
2. <a id="p100559"></a>В отступление от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-47#p100557) государства-члены могут разрешить хозяйственным обществам, упомянутым в [статье 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-11#p100287), публиковать:
<a id="p100560"></a>a) сокращенный баланс, отражая только счета, пронумерованные буквами и римскими цифрами в [статьях 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100117) и [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100199). Отдельному раскрытию подлежит информация, указанная в скобках [D (II) раздела](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100150) "Активы" и [C раздела](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100184) "Обязательства", в статье 9, [D (II)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100231), в статье 10, при этом приводится общая сумма по всем соответствующим объектам учета; и
<a id="p100561"></a>b) сокращенные пояснения к отчетности без пояснений, обязательных к раскрытию в соответствии со [статьей 43 (1) (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-43#p100528) - [(12)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-43#p100535). Вместе с тем в пояснениях следует раскрывать информацию, установленную в [статье 43 (1) (6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-43#p100529) в виде общей суммы по всем соответствующим объектам учета.
<a id="p100562"></a>Применяются положения [статьи 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-12#p100293).
<a id="p100563"></a>Вместе с тем, государства-члены могут освободить такие хозяйственные общества от обязанности публиковать отчеты о прибылях и убытках, годовые отчеты и заключения лиц, отвечающих за аудит отчетности.
3. <a id="p100564"></a>Государства-члены могут разрешить хозяйственным обществам, упомянутым в [статье 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-27#p100425), публиковать:
<a id="p100565"></a>a) сокращенный баланс, отражая только счета, пронумерованные буквами и римскими цифрами в [статьях 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100117) и [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100199). Отдельному раскрытию в балансе или пояснениях к отчетности подлежат следующие показатели:
- <a id="p100566"></a>[C (I) (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100129), [C (II) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100132), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100133), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100134) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100135), [C (III) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100137), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100138), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100139), [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100140) и [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100143), [D (II) (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100152), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100153) и [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100156), [D (III) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100158) и [(2) в разделе](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100159) "Активы", [C (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100186), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100187), [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100191), [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100192) и [(9) в разделе](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100194) "Обязательства" в статье 9,
- <a id="p100567"></a>[C (I) (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100210), [C (II) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100213), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100214), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100215) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100216), [C (III) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100218), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100219), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100220), [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100221) и [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100224), [D (II) (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100234), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100235) и [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100238), [D (III) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100240) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100241), [F (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100248), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100249), [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100253), [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100254) и [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100256), [I (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100260), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100261), [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100265), [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100266) и [(9) в статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100268),
- <a id="p100568"></a>информация, указанная в скобках [D (II) раздела](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100150) "Активы" и [C раздела](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100184) "Обязательства", в [статье 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100117) в виде общей суммы по всем соответствующим объектам учета и отдельно по [D (II) (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100152) и [(3) в разделе](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100153) "Активы" и [C (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100186), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100187), [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100191), [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100192) и [(9) в разделе](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-9#p100194) "Обязательства",
- <a id="p100569"></a>информация, указанная в скобках [D (II) в статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100231) в виде общей суммы по всем соответствующим объектам учета и отдельно по [D (II) (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100234) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-10#p100235);
<a id="p100570"></a>b) сокращенные пояснения к отчетности без информации, обязательной к раскрытию в соответствии со [статьей 43 (1) (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-43#p100528), [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-43#p100529), [(8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-43#p100531), [(10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-43#p100533) и [(11)](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-43#p100534). Вместе с тем, в пояснениях к отчетности следует предоставлять информацию, установленную в статье 43 (1) (6) в виде общей суммы по всем соответствующим объектам учета.
<a id="p100571"></a>Положения настоящего параграфа не распространяются на [параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-47#p100557) в части, касающейся отчета о прибылях и убытках, годового отчета и заключения лица, отвечающего за аудит отчетности.
<a id="p100572"></a>Применяются положения [статьи 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-4/statya-12#p100293).