| Параметр | Значение параметра | Единица | Примечания |
| Алюминий | 200 | $\mu\text{г}/\text{л}$ | |
| Аммоний | 0,50 | мг/л | |
| Хлорид | 250 | мг/л | Вода не должна вызывать коррозию |
| Clostridium perfringens (включая споры) | 0 | Количество/100 мл | Настоящий параметр измеряется, если оценка риска указывает на целесообразность измерения. |
| Цвет | Приемлемый для потребителей и без аномальных изменений | | |
| Проводимость | 2500 | $\mu S$ см-1 при 20 °C | Вода не должна быть агрессивной |
| Концентрация ионов водорода | >= 6,5 и <= 9,5 | | Вода не должна быть агрессивной. Для воды без газа в бутылках или контейнерах минимальное значение может быть снижено до 4,5 единиц pH.
Для воды в бутылках или контейнерах, которая от природы богата или искусственно обогащена диоксидом углерода, минимальное значение может быть ниже. |
| Железо | 200 | $\mu\text{г}/\text{л}$ | |
| Марганец | 50 | $\mu\text{г}/\text{л}$ | |
| Запах | Приемлемый для потребителей и без аномальных изменений | | |
| Окисляемость | 5,0 | мг/л O2 | Настоящий параметр не измеряется, если анализируется параметр ТОС |
| Сульфат | 250 | мг/л | Вода не должна вызывать коррозию |
| Натрий | 200 | мг/л | |
| Вкус | Приемлемый для потребителей и без аномальных изменений | | |
| Подсчет колоний при 22 °C | Без аномальных изменений | | |
| Бактерии колиформы | 0 | Количество/100 мл | Для воды в бутылках или контейнерах единицей является количество/250 мл. |
| Общий органический углерод (TOC) | Без аномальных изменений | | Данный параметр не нужно измерять для поставок менее 10 000 м3 в день. |
| Мутность | Приемлемая для потребителей и без аномальных изменений | | |
| Вода не должна быть агрессивной и не должна вызывать коррозию. Это применяется, в частности, к воде, проходящей обработку (деминерализацию, смягчение, мембранную обработку, обратный осмос, и т.д.). |
| Если вода, предназначенная для употребления людьми, проходит обработку, которая в значительной мере деминерализует или смягчает воду, соли кальция и магния могут быть добавлены для поддержания качества воды, чтобы минимизировать любое возможное отрицательное воздействие на здоровье человека, а также чтобы сократить коррозионную активность или агрессивность воды и улучшить ее вкус. Могут быть установлены минимальные концентрации кальция и магния или общее количество твердых растворенных веществ в смягченной или деминерализованной воде с учетом характеристик воды, которая задействована в данных процессах. |
Объем воды, распределенной или произведенной каждый день в зоне поставки
(см. примечания 1 и 2) м3 | Количество проб параметра группы A в год | Количество проб параметра группы B в год |
| < 10 | > 0 (см. примечание 4) | > 0 (см. примечание 4) |
| >= 10 | <= 100 | 2 | 1 (см. примечание 5) |
| > 100 | <= 1 000 | 4 | 1 |
| > 1 000 | <= 10 000 | 4 для первой 1000 м3/д
+ 3 для каждой дополнительной 1000 м3/д и их части общего объема
(см. примечание 3) | 1 для первой 1000 м3/д
+ 1 для каждой дополнительной 4500 м3/д и их части общего объема
(см. примечание 3) |
| > 10 000 | <= 100 000 | 3 для первых 10 000 м3/д
+ 1 для каждых дополнительных 10 000 м3/д и их части общего объема
(см. примечание 3) |
| > 100 000 | | 12 для первых 100 000 м3/д
+ 1 для каждых дополнительных 25 000 м3/д и их части общего объема
(см. примечание 3) |
Примечание 1: Зона поставки представляет собой географически определенную область, внутри которой вода, предназначенная для употребления людьми, происходит из одного или нескольких источников и качество такой воды может считаться примерно однородным.
Примечание 2: Объем рассчитывается как среднее значение, взятое за календарный год. Количество жителей в зоне поставки может использоваться вместо объема воды для определения минимальной частоты, предполагая потребление воды 200 л/(день на душу населения).
Примечание 3: Указанная частота рассчитывается следующим образом: например, 4300 м3/д = 16 проб (четыре для первой 1000 м3/д + 12 для дополнительных 3300 м3/д).
Примечание 4: Для поставщиков воды в случаях предоставления освобождения согласно пункту (b) Статьи 3(3) государства - члены ЕС должны установить минимальную частоту отбора проб для параметров Групп A и B при условии, что мониторинг основных параметров проводится не реже раза в год.
Примечание 5: государства - члены ЕС могут сократить частоту отбора проб при условии, что мониторинг всех параметров, установленных в соответствии со Статьей 5, проводится не реже одного раза в шесть месяцев, а также в случаях интегрирования нового источника воды в систему водоснабжения или внесения изменений в указанную систему, в результате которого можно ожидать потенциально неблагоприятного воздействия на качество воды. |
| Критерии | Органические (см. примечание 1) | Металлические (См. примечание 2) | Цементные | Эмали и керамические материалы |
| Европейские разрешительные списки | | | | |
| Европейский разрешительный список исходных веществ для органических материалов | X | N.N. | X | N.N. |
| Европейский разрешительный список допустимых металлических составов | N.N. | X | N.N. | N.N. |
| Европейский разрешительный список составляющих для цементных материалов | N.N. | N.N. | X | N.N. |
| Европейский разрешительный список составов эмали и керамических материалов | N.N. | N.N. | N.N. | X |
| Органолептические тесты | | | | |
| Запах и вкус | X | N.N. | X | N.N. |
| Цвет и мутность | X | N.N. | X | N.N. |
| Общие гигиенические оценки | | | | |
| Выщелачивание общего органического углерода | X | N.N. | X | N.N. |
| Внешний остаток (металлы) | N.N. | X | N.N. | N.N. |
| Тестирование миграции | | | | |
| Соответствующие параметры настоящей Директивы | X | X | X | X |
| MTCtap PL-веществ | X | N.N. | X (см. примечание 3) | N.N. |
| Случайные вещества (GCMS) | X | N.N. | X (см. примечание 3) | N.N. |
| Соответствие перечням составов | N.N. | X | N.N. | X |
| Увеличение микробиологического роста | X | N.N. | X (См. примечание 3) | N.N. |
N.N.: нет необходимости.
MTCtap: максимально допустимая концентрация на выходе из крана (или полученная из заключения ECHA для целей включения вещества в европейский разрешительный список, или основанная на специальном пределе миграции, установленном в Регламенте Европейской Комиссии (ЕС) 10/2011 <*> и с учетом 10% коэффициента распределения и потребления воды 2 литра в день).
GCMS: Газовая хроматография и масс-спектрометрия (метод скрининга).
Примечание 1: Специальные исключения должны быть определены в соответствии с пунктом 5 настоящего Приложения.
Примечание 2: Металлы не подлежат органолептическому тестированию, поскольку общепринято, что если значения параметров, установленные в Приложении I, выполняются, то отсутствует вероятность возникновения органолептических проблем.
Примечание 3: В зависимости от наличия органических веществ в составе. |
| Parameter | Parametric value | Unit | Notes |
| Acrylamide | 0,10 | $\mu g$ /l | The parametric value of 0,10 $\mu g$ /l refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water. |
| Antimony | 10 | $\mu g$ /l | |
| Arsenic | 10 | $\mu g$ /l | |
| Benzene | 1,0 | $\mu g$ /l | |
| Benzo(a)pyrene | 0,010 | $\mu g$ /l | |
| Bisphenol A | 2,5 | $\mu g$ /l | |
| Boron | 1,5 | mg/l | A parametric value of 2,4 mg/l shall be applied when desalinated water is the predominant water source of the supply system concerned or in regions where geological conditions could lead to high levels of boron in groundwater. |
| Bromate | 10 | $\mu g$ /l | |
| Cadmium | 5,0 | $\mu g$ /l | |
| Chlorate | 0,25 | mg/l | A parametric value of 0,70 mg/l shall be applied where a disinfection method that generates chlorate, in particular chlorine dioxide, is used for disinfection of water intended for human consumption. Where possible, without compromising disinfection, Member States shall strive for a lower value. This parameter shall be measured only if such disinfection methods are used. |
| Chlorite | 0,25 | mg/l | A parametric value of 0,70 mg/l shall be applied where a disinfection method that generates chlorite, in particular chlorine dioxide, is used for disinfection of water intended for human consumption.
Where possible, without compromising disinfection, Member States shall strive for a lower value.
This parameter shall be measured only if such disinfection methods are used. |
| Chromium | 25 | $\mu g$ /l | The parametric value of 25 $\mu g$ /l shall be met, at the latest, by 12 January 2036. The parametric value for chromium until that date shall be 50 $\mu g$ /l. |
| Copper | 2,0 | mg/l | |
| Cyanide | 50 | $\mu g$ /l | |
| 1,2-dichloroethane | 3,0 | $\mu g$ /l | |
| Epichlorohydrin | 0,10 | $\mu g$ /l | The parametric value of 0,10 $\mu g$ /l refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water. |
| Fluoride | 1,5 | mg/l | |
| Haloacetic acids (HAAs) | 60 | $\mu g$ /l | This parameter shall be measured only when disinfection methods that can generate HAAs are used for the disinfection of water intended for human consumption. It is the sum of the following five representative substances: monochloro-, dichloro-, and trichloro-acetic acid, and mono- and dibromo-acetic acid. |
| Lead | 5 | $\mu g$ /l | The parametric value of 5 $\mu g$ /l shall be met, at the latest, by 12 January 2036. The parametric value for lead until that date shall be 10 $\mu g$ /l. |
| | | After that date, the parametric value of 5 $\mu g$ /l shall be met at least at the point of supply to the domestic distribution system.
For the purposes of point (b) of the first subparagraph of Article 11(2), the parametric value of 5 $\mu g$ /l at the tap shall apply. |
| Mercury | 1,0 | $\mu g$ /l | |
| Microcystin-LR | 1,0 | $\mu g$ /l | This parameter shall be measured only in the event of potential blooms in source water (increasing cyanobacterial cell density or bloom forming potential). |
| Nickel | 20 | $\mu g$ /l | |
| Nitrate | 50 | mg/l | Member States shall ensure that the condition [nitrate]/50 + [nitrite]/3 <= 1, where the square brackets signify the concentrations in mg/l for nitrate (NO3) and nitrite (NO2), is complied with and that the parametric value of 0,10 mg/l for nitrites is complied with ex water treatment works. |
| Nitrite | 0,50 | mg/l | Member States shall ensure that the condition [nitrate]/50 + [nitrite]/3 <= 1, where the square brackets signify the concentrations in mg/l for nitrate (NO3) and nitrite (NO2), is complied with and that the parametric value of 0,10 mg/l for nitrites is complied with ex water treatment works. |
| Pesticides | 0,10 | $\mu g$ /l | "Pesticides" means:
- organic insecticides,
- organic herbicides,
- organic fungicides,
- organic nematocides,
- organic acaricides,
- organic algicides,
- organic rodenticides
- organic slimicides,
- related products (inter alia, growth regulators),
and their metabolites as defined in point (32) of Article 3 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council <*>, that are considered relevant for water intended for human consumption.
A pesticide metabolite shall be deemed relevant for water intended for human consumption if there is reason to consider that it has intrinsic properties comparable to those of the parent substance in terms of its pesticide target activity or that either itself or its transformation products generate a health risk for consumers. |
| | | The parametric value of 0,10 $\mu g$ /l shall apply to each individual pesticide.
In the case of aldrin, dieldrin, heptachlor and heptachlor epoxide, the parametric value shall be 0,030 $\mu g$ /l. |
| | | Member States shall define a guidance value to manage the presence of non-relevant metabolites of pesticides in water intended for human consumption.
Only pesticides which are likely to be present in a given supply need to be monitored.
Based on the data reported by Member States, the Commission may establish a database of pesticides and their relevant metabolites taking into account their possible presence in water intended for human consumption. |
| Pesticides Total | 0,50 | $\mu g$ /l | "Pesticides Total" means the sum of all individual pesticides, as defined in the previous row, detected and quantified in the monitoring procedure. |
| PFAS Total | 0,50 | $\mu g$ /l | "PFAS Total" means the totality of per- and polyfluoroalkyl substances.
This parametric value shall only apply once technical guidelines for monitoring this parameter are developed in accordance with Article 13(7). Member States may then decide to use either one or both of the parameters "PFAS Total" or "Sum of PFAS". |
| Sum of PFAS | 0,10 | $\mu g$ /l | "Sum of PFAS" means the sum of per- and polyfluoroalkyl substances considered a concern as regards water intended for human consumption listed in point 3 of Part B of Annex III. This is a subset of "PFAS Total" substances that contain a perfluoroalkyl moiety with three or more carbons
(i.e. -CnF2n-, n >= 3) or a perfluoroalkylether moiety with two or more carbons (i. e. -CnF2nOCmF2m-, n and m >= 1). |
| Polycyclic aromatic hydrocarbons | 0,10 | $\mu g$ /l | Sum of concentrations of the following specified compounds: benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, benzo(ghi)perylene, and indeno(1,2,3-cd)pyrene. |
| Selenium | 20 | $\mu g$ /l | A parametric value of 30 $\mu g$ /l shall be applied for regions where geological conditions could lead to high levels of selenium in groundwater. |
| Tetrachloroethene and Trichloroethene | 10 | $\mu g$ /l | The sum of concentrations of these two parameters. |
| Trihalomethanes Total | 100 | $\mu g$ /l | Where possible, without compromising disinfection, Member States shall strive for a lower parametric value.
It is the sum of concentrations of the following specified compounds: chloroform, bromoform, dibromochloromethane and bromodichloromethane. |
| Uranium | 30 | $\mu g$ /l | |
| Vinyl chloride | 0,50 | $\mu g$ /l | The parametric value of 0,50 $\mu g$ /l refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water. |
| <*> Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1). |
| Parameter | Parametric value | Unit | Notes |
| Aluminium | 200 | $\mu g$ /l | |
| Ammonium | 0,50 | mg/l | |
| Chloride | 250 | mg/l | The water should not be corrosive. |
| Clostridium perfringens including spores | 0 | number/100 ml | This parameter shall be measured if the risk assessment indicates that it is appropriate to do so. |
| Colour | Acceptable to consumers and no abnormal change | | |
| Conductivity | 2 500 | $\mu S$ cm-1 at 20 °C | The water should not be aggressive. |
| Hydrogen ion concentration | > 6,5 and < 9,5 | pH units | The water should not be aggressive.
For still water put into bottles or containers, the minimum value may be reduced to 4,5 pH units. For water put into bottles or containers which is naturally rich in or artificially enriched with carbon dioxide, the minimum value may be lower. |
| Iron | 200 | $\mu g$ /l | |
| Manganese | 50 | $\mu g$ /l | |
| Odour | Acceptable to consumers and no abnormal change | | |
| Oxidisability | 5,0 | mg/l O2 | This parameter need not be measured if the parameter TOC is analysed. |
| Sulphate | 250 | mg/l | The water should not be corrosive. |
| Sodium | 200 | mg/l | |
| Taste | Acceptable to consumers and no abnormal change | | |
| Colony count 22o C | No abnormal change | | |
| Coliform bacteria | 0 | number/100 ml | For water put into bottles or containers, the unit is number/250 ml. |
| Total organic carbon (TOC) | No abnormal change | | This parameter need not be measured for supplies of less than 10 000 m3 a day. |
| Turbidity | Acceptable to consumers and no abnormal change | | |
| Water should not be aggressive or corrosive. This applies particularly to water undergoing treatment (demineralization, softening, membrane treatment, reverse osmosis, etc.). |
| Where water intended for human consumption is derived from treatment that significantly demineralizes or softens water, calcium and magnesium salts could be added to condition the water in order to reduce any possible negative health impact, as well as to reduce the corrosiveness or aggressivity of water and to improve taste. Minimum concentrations of calcium and magnesium or total dissolved solids in softened or demineralized water could be established taking into account the characteristics of water that enters those processes. |