---
title: "Директива N 2017/2397 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2017/2397"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-39"
---

# Статья 39

### <a id="p100450"></a>Статья 39


<a id="p100451"></a>**Преобразование в национальное право**

</div>


1. <a id="p100452"></a>Государства-члены ЕС должны ввести в действие законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для соблюдения требований настоящей Директивы, к 17 января 2022 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Европейскую Комиссию.
<a id="p100453"></a>Если государства-члены ЕС принимают данные меры, эти меры должны содержать ссылку на настоящую Директиве или должны сопровождаться данной ссылкой в случае их официальной публикации. Методы применения данной ссылки должны быть установлены государствами-членами ЕС.
2. <a id="p100454"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-39#p100452) настоящей Статьи государство-член ЕС, в котором все лица, указанные в [Статье 4(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-4#p100140), [Статье 5(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-5#p100145) и [Статье 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-6#p100147), осуществляют деятельность исключительно на национальных внутренних водных путях, не связанных с судоходной сетью другого государства-члена ЕС, должно быть обязано ввести в действие только те меры, которые необходимы для обеспечения соответствия со [Статьями 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-7#p100155), [8](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-8#p100162), [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-10#p100182) в отношении признания квалификационных удостоверений и послужных книжек, со [Статьей 14(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-14#p100232) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-14#p100233) в отношении приостановлений, [второго подпараграфа Статьи 22(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-22#p100303) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-22#p100304), [пункта (d) Статьи 26(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-26#p100362), если это применимо, [пунктов (e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-26#p100363) и [(h) Статьи 26(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-26#p100366), [Статьи 26(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-26#p100367), [Статьи 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-29#p100381) в отношении предотвращения фальсификаций, [Статьи 30](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-30#p100385) в отношении санкций и [Статьи 38](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-38#p100432), за исключением [параграфа 2 данной Статьи](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-38#p100436), в отношении переходных положений. Указанные государства-члены ЕС должны ввести в действие данные меры к 17 января 2022 г.
<a id="p100455"></a>Данное государство-член ЕС не вправе выдавать квалификационные удостоверения Союза или одобрять учебные программы или симуляторы до тех пор, пока оно не преобразует в национальное право и не реализует оставшиеся положения настоящей Директивы и не проинформирует о принятых мерах Европейскую Комиссию.
3. <a id="p100456"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-39#p100452) настоящей Статьи государство-член ЕС, в котором все лица пользуются освобождением на основании [Статьи 2(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-2#p100102), должно ввести в действие те меры, которые необходимы для обеспечения соответствия со [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-10#p100182) в отношении признания квалификационных удостоверений и послужных книжек, со [Статьей 38](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-38#p100432) в отношении признания действительных удостоверений, а также со [Статьей 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-15#p100236). Данное государство-член ЕС должно ввести в действие указанные меры к 17 января 2022 г.
<a id="p100457"></a>Данное государство-член ЕС не вправе выдавать квалификационные удостоверения Союза или одобрять учебные программы или симуляторы до тех пор, пока оно не преобразует в национальное право и не реализует оставшиеся положения настоящей Директивы и не проинформирует о принятых мерах Европейскую Комиссию.
4. <a id="p100458"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20172397/statya-39#p100452) настоящей Статьи государство-член ЕС не должно преобразовать в национальное право настоящую Директиву, если судоходство по внутренним водным путям технически невозможно на его территории.
<a id="p100459"></a>Данное государство-член ЕС не вправе выдавать квалификационные удостоверения Союза или одобрять учебные программы или симуляторы до тех пор, пока оно не преобразует в национальное право и не реализует оставшиеся положения настоящей Директивы и не проинформирует о принятых мерах Европейскую Комиссию.
5. <a id="p100460"></a>Государства-члены ЕС должны представить Европейской Комиссии текст основных положений национального законодательства, принятого в сфере, подпадающей под действие настоящей Директивы.

<div align="center">