--- title: "Директива N 2017/1132 Европейского парламента и Совета Европейского Союза" number: "2017/1132" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132" --- ## Директива N 2017/1132 Европейского парламента и Совета Европейского Союза "О некоторых аспектах корпоративного права (кодифицированная версия)" [рус., англ.] (Вместе с <Типами компаний>, "Корреляционной таблицей") (Принята в г. Страсбурге 14.06.2017) (с изм. и доп. от 27.11.2019) > [!IMPORTANT] > В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-1) с изменениями и дополнениями от 20.06.2019 и в первоначальной редакции. > Данная редакция документа вступила в силу 1 января 2020 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 06.07.2021). Россия не участвует. > В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-1) с изменениями и дополнениями от 20.06.2019. > Первоначальная [редакция](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-1#p101309) данного документа вступила в силу 20 июля 2017 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 05.12.2018). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <1>
**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ** **ДИРЕКТИВА (ЕС) N 2017/1132**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**
**О НЕКОТОРЫХ АСПЕКТАХ КОРПОРАТИВНОГО ПРАВА <2>**
**(КОДИФИЦИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ)** **(Страсбург, 14 июня 2017 года)** (Действие Директивы распространяется
на Европейское экономическое пространство) (Текст в редакции: [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-20191023/statya-1) (ЕС) 2019/1023 Европейского
Парламента и Совета ЕС от 20 июня 2019 г. <3>, Директивы
(ЕС) 2019/1151 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20
июня 2019 г. <4>, Директивы (ЕС) 2019/2121 Европейского
Парламента и Совета ЕС от 27 ноября 2019 г. <5>) (Исправления:
Корригендум, ОЖ N L 20, 24.1.2020, стр. 24 (2019/2121))
--- <1> Перевод Артамоновой И.В. <2> Directive (EU) 2017/1132 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 relating to certain aspects of company law (codification) (Text with EEA relevance). Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 169, 30.6.2017, стр. 46. <3> ОЖ N L 172, 26.6.2019, стр. 18. <4> ОЖ N L 186, 11.7.2019, стр. 80. <5> ОЖ N L 321, 12.12.2019, стр. 1. Европейский Парламент и Совет Европейского Союза, Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, и, в частности, [Статьей 50(1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-50#p100356) и [(2)(g)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-50#p100364) Договора, На основании предложения Европейской Комиссии, После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам, На основании заключения Комитета по экономическим и социальным вопросам <*>, --- <*> ОЖ N C 264, 20.7.2016, стр. 82. Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>, --- <*> Позиция Европейского Парламента от 5 апреля 2017 г. (еще не опубликована в ОЖ) и решение Совета ЕС от 29 мая 2017 г. Принимая во внимание следующие обстоятельства: (1) В Директивы [82/891/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-1) <1> и [89/666/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-1) <2> Совета ЕС, а также в Директивы [2005/56/EC](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-1) <3>, 2009/101/EC <4>, [2011/35/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-1) <5> и 2012/30/ЕС <6> Европейского Парламента и Совета ЕС неоднократно вносились существенные изменения <7>. В интересах ясности и рациональности следует кодифицировать указанные [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-1). --- <1> Шестая [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-1) 82/891/ЕЭС Совета ЕС от 17 декабря 1982 г., принятая на основе Статьи 54(3)(g) Договора, о разделениях акционерных обществ (ОЖ N L 378, 31.12.1982, стр. 47). <2> Одиннадцатая [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-1) 89/666/ЕЭС Совета ЕС от 21 декабря 1989 г. об обнародовании информации в отношении филиалов, созданных в государстве-члене некоторыми формами хозяйственных обществ, которые подчиняются праву другого государства (ОЖ N L 395, 30.12.1989, стр. 36). <3> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-1) 2005/56/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 октября 2005 г. о трансграничных слияниях хозяйственных обществ (ОЖ N L 310, 25.11.2005, стр. 1). <4> Директива 2009/101/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 сентября 2009 г. о координации гарантий, которые требуются в государствах-членах ЕС от компаний в значении второго параграфа Статьи 48 Договора для защиты интересов их участников и третьих лиц с целью обеспечения эквивалентности таких гарантий (ОЖ N L 258, 1.10.2009, стр. 11). <5> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-1) 2011/35/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 5 апреля 2011 г. относительно слияния публичных компаний с ограниченной ответственностью (ОЖ N L 110, 29.4.2011, стр. 1). <6> Директива 2012/30/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 октября 2012 г. о координации гарантий, которые требуются в государствах-членах ЕС от компаний в значении второго параграфа Статьи 54 Договора о функционировании Европейского Союза для защиты интересов их участников и третьих лиц с целью обеспечения эквивалентности таких гарантий применительно к учреждению публичных компаний с ограниченной ответственностью, поддержанию и изменению их капитала (ОЖ N L 315, 14.11.2012, стр. 74). <7> См. [Часть A](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102221) Приложения III. (2) Координация, предусмотренная в [Статье 50(2)(g)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-50#p100364) Договора и в Общей программе по отмене ограничений на свободу учреждения, которая была инициирована Первой Директивой 68/151/ЕЭС Совета ЕС <*>, особенно важна в отношении публичных компаний с ограниченной ответственностью, поскольку их деятельность преобладает в экономике государств-членов ЕС и зачастую выходит за пределы национальных границ. --- <*> Первая Директива 68/151/ЕЭС Совета ЕС от 9 марта 1968 г. о координации гарантий, которые требуются в государствах-членах ЕС от компаний в значении второго параграфа Статьи 58 Договора для защиты интересов их участников и третьих лиц с целью обеспечения эквивалентности таких гарантий на всей территории Сообщества (ОЖ N L 65, 14.3.1968, стр. 8). (3) В целях обеспечения максимально эквивалентной защиты для акционеров и кредиторов публичных компаний с ограниченной ответственностью особенно важна координация национальных положений, относящихся к учреждению таких компаний, к поддержанию и уменьшению или увеличению их капитала. (4) В Европейском Союзе уставы или учредительные документы публичных компаний с ограниченной ответственностью должны позволять любому заинтересованному лицу знакомиться с основными сведениями о компании, включая точную структуру ее капитала. (5) Защита третьих лиц должна обеспечиваться положениями, которые в максимально возможной степени ограничивают основания признания недействительными обязательств, заключенных от имени компаний, ответственность которых ограничена акциями или иным образом. (6) Для обеспечения определенности в законодательстве в том, что касается отношений между компаниями и третьими лицами, а также между участниками компании, необходимо ограничить случаи, в которых может иметь место признание компании недействительной и обратная сила объявления о недействительности, а также установить короткий срок, в течение которого третьи лица могут представить возражения против такого объявления. (7) Особое значение имеет координация национальных положений, касающихся раскрытия информации, действительности обязательств и признания недействительными компаний, ответственность которых ограничена акциями или иным образом, особенно в целях защиты интересов третьих лиц. (8) Основные документы компании должны быть раскрыты для того, чтобы третьи лица могли установить их содержание и иные сведения, касающиеся компании, в частности, сведения о лицах, которые уполномочены налагать обязательства на компанию. (9) Без ущерба для материальных требований и формальностей, установленных национальным законодательством государств-членов ЕС, компании должны иметь возможность выбора между подачей обязательных документов и сведений на бумажных носителях или в электронном виде. (10) Заинтересованные стороны должны иметь возможность получить из реестра копию таких документов и сведений на бумажных носителях и в электронном виде. (11) Государства-члены ЕС должны иметь возможность вести национальный бюллетень, предназначенный для публикации обязательных документов и сведений в бумажной или электронной форме, либо предусмотреть раскрытие соответствующей информации в равной мере эффективными средствами. (12) Необходимо обеспечить трансграничный доступ к информации о компании, разрешив, помимо обязательного раскрытия на одном из языков, допустимых в государстве-члене ЕС компании, добровольную регистрацию необходимых документов и сведений на дополнительных языках. Третьи лица, действующие добросовестно, должны иметь возможность полагаться на переводы соответствующих документов. (13) Целесообразно уточнить, что обязательные сведения, предусмотренные настоящей Директивой, должны содержаться во всех письмах от имени компании и на бланках заказов в бумажной форме или с использованием другого носителя. В свете технологического развития также целесообразно предусмотреть размещение обязательных сведений на сайте компании. (14) Открытие филиала, как и создание дочерней компании, представляет собой одну из возможностей для компаний при осуществлении их права на учреждение в другом государстве-члене ЕС. (15) Что касается филиалов, отсутствие координации, в частности, в отношении раскрытия информации, порождает некоторое неравенство в том, что касается защиты акционеров и третьих лиц между компаниями, которые осуществляют свою деятельность в других государствах-членах ЕС посредством открытия филиалов, и теми, которые осуществляют свою деятельность путем создания дочерних компаний. (16) В целях обеспечения защиты лиц, которые взаимодействуют с компаниями посредством филиалов, государство-член ЕС, в котором учрежден филиал, должно принять меры по раскрытию информации. В определенных отношениях экономическое и социальное влияние филиала может быть сопоставимо с экономическим и социальным влиянием дочерней компании. По этой причине общественность заинтересована в раскрытии информации о компании на уровне филиала. Для осуществления такого раскрытия необходимо использовать процедуру, уже предусмотренную для компаний с акционерным капиталом в Европейском Союзе. (17) Такое раскрытие относится к целому ряду важных документов и сведений, а также к изменениям в них. (18) Такое раскрытие, за исключением полномочий представительства, названия и организационно-правовой формы, а также прекращения деятельности компании и производства по делам о банкротстве в отношении компании, может быть ограничено информацией о самом филиале со ссылкой на реестр компании, частью которого является такой филиал, поскольку в соответствии с действующими нормами Европейского Союза вся информация, касающаяся собственно компании, содержится в таком реестре. (19) Наличие национальных положений относительно раскрытия бухгалтерских документов филиала более не может быть обосновано благодаря координации национального законодательства в отношении составления, аудита и раскрытия бухгалтерских документов компаний. Соответственно, в реестре филиала достаточно раскрывать бухгалтерские документы, прошедшие аудиторскую проверку и раскрытые компанией. (20) Бланки писем и заказов, используемые филиалом, должны содержать как минимум ту же информацию, что и бланки писем и заказов, используемые компанией, и указание на реестр, в котором зарегистрирован филиал. (21) Для обеспечения полной реализации целей настоящей Директивы и во избежание какой-либо дискриминации на основе страны происхождения компании действие настоящей Директивы должно также распространяться на филиалы, открытые компаниями, деятельность которых подчиняется законодательству третьих стран и которые учреждены в организационно-правовых формах, сопоставимых с компаниями, подпадающими под действие настоящей Директивы. К таким филиалам необходимо применять специальные положения, отличные от тех, которые применяются к филиалам компаний, деятельность которых подчиняется законодательству других государств-членов ЕС, поскольку настоящая Директива не применяется к компаниям из третьих стран. (22) Настоящая Директива не затрагивает требования к раскрытию информации для филиалов в соответствии с другими положениями, например, положениями трудового законодательства о правах работников на информацию и положениями налогового законодательства, а также не затрагивает раскрытие информации в статистических целях. (23) Взаимосвязь центральных, коммерческих реестров и реестров компаний необходима для создания правовой и финансовой среды, более благоприятной для бизнеса. Это должно стимулировать конкурентоспособность европейского бизнеса за счет сокращения административного бремени и повышения правовой определенности и тем самым должно содействовать выходу из глобального экономического и финансового кризиса, что является одним из приоритетов повестки дня программы "Европа 2020". Это также должно улучшить трансграничную передачу информации между реестрами с использованием инноваций в информационно-коммуникационных технологиях. (24) Многолетний план действий европейской электронной юстиции на 2009 - 2013 гг. <*> предусматривает разработку европейского портала электронной юстиции (далее - "портал") в качестве единой европейской электронной точки доступа к правовой информации, судебным и административным учреждениям, реестрам, базам данных и другим услугам, а также содержит указание на важность взаимосвязи центральных, коммерческих реестров и реестров компаний. --- <*> ОЖ N C 75, 31.3.2009, стр. 1. (25) Трансграничный доступ к коммерческой информации о компаниях и их филиалах, открытых в других государствах-членах ЕС, может быть более эффективен только в том случае, если все государства-члены ЕС будут участвовать в обеспечении возможности электронной связи между реестрами и передачи информации отдельным пользователям стандартизованным способом посредством идентичного содержания и совместимых технологий на всей территории Европейского Союза. Такая совместимость реестров должна обеспечиваться реестрами государств-членов ЕС (далее - "внутренние реестры"), оказывающими услуги, которые должны быть согласованы с европейской центральной платформой (далее - "платформа"). Платформа должна представлять собой централизованный набор инструментов информационных технологий для интеграции услуг и должна формировать общий интерфейс. Указанный интерфейс должен использоваться всеми внутренними реестрами. Платформа также должна оказывать услуги, обеспечивая взаимодействие с порталом, который служит европейской электронной точкой доступа, а также с дополнительными точками доступа, установленными государствами-членами ЕС. Платформа должна рассматриваться только как инструмент для объединения реестров, а не как отдельное юридическое лицо, обладающее правосубъектностью. На основе уникальных идентификаторов платформа должна быть способна передавать информацию из каждого реестра государства-члена ЕС в надлежащие реестры других государств-членов ЕС в стандартном формате сообщений (электронная форма сообщений, обмен которыми осуществляется между системами информационных технологий, например, xml) и в соответствующей языковой версии. (26) Настоящая Директива не имеет цели создания центральной базы данных реестров, в которых содержится основная информация о компаниях. На этапе внедрения системы взаимосвязи центральных, коммерческих реестров и реестров компаний (далее - "система взаимосвязи реестров") необходимо установить только ту совокупность данных, которые необходимы для надлежащего функционирования платформы. Такие данные должны включать в себя, в частности, оперативные данные, словари и глоссарии. Кроме того, следует учитывать необходимость обеспечить эффективное функционирование системы взаимосвязи реестров. Такие данные должны использоваться для того, чтобы платформа могла выполнять свои функции, и не должны находиться в открытом доступе в непосредственной форме. Кроме того, платформа не должна изменять ни содержание данных о компаниях, хранящихся в национальных реестрах, ни информацию о компаниях, переданную через систему взаимосвязи реестров. (27) Поскольку Директива 2012/17/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*> не имела цели гармонизации национальных систем центральных, коммерческих реестров и реестров компаний, указанная Директива не налагала на государства-члены ЕС обязательства по изменению их внутренних систем реестров, в частности, в том, что касается управления данными и их хранения, сбора, использования и раскрытия информации в государственных целях. --- <*> Директива 2012/17/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 июня 2012 г. о внесении изменений в Директиву 89/666/ЕЭС Совета ЕС и в Директивы 2005/56/EC и 2009/101/EC Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении взаимосвязи центральных, коммерческих реестров и реестров компаний (ОЖ N L 156, 16.6.2012, стр. 1). (28) Портал, используя платформу, должен обрабатывать запросы отдельных пользователей на получение информации, которая хранится в национальных реестрах, о компаниях и их филиалах, открытых в других государствах-членах ЕС. Необходимо обеспечить возможность отображения результатов поиска на портале, включая пояснительные тексты на всех официальных языках Европейского Союза, с указанием предоставленной информации. Кроме того, в целях более эффективной защиты третьих лиц в других государствах-членах ЕС на портале должна быть доступна основная информация о правовом значении документов и сведений, раскрываемых в соответствии с законодательством государств-членов ЕС, принятым во исполнение настоящей Директивы. (29) Государства-члены ЕС должны иметь возможность учредить одну или несколько дополнительных точек доступа, которые могут влиять на использование и функционирование платформы. Поэтому следует уведомлять Европейскую Комиссию об их учреждении и о любых существенных изменениях в их функционировании, в частности, об их закрытии. Такое уведомление никоим образом не должно ограничивать полномочия государств-членов ЕС в отношении учреждения и функционирования дополнительных точек доступа. (30) Компании и их филиалы, открытые в других государствах-членах ЕС, должны иметь уникальный идентификатор, позволяющий однозначно идентифицировать их на территории Европейского Союза. Идентификатор предназначен для передачи информации между реестрами через систему взаимосвязи реестров. В этой связи компании и филиалы не должны указывать уникальный идентификатор в письмах от имени компании и на бланках заказов, указанных в настоящей Директиве. Они должны по-прежнему использовать свой внутренний регистрационный номер для своих собственных коммуникационных целей. (31) Необходимо установить четкую связь между реестром компании и реестрами ее филиалов, открытых в других государствах-членах ЕС, путем обмена информацией о возбуждении и завершении любых процедур прекращения деятельности компании или признания компании банкротом, а также о вычеркивании компании из реестра, если это влечет за собой правовые последствия в государстве-члене ЕС реестра компании. Хотя государства-члены ЕС должны иметь возможность устанавливать процедуры в отношении филиалов, зарегистрированных на их территории, они должны как минимум гарантировать, что филиалы ликвидированной компании будут вычеркнуты из реестра без необоснованного промедления и, если это применимо, после проведения процедуры ликвидации соответствующего филиала. Указанное обязательство не должно применяться к филиалам компаний, которые были вычеркнуты из реестра, но которые имеют правопреемника, например, при изменении организационно-правовой формы компании, слиянии или разделении либо в случае трансграничного перевода местонахождения компании. (32) Положения настоящей Директивы, касающиеся взаимосвязи реестров, не применяются в отношении филиалов, открытых в государстве-члене ЕС компанией, которая не регулируется правом государства-члена ЕС. (33) Государства-члены ЕС должны гарантировать, что в случае какого-либо изменения информации о компаниях, содержащейся в реестрах, обновление информации будет осуществляться без необоснованного промедления. Обновленная информация должна раскрываться, как правило, в течение 21 дня после получения полного комплекта документов, касающихся изменений, включая проверку их законности в соответствии с национальным законодательством. Указанный срок следует понимать как требование к государствам-членам ЕС прилагать разумные усилия по соблюдению предельного срока, установленного настоящей Директивой. Указанный срок не должен применяться в отношении бухгалтерских документов, которые компании обязаны представлять за каждый финансовый год. Это исключение обосновано перегруженностью в связи с требованиями внутренних реестров в отчетные периоды. В соответствии с общими правовыми принципами, которых придерживаются все государства-члены ЕС, срок в 21 день приостанавливается в случае наступления форс-мажорных обстоятельств. (34) Если Европейская Комиссия поручает разработку и/или эксплуатацию платформы третьим лицам, такое поручение должно соответствовать Регламенту (ЕС, Евратом) 966/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. Соответствующая степень участия государств-членов ЕС в этом процессе должна быть обеспечена путем установления технических спецификаций в целях процедуры государственных закупок посредством имплементационных актов, принятых в соответствии с процедурой проверки, как указано в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС <**>. --- <*> Регламент (ЕС, Евратом) 966/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 октября 2012 г. о финансовых правилах, применимых к общему бюджету Европейского Союза, и об отмене Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002 Совета ЕС (ОЖ N L 298, 26.10.2012, стр. 1). <**> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и общие принципы механизмов контроля со стороны государств-членов ЕС за осуществлением Европейской Комиссией имплементационных полномочий (ОЖ N L 55, 28.02.2011, стр. 13). (35) Если Европейская Комиссия поручает эксплуатацию платформы третьим лицам, следует обеспечить непрерывность предоставления услуг системой взаимосвязи реестров, а также надлежащий государственный надзор за функционированием платформы. Подробные правила оперативного управления платформой должны быть установлены посредством имплементационных актов, принятых в соответствии с процедурой проверки, как указано в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011. В любом случае участие государств-членов ЕС в функционировании всей системы должно обеспечиваться посредством регулярного диалога между Европейской Комиссией и представителями государств-членов ЕС по вопросам, связанным с функционированием системы взаимосвязи реестров и ее будущего развития. (36) Взаимосвязь центральных, коммерческих реестров и реестров компаний обуславливает необходимость координации национальных систем с различными техническими характеристиками. Это предполагает принятие технических мер и спецификаций, которые должны учитывать различия между реестрами. В целях обеспечения единообразных условий для имплементации настоящей Директивы, Европейской Комиссии должны быть переданы имплементирующие полномочия для решения указанных технических и оперативных вопросов. Такие полномочия должны осуществляться в соответствии с процедурой проверки, как указано в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011. (37) Настоящая Директива не должна ограничивать право государств-членов ЕС взимать плату за получение информации о компаниях через систему взаимосвязи реестров, если такая плата требуется в соответствии с национальным законодательством. В этой связи технические меры и спецификации для системы взаимосвязи реестров должны позволять устанавливать способы оплаты. При этом настоящая Директива не должна заранее устанавливать какое-либо конкретное техническое решение, поскольку способы оплаты должны определяться на этапе принятия имплементационных актов с учетом широко доступных механизмов платежей в режиме онлайн. (38) Желательно, чтобы третьи страны в будущем могли участвовать в системе взаимосвязи реестров. (39) Справедливое решение относительно финансирования системы взаимосвязи реестров предполагает участие Европейского Союза и государств-членов ЕС в финансировании этой системы. Государства-члены ЕС должны нести финансовую нагрузку по приведению своих национальных реестров в соответствие с этой системой, в то время как центральные элементы, а именно платформа и портал, служащие европейской электронной точкой доступа, должны финансироваться в рамках соответствующей бюджетной строки из общего бюджета Европейского Союза. В целях дополнения несущественных элементов настоящей Директивы Европейской Комиссии должны быть делегированы полномочия на принятие актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора в отношении взимания сборов за получение информации о компании. Это не затрагивает возможность взимания сборов за получение информации из внутренних реестров, но может потребовать дополнительную плату в целях совместного финансирования обслуживания и функционирования платформы. Особое значение имеет то, что Европейская Комиссия проводит надлежащие консультации в ходе своей подготовительной работы, в том числе на уровне экспертов. Европейская Комиссия при подготовке и составлении делегированных актов должна обеспечивать одновременную, своевременную и надлежащую передачу соответствующих документов в Европейский Парламент и в Совет ЕС. (40) На уровне Европейского Союза необходимо предусмотреть положения для поддержания размера капитала, который представляет собой кредиторскую гарантию, в частности, путем запрета его уменьшения посредством распределения акционерам, если последние не имеют права на него, а также путем введения ограничений на право публичных компаний с ограниченной ответственностью приобретать свои собственные акции. (41) Ограничения на приобретение публичными компаниями с ограниченной ответственностью своих собственных акций распространяются не только на приобретения, совершенные самой компанией, но также и на приобретения, совершенные любым лицом, действующим от своего имени, но в интересах компании. (42) Чтобы воспрепятствовать использованию публичной компанией с ограниченной ответственностью другой компании, в которой она владеет большинством голосов, или на которую она может оказывать доминирующее влияние, в целях совершения таких приобретений без соблюдения налагаемых в этой связи ограничений, механизмы, регулирующие приобретение компанией своих собственных акций, должны охватывать наиболее важные и частые случаи приобретения акций такими другими компаниями. Такие механизмы должны включать в себя подписку на акции публичной компании с ограниченной ответственностью. (43) Чтобы воспрепятствовать обходу положений настоящей Директивы, механизмы, указанные в пункте 42 Преамбулы, должны распространяться на компании, ответственность которых ограничена акциями или иным образом, подпадающие под действие настоящей Директивы, и компании, регулируемые законодательством третьих стран и имеющие сопоставимые организационно-правовые формы. (44) Если отношения между публичной компанией с ограниченной ответственностью и другой компанией, как указано в пункте 42 Преамбулы, являются косвенными, представляется оправданным смягчить положения, применимые к прямым отношениям, предусмотрев приостановление права голоса в качестве минимальной меры для достижения целей настоящей Директивы. (45) Кроме того, целесообразно исключить случаи, когда специфический характер профессиональной деятельности устраняет риски для достижения целей настоящей Директивы. (46) С учетом целей, предусмотренных [Статьей 50(2)(g)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-50#p100364) Договора, необходимо, чтобы законодательство государств-членов ЕС, касающееся увеличения или уменьшения капитала, гарантировало, что принцип обеспечения равных прав акционеров, находящихся в одинаковом положении, и принцип защиты кредиторов, требования которых возникли до принятия решения об уменьшении капитала, были соблюдены и гармонизированы. (47) В целях повышения уровня стандартной защиты кредиторов во всех государствах-членах ЕС кредиторы должны иметь возможность при определенных условиях прибегать к судебным или административным процедурам, если существует угроза для их требований вследствие уменьшения капитала публичной компании с ограниченной ответственностью. (48) Для предотвращения злоупотреблений на рынке государства-члены ЕС должны принимать во внимание в целях имплементации настоящей Директивы положения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-5962014/statya-1) (ЕС) 596/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-5962014/statya-1) (ЕС) 596/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 апреля 2014 о злоупотреблениях на рынке (Регламент о злоупотреблениях на рынке) и об отмене Директивы 2003/6/EC Европейского Парламента и Совета ЕС и Директив 2003/124/EC, 2003/125/EC и 2004/72/EC Европейской Комиссии (ОЖ N L 173, 12.6.2014, стр. 1). (49) Защита интересов участников и третьих лиц требует, чтобы законодательство государств-членов ЕС, касающееся слияния публичных компаний с ограниченной ответственностью, было скоординировано, и чтобы положения о слияния были предусмотрены законодательством всех государств-членов ЕС. (50) В контексте такой координации особенно важно, чтобы акционеры компаний, участвующих в слиянии, имели максимально объективную надлежащую информацию и чтобы их права были должным образом защищены. При этом у акционеров нет оснований требовать оценки проекта условий слияния независимым экспертом, если все акционеры согласны с тем, что в этом нет необходимости. (51) Кредиторы, в том числе держатели облигаций, и лица, имеющие другие требования к компаниям, участвующим в слиянии, должны быть защищены, чтобы слияние не причинило ущерб их интересам. (52) Требования к раскрытию информации для защиты интересов участников и третьих лиц должны включать в себя информацию о слиянии, чтобы третьи лица были надлежащим образом информированы. (53) Гарантии, предоставляемые участникам и третьим лицам в связи со слияниями публичных компаний с ограниченной ответственностью, должны охватывать определенные правовые практики, которые в важных аспектах похожи на слияние, чтобы не допустить уклонения от обязательств по предоставлению соответствующей защиты. (54) В целях обеспечения правовой определенности в том, что касается отношений между соответствующими компаниями, между компаниями и третьими лицами, а также между участниками, необходимо ограничить случаи, когда может иметь место признание компаний недействительными, предусмотрев, что недостатки должны быть устранены, если это возможно, а также ограничив период, в течение которого может быть инициирована процедура признания компаний недействительными. (55) Настоящая Директива также облегчает трансграничное слияние компаний с ограниченной ответственностью. Законодательство государств-членов ЕС должно допускать возможность трансграничного слияния национальной компании с ограниченной ответственностью с соответствующей компанией из другого государства-члена ЕС, если национальное законодательство соответствующих государств-членов ЕС допускает возможность слияния между такими типами компаний. (56) В целях упрощения трансграничного слияния следует указать, что, если в настоящей Директиве не предусмотрено иное, каждая компания, участвующая в трансграничном слиянии, и каждое заинтересованное третье лицо руководствуются положениями и формальностями национального законодательства, которые применялись бы в случае национального слияния. Никакие положения и формальности национального законодательства, указанные в настоящей Директиве, не должны ограничивать свободу учреждения или свободного перемещения капитала, за исключением случаев, когда это может быть оправдано прецедентной практикой Суда Европейского Союза и, в частности, требованиями общего интереса и когда это одновременно необходимо и соразмерно удовлетворению таких приоритетных требований. (57) Общие проекты условий трансграничного слияния должны составляться в тех же формулировках для каждой из заинтересованных компаний в различных государствах-членах ЕС. Поэтому следует определить минимальное содержание таких общих проектов, предусмотрев право компаний договариваться о других условиях. (58) В целях защиты интересов участников и иных лиц общие проекты условий трансграничного слияния, а также сведения о завершении трансграничного слияния должны быть опубликованы в отношении каждой компании, участвующей в слиянии, посредством внесения соответствующей записи в публичный реестр. (59) Законодательство всех государств-членов ЕС должно предусматривать составление на национальном уровне отчета об общих проектах условий трансграничного слияния одним или несколькими экспертами от имени каждой компании, участвующей в слиянии. В целях ограничения расходов экспертов, связанных с трансграничными слияниями, необходимо предусмотреть возможность составления единого отчета, предназначенного для всех участников компаний, которые принимают участие в трансграничном слиянии. Общие проекты условий трансграничного слияния должны быть утверждены общим собранием каждой из таких компаний. (60) В целях упрощения трансграничных слияний следует предусмотреть, что мониторинг завершения и законности процесса принятия решений в каждой компании, участвующей в слиянии, должен осуществляться национальным органом, обладающим юрисдикцией в отношении каждой из указанных компаний, а мониторинг завершения и законности трансграничного слияния должен осуществляться национальным органом, обладающим юрисдикцией в отношении компании, образованной в результате трансграничного слияния. Таким национальным органом может быть суд, нотариус или иной компетентный орган, назначенный соответствующим государством-членом ЕС. Также следует указать национальное законодательство, определяющее дату вступления в силу трансграничного слияния. Таким национальным законодательством должно быть законодательство, которому подчиняется компания, образованная в результате трансграничного слияния. (61) В целях защиты интересов участников и иных лиц необходимо указать правовые последствия трансграничного слияния, которые будут отличаться в зависимости от того, является ли компания, образованная в результате трансграничного слияния, приобретающей компанией или новой компанией. В интересах правовой определенности с даты вступления в силу трансграничного слияния оно более не может быть объявлено недействительным. (62) Настоящая Директива не затрагивает применение законодательства о контроле над операциями по концентрации предприятий на уровне Европейского Союза в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1392004/statya-1) (ЕС) 139/2004 Совета ЕС <*> и на уровне государств-членов ЕС. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1392004/statya-1) (ЕС) 139/2004 Совета ЕС от 20 января 2004 г. о контроле над операциями по концентрации (слиянию и поглощению) предприятий (Регламент ЕС о поглощениях) (ОЖ N L 24, 29.1.2004, стр. 1). (63) Настоящая Директива не затрагивает законодательство Европейского Союза, регулирующее деятельность кредитных посредников и других финансовых учреждений, а также национальные нормы, принятые или введенные в соответствии с таким законодательством Европейского Союза. (64) Настоящая Директива не затрагивает законодательство государств-членов ЕС, которое требует предоставления информации о месте нахождения центральной администрации или об основном месте ведения деятельности, предполагаемых для компании, образованной в результате трансграничного слияния. (65) К правам работников, за исключением прав на участие, должны применяться национальные положения, указанные в Директивах 98/59/EC <1> и 2001/23/EC <2> Совета ЕС, а также в Директивах 2002/14/EC <3> и [2009/38/EC](https://bukva.ai/docs/direktiva-200938es/statya-1) <4> Европейского Парламента и Совета ЕС. --- <1> Директива 98/59/EC Совета ЕС от 20 июля 1998 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС, регулирующего сокращение штатов (ОЖ N L 225, 12.8.1998, стр. 16). <2> Директива 2001/23/EC Совета ЕС от 12 марта 2001 г. о сближении законодательства государств-членов относительно защиты прав работников в случаях передачи предприятий, бизнеса или части предприятия или бизнеса (ОЖ N L 82, 22.3.2001, стр. 16). <3> Директива 2002/14/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 11 марта 2002 г. об установлении общих положений об информировании и консультировании работников в Европейском Сообществе (ОЖ N L 80, 23.3.2002, стр. 29). <4> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200938es/statya-1) 2009/38/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 6 мая 2009 г. об учреждении Европейского Рабочего Совета и о процедуре информирования работников и проведения с ними консультаций (ОЖ N L 122, 16.5.2009, стр. 28). (66) Если работники имеют права участия в одной из компаний, участвующих в слиянии, в соответствии с обстоятельствами, изложенными в настоящей Директиве, и если национальное законодательство государства-члена ЕС, которое является местонахождением компании, образованной в результате трансграничного слияния, не предусматривает такой же уровень участия, который действует в соответствующих компаниях, участвующих в слиянии, в том числе в комитетах наблюдательного совета, обладающих полномочиями по принятию решений, или не предусматривает такого же права на осуществление прав работников организаций, образованных в результате трансграничного слияния, то следует урегулировать участие работников в компании, образованной в результате трансграничного слияния, и их участие в определении таких прав. В указанных целях принципы и процедуры, предусмотренные [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-21572001/statya-1) (ЕС) 2157/2001 Совета ЕС <*> и Директивой 2001/86/EC Совета ЕС <**>, должны быть использованы в качестве основы с учетом модификаций, которые представляются необходимыми в связи с тем, что образованная в результате слияния компания будет регулироваться национальным законодательством государства-члена ЕС, которое является местонахождением компании. Согласно Статье 3(2)(b) Директивы 2001/86/EC государства-члены ЕС могут обеспечить быстрое начало переговоров в соответствии со [Статьей 133](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101535) настоящей Директивы, чтобы не затягивать без необходимости процесс слияния. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-21572001/statya-1) (EC) 2157/2001 Совета ЕС от 8 октября 2001 г. о Статуте европейской компании (SE) (ОЖ N L 294, 10.11.2001, стр. 1). <**> Директива 2001/86/EC Совета ЕС от 8 октября 2001 г., дополняющая Статут европейской компании в отношении найма работников (ОЖ N L 294, 10.11.2001, стр. 22). (67) В целях определения уровня участия работников в соответствующих компаниях, участвующих в слиянии, следует также учитывать соотношение представителей работников в составе управленческой группы, охватывающее доли прибыли компаний, с учетом участия работников. (68) Защита интересов участников и третьих лиц требует, чтобы законодательство государств-членов ЕС, касающееся разделения публичных компаний с ограниченной ответственностью, было скоординировано, если государства-члены ЕС допускают такие сделки. (69) В контексте такой координации особенно важно, чтобы акционеры компаний, участвующих в разделении, имели максимально объективную надлежащую информацию и чтобы их права были должным образом защищены. (70) Кредиторы, в том числе держатели облигаций, и лица, имеющие другие требования к компаниям, участвующим в разделении, должны быть защищены, чтобы разделение не причинило ущерб их интересам. (71) Требования к раскрытию информации в соответствии с [Разделом 1 Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100235) настоящей Директивы должны включать в себя информацию о разделении, чтобы третьи лица были надлежащим образом информированы. (72) Гарантии, предоставляемые участникам и третьим лицам в связи с разделением, должны охватывать определенные правовые практики, которые в важных аспектах похожи на разделение, чтобы не допустить уклонения от обязательств по предоставлению соответствующей защиты. (73) В целях обеспечения правовой определенности в том, что касается отношений между публичными компаниями с ограниченной ответственностью, которые участвуют в разделении, между такими компаниями и третьими лицами, а также между участниками, необходимо ограничить случаи, когда может иметь место признание компаний недействительными, предусмотрев, что недостатки должны быть устранены, если это возможно, а также ограничив период, в течение которого может быть инициирована процедура признания компаний недействительными. (74) Сайты компаний или другие сайты в некоторых случаях предлагают альтернативу опубликованию информации посредством реестров компаний. Государства-члены ЕС должны иметь возможность определить иные сайты, которые компании могут бесплатно использовать для таких публикаций, например сайты коммерческих ассоциаций или торговых палат или центральная электронная платформа, указанная в настоящей Директиве. При наличии возможности использовать сайты компаний или иные сайты для публикации проектов условий слияния и/или разделения и других документов, которые должны быть доступны для акционеров и кредиторов в ходе этих процедур, необходимо соблюдать гарантии безопасности сайта и подлинности документов. (75) Государства-члены ЕС должны иметь возможность предусмотреть отсутствие необходимости соблюдать развернутые требования к представлению отчетности или информации о слиянии или разделении компаний, изложенные в [Главе I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101131) и [Главе III Титула II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-134#p101568) настоящей Директивы, если все акционеры компаний, участвующих в слиянии или разделении, согласны с тем, что в этом нет необходимости. (76) Любое изменение [Главы I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101131) и [Главы III Титула II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-134#p101568) настоящей Директивы, допускающее такое согласие акционеров, не должно затрагивать систему защиты интересов кредиторов соответствующих компаний, а также нормы, направленные на обеспечение представления необходимой информации работникам таких компаний и государственным органам, в частности, налоговым органам, осуществляющим контроль над слиянием или разделением в соответствии с действующим законодательством Европейского Союза. (77) Нет необходимости требовать составления бухгалтерской отчетности, если эмитент, ценные бумаги которого допущены к торгам на регулируемом рынке, публикует полугодовые финансовые отчеты в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-1) 2004/109/EC Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-1) 2004/109/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 декабря 2004 г. о гармонизации требований к прозрачности в отношении информации об эмитентах, ценные бумаги которых допущены к торгам на регулируемом рынке, и о внесении изменений в Директиву 2001/34/EC (ОЖ N L 390, 31.12.2004, стр. 38). (78) Отчет независимого эксперта о встречном удовлетворении, отличном от денежных средств, зачастую не требуется, если в контексте слияния или разделения также должен составляться отчет независимого эксперта в целях защиты интересов акционеров или кредиторов. В этой связи государства-члены ЕС должны иметь возможность освобождать компании от обязанности представлять отчетность в отношении встречного удовлетворения, отличного от денежных средств, или предусмотреть, что оба отчета могут быть составлены одним и тем же экспертом. (79) [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/EC Европейского Парламента и Совета ЕС <*> и [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС <**> регулируют обработку персональных данных, в том числе электронную передачу персональных данных между государствами-членами ЕС. Любая обработка персональных данных реестрами государств-членов ЕС, Европейской Комиссией и, если это применимо, любым третьим лицом, участвующим в работе платформы, должна осуществляться в соответствии с указанными актами. Имплементационные акты, которые должны быть приняты в отношении системы взаимосвязи реестров, должны при необходимости гарантировать такое соответствие, в частности, путем установления соответствующих функций и обязанностей всех заинтересованных участников, а также применимых к ним организационных и технических правил. --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 октября 1995 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных (ОЖ N L 281, 23.11.1995, стр. 31). <**> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2000 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных, осуществляемой учреждениями и органами Сообщества, и о свободном обращении таких данных (ОЖ N L 8, 12.01.2001, стр. 1). (80) Настоящая Директива соблюдает основные права и принципы, признанные [Хартией](https://bukva.ai/docs/hartiya-2007s-30301/statya-1) Европейского Союза об основных правах, в частности, [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/hartiya-2007s-30301/statya-8#p100063), которая гласит, что каждый человек имеет право на защиту относящихся к нему персональных данных. (81) Настоящая Директива не затрагивает обязательства государств-членов ЕС, связанные со сроками преобразования в национальное право, а также с датами применения директив, как предусмотрено в [Части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102255) Приложения III к настоящей Директиве,
**Приняли настоящую Директиву:** **ТИТУЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, А ТАКЖЕ УЧРЕЖДЕНИЕ**
**И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ** **Глава I** **ПРЕДМЕТ**
## Статья 1 ### Статья 1
**Предмет**
Настоящая Директива устанавливает меры в отношении: - координации гарантий, которые требуются государствами-членами ЕС от компаний для защиты интересов участников и других лиц в значении [второго параграфа Статьи 54](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-54#p100377) Договора в части учреждения публичных компаний с ограниченной ответственностью, поддержания и изменения их капитала в целях обеспечения эквивалентности таких гарантий; - координации гарантий, которые требуются государствами-членами ЕС от компаний для защиты интересов участников и других лиц в значении [второго параграфа Статьи 54](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-54#p100377) Договора в части раскрытия информации, действительности обязательств, взятых на себя компаниями, ответственность которых ограничена акциями или иным образом, и признания недействительными таких компаний в целях обеспечения эквивалентности указанных гарантий, - правил учреждения компаний в режиме онлайн, регистрации филиалов в режиме онлайн и подачи компаниями и филиалами документов и информации в режиме онлайн; - требований к раскрытию информации о филиалах, открытых в государстве-члене ЕС определенными типами компаний, которые подчиняются законодательству другого государства-члена ЕС; - слияний публичных компаний с ограниченной ответственностью; - трансграничного преобразования, трансграничных слияний и трансграничных разделений компаний с ограниченной ответственностью;
**- разделений публичных компаний с ограниченной ответственностью.** **Глава II** **УЧРЕЖДЕНИЕ КОМПАНИЙ И ПРИЗНАНИЕ ИХ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ,**
**ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИЙ** **Раздел 1. УЧРЕЖДЕНИЕ ПУБЛИЧНЫХ КОМПАНИЙ**
**С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ**
## Статья 2 ### Статья 2
**Сфера применения**
1. Координационные меры, предусмотренные настоящим Разделом, применяются к положениям, которые установлены законодательством, регламентами или административными актами в государствах-членах ЕС, относящимися к типам компаний, перечисленным в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031). Название для любой компании типа, указанного в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031), должно включать в себя или сопровождаться описанием, которое отличается от описания, требуемого для других типов компаний. 2. Государства-члены ЕС вправе не применять настоящий Раздел к инвестиционным компаниям с переменным капиталом и к кооперативам, учрежденным в качестве одного из типов компаний, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031). Если законодательство государств-членов ЕС предусматривает такую возможность, необходимо требовать, чтобы такие компании включали слова "инвестиционная компания с переменным капиталом" или "кооператив" во все документы, указанные в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-26#p100468) настоящей Директивы. Под "инвестиционными компаниями с переменным капиталом" в значении настоящей Директивы понимаются только такие компании, - исключительной целью деятельности которых является вложение своих средств в различные акции и облигации, земельные участки или другие активы с единственной целью диверсификации инвестиционных рисков и предоставления своим акционерам прибыли от результатов управления их активами; - которые предлагают свои собственные акции для подписки неограниченному кругу лиц; и - уставы которых предусматривают, что в пределах минимального и максимального размера капитала они могут в любой момент выпускать, выкупать или перепродавать свои акции. ## Статья 3 ### Статья 3
**Обязательная информация, которая должна быть указана**
**в уставах или учредительных документах**
Уставы или учредительные документы компаний в любом случае должны содержать как минимум следующую информацию: (a) тип и наименование компании; (b) цели деятельности компании; (c) если компания не имеет уставного капитала, размер подписного капитала; (d) если компания имеет уставный капитал, его размер, а также размер капитала, выпущенного по подписке на момент учреждения компании или разрешения начать коммерческую деятельность, а также на момент любого изменения уставного капитала без ущерба [Статье 14(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100336) настоящей Директивы; (e) в той степени, в которой они законодательно не определены, - нормы, регулирующие количество и порядок назначения членов органов, ответственных за представительство компании в отношениях с третьими лицами, администрирование, управление, надзор или контроль над компанией, а также распределение полномочий между указанными органами; (f) продолжительность существования компании, за исключением случаев, когда компания создается на неопределенный срок. ## Статья 4 ### Статья 4
**Обязательная информация, которая должна быть указана**
**в уставах или учредительных документах либо**
**в отдельных документах**
Следующая информация должна содержаться в уставах или учредительных документах либо в отдельных документах, публикуемых в порядке, предусмотренном законодательством каждого государства-члена ЕС, согласно [Статье 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы: (a) местонахождение; (b) номинальная стоимость акций, размещаемых по подписке, и, как минимум один раз в год, их количество; (c) количество акций, размещаемых по подписке без указания их номинальной стоимости, если такие акции могут быть выпущены в соответствии с национальным законодательством; (d) специальные условия, при их наличии, ограничивающие передачу акций; (e) при наличии нескольких классов акций - информация, указанная в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100178), [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100179) и [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100180) в отношении каждого класса, а также права, закрепленные за акциями каждого класса; (f) являются ли акции именными или акциями на предъявителя, если национальное законодательство допускает выпуск обоих типов акций, а также положения о конвертации таких акций, если порядок конвертации не установлен законодательством; (g) размер подписного капитала, оплаченного на момент учреждения компании или разрешения начать коммерческую деятельность; (h) номинальная стоимость акций или, в отсутствие номинальной стоимости, количество акций, выпущенных за встречное удовлетворение, отличное от денежных средств, с указанием природы встречного удовлетворения и имени/наименования лица, предоставившего встречное удовлетворение; (i) сведения о физических или юридических лицах, компаниях либо фирмах, которыми или от имени которых были подписаны уставы или учредительные документы либо, если компания не была учреждена в тот же момент, - проекты таких документов; (j) общий размер или, как минимум, смету всех расходов, подлежащих оплате компанией или относимых на ее счет в силу ее учреждения и при необходимости до того, как компании было разрешено начать коммерческую деятельность; (k) любые специальные преимущества, предоставленные в момент создания компании или до момента получения компанией разрешения на начало коммерческой деятельности любому лицу, которое принимало участие в создании компании или в сделках, ведущих к выдаче такого разрешения. ## Статья 5 ### Статья 5
**Разрешение на начало коммерческой деятельности**
1. Если законодательство государства-члена ЕС предусматривает, что компания не вправе начать коммерческую деятельность без разрешения, оно также должно предусматривать ответственность за обязательства, принятые компанией или от ее имени в период до выдачи или отказа в выдаче такого разрешения. 2. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-5#p100190) настоящей Статьи не применяется к обязательствам по договорам, заключенным компанией под условием получения разрешения на начало коммерческой деятельности. ## Статья 6 ### Статья 6
**Компании с несколькими участниками**
1. Если законодательство государства-члена ЕС требует, чтобы компания была учреждена несколькими участниками, тот факт, что все акции принадлежат одному лицу или что количество участников стало ниже законодательного минимума после учреждения компании, не приводит к автоматическому роспуску компании. 2. Если в случаях, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-6#p100194) настоящей Статьи, законодательство государства-члена ЕС допускает прекращение деятельности компании на основании судебного приказа, уполномоченный судья должен иметь возможность предоставить компании достаточно времени, чтобы урегулировать свое положение. 3. Если вынесен приказ о прекращении деятельности, как указано в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-6#p100195) настоящей Статьи, компания должна начать процедуру ликвидации. ## Статья 7 ## Раздел 2. ПРИЗНАНИЕ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ, И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИЙ ### Статья 7
**Общие положения и солидарная ответственность**
1. Координационные меры, предусмотренные настоящим Разделом, применяются к законодательным, регламентарным и административным положениям государств-членов ЕС, относящимся к типам компаний, перечисленным в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091). 2. Если до того, как учреждаемая компания приобрела правосубъектность, были совершены какие-либо действия от ее имени, и компания не принимает на себя обязательства, вытекающие из таких действий, лица, совершившие соответствующие действия, без ограничений несут солидарную ответственность за такие действия, если не согласовано иное. ## Статья 8 ### Статья 8
**Последствия раскрытия информации в отношении третьих лиц**
Выполнение формальностей, связанных с раскрытием сведений о лицах, которые в качестве органа компании уполномочены представлять ее интересы, является препятствием к ссылкам на какие-либо нарушения при их назначении в отношениях с третьими сторонами, за исключением случаев, когда компания докажет, что третьи стороны знали о таких нарушениях. ## Статья 9 ### Статья 9
**Акты органов компании и представительство ее интересов**
1. Акты органов компании являются обязательными для нее, даже если эти акты не относятся к целям деятельности компании, за исключением случаев, когда такие акты превышают полномочия, которыми закон наделяет или разрешает наделять указанные органы. Однако государства-члены ЕС могут предусмотреть, что компания не будет связана актами, которые не относятся к целям ее деятельности, если она докажет, что третье лицо знало о том, что соответствующий акт не относится к целям деятельности компании или не могло с учетом обстоятельств не знать этого. Раскрытие устава само по себе не является достаточным доказательством в этих целях. 2. Запрещается ссылаться на ограничения полномочий органов компании, возникающие на основании устава или решения компетентных органов, в отношениях с третьими лицами, даже если они были раскрыты. 3. Если национальное законодательство предусматривает, что полномочия представлять интересы компании в отступление от правовых норм, регулирующих данный вопрос, могут быть возложены уставом на одно лицо или нескольких лиц, действующих совместно, то указанное законодательство может предусматривать возможность опираться на соответствующее положение устава в отношениях с третьими лицами при условии, что оно относится к общим полномочиям представительства; вопрос о том, можно ли опираться на соответствующее положение устава в отношениях с третьими лицами, регулируется [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы.
## Статья 10 ### Статья 10
**Составление и заверение учредительных документов и уставов**
**компаний в надлежащей правовой форме**
Во всех государствах-членах ЕС, законодательство которых не предусматривает превентивного административного или судебного контроля на момент учреждения компании, учредительные документы, устав компании и любые поправки к этим документам должны быть составлены и заверены в надлежащей правовой форме. ## Статья 11 ### Статья 11
**Условия для признания компании недействительной**
Законодательство государств-членов ЕС может не предусматривать иные положения о признании компаний недействительными, кроме следующих положений: (a) распоряжение о недействительности должно быть вынесено решением государственного суда; (b) распоряжение о недействительности должно быть вынесено только на том основании, что: (i) учредительные документы не были оформлены или правила превентивного контроля или требуемые юридические формальности не были соблюдены; (ii) цели деятельности компании являются незаконными или противоречат общественному порядку; (iii) в учредительных документах или в уставе не указано наименование компании, размер индивидуальных подписок на капитал, общий размер капитала, выпущенного по подписке, или цели деятельности компании; (iv) не соблюдены положения национального законодательства о минимальном размере капитала, который должен быть оплачен; (v) все учредители компании недееспособны; (vi) в нарушение положений национального законодательства, под действие которого подпадает компания, количество учредителей менее двух. Кроме оснований недействительности, указанных в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-11#p100216) настоящей Статьи, к компании не применяются какие-либо основания ничтожности, абсолютной недействительности, относительной недействительности или объявления о недействительности. ## Статья 12 ### Статья 12
**Последствия недействительности**
1. Вопрос о том, можно ли опираться на решение о недействительности, вынесенное судом, в отношениях с третьими лицами, регулируется [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. Если национальное законодательство наделяет третье лицо правом оспорить решение, оно может сделать это только в течение шести месяцев с момента официального опубликования решения суда. 2. Недействительность влечет за собой прекращение деятельности компании, равно как и роспуск. 3. Недействительность компании сама по себе не затрагивает действительность каких-либо обязательств, принятых компанией, без ущерба для последствий прекращения деятельности компании. 4. Законодательство каждого государства-члена ЕС может предусматривать последствия недействительности для участников компании. 5. Сохраняется обязанность держателей акций в капитале компании оплатить капитал, принятый ими по подписке, но не оплаченный, в той степени, в которой этого требуют обязательства перед кредиторами.
**Глава III** **ПРОЦЕДУРЫ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН (УЧРЕЖДЕНИЕ, РЕГИСТРАЦИЯ И ПОДАЧА**
**ДОКУМЕНТОВ), РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ И РЕЕСТРЫ** **Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**
## Статья 13 ### Статья 13
**Сфера применения**
Координационные меры, предусмотренные настоящим Разделом и [Разделом 1A](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100277), применяются к законодательным, регламентарным и административным положениям государств-членов ЕС, относящимся к типам компаний, перечисленным в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091), и, если это оговорено, к типам компаний, перечисленным в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031) и [IIA](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102154).
**Определения**
**В целях настоящей Главы:**
(1) под "средствами электронной идентификации" понимаются средства электронной идентификации, как определено в [пункте (2) Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9102014/statya-3#p100136) Регламента (ЕС) 910/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>; --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-9102014/statya-1) (ЕС) 910/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 июля 2014 г. об электронной идентификации и удостоверительных сервисах для электронных трансакций на внутреннем рынке и об отмене Директивы 1999/93/ЕС (ОЖ N L 257, 28.8.2014, стр. 73). (2) под "системой электронной идентификации" понимается система электронной идентификации, как определено в [пункте (4) Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-9102014/statya-3#p100138) Регламента (ЕС) 910/2014; (3) под "электронными средствами" понимается электронное оборудование, используемое для обработки, включая цифровое сжатие, и для хранения данных, посредством которого информация первоначально отправляется и принимается в пункте назначения; порядок передачи, переноса и приема информации определяется государствами-членами ЕС; (4) под "учреждением" понимается весь процесс создания компании в соответствии с национальным законодательством, включая составление учредительных документов компании и все необходимые действия по внесению компании в реестр; (5) под "регистрацией филиала" понимается процесс, ведущий к раскрытию документов и информации, касающихся филиала, вновь открытого в государстве-члене ЕС; (6) под "шаблоном" понимается форма учредительного документа компании, разработанная государствами-членами ЕС в соответствии с их национальным законодательством и используемая для учреждения компании в режиме онлайн в соответствии со [Статьей 13g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100278) настоящей Директивы.
**Признание средств идентификации в целях процедур**
**в режиме онлайн**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что следующие средства электронной идентификации могут использоваться заявителями, которые являются гражданами Европейского Союза, в рамках процедур в режиме онлайн, указанных в настоящей Главе: (a) средства электронной идентификации, выданные в рамках системы электронной идентификации, одобренной государством-членом ЕС их гражданства; (b) средства электронной идентификации, выданные в другом государстве-члене ЕС и признанные в целях трансграничной аутентификации в соответствии со [Статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-9102014/statya-6#p100190) Регламента (ЕС) 910/2014. 2. Государства-члены ЕС могут отказать в признании средств электронной идентификации, если уровни безопасности таких средств электронной идентификации не соответствуют условиям, изложенным в [Статье 6(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-9102014/statya-6#p100192) Регламента (ЕС) 910/2014. 3. Все средства идентификации, признанные государствами-членами ЕС, должны быть публично доступны. 4. В тех случаях, когда это оправдано публичным интересом в предотвращении неправомерного использования или изменения идентификационных данных, государства-члены ЕС могут в целях проверки личности заявителя принимать меры, которые могут требовать, чтобы такой заявитель физически предстал перед любым органом, лицом или учреждением, уполномоченным в соответствии с национальным законодательством заниматься каким-либо аспектом процедур в режиме онлайн, указанных в настоящей Главе, включая составление учредительных документов компании. Государства-члены ЕС гарантируют, что физическое присутствие заявителя может требоваться только в отдельных случаях при наличии оснований подозревать фальсификацию идентификационных данных и что иные этапы процедуры могут быть совершены в режиме онлайн.
**Общие положения, касающиеся процедур в режиме онлайн**
1. Настоящая Директива не затрагивает национальное законодательство, которым в соответствии с правовыми системами и правовыми традициями государств-членов ЕС назначаются орган, лицо или учреждение, уполномоченные в соответствии с национальным законодательством заниматься каким-либо аспектом учреждения компаний в режиме онлайн, регистрации филиалов в режиме онлайн и подачи документов и информации в режиме онлайн. 2. Настоящая Директива также не затрагивает процедуры и требования, установленные национальным законодательством, в том числе относящиеся к правовым процедурам составления учредительных документов, при условии, что учреждение компаний в режиме онлайн, как указано в [Статье 13g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100278), регистрация филиалов в режиме онлайн, как указано в [Статье 28a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100484), а также подача документов и информации в режиме онлайн, как указано в [Статьях 13j](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100320) и [28b](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100502) настоящей Директивы, возможны. 3. Настоящая Директива не затрагивает требования в соответствии с национальным законодательством, которые относятся к аутентичности, точности, надежности, достоверности и надлежащей правовой форме представленных документов и информации, при условии, что учреждение компаний в режиме онлайн, как указано в [Статье 13g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100278), регистрация филиалов в режиме онлайн, как указано в [Статье 28a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100484), а также подача документов и информации в режиме онлайн, как указано в [Статьях 13j](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100320) и [28b](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100502) настоящей Директивы, возможны.
**Сборы за совершение процедур в режиме онлайн**
1. Государства-члены ЕС гарантируют прозрачность норм о сборах, применимых за совершение процедур в режиме онлайн, указанных в настоящей Главе, и их применение без какой-либо дискриминации. 2. Любые сборы за совершение процедур в режиме онлайн, взимаемые реестрами, указанными в [статье 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы, не должны превышать возмещения затрат на предоставление таких услуг.
**Платежи**
Если для завершения процедуры, указанной в настоящей Главе, требуется платеж, государства-члены ЕС должны гарантировать, что такой платеж может производиться с помощью широкодоступного платежного сервиса в режиме онлайн, который может использоваться для трансграничных платежей, позволяет идентифицировать лицо, сделавшее платеж, и предоставляется финансовым учреждением или поставщиком платежных услуг, учрежденным в государстве-члене ЕС.
**Требования к предоставлению информации**
Государства-члены ЕС гарантируют, что краткая и понятная информация, предоставляемая бесплатно на том языке, который как минимум понятен максимально большому количеству трансграничных пользователей, опубликована на регистрационных порталах или веб-сайтах, доступных через Единый цифровой шлюз, для оказания содействия в учреждении компаний и регистрации филиалов. Информация должна охватывать как минимум следующее: (a) нормы об учреждении компаний, включая процедуры в режиме онлайн, указанные в [статьях 13g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100278) и [13j](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100320) настоящей Директивы, и требования, касающиеся использования шаблонов и иных документов об учреждении, идентификации лиц, использования языков и применимых сборов; (b) нормы о регистрации филиалов, включая процедуры в режиме онлайн, указанные в [статьях 28a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100484) и [28b](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100502) настоящей Директивы, и требования, касающиеся регистрации документов, идентификации лиц и использования языков; (c) краткое изложение применимых норм для вхождения в состав административного органа, органа управления или надзорного органа компании, включая нормы о дисквалификации директоров, а также об органах или учреждениях, ответственных за хранение информации о дисквалифицированных директорах; (d) описание полномочий и обязанностей административного органа, органа управления и надзорного органа компании, включая полномочия по представлению компании в отношениях с третьими сторонами.
**Учреждение компаний в режиме онлайн**
1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что учреждение компаний в режиме онлайн может осуществляться полностью в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявители лично являлись в какие-либо органы, учреждения или к каким-либо лицам, уполномоченным в соответствии с национальным законодательством заниматься каким-либо аспектом учреждения компаний в режиме онлайн, включая составление учредительных документов компании, с учетом положений, изложенных в [Статье 13b(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100257) настоящей Директивы и в [параграфе (8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100301) настоящей Статьи. Однако государства-члены ЕС могут принять решение не предусматривать учреждение в режиме онлайн для типов компаний, отличных от тех, что перечислены в [Приложении IIA](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102154). 2. Государства-члены ЕС должны установить подробные правила учреждения компаний в режиме онлайн, в том числе правила использования шаблонов, как указано в [Статье 13h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100302) настоящей Директивы, а также документов и информации, необходимых для учреждения компании. В рамках таких правил государства-члены ЕС должны гарантировать, что учреждение компаний в режиме онлайн возможно путем представления документов или информации в электронной форме, включая электронные копии документов и информации, указанных в [Статье 16a(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100374) настоящей Директивы. 3. Правила, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100282) настоящей Статьи, должны предусматривать как минимум следующее: (a) процедуры, гарантирующие наличие у заявителей необходимой правоспособности и полномочий по представлению компании; (b) средства для проверки личности заявителей в соответствии со [Статьей 13b](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100250) настоящей Директивы; (c) требования к заявителям по использованию удостоверительных сервисов, указанных в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-9102014/statya-1) (ЕС) 910/2014; (d) процедуры проверки законности целей компании, если такие проверки предусмотрены национальным законодательством; (e) процедуры проверки законности наименования компании, если такие проверки предусмотрены национальным законодательством; (f) процедуры проверки назначения директоров. 4. Правила, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100282) настоящей Статьи, могут предусматривать, в частности, следующее: (a) процедуры, гарантирующие законность учредительных документов компании, включая проверку правильности использования шаблонов; (b) последствия дисквалификации директора компетентным органом какого-либо государства-члена ЕС; (c) роль нотариуса или иного лица или органа, уполномоченного в соответствии с национальным законодательством заниматься каким-либо аспектом учреждения компаний в режиме онлайн; (d) исключение учреждения компаний в режиме онлайн в случаях, когда акционерный капитал компании оплачивается в виде взносов в натуральной форме. 5. Государства-члены ЕС не должны ставить возможность учреждения компаний в режиме онлайн в зависимость от получения лицензии или разрешения до регистрации компании, за исключением случаев, когда данное условие является необходимым для надлежащего контроля, предусмотренного национальным законодательством в отношении определенных видов деятельности. 6. Государства-члены ЕС гарантируют, что в тех случаях, когда оплата уставного капитала требуется в рамках процедуры учреждения компании, такая оплата может быть произведена в режиме онлайн в соответствии со [Статьей 13e](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100267) настоящей Директивы на банковский счет банка, действующего в Союзе. Кроме того, государства-члены ЕС гарантируют, что подтверждение таких платежей также может быть предоставлено в режиме онлайн. 7. Государства-члены ЕС гарантируют, что учреждение компаний в режиме онлайн завершается в течение пяти рабочих дней, если компания учреждается исключительно физическими лицами, которые используют шаблоны, указанные в [Статье 13h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100302) настоящей Директивы, или в течение десяти рабочих дней в иных случаях с более поздней из следующих дат: (a) дата завершения всех формальностей, необходимых для учреждения компаний в режиме онлайн, включая получение всех документов и информации в соответствии с национальным законодательством органом, лицом или учреждением, уполномоченным в соответствии с национальным законодательством заниматься каким-либо аспектом учреждения компании; (b) дата уплаты регистрационного сбора, оплаты уставного капитала денежными средствами или оплаты уставного капитала в виде вклада в натуральной форме, как предусмотрено национальным законодательством. При невозможности завершить процедуру в сроки, указанные в настоящем параграфе, государства-члены ЕС должны гарантировать уведомление заявителя о причинах задержки. 8. В тех случаях, когда это оправдано публичным интересом в обеспечении соблюдения норм о правоспособности и о полномочиях заявителей представлять компанию, любой орган, лицо или учреждение, уполномоченные в соответствии с национальным законодательством заниматься каким-либо аспектом учреждения компаний в режиме онлайн, включая составление учредительных документов компании, вправе требовать физического присутствия заявителя. В таких случаях государства-члены ЕС гарантируют, что физическое присутствие заявителя может требоваться только в отдельных случаях при наличии оснований подозревать несоблюдение норм, указанных в [пункте (a) параграфа 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100284) настоящей Статьи. При этом государства-члены ЕС гарантируют, что иные этапы процедуры могут быть совершены в режиме онлайн.
**Шаблоны для учреждения компаний в режиме онлайн**
1. Государства-члены ЕС предоставляют шаблоны для типов компаний, перечисленных в [Приложении IIA](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102154), на регистрационных порталах или веб-сайтах, доступных через Единый цифровой шлюз. Государства-члены ЕС также могут предоставить шаблоны в режиме онлайн для учреждения иных типов компаний. 2. Государства-члены ЕС гарантируют, что заявители могут использовать шаблоны, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100304) настоящей Статьи, в рамках процедуры учреждения компаний в режиме онлайн, указанной в [Статье 13g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100278) настоящей Директивы. Если такие шаблоны используются заявителями в соответствии с нормами, изложенными в [пункте (a) Статьи 13g(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100291) настоящей Директивы, требование о составлении и заверении учредительных документов компании в установленном законодательством порядке, в отсутствие превентивного административного или судебного контроля, как предусмотрено в [Статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-10#p100211) настоящей Директивы, считается выполненным. Настоящая Директива не затрагивает какие-либо требования национального законодательства о составлении учредительных документов компании в установленном законодательством порядке при наличии возможности учреждения компании в режиме онлайн в соответствии со [Статьей 13g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100278) настоящей Директивы. 3. Государства-члены ЕС предоставляют шаблоны как минимум на официальном языке Союза, понятном максимально большому количеству трансграничных пользователей. Шаблоны на языках, отличных от официального языка или языков соответствующего государства-члена ЕС, предоставляются исключительно в информационных целях, за исключением случаев, когда соответствующее государство-член ЕС принимает решение о возможности учреждения компании с использованием шаблонов на других языках.
**4. Содержание шаблонов регулируется национальным законодательством.**
**Дисквалифицированные директора**
1. Государства-члены ЕС обеспечивают наличие норм о дисквалификации директоров. Такие нормы должны предусматривать возможность принимать во внимание любую действующую дисквалификацию или информацию, имеющую отношение к дисквалификации, в другом государстве-члене ЕС. В целях настоящей Статьи к директорам должны относиться как минимум лица, указанные в [пункте (i) Статьи 14(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100334) настоящей Директивы. 2. Государства-члены ЕС вправе требовать, чтобы лица, претендующие на пост директора, заявили, известны ли им какие-либо обстоятельства, которые могут привести к дисквалификации в соответствующем государстве-члене ЕС. Государства-члены ЕС могут отказать в назначении лица директором компании, если такое лицо на соответствующий момент времени не имеет права занимать должность директора в другом государстве-члене ЕС. 3. Государства-члены ЕС обеспечивают возможность ответа на запрос другого государства-члена ЕС о предоставлении информации, имеющей отношение к дисквалификации директоров в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, отвечающего на такой запрос. 4. При ответе на запрос, указанный в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100314) настоящей Статьи, государства-члены ЕС должны как минимум принять необходимые меры для обеспечения возможности без промедления предоставить информацию о том, является ли соответствующее лицо дисквалифицированным или внесено ли оно в какой-либо реестр, который содержит информацию о дисквалификации директоров, посредством системы, указанной в [Статье 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-22#p100415) настоящей Директивы. Государства-члены ЕС могут также обмениваться дополнительной информацией, например, о сроке и основаниях дисквалификации. Такой обмен регулируется национальным законодательством. 5. Европейская Комиссия устанавливает подробные механизмы и технические детали для обмена информацией, указанной в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100315) настоящей Статьи, посредством имплементационных актов, указанных в [Статье 24](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-24#p100439) настоящей Директивы. 6. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100311) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100316) настоящей Статьи применяются mutatis mutandis, если компания подает информацию о назначении нового директора в реестр, указанный в [Статье 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. 7. Персональные данные лиц, указанных в настоящей Статье, обрабатываются в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-2016679/statya-1) (ЕС) 2016/679 и национальным законодательством, чтобы позволить органу, лицу или учреждению, уполномоченным в соответствии с национальным законодательством, оценить необходимую информацию, касающуюся дисквалификации лица в качестве директора с целью предотвращения мошеннических или иных противоправных действий и обеспечения защиты всех лиц, взаимодействующих с компаниями или филиалами. Государства-члены ЕС гарантируют, что реестры, указанные в [Статье 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы, органы, лица или учреждения, уполномоченные в соответствии с национальным законодательством заниматься любым аспектом процедур в режиме онлайн, не хранят личные данные, передаваемые в целях настоящей Статьи, дольше, чем это необходимо, и в любом случае дольше срока хранения личных данных, связанных с учреждением компании, регистрацией филиала или подачей документов компанией или филиалом.
**Подача документов и информации компании в режиме онлайн**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что документы и информация, указанные в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, включая любые их изменения, могут быть поданы в режиме онлайн через реестр в течение срока, предусмотренного законодательством государства-члена ЕС, в котором зарегистрирована компания. Государства-члены ЕС гарантируют, что такая подача может быть полностью завершена в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявитель лично являлся в какие-либо органы, учреждения или к каким-либо лицам, уполномоченным в соответствии с национальным законодательством заниматься подачей документов в режиме онлайн, с учетом положений, изложенных в [Статье 13b(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100257) и, если это применимо, в [Статье 13g(8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100301) настоящей Директивы. 2. Государства-члены ЕС гарантируют, что происхождение и целостность документов, поданных в режиме онлайн, могут быть проверены в электронном виде. 3. Государства-члены ЕС могут требовать, чтобы некоторые или все компании подавали некоторые или все документы и информацию, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100322) настоящей Статьи, в режиме онлайн. 4. [Статья 13g(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100282) - [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100295) настоящей Директивы применяется mutatis mutandis к подаче документов и информации в режиме онлайн. 5. Государства-члены ЕС могут по-прежнему допускать формы подачи документов, отличные от тех, которые указаны в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100322) настоящей Статьи, в том числе с помощью электронных или бумажных средств, компаниями, нотариусами или иными лицами или учреждениями, уполномоченными в соответствии с национальным законодательством заниматься такими формами подачи документов. ## Статья 14 ### Статья 13a ### Статья 13b ### Статья 13c ### Статья 13d ### Статья 13e ### Статья 13f ## Раздел 1A. УЧРЕЖДЕНИЕ КОМПАНИЙ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН, ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН И РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ ### Статья 13g ### Статья 13h ### Статья 13i ### Статья 13j ### Статья 14
**Документы и сведения, которые должны раскрывать компании**
Государства-члены ЕС должны принять меры, необходимые для обеспечения обязательного раскрытия компаниями как минимум следующих документов и сведений: (a) учредительные документы и устав, если он содержится в отдельном документе; (b) любые изменения документов, указанных в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100330), включая продление срока существования компании; (c) после каждого изменения учредительных документов или устава - полные тексты учредительных документов или устава с изменениями, внесенными на соответствующий момент времени; (d) назначение, прекращение пребывания в должности и сведения о лицах, которые либо в качестве органа, созданного в соответствии с законодательством, либо в качестве членов такого органа: (i) уполномочены представлять компанию в отношениях с третьими лицами и в судебных разбирательствах; раскрываемая информация должна четко свидетельствовать о том, могут ли лица, уполномоченные представлять компанию, делать это самостоятельно или они должны действовать совместно; (ii) принимают участие в управлении компанией, надзоре или контроле над ней; (e) как минимум один раз в год, размер подписного капитала, если в учредительных документах или в уставе указан уставный капитал, за исключением случаев, когда любое увеличение подписного капитала требует внесения изменений в устав; (f) бухгалтерские документы за каждый финансовый год, которые должны быть опубликованы в соответствии с Директивами [86/635/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-1) <*>, [91/674/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-1) Совета ЕС <**> и [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-1) 2013/34/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <***>; --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-86635ees/statya-1) 86/635/ЕЭС Совета ЕС от 8 декабря 1986 г. о годовой и консолидированной бухгалтерской отчетности банков и иных кредитных организаций (ОЖ N L 372, 31.12.1986, стр. 1). <**> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-91674ees/statya-1) 91/674/ЕЭС Совета ЕС от 19 декабря 1991 г. о годовой и консолидированной отчетности страховых организаций (ОЖ N L 374, 31.12.1991, стр. 7). <***> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-1) 2013/34/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 июня 2013 г. о годовой финансовой отчетности, консолидированной финансовой отчетности и связанных с ними отчетах некоторых типов компаний, о внесении изменений в Директиву 2006/43/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС и об отмене Директив 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ N L 182, 29.6.2013, стр. 19). (g) сведения о смене местонахождения компании; (h) сведения о прекращении деятельности компании; (i) объявление компании недействительной судом; (j) назначение ликвидаторов, сведения о них и их соответствующие полномочия, если такие полномочия прямо и исключительно не вытекают из законодательства или устава компании; (k) сведения о завершении ликвидации, а в государствах-членах ЕС, где вычеркивание из реестра влечет за собой правовые последствия, - сведения о таком вычеркивании. ## Статья 15 ### Статья 15
**Изменения документов или сведений**
1. Государства-члены ЕС принимают меры, необходимые для обеспечения внесения любых изменений документов и сведений, указанных в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327), в надлежащий реестр, указанный в [первом подпараграфе Статьи 16(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100353) настоящей Директивы, и их раскрытия в соответствии со [Статьей 16(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100360) и [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100364), как правило, в течение 21 дня после получения полного комплекта документов, касающихся таких изменений, в том числе, если это применимо, проверку их законности в соответствии с национальным законодательством для внесения в досье. 2. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-15#p100349) настоящей Статьи не применяется к бухгалтерским документам, указанным в [Статье 14(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100337) настоящей Директивы. ## Статья 16 ### Статья 16
**Раскрытие информации в реестре**
1. В каждом государстве-члене ЕС в центральном коммерческом реестре или в реестре компаний (далее - "реестр") на каждую зарегистрированную в них компанию заводится досье. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что компании имеют европейский уникальный идентификатор (далее - EUID), как указано в пункте (8) Приложения к Имплементационному Регламенту (ЕС) 2015/884 Европейской Комиссии <*>, позволяющий однозначно идентифицировать их в сообщениях между реестрами посредством системы взаимосвязи центральных, коммерческих реестров и реестров компаний, созданной в соответствии со [Статьей 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-22#p100415) настоящей Директивы (далее - "система взаимосвязи реестров"). Такой уникальный идентификатор должен содержать как минимум элементы, позволяющие идентифицировать государство-член ЕС реестра, национальный реестр происхождения и номер компании в данном реестре, а также при необходимости функции, позволяющие избежать ошибок идентификации. --- <*> Имплементационный Регламент (ЕС) 2015/884 Европейской Комиссии от 8 июня 2015 г. об установлении технических спецификаций и процедур, необходимых для системы взаимосвязи реестров, созданной в соответствии с Директивой 2009/101/EC Европейского Парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 144, 10.6.2015, стр. 1). 2. Все документы и сведения, которые подлежат раскрытию в соответствии со [Статьей 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, должны храниться в досье, указанном в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100353) настоящей Статьи, или должны быть внесены непосредственно в реестр; предмет записей в реестре должен быть отражен в досье. Все документы и сведения, указанные в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, независимо от способов их подачи, должны храниться в досье реестра или должны быть внесены в него непосредственно в электронной форме. Государства-члены ЕС гарантируют, что все документы и сведения, представленные на бумажных носителях, будут преобразованы реестром в электронную форму в кратчайшие сроки. Государства-члены ЕС гарантируют, что документы и сведения, указанные в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, которые были поданы на бумажном носителе до 31 декабря 2006 г., будут преобразованы реестром в электронную форму после получения заявления о раскрытии информации электронными средствами. 3. Государства-члены ЕС гарантируют, что раскрытие документов и сведений, указанных в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, осуществляется путем опубликования их в реестре. Кроме того, государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы некоторые или все такие документы и сведения были опубликованы в национальном бюллетене, предназначенном для этих целей, или аналогичными эффективными средствами. Такие средства должны предусматривать как минимум использование системы, посредством которой к опубликованным документам или сведениям можно получить доступ в хронологическом порядке через центральную электронную платформу. В таких случаях реестр должен обеспечить передачу таких документов и сведений в электронном виде в национальный бюллетень или на центральную электронную платформу. 4. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры во избежание любых расхождений между содержанием реестра и содержанием досье. Государства-члены ЕС, которые требуют публикации документов и сведений в национальном бюллетене или на центральной электронной платформе, должны принять необходимые меры во избежание любых расхождений между содержанием, раскрытым в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100360) настоящей Статьи, и содержанием, опубликованным в бюллетене или на платформе. При наличии каких-либо расхождений, как указано в настоящей Статье, документы и сведения, содержащиеся в реестре, имеют приоритет. 5. Компания может ссылаться на документы и сведения, указанные в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, в отношениях с третьими лицами только после того, как они будут раскрыты в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100360) настоящей Статьи, если компания не докажет, что третьи лица были осведомлены о них. Однако в случае сделок, совершаемых до истечения шестнадцатого дня после раскрытия, нельзя ссылаться на документы и сведения в отношениях с третьими лицами, которые докажут, что у них не было возможности узнать о раскрытии. Третьи лица в любом случае вправе ссылаться на документы и сведения, в отношении которых процедуры раскрытия еще не завершены, за исключением случаев, когда отсутствие раскрытия приводит к тому, что такие документы или сведения не имеют юридической силы. 6. Государства-члены ЕС гарантируют, что все документы и сведения, представленные в рамках учреждения компании, регистрации филиала или подачи компанией или филиалом документов или информации, хранятся в реестрах в машиночитаемом и доступном для поиска формате или в виде структурированных данных.
**Доступ к раскрытой информации**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что копии всех или некоторых документов и сведений, указанных в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, могут быть получены из реестра на основании заявления и что такие заявления могут быть поданы в реестр на бумажном носителе или с помощью электронных средств связи. При этом государства-члены ЕС могут принять решение о том, что все или некоторые типы документов и сведений, поданных на бумажном носителе на 31 декабря 2006 г. или ранее, не могут быть получены из реестра электронными средствами связи, если между датой подачи документов и сведений и датой подачи заявления в реестр прошел определенный период. Такой период не может составлять менее 10 лет. 2. Стоимость получения копий всех или некоторых документов или сведений, указанных в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, на бумажном носителе или с помощью электронных средств связи, не должна превышать административные расходы на их предоставление, включая стоимость создания и технического обслуживания реестров. 3. Электронные и бумажные копии, предоставленные заявителю, должны быть заверены как "верные копии", за исключением случаев, когда заявителю не требуется такое заверение. 4. Государства-члены ЕС обеспечивают удостоверение всех электронных копий и выписок из документов и сведений, предоставляемых реестром, с помощью удостоверительных сервисов, указанных в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-9102014/statya-1) (ЕС) 910/2014, чтобы гарантировать, что электронные копии или выписки были предоставлены реестром и что их содержание является верной копией документов, хранящихся в реестре, или что они соответствуют сведениям, содержащимся в реестре.
## Статья 17 ### Статья 16a ### Статья 17
**Актуальная информация о национальном законодательстве**
**в отношении прав третьих лиц**
1. Государства-члены ЕС гарантируют предоставление актуальной информации, разъясняющей положения национального законодательства, в соответствии с которыми третьи лица могут ссылаться на сведения и каждый тип документов, указанных в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327), согласно [Статье 16(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100360), [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100361) и [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100364) настоящей Директивы. 2. Государства-члены ЕС должны предоставлять информацию, необходимую для публикации на европейском портале электронной юстиции (далее - "портал") в соответствии с правилами и техническими требованиями портала. 3. Европейская Комиссия публикует указанную информацию на портале на всех официальных языках Европейского Союза. ## Статья 18 ### Статья 18
**Доступность электронных копий документов и сведений**
1. Электронные копии документов и сведений, указанных в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, также должны быть общедоступными посредством системы взаимосвязи реестров. Государства-члены ЕС также могут предоставить доступ к документам и сведениям, указанным в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, для типов компаний, отличных от тех, что перечислены в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091). 2. Государства-члены ЕС гарантируют, что документы и сведения, указанные в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, представляются посредством системы взаимосвязи реестров в стандартном формате сообщений и доступны для электронных средств связи. Государства-члены ЕС также обеспечивают соблюдение минимальных стандартов безопасности передачи данных. 3. Европейская Комиссия предоставляет сервис поиска на всех официальных языках Европейского Союза в отношении компаний, зарегистрированных в государствах-членах ЕС, чтобы обеспечить доступ через портал: (a) к документам и сведениям, указанным в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, в том числе для типов компаний, отличных от тех, что перечислены в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091), если государства-члены ЕС предоставляют доступ к таким документам и сведениям; (aa) к документам и сведениям, указанным в [Статьях 86g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100987), [86n](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101088), [86p](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101101), [123](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101370), [127a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101487), [130](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-130#p101502), [160g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101824), [160n](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101928) и [160p](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101941) настоящей Директивы; (b) к пояснительным текстам на всех официальных языках Европейского Союза, с указанием таких сведений и типов документов. ## Статья 19 ### Статья 19
**Плата за представление документов и сведений**
1. Плата, взимаемая за представление документов и сведений, указанных в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, посредством системы взаимосвязи реестров, не должна превышать административные расходы на их представление, включая стоимость создания и технического обслуживания реестров. 2. Государства-члены ЕС гарантируют, что как минимум следующие документы и сведения доступны посредством системы взаимосвязи реестров бесплатно: (a) наименование или наименования и организационно-правовая форма компании; (b) местонахождение компании и государство-член ЕС, в котором она зарегистрирована; (c) регистрационный номер компании и ее EUID; (d) сведения о веб-сайте компании, если такие сведения внесены в национальный реестр; (e) статус компании, например, является ли она закрытой, вычеркнутой из реестра, ликвидированной, распущенной, экономически активной или неактивной, как определено в национальном законодательстве, если соответствующие сведения внесены в национальные реестры; (f) цель компании, если она внесена в национальный реестр; (g) сведения о любых лицах, которые в качестве органа или в качестве членов такого органа на текущий момент времени уполномочены компанией представлять ее интересы при взаимодействии с третьими лицами, а также в судебных разбирательствах, и информация о том, могут ли лица, уполномоченные представлять интересы компании, действовать единолично или они должны действовать совместно; (h) сведения о любых филиалах, открытых компанией в другом государстве-члене ЕС, в том числе наименование, регистрационный номер, EUID и государство-член ЕС, в котором зарегистрирован филиал. 3. Обмен любой информацией посредством системы взаимосвязи реестров является бесплатным для реестров. 4. Государства-члены ЕС могут принять решение о том, что информация, указанная в [пунктах (d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-19#p100395) и [(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-19#p100397), предоставляется бесплатно только органам власти других государств-членов ЕС. ## Статья 20 ### Статья 20
**Информация о начале и завершении процедур прекращения**
**деятельности или банкротства компании или вычеркивании**
**компании из реестра**
1. Реестр компании через систему взаимосвязи реестров незамедлительно предоставляет информацию о начале и завершении процедур прекращения деятельности или банкротства компании и о вычеркивании компании из реестра, если это влечет за собой правовые последствия в государстве-члене ЕС реестра компании. 2. Реестр филиала через систему взаимосвязи реестров обеспечивает незамедлительное получение информации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-20#p100404) настоящей Статьи.
## Статья 21 ### Статья 21
**Язык раскрываемой информации и перевод документов**
**и сведений, подлежащих раскрытию**
1. Документы и сведения, подлежащие раскрытию в соответствии со [Статьей 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, составляются и подаются на одном из языков, допустимых нормами о языке, применимыми в государстве-члене ЕС, в котором заводится досье, указанное в [Статье 16(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100353) настоящей Директивы. 2. В дополнение к обязательному раскрытию информации, как указано в [Статье 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351), государства-члены ЕС разрешают добровольное раскрытие переводов документов и сведений, указанных в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327), в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) на любом(-ых) официальном(-ых) языке(-ах) Европейского Союза. Государства-члены ЕС могут предусматривать заверение перевода таких документов и сведений. Государства-члены ЕС принимают необходимые меры для облегчения доступа третьих лиц к переводам, которые были добровольно раскрыты. 3. В дополнение к обязательному раскрытию информации, как указано в [Статье 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351), и к добровольному раскрытию, предусмотренному [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-21#p100409) настоящей Статьи, государства-члены ЕС могут разрешить раскрытие соответствующих документов и сведений согласно [статье 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) на любом(-ых) другом(-их) языке(-ах). Государства-члены ЕС могут предусматривать заверение перевода таких документов и сведений. 4. В случае несоответствия между документами и сведениями, раскрытыми на официальных языках реестра, и добровольно раскрытым переводом последний не может быть использован в отношениях с третьими лицами. Тем не менее третьи лица могут ссылаться на добровольно раскрытые переводы, если компания не докажет, что третьи лица были осведомлены о версии, подлежащей обязательному раскрытию. ## Статья 22 ### Статья 22
**Система взаимосвязи реестров**
1. Настоящим создается европейская центральная платформа (далее - "платформа"). 2. Система взаимосвязи реестров состоит из: - реестров государств-членов ЕС; - платформы; - портала, который служит европейской электронной точкой доступа. 3. Государства-члены ЕС обеспечивают функциональную совместимость своих реестров в рамках системы взаимосвязи реестров через платформу. 4. Государства-члены ЕС могут создавать дополнительные точки доступа к системе взаимосвязи реестров. Они незамедлительно уведомляют Европейскую Комиссию о создании таких точек доступа и о любых существенных изменениях в их функционировании. Европейская Комиссия также может создать дополнительные точки доступа к системе взаимосвязи реестров. Такие точки доступа должны состоять из систем, созданных и поддерживаемых в действии Европейской Комиссией или другими институтами, органами, учреждениями или агентствами Союза, для выполнения их административных функций или для исполнения положений законодательства Европейского Союза. Европейская Комиссия незамедлительно уведомляет государства-члены ЕС о создании таких точек доступа и о любых существенных изменениях в их функционировании. 5. Доступ к информации с использованием системы взаимосвязи реестров обеспечивается через портал и через дополнительные точки доступа, созданные государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией. 6. Создание системы взаимосвязи реестров не затрагивает существующие двусторонние соглашения, заключенные между государствами-членами ЕС в отношении обмена информацией о компаниях. ## Статья 23 ### Статья 23
**Разработка и эксплуатация платформы**
1. Европейская Комиссия принимает решение о разработке и/или эксплуатации платформы собственными средствами или с привлечением третьих лиц. Если Европейская Комиссия принимает решение о разработке и/или эксплуатации платформы с привлечением третьих лиц, то отбор третьего лица и исполнение Европейской Комиссией соглашения, заключенного с таким третьим лицом, осуществляются в соответствии с Регламентом (ЕС, Евратом) 966/2012. 2. Если Европейская Комиссия принимает решение о разработке платформы с привлечением третьих лиц, то Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает технические спецификации в целях процедуры государственных закупок, а также срок действия соглашения, которое должно быть заключено с третьим лицом. 3. Если Европейская Комиссия принимает решение об эксплуатации платформы с привлечением третьих лиц, то Европейская Комиссия посредством имплементационных актов принимает подробные правила операционного управления платформой. Операционное управление платформой, в частности, включает в себя: - надзор за функционированием платформы; - безопасность и защиту данных, распространение которых и обмен которыми осуществляются с использованием платформы; - координацию отношений между реестрами государств-членов ЕС и третьими лицами. Европейская Комиссия осуществляет надзор за функционированием платформы. 4. Имплементационные акты, указанные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-23#p100431) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-23#p100432) настоящей Статьи, принимаются в соответствии с процедурой проверки, как предусмотрено в [Статье 164(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-164#p102014) настоящей Директивы. ## Статья 24 ### Статья 24
**Имплементационные акты**
Посредством имплементационных актов Европейская Комиссия принимает: (a) технические спецификации, определяющие методы взаимодействия электронными средствами связи в целях системы взаимосвязи реестров; (b) технические спецификации протоколов передачи данных; (c) технические меры, обеспечивающие минимальные стандарты безопасности информационных технологий для передачи данных и распространения информации в системе взаимосвязи реестров; (d) технические спецификации, определяющие методы обмена информацией между реестром компании и реестром филиала, как указано в [Статьях 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-20#p100402), [28a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100484), [28c](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100507), [30a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-31#p100535) и [34](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-34#p100557) настоящей Директивы; (e) подробный перечень данных, подлежащих передаче в целях обмена информацией между реестрами, как указано в [Статьях 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-20#p100402), [28a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100484), [28c](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100507), [30a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-31#p100535) и [34](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-34#p100557) настоящей Директивы; (ea) подробный перечень данных, подлежащих передаче в целях обмена информацией между реестрами и в целях раскрытия информации, как указано в [Статьях 86g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100987), [86n](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101088), [86p](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101101), [123](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101370), [127a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101487), [130](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-130#p101502), [160g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101824), [160n](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101928) и [160p](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101941) настоящей Директивы; (f) технические спецификации, определяющие структуру стандартного формата сообщений в целях обмена информацией между реестрами, платформой и порталом; (g) технические спецификации, определяющие набор данных, необходимых платформе для выполнения ее функций, а также способ хранения, использования и защиты таких данных; (h) технические спецификации, определяющие структуру и использование уникального идентификатора для передачи данных между реестрами; (i) спецификации, определяющие технические методы функционирования системы взаимосвязи реестров в отношении распространения информации и обмена информацией, а также спецификации, определяющие услуги в области информационных технологий, предоставляемые платформой, которые обеспечивают доставку сообщений на соответствующем языке; (j) согласованные критерии для службы поиска, предоставляемой порталом; (k) способы оплаты с учетом доступных механизмов платежей, в частности, оплата в режиме онлайн; (l) пояснительные тексты с указанием сведений и типов документов, указанных в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы; (m) технические условия доступности услуг, предоставляемых системой взаимосвязи реестров; (n) порядок и технические требования для подключения дополнительных точек доступа к платформе, как указано в [Статье 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-22#p100415) настоящей Директивы; (o) подробные механизмы и технические характеристики обмена между реестрами информацией, указанной в [Статье 13i](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100309) настоящей Директивы. Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, как предусмотрено в [Статье 164(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-164#p102014) настоящей Директивы. Европейская Комиссия принимает имплементационные акты в соответствии с [пунктами (d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-24#p100445), [(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-24#p100446), [(n)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-24#p100456) и [(o)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-24#p100457) настоящей Статьи не позднее 1 февраля 2021 г. Европейская Комиссия принимает имплементационные акты, указанные в [пункте (ea)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-24#p100447) настоящей Статьи, не позднее 2 июля 2021 г. ## Статья 25 ### Статья 25
**Финансирование**
1. Финансирование создания и дальнейшего развития платформы, а также ее приспособление к порталу, как следует из настоящей Директивы, осуществляется из общего бюджета Европейского Союза. 2. Содержание и функционирование платформы финансируются из общего бюджета Европейского Союза. Дополнительное финансирование может осуществляться за счет сборов за доступ к системе взаимосвязи реестров, взимаемых с ее отдельных пользователей. Ничто в настоящем параграфе не затрагивает сборы, взимаемые на национальном уровне. 3. Посредством делегированных актов и в соответствии со [Статьей 163](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-163#p102003) настоящей Директивы Европейская Комиссия может принять нормы о том, следует ли дополнительно финансировать платформу путем взимания сборов, и в указанном случае размер сборов, взимаемых с индивидуальных пользователей в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-25#p100463) настоящей Статьи. 4. Любые сборы, взимаемые в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-25#p100463) настоящей Статьи, не затрагивают плату, если таковая предусмотрена, которая взимается государствами-членами ЕС за представление документов и сведений, как указано в [Статье 19(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-19#p100390) настоящей Директивы. 5. Любые сборы, взимаемые в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-25#p100463) настоящей Статьи, не взимаются за получение сведений, указанных в [Статье 19(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-19#p100392), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-19#p100393) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-19#p100394) настоящей Директивы. 6. Каждое государство-член ЕС несет расходы на приспособление своих внутренних реестров, а также расходы на их обслуживание и функционирование, как следует из настоящей Директивы. ## Статья 26 ### Статья 26
**Информация на письмах и на бланках заказов**
Государства-члены ЕС предусматривают, что письма и бланки заказов на бумажном или на любом ином носителе должны содержать следующие сведения: (a) информацию, необходимую для идентификации реестра, в котором хранится досье, указанное в [Статье 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы, а также номер компании в этом реестре; (b) организационно-правовая форма компании, ее местонахождение и при необходимости тот факт, что компания ликвидирована. Если в таких документах указывается капитал компании, необходимо сделать ссылку на подписанный и оплаченный капитал. Государства-члены ЕС предписывают, чтобы сайты компаний содержали как минимум те сведения, которые указаны в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-26#p100470), и, если это применимо, ссылку на подписанный и оплаченный капитал. ## Статья 27 ### Статья 27
**Лица, выполняющие формальности, связанные с раскрытием**
Каждое государство-член ЕС определяет, какие лица должны выполнять формальности, связанные с раскрытием. ## Статья 28 ### Статья 28
**Санкции**
Государства-члены ЕС должны предусматривать надлежащие санкции как минимум в следующих случаях: (a) невыполнение обязанности по раскрытию бухгалтерских документов, как требуется в соответствии со [Статьей 14(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100337) настоящей Директивы; (b) отсутствие в коммерческих документах или на сайте компании обязательных сведений, предусмотренных в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-26#p100468) настоящей Директивы.
**Регистрация филиалов в режиме онлайн**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что регистрация в государстве-члене ЕС филиала компании, деятельность которой подчиняется законодательству другого государства-члена ЕС, может осуществляться полностью в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявители лично являлись в какие-либо органы, учреждения или к каким-либо лицам, уполномоченным в соответствии с национальным законодательством заниматься каким-либо аспектом регистрации филиалов, с учетом положений, изложенных в [Статье 13b(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100257) и, mutatis mutandis, в [Статье 13g(8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100301) настоящей Директивы. 2. Государства-члены ЕС должны установить подробные правила регистрации филиалов в режиме онлайн, в том числе правила, касающиеся документов и сведений, которые должны быть поданы в компетентный орган. В рамках таких правил государства-члены ЕС должны гарантировать, что регистрация филиалов в режиме онлайн возможна путем представления документов или сведений в электронной форме, включая электронные копии документов и сведений, указанных в [Статье 16a(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100374) настоящей Директивы, или путем использования документов и сведений, ранее поданных в реестр. 3. Правила, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-28#p100487) настоящей Статьи, должны предусматривать как минимум следующее: (a) процедуры, гарантирующие наличие у заявителей необходимой правоспособности и полномочий по представлению компании; (b) средства для проверки личности лица или лиц, регистрирующих филиал, или их представителей; (c) требования к заявителям по использованию удостоверительных сервисов, указанных в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-9102014/statya-1) (ЕС) 910/2014. 4. Правила, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-28#p100487) настоящей Статьи, также могут предусматривать процедуры для совершения следующих действий: (a) проверки законности целей филиала; (b) проверки законности наименования филиала; (c) проверки законности документов и сведений, поданных для регистрации филиала; (d) предусматривать роль нотариуса или иного лица или органа в процедуре регистрации филиала в соответствии с применимыми положениями национального законодательства. 5. Государства-члены ЕС могут проверять информацию о компании посредством системы взаимосвязи реестров при регистрации филиала компании, учрежденной в другом государстве-члене ЕС. Государства-члены ЕС не должны ставить возможность регистрации филиала в режиме онлайн в зависимость от получения лицензии или разрешения до регистрации филиала, за исключением случаев, когда данное условие является необходимым для надлежащего контроля, предусмотренного национальным законодательством в отношении определенных видов деятельности. 6. Государства-члены ЕС гарантируют, что регистрация филиала в режиме онлайн завершается в течение 10 рабочих дней после завершения всех формальностей, включая получение всех документов и сведений в соответствии с национальным законодательством органом, лицом или учреждением, уполномоченным в соответствии с национальным законодательством заниматься каким-либо аспектом регистрации филиала. При невозможности завершить процедуру регистрации филиала в сроки, указанные в настоящем параграфе, государства-члены ЕС должны гарантировать уведомление заявителя о причинах задержки. 7. После регистрации филиала компании, учрежденной в соответствии с законодательством другого государства-члена ЕС, реестр государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован филиал, уведомляет о регистрации филиала государство-член ЕС учреждения компании посредством системы взаимосвязи реестров. Государство-член ЕС учреждения компании признает получение такого уведомления и незамедлительно вносит соответствующую информацию в свой реестр.
**Подача документов и информации в отношении филиалов**
**в режиме онлайн**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что документы и сведения, указанные в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100516) настоящей Директивы, или любые их изменения могут быть поданы в режиме онлайн в течение периода, предусмотренного законодательством государства-члена ЕС, в котором учрежден филиал. Государства-члены ЕС гарантируют, что такая подача может быть полностью завершена в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявитель лично являлся в какие-либо органы, учреждения или к каким-либо лицам, уполномоченным в соответствии с национальным законодательством заниматься подачей документов в режиме онлайн, с учетом положений, изложенных в [Статье 13b(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100257) и mutatis mutandis в [Статье 13g(8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100301) настоящей Директивы. 2. [Статья 28a(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-28#p100487) - [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-28#p100497) настоящей Директивы применяется mutatis mutandis к подаче документов в отношении филиала в режиме онлайн. 3. Государства-члены ЕС вправе требовать, чтобы все или некоторые документы и сведения, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-28#p100504) настоящей Статьи, подавались только в режиме онлайн.
**Закрытие филиалов**
Государства-члены ЕС гарантируют, что при получении документов и сведений, указанных в [пункте (h) Статьи 30(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100529) настоящей Директивы, реестр государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован филиал компании, посредством системы взаимосвязи реестров информирует реестр государства-члена ЕС учреждения компании о том, что ее филиал был закрыт и вычеркнут из реестра. Реестр государства-члена ЕС компании подтверждает получение такого уведомления также посредством указанной системы и незамедлительно вносит соответствующую информацию. ## Статья 29 ## Раздел 2. РЕГИСТРАЦИЯ И ПРАВИЛА РАСКРЫТИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ФИЛИАЛАМ КОМПАНИЙ ИЗ ДРУГИХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС ### Статья 28a ### Статья 28b ### Статья 28c ### Статья 29
**Раскрытие документов и сведений в отношении филиала**
1. Документы и сведения, касающиеся филиала, открытого в государстве-члене ЕС компанией типа, указанного в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091), которая подчиняется законодательству другого государства-члена ЕС, раскрываются в соответствии с законодательством государства-члена ЕС филиала в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. 2. Если требования к раскрытию информации в отношении филиала отличаются от требований, предъявляемых к компании, требования к раскрытию в отношении филиала имеют приоритетное значение для сделок, осуществляемых с филиалом. 3. Документы и сведения, указанные в [Статье 30(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100518) настоящей Директивы, должны быть доступны через систему взаимосвязи реестров. [Статья 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-18#p100380) и [Статья 19(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-19#p100390) настоящей Директивы применяются mutatis mutandis. 4. Государства-члены ЕС гарантируют, что филиалы имеют уникальный идентификатор, позволяющий однозначно идентифицировать их при передаче данных между реестрами через систему взаимосвязи реестров. Такой уникальный идентификатор должен как минимум содержать элементы, позволяющие идентифицировать государство-член ЕС реестра, внутренний реестр происхождения и номер филиала в таком реестре, а также при необходимости функции, позволяющие избежать ошибок идентификации. ## Статья 30 ### Статья 30
**Документы и сведения, подлежащие раскрытию**
**1. Обязательному раскрытию, предусмотренному в [Статье 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100510) настоящей Директивы, подлежат только следующие документы и сведения:**
**(a) адрес филиала;**
(b) деятельность филиала; (c) реестр, в котором хранится досье компании, указанное в [Статье 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы, а также регистрационный номер в таком реестре; (d) наименование и организационно-правовая форма компании, а также наименование филиала, если оно отличается от наименования компании; (e) назначение, прекращение пребывания в должности и сведения о лицах, которые уполномочены представлять компанию в отношениях с третьими лицами и в судебных разбирательствах: - в качестве органа компании, созданного в соответствии с законодательством, либо в качестве членов такого органа согласно раскрытию информации компанией, как предусмотрено [Статьей 14(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100333) настоящей Директивы, - в качестве постоянных представителей компании в отношении деятельности филиала с указанием объема их полномочий; (f) - прекращение деятельности компании, назначение ликвидаторов, сведения о них и об их полномочиях, а также завершение процедуры ликвидации согласно информации, раскрытой компанией в соответствии с положениями [Статьи 14(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100343), [(j)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100345) и [(k)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100346) настоящей Директивы, - процедуры банкротства, договоренности, компромиссные соглашения или аналогичные процедуры в отношении компании; (g) бухгалтерские документы согласно [Статье 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-31#p100544) настоящей Директивы; (h) закрытие филиала. 2. Государство-член ЕС, в котором был открыт филиал, может предусмотреть раскрытие следующей информации в соответствии со [Статьей 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100510) настоящей Директивы: (a) подписи лиц, указанных в [пунктах (e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100523) и [(f) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100526) настоящей Статьи; (b) учредительные документы, учредительный договор и устав, если они содержатся в отдельных документах, согласно [пунктам (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100330), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100331) и [(c) Статьи 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100332) настоящей Директивы, а также изменения указанных документов; (c) подтверждение из реестра, указанного в [пункте (c) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100521) настоящей Статьи, о существовании компании; (d) указание на наличие залога на имущество компании, находящееся в таком государстве-члене ЕС, при условии, что раскрытие касается срока действия залога.
**Изменения в документах и сведениях о компании**
**Государство-член ЕС учреждения компании посредством системы взаимосвязи реестров незамедлительно уведомляет государство-член ЕС, в котором зарегистрирован филиал компании, в случае изменения следующих данных:**
**(a) наименования компании;**
(b) местонахождения компании; (c) регистрационного номера компании в реестре; (d) организационно-правовой формы компании; (e) документов и сведений, указанных в [пунктах (d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100333) и [(f) Статьи 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100337) настоящей Директивы. По получении уведомления, указанного в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100537) настоящей Статьи, реестр, в котором зарегистрирован филиал, посредством системы взаимосвязи реестров подтверждает получение такого уведомления и обеспечивает незамедлительное обновление документов и сведений, указанных в [Статье 30(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100518) настоящей Директивы. ## Статья 31 ### Статья 30a ### Статья 31
**Ограничения обязательного раскрытия бухгалтерских документов**
**Обязательное раскрытие информации, предусмотренное [Статьей 30(1)(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100528) настоящей Директивы, ограничивается бухгалтерскими документами компании, составленными, прошедшими аудиторскую проверку и раскрытыми в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, которому подчиняется компания в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-1) 2006/43/EC Европейского Парламента и Совета ЕС <*> и [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-1) 2013/34/ЕС.** --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-1) 2006/43/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 мая 2006 г. об обязательном аудите годовой и консолидированной бухгалтерской отчетности, изменении Директив 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС Совета ЕС и отмене Директивы 84/253/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ N L 157, 9.6.2006, стр. 87). Государства-члены ЕС гарантируют, что требование об обязательном раскрытии бухгалтерских документов, указанных в [пункте (g) Статьи 30(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100528) настоящей Директивы, может считаться исполненным путем раскрытия таких документов в реестре государства-члена ЕС, в котором зарегистрирована компания в соответствии с [пунктом (f) Статьи 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100337) настоящей Директивы.
## Статья 32 ### Статья 32 **Язык раскрываемой информации и перевод документов,**
**подлежащих раскрытию**
Государство-член ЕС, в котором был открыт филиал, может предусмотреть, что документы, указанные в [Статье 30(2)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100532) и [Статье 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-31#p100544) настоящей Директивы, должны быть опубликованы на другом официальном языке Европейского Союза и что переводы таких документов должны быть заверены. ## Статья 33 ### Статья 33
**Раскрытие при наличии нескольких филиалов**
**в государстве-члене ЕС**
Если компания открыла несколько филиалов в государстве-члене ЕС, документы и сведения, раскрываемые в соответствии со [Статьей 30(2)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100532) и [Статьей 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-31#p100544) настоящей Директивы, могут содержаться в реестре филиала на усмотрение компании. В случае, указанном в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-33#p100555) настоящей Статьи, обязательное раскрытие другими филиалами должно охватывать документы и сведения, содержащиеся в реестре филиала, которые были раскрыты, а также номер указанного филиала в реестре. ## Статья 34 ### Статья 34
**Информация о начале и завершении процедур прекращения**
**деятельности или банкротства компании или вычеркивании**
**компании из реестра**
1. [Статья 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-20#p100402) настоящей Директивы применяется к реестру компании и к реестру филиала соответственно. 2. Государства-члены ЕС определяют процедуру, которой надлежит следовать по получении информации, указанной в [Статье 20(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-20#p100404) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-20#p100405) настоящей Директивы. Такая процедура должна гарантировать, что в случае прекращения деятельности компании или ее вычеркивания из реестра филиалы компании также должны быть исключены из реестра без необоснованного промедления. 3. Второе предложение [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-34#p100560) настоящей Статьи не применяется к филиалам компаний, которые были вычеркнуты из реестра вследствие какого-либо изменения организационно-правовой формы соответствующей компании, слияния или разделения либо вследствие трансграничного перевода местонахождения компании. ## Статья 35 ### Статья 35
**Информация на письмах и на бланках заказов**
Государства-члены ЕС предусматривают, что письма и бланки заказов, используемые филиалами, в дополнение к информации, указанной в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-26#p100468) настоящей Директивы, должны содержать сведения о реестре, в котором хранится досье филиала, а также номер филиала в таком реестре. ## Статья 36 ## Раздел 3. ПРАВИЛА РАСКРЫТИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ФИЛИАЛАМ КОМПАНИЙ ИЗ ТРЕТЬИХ СТРАН ### Статья 36
**Раскрытие документов и сведений в отношении филиала**
1. Документы и сведения, касающиеся филиала, открытого в государстве-члене ЕС компанией, которая не подчиняется законодательству государства-члена ЕС, но организационно-правовая форма которой сопоставима с типами компаний, перечисленными в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091), раскрываются в соответствии с законодательством государства-члена ЕС филиала согласно [Статье 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы.
**2. Применяется [Статья 29(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100513) настоящей Директивы.**
## Статья 37 ### Статья 37
**Документы и сведения, подлежащие обязательному раскрытию**
Обязательному раскрытию, предусмотренному в [Статье 36](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-36#p100566) настоящей Директивы, подлежат как минимум следующие документы и сведения: (a) адрес филиала; (b) деятельность филиала; (c) законодательство государства, которому подчиняется компания; (d) если это предусмотрено законодательством, реестр, в который внесены сведения о компании, а также регистрационный номер в таком реестре; (e) учредительные документы, учредительный договор и устав, если они содержатся в отдельных документах, а также изменения указанных документов; (f) организационно-правовая форма компании, ее основное место ведения деятельности и цели деятельности, а также как минимум ежегодно размер подписного капитала, если такие сведения не содержатся в документах, указанных в [пункте (e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-37#p100577) настоящего параграфа; (g) наименование компании и наименование филиала, если оно отличается от наименования компании; (h) назначение, прекращение пребывания в должности и сведения о лицах, которые уполномочены представлять компанию в отношениях с третьими лицами и в судебных разбирательствах: - в качестве органа компании, созданного в соответствии с законодательством, либо в качестве членов такого органа; - в качестве постоянных представителей компании в отношении деятельности филиала. Следует указать объем полномочий лиц, уполномоченных представлять компанию, а также вправе ли они делать это самостоятельно или должны действовать совместно; (i) - прекращение деятельности компании, назначение ликвидаторов, сведения о них и об их полномочиях, а также завершение процедуры ликвидации; - процедуры банкротства, договоренности, компромиссные соглашения или аналогичные процедуры в отношении компании; (j) бухгалтерские документы согласно [Статье 38](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-38#p100588) настоящей Директивы;
**(k) закрытие филиала.**
## Статья 38 ### Статья 38
**Ограничения обязательного раскрытия бухгалтерских документов**
1. Обязательное раскрытие информации, предусмотренное [Статьей 37(j)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-37#p100586) настоящей Директивы, применяется к бухгалтерским документам компании, составленным, прошедшим аудиторскую проверку и раскрытым в соответствии с законодательством государства, которому подчиняется компания. Если такие документы составлены не в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-1) 2013/34/ЕС или в порядке, который не является эквивалентным порядку, предусмотренному указанной [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-1), государства-члены ЕС вправе потребовать составления и раскрытия бухгалтерских документов, относящихся к деятельности филиала.
**2. Применяются [Статьи 32](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-32#p100550) и [33](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-33#p100553) настоящей Директивы.**
## Статья 39 ### Статья 39
**Информация на письмах и на бланках заказов**
Государства-члены ЕС предусматривают, что письма и бланки заказов, используемые филиалами, должны содержать сведения о реестре, в котором хранится досье филиала, а также номер филиала в таком реестре. Если законодательство государства, которому подчиняется компания, требует внесения записи в реестр, также следует указать реестр, в который внесена запись о компании, и регистрационный номер компании в таком реестре. ## Статья 40 ## Раздел 4. ПОЛОЖЕНИЯ О ПРИМЕНЕНИИ И ИМПЛЕМЕНТАЦИИ ### Статья 40
**Санкции**
Государства-члены ЕС должны предусматривать надлежащие санкции в случае невыполнения обязанности по раскрытию сведений, указанных в [Статьях 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100510), [30](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100516), [31](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-31#p100544), [36](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-36#p100566), [37](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-37#p100570) и [38](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-38#p100588) настоящей Директивы, а также в случае отсутствия на письмах и бланках заказов обязательных сведений, предусмотренных [Статьями 35](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-35#p100562) и [39](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-39#p100592) настоящей Директивы. ## Статья 41 ### Статья 41
**Лица, выполняющие формальности, связанные с раскрытием**
Каждое государство-член ЕС определяет, какие лица должны выполнять формальности, связанные с раскрытием в соответствии с [Разделами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100483) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-36#p100565) настоящей Директивы. ## Статья 42 ### Статья 42
**Освобождение филиалов от обязанности раскрывать**
**бухгалтерские документы**
1. [Статьи 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-31#p100544) и [38](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-38#p100588) настоящей Директивы не применяются к филиалам, открытым кредитными институтами и финансовыми организациями, подпадающими под действие Директивы 89/117/ЕЭС Совета ЕС <*>. --- <*> Директива 89/117/ЕЭС Совета ЕС от 13 февраля 1989 г. об обязательствах учрежденных в государстве-члене ЕС филиалов кредитных организаций и финансовых учреждений, головные офисы которых находятся за пределами такого государства-члена ЕС, в отношении публикации годовых отчетных документов (ОЖ N L 44, 16.2.1989, стр. 40). 2. До последующей координации государства-члены ЕС не должны применять [Статьи 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-31#p100544) и [38](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-38#p100588) настоящей Директивы к филиалам страховых компаний.
## Статья 43 ### Статья 43
Утратила силу - Директива (ЕС) 2019/1151 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 июня 2019 г.
**Глава IV** **ПОДДЕРЖАНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ КАПИТАЛА** **Раздел 1. ТРЕБОВАНИЯ К КАПИТАЛУ**
## Статья 44 ### Статья 44
**Общие положения**
1. Координационные меры, предусмотренные настоящей Главой, применяются к положениям, которые установлены законодательством, регламентами или административными актами в государствах-членах ЕС, относящимися к типам компаний, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031). 2. Государства-члены ЕС вправе не применять положения настоящей Главы к инвестиционным компаниям с переменным капиталом и к кооперативам, учрежденным в качестве одного из типов компаний, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031). Если законодательство государств-членов ЕС предусматривает такую возможность, необходимо требовать, чтобы такие компании включали слова "инвестиционная компания с переменным капиталом" или "кооператив" во все документы, указанные в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-26#p100468) настоящей Директивы. ## Статья 45 ### Статья 45
**Минимальный капитал**
1. Законодательство государств-членов ЕС должно предусматривать, что для регистрации компании или для получения разрешения на начало коммерческой деятельности требуется оформление подписки на минимальный капитал, размер которого должен составлять не менее 25 000 евро. 2. Каждые пять лет Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя на основании предложения Европейской Комиссии в соответствии со [Статьей 50(1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-50#p100356) и [Статьей 50(2)(g)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-50#p100364) Договора, анализируют и при необходимости пересматривают размер капитала в евро, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-45#p100619) настоящей Статьи, в свете экономических и монетарных тенденций в Европейском Союзе, а также в свете того, чтобы только крупные и средние предприятия могли выбирать типы компаний, перечисленные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031). ## Статья 46 ### Статья 46
**Активы**
Подписной капитал может быть сформирован только из активов, подлежащих экономической оценке. Однако обязательство выполнить работы или оказать услуги по поставке не может составлять часть таких активов. ## Статья 47 ### Статья 47
**Цена выпуска акций**
Акции не могут быть выпущены по цене ниже их номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, их учетной стоимости. При этом государства-члены ЕС могут разрешать лицам, которые обязуются размещать акции при выполнении своих профессиональных обязанностей, выплачивать меньше, чем общая стоимость акций, на которые они оформили подписку в ходе такой сделки. ## Статья 48 ### Статья 48
**Оплата акций, выпущенных за встречное удовлетворение**
Акции, выпущенные за встречное удовлетворение, подлежат оплате на момент учреждения компании или разрешения начать коммерческую деятельность не менее чем на 25% от их номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, от их учетной стоимости. При этом если выпуск акций осуществляется за встречное удовлетворение, отличное от денежных средств, на момент учреждения компании или разрешения начать коммерческую деятельность, встречное удовлетворение должно быть передано в полном объеме в течение пяти лет с указанного момента. ## Статья 49 ## Раздел 2. ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ УСТАВНОГО КАПИТАЛА ### Статья 49
**Экспертный отчет о встречном удовлетворении, отличном**
**от денежных средств**
1. Отчет о встречном удовлетворении, отличном от денежных средств, составляется до учреждения компании или до получения разрешения на начало коммерческой деятельности одним или несколькими независимыми экспертами, назначенными или утвержденными административным или судебным органом. Такими экспертами могут быть физические лица, а также юридические лица и компании или фирмы в соответствии с законодательством каждого государства-члена ЕС. 2. Экспертный отчет, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635) настоящей Статьи, должен содержать как минимум описание каждого актива, который составляет встречное удовлетворение, и используемых методов оценки, а также должен указывать, соответствуют ли значения, полученные с помощью таких методов, как минимум количеству и номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, учетной стоимости и при необходимости премии на акции, которые будут выпущены за такое встречное удовлетворение. 3. Экспертный отчет публикуется в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. 4. Государства-члены ЕС вправе не применять настоящую Статью, если 90% номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, учетной стоимости всех акций выпущено на имя одной или нескольких компаний за встречное удовлетворение, отличное от денежных средств, и если выполняются следующие требования: (a) в отношении компании, получающей такое встречное удовлетворение, лица, указанные в [пункте (i) Статьи 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100185) настоящей Директивы, договорились о том, что в экспертном отчете нет необходимости; (b) такое соглашение было опубликовано, как предусмотрено в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637) настоящей Статьи; (c) компании, предоставляющие такое встречное удовлетворение, имеют резервные фонды, которые не могут быть распределены в соответствии с законом или уставом и которые как минимум равны номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, учетной стоимости акций, выпущенных за встречное удовлетворение, отличное от денежных средств; (d) в отношении компании, предоставляющей такую гарантию встречного удовлетворения в размере, равном тому, что указан в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100641) настоящего параграфа, задолженность компании-получателя возникает в период с момента выпуска акций за встречное удовлетворение, отличное от денежных средств, и до истечения одного года после публикации годовой отчетности такой компании за финансовый год, в котором было предоставлено такое встречное удовлетворение. В указанный период запрещается любая передача таких акций; (e) гарантии, указанные в [пункте (d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100642) настоящего параграфа, были опубликованы, как предусмотрено [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637) настоящей Статьи; и (f) компании, предоставляющие такое встречное удовлетворение, вносят сумму, равную той, что указана в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100641) настоящего параграфа, в резервный фонд, который не может быть распределен в течение трех лет после публикации годовой отчетности компании-получателя за финансовый год, в котором было предоставлено такое встречное удовлетворение, или при необходимости до такой более поздней даты, на которую будут урегулированы все претензии в отношении гарантий, указанных в [пункте (d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100642) настоящего параграфа, которые будут поданы в течение данного периода. 5. Государства-члены ЕС вправе не применять настоящую Статью к учреждению новых компаний путем слияния или разделения, если имеется отчет одного или нескольких независимых экспертов о проекте условий слияния или разделения. Если государства-члены ЕС примут решение о применении настоящей Статьи в случаях, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100645), они вправе предусмотреть возможность составления отчета, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635) настоящей Статьи, и отчета одного или нескольких независимых экспертов о проекте условий слияния или разделения одними и теми же экспертами. ## Статья 50 ### Статья 50
**Отступление от требования составлять экспертный отчет**
1. Государства-члены ЕС вправе не применять [Статью 49(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100636) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637) настоящей Директивы, если по решению административного органа или органа управления обращаемые ценные бумаги, как определено в [пункте 44 Статьи 4(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201465es/statya-4#p100446) Директивы 2014/65/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, или инструменты денежного рынка, как определено в [пункте 17 Статьи 4(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201465es/statya-4#p100396) указанной Директивы, предоставляются в качестве встречного удовлетворения, отличного от денежных средств, и такие ценные бумаги или инструменты денежного рынка оценивается по средневзвешенной цене, по которой они торгуются на одном или нескольких регулируемых рынках, как определено в [пункте 21 Статьи 4(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201465es/statya-4#p100401) указанной Директивы, в течение достаточного периода времени, который должен определяться национальным законодательством, до даты внесения соответствующего встречного удовлетворения, отличного от денежных средств. --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201465es/statya-1) 2014/65/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 мая 2014 г. о рынках финансовых инструментов и о внесении изменений в Директиву 2002/92/EC и в Директиву 2011/61/ЕС (ОЖ N L 173, 12.6.2014, стр. 349). Однако если на такую цену повлияли исключительные обстоятельства, которые значительно изменили бы стоимость актива на дату его внесения, включая ситуации, когда рынок для таких обращаемых ценных бумаг или инструментов денежного рынка стал неликвидным, следует произвести переоценку по инициативе и под ответственность административного органа или органа управления. В целях указанной переоценки применяется [Статья 49(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100636) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637) настоящей Директивы. 2. Государства-члены ЕС вправе не применять [Статью 49(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100636) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637) настоящей Директивы, если по решению административного органа или органа управления активы, кроме обращаемых ценных бумаг и инструментов денежного рынка, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-50#p100649) настоящей Статьи, предоставляются в качестве встречного удовлетворения, отличного от денежных средств, в отношении таких активов признанным независимым экспертом уже было вынесено заключение об их рыночной стоимости, а также при соблюдении следующих условий: (a) рыночная стоимость определена на дату не ранее чем за шесть месяцев до даты внесения актива; а также (b) оценка была выполнена в соответствии с общепринятыми стандартами и принципами оценки в государстве-члене ЕС, которые применимы к виду активов, подлежащих внесению. В случае новых квалификационных обстоятельств, которые могут существенно изменить рыночную стоимость актива на дату его внесения, следует произвести переоценку по инициативе и под ответственность административного органа или органа управления. В целях переоценки, указанной во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-50#p100657), применяется [Статья 49(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100636) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637) настоящей Директивы. В отсутствие такой переоценки один или несколько акционеров, владеющих в совокупности как минимум 5% от подписного капитала компании на дату принятия решения об увеличении капитала, могут потребовать проведения оценки независимым экспертом. В этом случае применяется [Статья 49 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100636) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637) настоящей Директивы. Такой(-ие) акционер(-ы) может (могут) заявлять соответствующее требование до даты внесения актива при условии, что на дату требования акционер(-ы) по-прежнему владеет(-ют) в совокупности как минимум 5% от подписного капитала компании, как и на дату принятия решения об увеличении капитала. 3. Государства-члены ЕС вправе не применять [Статью 49(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100636) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637) настоящей Директивы, если по решению административного органа или органа управления активы, кроме обращаемых ценных бумаг и инструментов денежного рынка, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-50#p100649) настоящей Статьи, предоставляются в качестве встречного удовлетворения, отличного от денежных средств, рыночная стоимость которых исчисляется на основании стоимости отдельного актива, отраженной в обязательной отчетности за предыдущий финансовый год, при условии, что в отношении обязательной отчетности был проведен аудит в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-1) 2006/43/EC. [Второй](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-50#p100657) - [пятый подпараграфы параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-50#p100660) настоящей Статьи применяются mutatis mutandis. ## Статья 51 ### Статья 51
**Встречное удовлетворение, отличное от денежных средств,**
**без экспертного отчета**
1. Если встречное удовлетворение, отличное от денежных средств, как указано в [Статье 50](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-50#p100647), предоставляется без экспертного отчета, указанного в [Статье 49(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100636) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637) настоящей Директивы, в дополнение к требованиям, изложенным в [пункте (h) Статьи 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100184) настоящей Директивы, и в течение одного месяца с даты внесения актива необходимо опубликовать заявление с указанием следующей информации: (a) описание соответствующего встречного удовлетворения, отличного от денежных средств; (b) его стоимость, источник оценки и при необходимости метод оценки; (c) заявление о том, соответствует ли полученное значение как минимум количеству и номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, учетной стоимости и при необходимости премии на акции, которые будут выпущены за такое встречное удовлетворение; и (d) заявление об отсутствии квалификационных обстоятельств, касающихся первоначальной оценки. Публикация заявления осуществляется в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. 2. Если предлагается предоставить встречное удовлетворение, отличное от денежных средств, без экспертного отчета, указанного в [Статье 49(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100636) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637) настоящей Директивы, в отношении предлагаемого увеличения капитала согласно [Статье 68(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-68#p100810), следует опубликовать объявление с указанием даты, на которую было принято решение об увеличении капитала, и информации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-51#p100665) настоящей Статьи, в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351), до даты внесения актива в качестве встречного удовлетворения, отличного от денежных средств. В таком случае заявление согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-51#p100665) настоящей Статьи ограничивается указанием на отсутствие новых квалификационных обстоятельств с даты публикации указанного выше объявления. 3. Каждое государство-член ЕС предусматривает надлежащие гарантии в целях обеспечения соблюдения процедуры, изложенной в [Статье 50](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-50#p100647) и в настоящей Статье, если встречное удовлетворение, отличное от денежных средств, предоставляется без экспертного отчета, указанного в [Статье 49(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100636) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637) настоящей Директивы. ## Статья 52 ### Статья 52
**Крупные приобретения после учреждения или получения**
**разрешения на начало коммерческой деятельности**
1. Если до истечения срока, установленного национальным законодательством, который должен составлять как минимум два года с момента учреждения компании или получения разрешения на начало коммерческой деятельности, компания приобретает любой актив, принадлежащий лицу, компании или фирме, как указано в [пункте (i) Статьи 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100185) настоящей Директивы, за встречное удовлетворение в размере не менее одной десятой части подписного капитала, то в отношении такого приобретения должна быть проведена проверка, а сведения о нем должны быть опубликованы в порядке, предусмотренном в [Статье 49(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100635), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100636) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637), и такое приобретение должно быть представлено на утверждение общего собрания. [Статьи 50](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-50#p100647) и [51](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-51#p100663) настоящей Директивы применяются mutatis mutandis. Государства-члены ЕС вправе также потребовать применения указанных положений, если активы принадлежат акционеру или иному лицу. 2. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-52#p100675) настоящей Статьи не применяется к приобретениям, совершаемым в ходе нормальной деятельности компании, к приобретениям, совершаемым по требованию или под надзором административного или судебного органа, а также к приобретениям на фондовой бирже. ## Статья 53 ### Статья 53
**Обязательство акционеров оплачивать взносы**
С учетом положений, относящихся к уменьшению подписного капитала, акционеры не могут быть освобождены от обязательства оплачивать свои взносы. ## Статья 54 ### Статья 54
**Гарантии на случай преобразования**
До координации национальных законодательств на последующую дату государства-члены ЕС принимают меры, необходимые для обеспечения предоставления как минимум таких же гарантий, которые предусмотрены [Статьями 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-3#p100165) - [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-6#p100192) и [Статьями 45](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-45#p100617) - [53](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-53#p100679) настоящей Директивы в случае преобразования другого типа компании в публичную компанию с ограниченной ответственностью. ## Статья 55 ### Статья 55
**Изменение уставов или учредительных документов**
[Статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-3#p100165) - [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-6#p100192) и [Статьи 45](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-45#p100617) - [54](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-54#p100682) настоящей Директивы не затрагивают положения государств-членов ЕС о компетенции и порядке внесения изменений в уставы и учредительные документы. ## Статья 56 ## Раздел 3. ПРАВИЛА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИБЫЛИ ### Статья 56
**Общие правила распределения прибыли**
1. За исключением случаев уменьшения подписного капитала, прибыль не может быть распределена в пользу акционеров, если на дату закрытия последнего финансового года стоимость чистых активов, как указано в годовой отчетности компании, меньше или после такого распределения станет меньше суммы подписного капитала, включая те резервные фонды, которые не могут быть распределены согласно законодательству или уставу компании. 2. Если невостребованная часть подписного капитала не включена в активы, отраженные в бухгалтерском балансе, эта сумма вычитается из суммы подписного капитала, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) настоящей Статьи. 3. Прибыль, распределяемая акционерам, не может превышать величину прибыли на конец последнего финансового года с учетом любой прибыли, перенесенной на следующий период, и сумм, полученных из резервных фондов, доступных для этой цели, за вычетом любых убытков предыдущих периодов и сумм, помещенных в резервный фонд в соответствии с законодательством или уставом. 4. Термин "распределение прибыли", используемый в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100693) настоящей Статьи, включает в себя, в частности, выплату дивидендов и процентов по акциям. 5. Если законодательство государства-члена ЕС разрешает выплату промежуточных дивидендов, применяются как минимум следующие условия: (a) составляется промежуточная отчетность, свидетельствующая о достаточности средств, доступных для распределения; (b) сумма, подлежащая распределению, не может превышать общую прибыль, полученную после окончания последнего финансового года, за который составляется годовая бухгалтерская отчетность, с учетом любой прибыли, перенесенной на следующий период, и сумм, полученных из резервных фондов, доступных для этой цели, за вычетом любых убытков предыдущих периодов и сумм, помещенных в резервный фонд в соответствии с законодательством или уставом. 6. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100695) настоящей Статьи не затрагивают положения государств-членов ЕС относительно увеличения подписного капитала путем капитализации резервных фондов. 7. Законодательство государства-члена ЕС может предусматривать отступление от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) настоящей Статьи для инвестиционных компаний с постоянным капиталом. В целях настоящего параграфа под "инвестиционными компаниями с постоянным капиталом" понимаются только такие компании: (a) исключительной целью деятельности которых является вложение своих средств в различные акции и облигации, земельные участки или другие активы с единственной целью диверсификации инвестиционных рисков и предоставления своим акционерам прибыли от результатов управления их активами, (b) которые предлагают свои собственные акции для подписки неограниченному кругу лиц. Если государства-члены ЕС предусматривают в своем законодательстве такую возможность, они должны: (a) требовать, чтобы такие компании включали термин "инвестиционная компания" во все документы, указанные в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-26#p100468) настоящей Директивы; (b) запрещать таким компаниям, стоимость чистых активов которых опустилась ниже суммы, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) настоящей Статьи, распределять прибыль акционерам, если на дату закрытия последнего финансового года стоимость совокупных активов, как указано в годовой отчетности компании, меньше или после такого распределения станет в полтора раза меньше совокупных обязательств компании перед кредиторами, как указано в годовой отчетности; и (c) потребовать, чтобы любая такая компания, которая распределяет прибыль в случае, если стоимость ее чистых активов опускается ниже суммы, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) настоящей Статьи, включила в свою годовую отчетность соответствующее примечание в этих целях. ## Статья 57 ### Статья 57
**Возврат неправомерно распределенной прибыли**
Любая прибыль, распределенная в нарушение [Статьи 56](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100689) настоящей Директивы, должна быть возвращена акционерами, которые ее получили, если компания докажет, что такие акционеры знали о неправомерности распределения прибыли или не могли не знать об этом с учетом обстоятельств. ## Статья 58 ### Статья 58
**Серьезная убыль подписного капитала**
1. В случае серьезной убыли подписного капитала общее собрание акционеров созывается в течение срока, установленного законодательством государств-членов ЕС, для рассмотрения вопроса о прекращении деятельности компании или принятия иных мер. 2. Размер убыли, который считается серьезным в значении [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-58#p100712) настоящей Статьи, устанавливается законодательством государств-членов ЕС на уровне, не превышающем половину подписного капитала. ## Статья 59 ## Раздел 4. ПРАВИЛА О ПРИОБРЕТЕНИИ КОМПАНИЯМИ СОБСТВЕННЫХ АКЦИЙ ### Статья 59
**Запрет оформления подписки на собственные акции**
1. Компания не вправе оформлять подписку на свои собственные акции. 2. Если на акции компании была оформлена подписка лицами, действующими от своего имени, но в интересах компании, считается, что подписчик оформил подписку на такие акции за свой счет. 3. Лица, компании или фирмы, указанные в [пункте (i) Статьи 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100185) настоящей Директивы, или, в случае увеличения подписного капитала, члены административного органа или органа управления несут ответственность за оплату акций, подписка на которые оформлена в нарушение настоящей Статьи. Однако законодательство государства-члена ЕС может предусматривать возможность освобождения любого из указанных лиц от их обязательств, если они докажут, что это произошло не по их вине. ## Статья 60 ### Статья 60
**Приобретение собственных акций**
1. Без ущерба принципу равного отношения ко всем акционерам, находящимся в том же положении, а также без ущерба [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-5962014/statya-1) (ЕС) 596/2014 государства-члены ЕС могут разрешить компании приобретать собственные акции самостоятельно либо через лицо, действующее от своего имени, но в интересах компании. В той степени, в которой допускается такое приобретение, государства-члены ЕС должны предусмотреть следующие условия в отношении таких приобретений: (a) разрешение получено на общем собрании, которое определяет условия таких приобретений и, в частности, максимальное количество приобретаемых акций, срок, на который дается разрешение, максимальная продолжительность которого устанавливается национальным законодательством, но который при этом не должен превышать пяти лет, а в случае приобретения на возмездной основе - максимальный и минимальный размер встречного удовлетворения. Члены административного органа или органа управления должны убедиться в том, что на момент каждого разрешенного приобретения соблюдаются условия, указанные в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100725) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100726) настоящего параграфа; (b) приобретения, включая акции, ранее приобретенные компанией и принадлежащие ей, а также акции, приобретенные лицом, действующим от своего имени, но в интересах компании, не могут приводить к уменьшению стоимости чистых активов ниже суммы, указанной в [Статье 56(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100692) настоящей Директивы; и (c) сделка может быть проведена только в отношении полностью оплаченных акций. Кроме того, государства-члены ЕС могут предусмотреть любые из перечисленных ниже условий в отношении приобретений в значении [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100723): (a) номинальная стоимость или, в отсутствие номинальной стоимости, учетная стоимость приобретаемых акций, включая акции, ранее приобретенные компанией и принадлежащие ей, а также акции, приобретенные лицом, действующим от своего имени, но в интересах компании, не превышает порогового значения, которое должно быть установлено государством-членом ЕС. Такое пороговое значение не может быть менее 10% от подписного капитала; (b) полномочия компании на приобретение собственных акций в значении [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100723), максимальное количество подлежащих приобретению акций, продолжительность периода, в течение которого действуют полномочия, а также максимальный или минимальный размер встречного удовлетворения установлены уставом или учредительными документами компании; (c) компания соблюдает соответствующие требования к представлению отчетности и направлению уведомлений; (d) некоторые компании, как определено государствами-членами ЕС, могут быть обязаны аннулировать приобретенные акции при условии, что сумма, равная номинальной стоимости аннулированных акций, включена в резервные фонды, которые не могут быть распределены в пользу акционеров, за исключением случаев уменьшения подписного капитала; указанные резервные фонды могут использоваться только в целях увеличения подписного капитала за счет капитализации резервных фондов; (e) приобретение не затрагивает удовлетворение требований кредиторов. 2. Законодательство государства-члена ЕС может предусматривать отступления от первого предложения [пункта (a) первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100724) настоящей Статьи, если приобретение собственных акций компании необходимо для предотвращения серьезного и неизбежного ущерба для компании. В этом случае административный орган или орган управления информирует очередное общее собрание о причинах и характере совершенных приобретений, о количестве и номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, об учетной стоимости приобретенных акций, о доле подписного капитала, которую они представляют, и о встречном удовлетворении за такие акции. 3. Государства-члены ЕС вправе не применять первое предложение [пункта (a) первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100724) настоящей Статьи к акциям, приобретенным самой компанией либо лицом, действующим от своего имени, но в интересах компании, для распределения между работниками такой компании или между работниками ассоциированной компании. Такие акции должны быть распределены в течение 12 месяцев после их приобретения.
## Статья 61 ### Статья 61 **Отступления от правил приобретения собственных акций**
1. Государства-члены ЕС вправе не применять [Статью 60](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100721) настоящей Директивы: (a) к акциям, приобретаемым во исполнение решения об уменьшении капитала или в обстоятельствах, указанных в [Статье 82](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-82#p100883) настоящей Директивы; (b) к акциям, приобретаемым в рамках универсальной передачи активов; (c) к полностью оплаченным акциям, приобретаемым безвозмездно или приобретаемым банками или другими финансовыми учреждениями в качестве комиссии за покупку; (d) к акциям, приобретаемым в силу юридического обязательства или по решению суда о защите миноритарных акционеров, в частности, при слиянии, изменении целей или организационно-правовой формы компании, переводе местонахождения за границу или при введении ограничений на передачу акций; (e) к акциям, приобретаемым у акционера в случае его неспособности оплатить такие акции; (f) к акциям, приобретаемым в целях предоставления гарантий миноритарным акционерам ассоциированных компаний; (g) к полностью оплаченным акциям, приобретаемым в рамках принудительной продажи по решению суда в качестве оплаты задолженности держателей акций перед компанией; и (h) к полностью оплаченным акциям, выпущенным инвестиционной компанией с постоянным капиталом, как определено по [втором подпараграфе Статьи 56(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100700) настоящей Директивы, и приобретаемым такой компанией или ассоциированной компанией по просьбе инвестора. Применяется [пункт (a) третьего подпараграфа Статьи 56(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100704). Такие приобретения не должны приводить к уменьшению стоимости чистых активов ниже размера подписного капитала с учетом любых резервных фондов, распределение которых запрещено законом. 2. При этом акции, приобретенные в ситуациях, перечисленных в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100739) - [(g) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100744) настоящей Статьи, должны быть отчуждены в течение периода, не превышающего трех лет с момента их приобретения, за исключением случаев, когда номинальная стоимость или, в отсутствие номинальной стоимости, учетная стоимость приобретаемых акций, включая акции, которые компания могла приобрести с помощью лица, действующего от своего имени, но в интересах компании, не превышает 10% от подписного капитала. 3. Если акции не будут отчуждены в течение периода, указанного в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100746) настоящей Статьи, они должны быть аннулированы. Законодательство государства-члена ЕС может обуславливать такое аннулирование соответствующим уменьшением подписного капитала. Такое уменьшение предусматривается, если приобретение акций, подлежащих аннулированию, приводит к тому, что стоимость чистых активов опускается ниже суммы, указанной в [Статье 56(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100692) настоящей Директивы. ## Статья 62 ### Статья 62
**Последствия незаконного приобретения собственных акций**
Акции, приобретенные в нарушение [Статей 60](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100721) и [61](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100735) настоящей Директивы, должны быть отчуждены в течение одного года с момента их приобретения. Если они не будут отчуждены в течение указанного периода, применяется [Статья 61(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100747). ## Статья 63 ### Статья 63
**Владение собственными акциями и годовая отчетность в случае**
**приобретения собственных акций**
1. Если законодательство государства-члена ЕС разрешает компании приобретать собственные акции самостоятельно либо через лицо, действующее от своего имени, но в интересах компании, оно должно предусматривать как минимум следующие условия для владения такими акциями: (a) среди прав, закрепленных за акциями, право голоса, закрепленного за собственными акциями компании, в любом случае должно быть приостановлено; (b) если акции включены в активы, отраженные в бухгалтерском балансе, резерв в том же размере, недоступный для распределения, должен быть включен в состав пассивов. 2. Если законодательство государства-члена ЕС разрешает компании приобретать собственные акции самостоятельно либо через лицо, действующее от своего имени, но в интересах компании, оно должно требовать, чтобы в годовом отчете были указаны как минимум следующие сведения: (a) причины приобретений акций, совершенных в течение финансового года; (b) количество и номинальная стоимость или, в отсутствие номинальной стоимости, учетная стоимость акций, приобретенных и отчужденных в течение финансового года, а также доля подписного капитала, которую они представляют; (c) в случае приобретения или отчуждения на возмездной основе - встречное удовлетворение за акции; (d) количество и номинальная стоимость или, в отсутствие номинальной стоимости, учетная стоимость всех акций, приобретенных и принадлежащих компании, а также доля подписного капитала, которую они представляют. ## Статья 64 ### Статья 64
**Финансовая помощь со стороны компании в целях приобретения**
**ее акций третьим лицом**
1. Если законодательство государства-члена ЕС разрешает компании прямо или косвенно авансировать денежные средства, выдавать займы или предоставлять обеспечение в целях приобретения ее акций третьим лицом, оно должно предусматривать в отношении таких сделок как минимум условия, перечисленные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-64#p100764) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-64#p100776) настоящей Статьи. 2. Сделки должны осуществляться под ответственность административного органа или органа управления на справедливых рыночных условиях, особенно в отношении процентов, получаемых компанией, и в отношении обеспечения, предоставленного компании по займам и авансированным денежным средствам, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-64#p100763) настоящей Статьи. Необходимо надлежащим образом изучить платежеспособность третьего лица или, в случае многосторонних сделок, каждого контрагента по сделке. 3. Административный орган или орган управления передает на рассмотрение общего собрания сделки для предварительного утверждения; при этом общее собрание действует в соответствии с нормами о кворуме и большинстве голосов, как указано в [Статье 83](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-83#p100894) настоящей Директивы. Административный орган или орган управления представляет общему собранию письменный отчет с указанием: (a) причин совершения сделки; (b) заинтересованности компании в заключении такой сделки; (c) условий, на которых заключена сделка; (d) рисков для ликвидности и платежеспособности компании, которые влечет за собой сделка; а также (e) цены, по которое третье лицо должно приобрести акции. Указанный отчет направляется в реестр в целях его публикации в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. 4. Совокупная финансовая помощь, предоставляемая третьим лицам, ни при каких обстоятельствах не должна приводить к уменьшению стоимости чистых активов ниже суммы, указанной в [Статье 56(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100692), с учетом любого уменьшения стоимости чистых активов, которое могло иметь место в результате приобретения компанией или от имени компании ее собственных акций в соответствии со [Статьей 60(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100723) настоящей Директивы. Компания должна указать в составе обязательств в бухгалтерском балансе резервный фонд, недоступный для распределения, в размере совокупной финансовой помощи. 5. Если третье лицо благодаря финансовой помощи от компании приобретает собственные акции такой компании в значении [Статьи 60(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100723) или оформляет подписку на акции, выпущенные в ходе увеличения подписного капитала, такие приобретение или подписка производятся по рыночной цене. 6. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-64#p100763) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-64#p100776) настоящей Статьи не применяются к сделкам, заключаемым банками и другими финансовыми учреждениями в ходе обычной деятельности, а также к сделкам, заключенным в целях приобретения акций работниками или для работников компании или ассоциированной компании. Однако такие сделки не должны влиять на уменьшение стоимости чистых активов ниже суммы, указанной в [Статье 56(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) настоящей Директивы. 7. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-64#p100763) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-64#p100776) настоящей Статьи не применяются к сделкам, заключенным в целях приобретения акций, как описано в [Статье 61(1)(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100745) настоящей Директивы. ## Статья 65 ### Статья 65
**Дополнительные гарантии в случае сделок**
**между связанными сторонами**
Если отдельные члены административного органа или органа управления компании, являющейся стороной сделки, указанной в [Статье 64(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-64#p100763) настоящей Директивы, либо члены административного органа или органа управления материнской компании в значении [Статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-22#p100448) Директивы 2013/34/ЕС, либо члены самой материнской компании, или лица, действующие от своего имени, но в интересах членов таких органов или в интересах такой компании, являются контрагентами по такой сделке, то государства-члены ЕС предоставляют надлежащие гарантии того, что такая сделка не противоречит законным интересам компании. ## Статья 66 ### Статья 66
**Принятие собственных акций компании в качестве обеспечения**
1. Принятие собственных акций компании в качестве обеспечения самой компанией или через лицо, действующее от своего имени, но в интересах компании, считается приобретением в целях [Статьи 60](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100721), [Статьи 61(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100737), а также [Статей 63](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-63#p100751) и [64](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-64#p100761) настоящей Директивы. 2. Государства-члены ЕС вправе не применять [параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-66#p100785) настоящей Статьи к сделкам, заключаемым банками и другими финансовыми учреждениями в ходе обычной деятельности. ## Статья 67 ### Статья 67
**Подписка на акции, приобретение акций**
**или владение акциями компании, в которой публичная**
**компания с ограниченной ответственностью имеет большинство**
**прав голоса или на которую она может оказывать**
**доминирующее влияние**
1. Подписка на акции, приобретение акций или владение акциями в публичной компании с ограниченной ответственностью другой компанией типа, указанного в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091), в которой публичная компания с ограниченной ответственностью прямо или косвенно имеет большинство прав голоса или на которую она может прямо или косвенно оказывать доминирующее влияние, рассматриваются как подписка, приобретение или владение самой публичной компанией с ограниченной ответственностью. [Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100789) применяется также в тех случаях, когда другая компания подчиняется законодательству третьей страны и имеет организационно-правовую форму, сопоставимую с той, что указана в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091). При этом если публичная компания с ограниченной ответственностью косвенно имеет большинство прав голоса или косвенно может оказывать доминирующее влияние, то государства-члены ЕС не должны применять [первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100789) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100790), если они предусматривают приостановление прав голоса, закрепленных за акциями в публичной компании с ограниченной ответственностью, которые принадлежат другой компании. 2. В отсутствие координации национального законодательства о группах компаний государства-члены ЕС вправе: (a) определить случаи, в которых публичная компания с ограниченной ответственностью считается способной оказывать доминирующее влияние на другую компанию; если государство-член ЕС воспользовалось этим правом, его национальное законодательство должно в любом случае предусматривать, что доминирующее влияние может быть оказано, если публичная компания с ограниченной ответственностью: (i) имеет право назначать или увольнять большинство членов административного органа, органа управления или надзорного органа и одновременно является акционером или участником другой компании; или (ii) является акционером или участником другой компании и единолично контролирует большинство прав голоса ее акционеров или участников по соглашению, заключенному с другими акционерами или участниками такой компании. Государства-члены ЕС не обязаны предусматривать какие-либо случаи, кроме тех, что указаны в [пунктах (i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100794) и [(ii) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100795); (b) определить случаи, в которых публичная компания с ограниченной ответственностью считается косвенно владеющей правами голоса или способной косвенно оказывать доминирующее влияние; (c) указать обстоятельства, при которых публичная компания с ограниченной ответственностью считается владеющей правами голоса. 3. Государства-члены ЕС не должны применять [первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100789) и [второй подпараграфы параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100790), если подписка на акции, приобретение акций или владение акциями осуществляются от имени лица, отличного от лица, оформляющего подписку на акции, приобретающего акции или владеющего акциями, которое не является ни публичной компанией с ограниченной ответственностью, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100789) настоящей Статьи, ни другой компанией, в которой публичная компания с ограниченной ответственностью прямо или косвенно имеет большинство прав голоса или на которую она может прямо или косвенно оказывать доминирующее влияние. 4. Государства-члены ЕС не должны применять [первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100789) и [второй подпараграфы параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100790), если подписка на акции, приобретение акций или владение акциями осуществляются другой компанией в своем качестве и в контексте своей деятельности профессионального торговца ценными бумагами при условии, что такая компания является участником фондовой биржи, расположенной или функционирующей на территории государства-члена ЕС, либо получила разрешение или находится под надзором органа государства-члена ЕС, отвечающего за надзор за профессиональными торговцами ценными бумагами, к числу которых в целях настоящей Директивы могут относиться кредитные организации. 5. Государства-члены ЕС не должны применять [первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100789) и [второй подпараграфы параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100790), если акции в публичной компании с ограниченной ответственностью, принадлежащие другой компании, были приобретены до возникновения между компаниями отношений, которые отвечают критериям, перечисленным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100789) настоящей Статьи. При этом права голоса, закрепленные за такими акциями, приостанавливаются, и такие акции учитываются при установлении факта выполнения условий, перечисленных в [Статье 60(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100725) настоящей Директивы. 6. Государства-члены ЕС не должны применять [Статью 61(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100746) или [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100747) или [Статью 62](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-62#p100748) настоящей Директивы, если акции в публичной компании с ограниченной ответственностью приобретены другой компанией на условии, что они предусматривают: (a) приостановление прав голоса, закрепленных за акциями в публичной компании с ограниченной ответственностью, принадлежащими другой компании; и (b) обязанность членов административного органа или органа управления публичной компании с ограниченной ответственностью выкупить у другой компании акции, указанные в [Статье 61(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100746) или [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100747) или в [Статье 62](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-62#p100748) настоящей Директивы, по цене приобретения их другой компанией. Эта мера не применяется только в том случае, если члены административного органа или органа управления публичной компании с ограниченной ответственностью докажут, что указанная компания не имела никакого отношения к оформлению подписки на соответствующие акции или к их приобретению. ## Статья 68 ## Раздел 5. ПРАВИЛА УВЕЛИЧЕНИЯ И УМЕНЬШЕНИЯ КАПИТАЛА ### Статья 68
**Решение общего собрания об увеличении капитала**
1. Решение о любом увеличении капитала принимается общим собранием. Решение и информация об увеличении подписного капитала публикуются в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. 2. При этом устав или учредительные документы либо общее собрание, решение которого должно быть опубликовано в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-68#p100809) настоящей Статьи, могут разрешать увеличение подписного капитала до максимального размера, установленного ими с должным учетом любой максимальной величины, предусмотренной законом. При необходимости решение об увеличении подписного капитала принимается в пределах суммы, установленной уполномоченным органом общества. Полномочия такого органа в этом отношении должны действовать в течение периода, не превышающего пяти лет, и могут быть продлены один или несколько раз общим собранием каждый раз на период, не превышающий пяти лет. 3. При наличии акций нескольких классов решение общего собрания об увеличении капитала, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-68#p100809), или разрешение увеличить капитал, как указано в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-68#p100810) настоящей Статьи, должно приниматься путем отдельного голосования как минимум акционерами каждого класса акций, права которых будут затронуты соответствующей сделкой. 4. Настоящая Статья применяется к выпуску всех ценных бумаг, которые могут быть конвертированы в акции или которые дают право оформлять подписку на акции, но не применяется к конвертации таких ценных бумаг, а также к осуществлению права на оформление подписки. ## Статья 69 ### Статья 69
**Оплата акций, выпущенных за встречное удовлетворение**
Акции, выпущенные за встречное удовлетворение в ходе увеличения подписного капитала, должны быть оплачены как минимум на 25% от их номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, от их учетной стоимости. Если предусмотрен выпуск акций с премией, они должны быть оплачены полностью. ## Статья 70 ### Статья 70
**Акции, выпущенные за встречное удовлетворение, отличное**
**от денежных средств**
1. Если акции выпущены за встречное удовлетворение, отличное от денежных средств, в ходе увеличения подписного капитала, встречное удовлетворение должно быть переведено в полном объеме в течение пяти лет с даты принятия решения об увеличении подписного капитала. 2. В отношении встречного удовлетворения, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-70#p100818) настоящей Статьи, до увеличения капитала составляется отчет одним или несколькими экспертами, независимыми от компании, назначенными или утвержденными административным или судебным органом. Такими экспертами могут быть физические лица, а также юридические лица, компании и фирмы в соответствии с законодательством каждого государства-члена ЕС. Применяются [Статья 49(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100636) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100637), а также [Статьи 50](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-50#p100647) и [51](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-51#p100663) настоящей Директивы. 3. Государства-члены ЕС вправе не применять [параграф 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-70#p100819) настоящей Статьи, если увеличение подписного капитала в целях реализации слияния, разделения или публичной оферты на покупку или обмен акций и выплаты акционерам компании, которая поглощается или делится, или является предметом публичной оферты о покупке или обмене акций. При этом в случае слияния или разделения государства-члены ЕС применяют [первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-70#p100821) только при составлении отчета одного или нескольких независимых экспертов по проекту условий слияния или разделения. Если государства-члены ЕС применяют [параграф 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-70#p100819) настоящей Статьи при слиянии или разделении, они могут предусмотреть, что отчет в соответствии с настоящей Статьей и отчет одного или нескольких независимых экспертов по проекту условий слияния или разделения могут быть составлены одними и теми же экспертами. 4. Государства-члены ЕС вправе не применять [параграф 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-70#p100819) настоящей Статьи, если все акции, выпущенные в ходе увеличения подписного капитала, выпущены за встречное удовлетворение, отличное от денежных средств, в пользу одной или нескольких компаний при условии, что все акционеры компании, которая получает встречное удовлетворение, договорились не составлять экспертный отчет и что требования [пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100640) - [(f) Статьи 49(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100644) настоящей Директивы соблюдены. ## Статья 71 ### Статья 71
**Увеличение капитала, подписка на который оформлена**
**не в полном объеме**
Если подписка на увеличение капитала оформлена не в полном объеме, капитал будет увеличен на сумму оформленных подписок только в том случае, если это предусмотрено условиями выпуска. ## Статья 72 ### Статья 72
**Увеличение капитала за счет встречного удовлетворения**
**в виде денежных средств**
1. Если капитал увеличивается за счет встречного удовлетворения в виде денежных средств, акции должны быть предложены акционерам на основе преимущественного права пропорционально капиталу, представленному их акциями. 2. Законодательство государства-члена ЕС: (a) не должно применять [параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100830) настоящей Статьи к акциям, которые дают ограниченное право участия в распределении прибыли в значении [Статьи 56](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100689) и/или в получении активов компании в случае ее ликвидации; или (b) при увеличении подписного капитала компании, состоящего из нескольких классов акций, которые дают разные права в отношении голосования, участия в распределении прибыли в значении [Статьи 56](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100689) и/или в получении активов компании в случае ее ликвидации, путем выпуска новых акций только одного из этих классов, - может разрешать осуществление преимущественного права акционерами других классов только после осуществления этого права акционерами того класса, в котором выпускаются новые акции. 3. Любое предложение о подписке на основе преимущественного права и период, в течение которого должно осуществляться это право, публикуется в национальном бюллетене, предназначенном для этой цели в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. При этом законодательство государства-члена ЕС не должно предусматривать такую публикацию, если все акции компании являются именными. В этом случае все акционеры компании должны быть проинформированы в письменной форме. Преимущественное право должно осуществляться в течение периода, который должен составлять не менее 14 дней с даты публикации оферты или с даты направления писем акционерам. 4. Преимущественное право не может быть ограничено или отменено уставом или учредительными документами. Однако это может быть сделано по решению общего собрания. Административный орган или орган управления должен представить на рассмотрения общего собрания письменный отчет с указанием причин ограничения или отмены преимущественного права и обоснования предлагаемой цены выпуска. Общее собрание действует в соответствии с нормами о кворуме и большинстве голосов, как указано в [Статье 83](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-83#p100894). Его решение публикуется в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. 5. Законодательство государства-члена ЕС может предусматривать, что уставом, учредительными документами или решением общего собрания, действующего в соответствии с нормами о кворуме, большинстве голосов и публикации, как указано в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100835) настоящей Статьи, полномочия по ограничению или отмене преимущественного права могут быть предоставлены органу общества, который уполномочен принимать решение об увеличении подписного капитала в пределах уставного капитала. Такие полномочия не могут быть предоставлены на более длительный срок, чем полномочия, указанные в [Статье 68(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-68#p100810) настоящей Директивы. 6. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100830) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100836) настоящей Статьи применяются к выпуску всех ценных бумаг, которые могут быть конвертированы в акции или которые дают право оформлять подписку на акции, но не применяются к конвертации таких ценных бумаг, а также к осуществлению права на оформление подписки. 7. Преимущественное право не исключается в целях [параграфов 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100835) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100836), если в соответствии с решением об увеличении подписного капитала акции выпускаются в пользу банков или иных финансовых учреждений с тем, чтобы они предлагались акционерам компании в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100830) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100834) настоящей Статьи. ## Статья 73 ### Статья 73
**Решение общего собрания об уменьшении подписного капитала**
В отношении любого уменьшения подписного капитала, за исключением уменьшения на основании судебного приказа, должно быть принято как минимум решение общего собрания, действующего в соответствии с нормами о кворуме и большинстве голосов, как указано в [Статье 83](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-83#p100894), без ущерба [Статьям 70](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-70#p100816) и [80](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-80#p100875) настоящей Директивы. Такое решение публикуется в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. В уведомлении о созыве собрания должны быть указаны как минимум цель уменьшения капитала и способ, которым оно будет достигнуто. ## Статья 74 ### Статья 74
**Уменьшение подписного капитала при наличии акций**
**нескольких классов**
При наличии акций нескольких классов решение общего собрания об уменьшении подписного капитала должно приниматься путем отдельного голосования как минимум акционерами каждого класса акций, права которых будут затронуты соответствующей сделкой. ## Статья 75 ### Статья 75
**Гарантии для кредиторов в случае уменьшения**
**подписного капитала**
1. В случае уменьшения подписного капитала по крайней мере те кредиторы, чьи требования предшествовали публикации решения об уменьшении капитала, должны как минимум иметь право на получение обеспечения требований, срок исполнения которых не наступил на дату публикации. Государства-члены ЕС не могут отменить указанное право, за исключением случаев, когда у кредитора имеются надлежащие гарантии или когда такие гарантии не обязательно имеют отношение к активам компании. Государства-члены ЕС устанавливают условия для осуществления права, предусмотренного в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-75#p100848). В любом случае государства-члены ЕС должны обеспечить право кредиторов обратиться в соответствующий административный или судебный орган за надлежащими гарантиями при условии, что они могут убедительно доказать, что вследствие уменьшения подписного капитала удовлетворение их требований находится под угрозой и что компания не предоставила надлежащих гарантий. 2. Законодательство государств-членов ЕС должно предусматривать по крайней мере недействительность уменьшения капитала или невозможность произвести выплаты в пользу акционеров до тех пор, пока требования кредиторов не будут удовлетворены или пока суд не примет решение об отклонении их ходатайства. 3. Настоящая Статья применяется в случаях, когда уменьшение подписного капитала происходит путем полного или частичного отказа от выплаты оставшейся части вкладов акционеров. ## Статья 76 ### Статья 76
**Отступление от гарантий для кредиторов в случае**
**уменьшения подписного капитала**
1. Государства-члены ЕС не должны применять [Статью 75](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-75#p100846) настоящей Директивы к уменьшению подписного капитала в целях возмещения понесенных убытков или включения денежных средств в резервный фонд при условии, что после этой сделки размер такого резервного фонда составит не более 10% от уменьшенного подписного капитала. За исключением случаев уменьшения подписного капитала, указанный резервный фонд не может быть распределен между акционерами; он может использоваться только для возмещения понесенных убытков или для увеличения подписного капитала путем капитализации такого резервного фонда в той степени, в которой государства-члены ЕС допускают такую сделку. 2. В случаях, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-76#p100854) настоящей Статьи, законодательство государств-членов ЕС должно как минимум предусматривать меры, необходимые для обеспечения того, чтобы суммы, полученные в результате уменьшения подписного капитала, не использовались для выплат или распределения прибыли акционерам или для освобождения акционеров от обязанности вносить вклады. ## Статья 77 ### Статья 77
**Уменьшение подписного капитала и минимальный капитал**
Подписной капитал не может быть уменьшен до размера ниже минимального капитала, установленного в соответствии со [Статьей 45](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-45#p100617) настоящей Директивы. Однако государства-члены ЕС могут разрешить такое уменьшение, если они также предусматривают, что решение об уменьшении подписного капитала может вступить в силу только после увеличения подписного капитала до размера, как минимум равного установленной минимальной величине. ## Статья 78 ### Статья 78
**Погашение подписного капитала без его уменьшения**
Если законодательство государства-члена ЕС разрешает полное или частичное погашение подписного капитала без его уменьшения, оно должно требовать соблюдения как минимум следующих условий: (a) если уставы или учредительные документы предусматривают погашение, решение о нем принимается только общим собранием, голосующим по меньшей мере в соответствии с обычными условиями кворума и большинства голосов; если уставы или учредительные документы не предусматривают погашение, решение о нем принимается только общим собранием, действующим по меньшей мере в соответствии с нормами о кворуме и большинстве голосов, как указано в [Статье 83](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-83#p100894) настоящей Директивы; решение публикуется в порядке, установленном законодательством государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы; (b) только суммы, доступные для распределения прибыли в значении [Статьи 56(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) - [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100694) настоящей Директивы, могут быть использованы в целях погашения; (c) акционеры, акции которых погашаются, сохраняют свои права в отношении компании, за исключением права на возврат инвестиций и права на участие в распределении первоначальных дивидендов по непогашенным акциям. ## Статья 79 ### Статья 79
**Уменьшение подписного капитала путем принудительного**
**изъятия акций**
1. Если законодательство государства-члена ЕС позволяет компаниям уменьшать подписной капитал путем принудительного изъятия акций, оно должно требовать соблюдения как минимум следующих условий: (a) принудительное изъятие акций должно быть предписано или разрешено уставом или учредительными документами до оформления подписки на акции, которые должны быть изъяты; (b) если принудительное изъятие разрешено только уставом или учредительными документами, решение о нем принимается общим собранием, за исключением случаев, когда оно было единогласно утверждено заинтересованными акционерами; (c) орган компании, принимающий решение о принудительном изъятии, устанавливает его условия и порядок, если они не установлены уставом или учредительными документами; (d) [Статья 75](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-75#p100846) настоящей Директивы применяется, за исключением случаев полностью оплаченных акций, которые передаются компании на безвозмездной основе или изымаются с использованием сумм, доступных для распределения прибыли в соответствии со [статьей 56(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) - [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100694); в указанных случаях сумма, равная номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, учетной стоимости всех изъятых акций, должна быть включена в резервный фонд; за исключением случаев уменьшения подписного капитала, указанный резервный фонд не может быть распределен между акционерами; он может использоваться только для возмещения понесенных убытков или для увеличения подписного капитала путем капитализации такого резервного фонда в той степени, в которой государства-члены ЕС допускают такую сделку; и (e) решение о принудительном изъятии публикуется в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. 2. [Первый подпараграф Статьи 73](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-73#p100841) и [Статьи 74](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-74#p100843), [76](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-76#p100852) и [83](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-83#p100894) настоящей Директивы не применяются к случаям, описанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-79#p100868) настоящей Статьи. ## Статья 80 ### Статья 80
**Уменьшение подписного капитала путем изъятия акций,**
**приобретенных самой компанией или от ее имени**
1. При уменьшении подписного капитала путем изъятия акций, приобретенных самой компанией или лицом, действующим от своего имени, но в интересах компании, решение об изъятии во всех случаях принимается общим собранием. 2. Применяется [Статья 75](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-75#p100846) настоящей Директивы, за исключением случаев, когда акции полностью оплачены и приобретены на безвозмездной основе или с использованием сумм, доступных для распределения в соответствии со [Статьей 56(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) - [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100694); в указанных случаях сумма, равная номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, учетной стоимости всех изъятых акций, должна быть включена в резервный фонд. За исключением случаев уменьшения подписного капитала, указанный резервный фонд не может быть распределен между акционерами. Он может использоваться только для возмещения понесенных убытков или для увеличения подписного капитала путем капитализации такого резервного фонда в той степени, в которой государства-члены ЕС допускают такую сделку. 3. [Статьи 74](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-74#p100843), [76](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-76#p100852) и [83](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-83#p100894) настоящей Директивы не применяются к случаям, описанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-80#p100877) настоящей Статьи. ## Статья 81 ### Статья 81
**Погашение подписного капитала или его уменьшение путем**
**изъятия акций при наличии акций нескольких классов**
В случаях, описанных в [Статье 78](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-78#p100860), [Статье 79(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-79#p100870) и [Статье 80(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-80#p100877) настоящей Директивы, при наличии акций нескольких классов решение общего собрания о погашении подписного капитала или о его уменьшении путем изъятия акций должно приниматься путем отдельного голосования как минимум акционерами каждого класса акций, права которых будут затронуты соответствующей сделкой. ## Статья 82 ### Статья 82
**Условия погашения акций**
Если законодательство государства-члена ЕС позволяет компаниям выпускать погашаемые акции, оно должно требовать соблюдения как минимум следующих условий для погашения таких акций: (a) погашение акций должно быть разрешено уставом или учредительными документами компании до оформления подписки на погашаемые акции; (b) акции должны быть полностью оплачены; (c) условия и способ погашения должны быть определены уставом или учредительными документами компании; (d) погашение может осуществляться только с использованием сумм, доступных для распределения в соответствии со [Статьей 56(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) - [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100694) настоящей Директивы, или дохода от нового выпуска акций, предпринятого в целях такого погашения; (e) сумма, равная номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, учетной стоимости всех погашенных акций, должна быть включена в резервный фонд, который не может быть распределен между акционерами, за исключением случаев уменьшения подписного капитала; он может использоваться только для увеличения подписного капитала путем капитализации такого резервного фонда; (f) [пункт (e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-82#p100890) настоящей Статьи не применяется к погашению с использованием дохода от нового выпуска акций, предпринятого в целях такого погашения; (g) если предусмотрена выплата премии акционерам в результате погашения, такая премия должна выплачиваться только с использованием сумм, доступных для распределения в соответствии со [Статьей 56(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100691) - [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100694) настоящей Директивы, или из резервного фонда, отличного от того, что указан в [пункте (e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-82#p100890) настоящей Статьи, который не может быть распределен между акционерами, за исключением случаев уменьшения подписного капитала; указанный резервный фонд может использоваться только для увеличения подписного капитала путем капитализации резервного фонда или для покрытия расходов, указанных в [пункте (j) Статьи 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100186) настоящей Директивы, или стоимости выпуска акций или облигаций, а также для выплаты премии держателям погашаемых акций или облигаций; (h) уведомление о погашении должно быть опубликовано в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы. ## Статья 83 ### Статья 83
**Требования к голосованию по решениям общего собрания**
Законодательство государств-членов ЕС предусматривает, что решения, указанные в [Статье 72(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100835) и [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100836) и в [Статьях 73](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-73#p100839), [74](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-74#p100843), [78](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-78#p100860) и [81](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-81#p100880) настоящей Директивы, должны приниматься как минимум большинством не менее двух третей голосов, закрепленных за ценными бумагами или представляющих подписной капитал. При этом законодательство государств-членов ЕС может предусмотреть, что простого большинства голосов, указанных в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-83#p100896), достаточно, если представлена как минимум половина подписного капитала. ## Статья 84 ## Раздел 6. ПОЛОЖЕНИЯ О ПРИМЕНЕНИИ И ИМПЛЕМЕНТАЦИИ ### Статья 84
**Отступления от некоторых требований**
1. Государства-члены ЕС вправе отступать от требований, установленных [первым параграфом Статьи 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-48#p100630), первым предложением [Статьи 60(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100724) и [Статьями 68](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-68#p100807), [69](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-69#p100813) и [72](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100828) настоящей Директивы, в той степени, в которой такие отступления необходимы для принятия или применения положений в целях содействия участию работников или иных групп лиц, определенных национальным законодательством, в капитале компаний. 2. Государства-члены ЕС вправе не применять первое предложение [Статьи 60(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100724) и [Статьи 73](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-73#p100839), [74](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-74#p100843) и [79](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-79#p100866) - [82](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-82#p100883) настоящей Директивы к компаниям, учрежденным в соответствии со специальным законодательством, которые выпускают капитальные акции и акции для работников; последние выпускаются работникам компании как органу, представленному на общем собрании акционеров делегатами с правом голоса. 3. Государства-члены ЕС гарантируют, что [Статья 49](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100633), [Статьи 58(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-58#p100712) и [68(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-68#p100809), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-68#p100810) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-68#p100811), [первый подпараграф Статьи 70(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-70#p100819), [Статьи 72](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100828) - [75](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-75#p100846), [79](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-79#p100866), [80](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-80#p100875) и [81](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-81#p100880) настоящей Директивы не применяются в случаях использования инструментов, полномочий и механизмов урегулирования несостоятельности, предусмотренных Титулом IV Директивы 2014/59/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. --- <*> Директива 2014/59/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 мая 2014 г. об определении основ для стабилизации деятельности и финансового оздоровления кредитных организаций и инвестиционных фирм, о внесении изменений в Директиву 82/891/ЕЭС Совета ЕС, Директивы 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, [2007/36/EC](https://bukva.ai/docs/direktiva-200736es/statya-1), 2011/35/EC, 2012/30/ЕС и 2013/36/ЕС, и Регламенты (ЕС) 1093/2010 и (ЕС) 648/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 173, 12.6.2014, стр. 190). 4. Государства-члены ЕС частично отступают от положений [Статьи 58(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-58#p100712), [Статьи 68](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-68#p100807), [Статей 72](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100828), [73](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-73#p100839) и [74](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-74#p100843), [пункта (b) Статьи 79(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-79#p100870), [Статьи 80(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-80#p100877) и [Статьи 81](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-81#p100880) в таком объеме и на такой период, насколько такие отступления необходимы для создания механизмов превентивной реструктуризации, предусмотренных [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-20191023/statya-1) (ЕС) 2019/1023 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-20191023/statya-1) (ЕС) 2019/1023 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 июня 2019 г. об основах превентивной реструктуризации, погашении задолженности и дисквалификациях, о мерах по повышению эффективности процедур, касающихся реструктуризации, несостоятельности и погашения задолженности, а также об изменении Директивы (ЕС) 2017/1132 (Директива о реструктуризации и несостоятельности) (ОЖ N L 172, 26.6.2019, стр. 18). [Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-84#p100906) не затрагивает принцип равного отношения ко всем акционерам. ## Статья 85 ### Статья 85
**Гарантия равных прав акционеров, находящихся**
**в одинаковом положении**
В целях имплементации настоящей Главы законодательство государств-членов ЕС должно гарантировать равные права акционеров, находящихся в одинаковом положении. ## Статья 86 ### Статья 86
**Переходные положения**
Государства-члены ЕС вправе не применять [пункты (g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100183), [(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100185), [(j)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100186) и [(k) Статьи 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100187) настоящей Директивы к компаниям, уже существующим на дату вступления в силу законодательных, регламентарных и административных положений, принятых во исполнение Директивы 77/91/ЕЭС Совета ЕС <*>. --- <*> Вторая Директива 77/91/ЕЭС Совета ЕС от 13 декабря 1976 г. о координации гарантий, которые требуются в государствах-членах ЕС от компаний в значении второго параграфа Статьи 58 Договора для защиты интересов их участников и третьих лиц с целью обеспечения эквивалентности таких гарантий применительно к учреждению публичных компаний с ограниченной ответственностью, а также к поддержанию и изменению их капитала (ОЖ N L 26, 31.1.1977, стр. 1).
**ТИТУЛ II. ПРЕОБРАЗОВАНИЕ, СЛИЯНИЯ И РАЗДЕЛЕНИЯ КОМПАНИЙ**
**С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ** **Глава -I** **ТРАНСГРАНИЧНОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ**
**Сфера применения**
1. Настоящая глава применяется к преобразованию компаний с ограниченной ответственностью, учрежденных в соответствии с законодательством государств-членов ЕС, местонахождением которых является Европейский Союз или центральная администрация или основное место ведения деятельности которых расположены на территории Европейского Союза, в компании с ограниченной ответственностью, регулируемые законодательством другого государства-члена ЕС. 2. Настоящая Глава не применяется к трансграничным преобразованиям с участием компаний, целью деятельности которых является коллективное инвестирование денежных средств, полученных от широкого круга лиц, которые функционируют на основе принципа диверсификации рисков и паи которых по требованию их держателей выкупаются или погашаются прямо или косвенно из активов таких компаний. Меры, принятые такими компаниями для обеспечения того, чтобы биржевая стоимость их паев не отличалась существенно от стоимости их чистых активов, считаются эквивалентом такого выкупа или погашения. 3. Государства-члены ЕС гарантируют, что настоящая Глава не применяется к компаниям, находящимся в следующих обстоятельствах: (a) компания находится в процессе ликвидации и начала распределять активы среди своих участников; (b) в отношении компании используются инструменты, полномочия и механизмы урегулирования несостоятельности, предусмотренные Титулом IV Директивы 2014/59/ЕС. 4. Государства-члены ЕС вправе принять решение о неприменении положений настоящей Главы к компаниям: (a) в отношении которых возбуждены производства по делам о несостоятельности или применяются механизмы превентивной реструктуризации; (b) в отношении которых инициированы процедуры ликвидации, отличные от тех, что указаны в [пункте (a) параграфа 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100926) настоящей Статьи; или (c) в отношении которых применяются меры по предотвращению кризиса, как определено в пункте (101) Статьи 2(1) Директивы 2014/59/ЕС.
**Определения**
В целях настоящей Главы: (1) под "компанией" понимается компания с ограниченной ответственностью типа, перечисленного в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091), которая осуществляет трансграничное преобразование; (2) под "трансграничным преобразованием" понимается операция, в результате которой компания без роспуска, без прекращения своей деятельности и без процедуры ликвидации переходит из организационно-правовой формы, в которой она была зарегистрирована в государстве-члене ЕС выхода, в организационно-правовую форму государства-члена ЕС назначения, как указано в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091), и меняет как минимум свое местонахождение на государство-член ЕС назначения, сохраняя при этом свою правосубъектность; (3) под "государством-членом ЕС выхода" понимается государство-член ЕС, в котором компания была зарегистрирована до трансграничного преобразования; (4) под "государством-членом ЕС назначения" понимается государство-член ЕС, в котором преобразованная компания будет зарегистрирована в результате трансграничного преобразования; (5) под "преобразованной компанией" понимается компания, учрежденная в государстве-члене ЕС назначения в результате трансграничного преобразования.
**Процедуры и формальности**
В соответствии с правом Европейского Союза законодательство государства-члена ЕС выхода регулирует те аспекты процедур и формальностей, которые необходимо выполнить в связи с трансграничным преобразованием в целях получения свидетельства о соблюдении предварительных условий преобразования, а законодательство государства-члена ЕС назначения регулирует те аспекты процедур и формальностей, которые необходимо выполнить после получения свидетельства о соблюдении предварительных условий преобразования.
**Проект условий трансграничного преобразования**
Административный орган или орган управления компании составляет проект условий трансграничного преобразования. Проект условий трансграничного преобразования должен содержать как минимум следующие сведения: (a) организационно-правовую форму и наименование компании в государстве-члене ЕС выхода, а также ее юридический адрес в таком государстве; (b) организационно-правовую форму и предполагаемое наименование преобразованной компании в государстве-члене ЕС назначения, а также ее предполагаемый юридический адрес в таком государстве; (c) учредительный документ компании в государстве-члене ЕС выхода, если это применимо, а также уставы, если они содержатся в отдельном документе; (d) предполагаемый примерный график трансграничного преобразования; (e) права, переданные преобразованной компанией участникам, за которыми закреплены специальные права, или держателям ценных бумаг, отличных от акций, представляющих капитал компании, либо предлагаемые в отношении них меры; (f) какие-либо гарантии, предлагаемые кредиторам, например, поручительство или залог; (g) какие-либо специальные преимущества, предоставленные членам органов управления, административных, надзорных или контролирующих органов компании; (h) информацию о том, получала ли компания льготы или субсидии в государстве-члене ЕС выхода за последние пять лет; (i) подробные сведения о предложении денежной компенсации участникам в соответствии со [Статьей 86i](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101016) настоящей Директивы; (j) возможные последствия трансграничного преобразования для трудовых отношений; (k) при необходимости информацию о процедурах, посредством которых устанавливаются меры по вовлечению работников в определение их прав на участие в преобразованной компании согласно [Статье 86l](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101039) настоящей Директивы.
**Отчет административного органа или органа управления**
**компании для ее участников и работников**
1. Административный орган или орган управления компании составляет отчет для участников и работников компании, поясняющий и обосновывающий правовые и экономические аспекты трансграничного преобразования, а также объясняющий последствия трансграничного преобразования для работников. Такой отчет, в частности, должен объяснять последствия трансграничного преобразования для будущей коммерческой деятельности компании. 2. Отчет должен содержать раздел для участников и раздел для работников. Компания вправе составить один отчет, содержащий оба указанных раздела, или составить отдельные отчеты для участников и для работников соответственно, которые будут содержать данные разделы. 3. В разделе отчета для участников необходимо пояснить, в частности, следующие вопросы: (a) вопрос денежной компенсации и метода, применяемого для определения денежной компенсации; (b) последствия трансграничного преобразования для участников; (c) права и средства правовой защиты, доступные участникам в соответствии со [Статьей 86i](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101016) настоящей Директивы. 4. Раздел отчета для участников не требуется, если все участники компании отказались от данного требования. Государства-члены ЕС вправе исключать компании с одним участником из положений настоящей Статьи. 5. В разделе отчета для работников необходимо пояснить, в частности, следующие вопросы: (a) последствия трансграничного преобразования для трудовых отношений, а также, если это применимо, меры, направленные на сохранение таких отношений; (b) какие-либо существенные изменения применимых условий занятости или мест ведения деятельности компании; (c) каким образом факторы, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100969) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100970) настоящего параграфа, затронут дочерние организации компании. 6. Отчет или отчеты вместе с проектом условий трансграничного преобразования при его наличии должны быть в любом случае доступны участникам и представителям работников или, в отсутствие таких представителей, самим работникам в электронном виде не менее чем за шесть недель до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 86h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101007) настоящей Директивы. 7. Если административный орган или орган управления компании своевременно получают заключение в связи с информацией, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100959) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100968) настоящей Статьи, от представителей работников или, в отсутствие таких представителей, от самих работников, как предусмотрено национальным законодательством, об этом необходимо уведомить участников и такое заключение должно быть приложено к отчету. 8. Раздел отчета для работников не требуется, если компания и ее дочерние организации при их наличии не имеют других работников, кроме тех, которые входят в состав их административного органа или органа управления. 9. Если участники отказались от раздела отчета для участников, указанного в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100963), как предусмотрено в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100967) настоящей Статьи, а раздел отчета для работников, указанный в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100968), не требуется в соответствии с [параграфом 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100974) настоящей Статьи, то отчет не требуется. 10. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100959) - [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100975) настоящей Статьи не затрагивают применимых прав на предоставление информации и проведение консультаций, а также процедур, предусмотренных на национальном уровне после преобразования Директив 2002/14/ЕС и [2009/38/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200938es/statya-1) в национальное право.
**Отчет независимого эксперта**
1. Государства-члены ЕС обеспечивают проверку независимым экспертом проекта условий трансграничного преобразования и составление им отчета для участников. Такой отчет должен быть предоставлен в распоряжение участников не менее чем за один месяц до даты проведения общего собрания, как указано в [Статье 86h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101007) настоящей Директивы. В зависимости от законодательства каждого государства-члена ЕС такими экспертами могут быть физические или юридические лица. 2. Экспертный отчет, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100979) настоящей Статьи, должен в любом случае содержать мнение эксперта о достаточности денежной компенсации. При оценке денежной компенсации эксперт должен учитывать любую рыночную стоимость акций компании до объявления предложения о преобразовании или стоимость компании без учета последствий предлагаемого преобразования, как определено в соответствии с общепринятыми методами оценки. Отчет должен как минимум: (a) содержать указание на метод или методы, использованные для определения предлагаемой денежной компенсации; (b) содержать указание на то, являются ли использованные метод или методы надлежащими для оценки денежной компенсации, указать стоимость, полученную с помощью таких методов, и дать заключение об относительной значимости, придаваемой таким методам, для определения выбранной стоимости; и (c) описывать любые возникшие сложности с оценкой. Эксперт имеет право получать от компании всю информацию, необходимую для исполнения своих обязанностей. 3. Проверка проекта условий трансграничного преобразования независимым экспертом или отчет независимого эксперта не требуются, если с этим согласились все участники компании. Государства-члены ЕС вправе исключать компании с одним участником из положений настоящей Статьи.
**Раскрытие**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что компания раскрывает следующие документы, которые публикуются в реестре государства-члена ЕС выхода как минимум за один месяц до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 86h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101007) настоящей Директивы: (a) проект условий трансграничного преобразования; и (b) уведомление, информирующее участников, кредиторов и представителей работников компании или, в отсутствие таких представителей, самих работников о том, что не позднее чем за пять рабочих дней до даты проведения общего собрания, они могут представить компании комментарии по проекту условий трансграничного преобразования. Государства-члены ЕС вправе потребовать раскрытия и публикации в реестре отчета независимого эксперта. Государства-члены ЕС обеспечивают возможность компании исключить конфиденциальную информацию при раскрытии отчета независимого эксперта. Документы, раскрываемые в соответствии с настоящим параграфом, также должны быть доступны через систему взаимосвязи реестров. 2. Государства-члены ЕС вправе освободить компанию от соблюдения требования о раскрытии информации, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100989) настоящей Статьи, если в течение непрерывного периода, начавшегося как минимум за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, указанного в [Статье 86h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101007) настоящей Директивы, и закончившегося не ранее даты окончания указанного собрания, такая компания бесплатно публикует документы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100989) настоящей Статьи, на своем сайте. При этом государства-члены ЕС не должны ставить такое освобождение в зависимость от каких-либо требований или ограничений, кроме тех, которые необходимы для обеспечения безопасности сайта и подлинности документов и которые пропорциональны достижению данных целей. 3. Если компания публикует проект условий трансграничного преобразования в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100995) настоящей Статьи, она должна направить в реестр государства-члена ЕС назначения как минимум за один месяц до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 86h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101007) настоящей Директивы, следующую информацию: (a) организационно-правовую форму, наименование и юридический адрес компании в государстве-члене ЕС выхода, а также организационно-правовую форму, предполагаемое наименование преобразованной компании в государстве-члене ЕС назначения, и ее предполагаемый юридический адрес в таком государстве; (b) реестр, в который подаются документы, указанные в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, в отношении компании, и ее регистрационный номер в таком реестре; (c) указание на меры, принятые для осуществления прав кредиторов, работников и участников; и (d) подробные сведения о сайте, на котором можно в режиме онлайн бесплатно ознакомиться с проектом условий трансграничного преобразования, уведомлением, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100989) настоящей Статьи, отчетом независимого эксперта и с полной информацией о мерах, указанных в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101000) настоящего параграфа. Реестр государства-члена ЕС выхода публикует информацию, указанную в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100998) - [(d) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101001). 4. Государства-члены ЕС обеспечивают возможность выполнения требований, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100989) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100997) настоящей Статьи, полностью в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявители лично являлись в какие-либо компетентные органы государства-члена ЕС выхода, согласно соответствующим положениям [Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100233) настоящей Директивы. 5. Государства-члены ЕС вправе потребовать, в дополнение к раскрытию информации, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100989), [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100995) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100997) настоящей Статьи, опубликования проекта условий трансграничного преобразования или информации, указанной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100997) настоящей Статьи, в их национальном бюллетене или через центральную электронную платформу в соответствии со [Статьей 16(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100360) настоящей Директивы. В таком случае государства-члены ЕС должны гарантировать, что реестр передает соответствующую информацию в национальный бюллетень или на центральную электронную платформу. 6. Государства-члены ЕС гарантируют доступность документации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100989), или информации, указанной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100997) настоящей Статьи, неограниченному кругу лиц бесплатно через систему взаимосвязи реестров. Государства-члены ЕС также должны гарантировать, что любые сборы, взимаемые реестрами с компании за раскрытие информации, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100989) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100997) настоящей Статьи, и, если это применимо, за публикацию в соответствии с [параграфом 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101004) настоящей Статьи, не превышают размера возмещения затрат на предоставление таких услуг.
**Утверждение общим собранием**
1. Приняв к сведению отчеты, указанные в [Статьях 86e](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100957) и [86f](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100977), если это применимо, мнения работников, представленные в соответствии со [Статьей 86e](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100957), и комментарии, представленные в соответствии со [Статьей 86g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100987) настоящей Директивы, общее собрание компании принимает решение в виде резолюции об утверждении проекта условий трансграничного преобразования и о необходимости вносить изменения в учредительный документ и уставы, если они содержатся в отдельном документе. 2. Общее собрание компании может оставить за собой право поставить осуществление трансграничного преобразования в зависимость от непосредственной ратификации им договоренностей, указанных в [Статье 86l](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101039) настоящей Директивы. 3. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что для утверждения проекта условий трансграничного преобразования и любых изменений такого проекта условий требуется большинство не менее двух третей, но не более 90% голосов, закрепленных за акциями или за подписным капиталом, представленным на общем собрании. В любом случае порог голосования не должен быть выше, чем предусмотрено национальным законодательством для утверждения трансграничных слияний. 4. Если какой-либо пункт проекта условий трансграничного преобразования или какая-либо поправка к учредительному документу преобразуемой компании приводит к увеличению экономических обязательств участника перед компанией или третьими лицами, то государства-члены ЕС вправе в данных конкретных обстоятельствах потребовать, чтобы такой пункт или поправка к учредительному документу были утверждены соответствующим участником, при условии, что такой участник не может осуществлять права, изложенные в [Статье 86i](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101016) настоящей Директивы. 5. Государства-члены гарантируют, что утверждение трансграничного преобразования общим собранием не может быть оспорено исключительно на следующих основаниях: (a) денежная компенсация, указанная в [пункте (i) Статьи 86d](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100954) настоящей Директивы, была установлена ненадлежащим образом; или (b) информация, предоставленная в отношении денежной компенсации, указанной в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101014), не соответствовала правовым требованиям.
**Защита участников**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что как минимум те участники компании, которые голосовали против утверждения проекта условий трансграничного преобразования, имеют право на отчуждение своих акций за надлежащую денежную компенсацию на условиях, изложенных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101021) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101025) настоящей Статьи. Государства-члены ЕС могут также предоставить другим участникам компании право, указанное в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101018). Государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы явное несогласие с проектом условий трансграничного преобразования или намерение участников реализовать свое право отчуждения акций либо то и другое были надлежащим образом задокументированы не позднее чем на общем собрании, указанном в [Статье 86h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101007) настоящей Директивы. Государства-члены ЕС могут разрешить считать регистрацию несогласия с проектом условий трансграничного преобразования надлежащей фиксацией отрицательного голосования. 2. Государства-члены ЕС устанавливают срок, в течение которого участники, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101018) настоящей Статьи, должны заявить компании о своем решении реализовать право на отчуждение своих акций. Такой срок не должен превышать одного месяца после проведения общего собрания, указанного в [Статье 86h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101007) настоящей Директивы. Государства-члены ЕС гарантируют предоставление компанией электронного адреса для получения такого заявления в электронном виде. 3. Государства-члены ЕС дополнительно устанавливают срок, в течение которого должна быть выплачена денежная компенсация, указанная в проекте условий трансграничного преобразования. Такой срок не должен заканчиваться позднее чем через два месяца после вступления трансграничного преобразования в силу в соответствии со [Статьей 86q](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101112) настоящей Директивы. 4. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что любые участники, которые заявили о своем решении реализовать свое право на отчуждение акций, но которые считают, что предлагаемая компанией денежная компенсация установлена ненадлежащим образом, имеют право потребовать дополнительную денежную компенсацию у компетентного органа или органа, уполномоченного в соответствии с национальным законодательством. Государства-члены ЕС устанавливают срок для требования дополнительной денежной компенсации. Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что окончательное решение о предоставлении дополнительной денежной компенсации действительно для всех участников, которые заявили о своем решении реализовать свое право на отчуждение акций в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101021) настоящей Статьи. 5. Государства-члены ЕС гарантируют, что право государства-члена ЕС выхода регулирует права, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101018) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101023) настоящей Статьи, и что такое государство-член ЕС выхода обладает исключительной компетенцией по разрешению любых споров, касающихся указанных прав.
**Защита кредиторов**
1. Государства-члены ЕС обеспечивают надлежащую систему защиты интересов кредиторов, требования которых возникли до раскрытия проекта условий трансграничного преобразования и не подлежат оплате на момент такого раскрытия. Государства-члены ЕС гарантируют, что кредиторы, которые не удовлетворены гарантиями, предлагаемыми в проекте условий трансграничного преобразования, как предусмотрено в [пункте (f) Статьи 86d](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100951) настоящей Директивы, могут в течение трех месяцев с момента раскрытия проекта условий трансграничного преобразования, указанного в [Статье 86g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100987) настоящей Директивы, обратиться в соответствующий административный или судебный орган за надлежащими гарантиями при условии, что такие кредиторы могут достоверно продемонстрировать, что в связи с трансграничным преобразованием удовлетворение их требований находится под угрозой и что они не получили надлежащих гарантий от компании. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что гарантии обусловлены вступлением трансграничного преобразования в силу в соответствии со [Статьей 86q](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101112) настоящей Директивы. 2. Государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы административный орган или орган управления компании предоставил декларацию, которая точно отражает текущее финансовое состояние компании на дату не ранее чем за один месяц до раскрытия такой декларации. В декларации должно быть указано, что на основе информации, доступной административному органу или органу управления компании на дату соответствующей декларации, и после проведения разумных проверок такому административному органу или органу управления не известны причины, по которым компания после вступления преобразования в силу не смогла бы выполнить свои обязательства при наступлении срока их погашения. Декларация раскрывается вместе с проектом условий трансграничного преобразования в соответствии со [Статьей 86g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100987) настоящей Директивы. 3. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101028) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101031) настоящей Статьи не затрагивают применения законодательства государства-члена ЕС выхода об удовлетворении или обеспечении денежных или неденежных обязательств перед органами государственной власти. 4. Государства-члены ЕС гарантируют, что кредиторы, требования которых возникли до раскрытия проекта условий трансграничного преобразования, могут возбудить судебное производство против компании также и в государстве-члене ЕС выхода в течение двух лет с даты вступления преобразования в силу без ущерба для правил о юрисдикции, вытекающих из законодательства Европейского Союза, национального законодательства или из договорного соглашения. Возможность возбуждения такого производства должна дополнять другие правила выбора юрисдикции, применимые в соответствии с законодательством Европейского Союза.
**Информация для работников и консультации с ними**
1. Государства-члены ЕС гарантируют соблюдение права работников на информирование и на проведение консультаций с ними в связи с трансграничным преобразованием и осуществление данного права в соответствии с нормативно-правовой базой, указанной в Директиве 2002/14/EC, и, если это применимо для предприятий или групп предприятий, действующих в масштабах Сообщества, - в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200938es/statya-1) 2009/38/EC. Государства-члены ЕС вправе принять решение о том, что права работников на информирование и на проведение консультаций с ними распространяются на работников компаний, отличных от тех, что указаны в Статье 3(1) Директивы 2002/14/EC. 2. Несмотря на положения [Статьи 86e(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100973) и [пункта (b) Статьи 86g(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100991) настоящей Директивы, государства-члены ЕС должны гарантировать соблюдение прав работников на информирование и на проведение консультаций с ними как минимум до даты принятия решения по проекту условий трансграничного преобразования или по отчету, указанному в [Статье 86e](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100957) настоящей Директивы, в зависимости от того, что наступит ранее, таким образом, что работникам предоставлен обоснованный ответ до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 86h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101007) настоящей Директивы. 3. Без ущерба любым действующим положениям или практикам, которые более благоприятны для работников, государства-члены ЕС устанавливают практические механизмы для осуществления прав работников на информирование и на проведение консультаций с ними в соответствии со Статьей 4 Директивы 2002/14/EC.
**Участие работников в управлении компанией**
1. Без ущерба действию [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101042) настоящей Статьи к преобразованной компании применяются нормы об участии работников в управлении компанией, действующие в государстве-члене ЕС назначения. 2. Однако действующие нормы об участии работников в управлении компанией, если таковые имеются, в государстве-члене ЕС назначения не применяются, если в компании в течение шести месяцев до раскрытия проекта условий трансграничного преобразования среднее число работников было эквивалентно четырем пятым применимого порога, установленного в законодательстве государства-члена ЕС выхода для возникновения основания для участия работников в управлении компанией в значении пункта (k) Статьи 2 Директивы 2001/86/EC, либо если законодательство государства-члена ЕС назначения: (a) не обеспечивает как минимум такой же уровень участия работников в управлении компанией, который применялся в компании до трансграничного преобразования, измеренный с учетом доли представителей работников среди членов административного или надзорного органа, их комитетов или группы управления, что охватывает прибыльные подразделения компании при условии представительства работников; или (b) не предоставляет работникам предприятий преобразованной компании, которые расположены в других государствах-членах ЕС, такое же право на осуществление прав на участие в управлении компанией, которое имеют работники в государстве-члене ЕС назначения. 3. В случаях, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101042) настоящей Статьи, участие работников в управлении преобразованной компанией, а также их вовлеченность в определение таких прав регулируются государствами-членами ЕС mutatis mutandis и с учетом положений [параграфов 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101053) - [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101059) настоящей Статьи в соответствии с принципами и процедурами, изложенными в [Статье 12(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-21572001/statya-12#p100135) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-21572001/statya-12#p100137) Регламента (EC) 2157/2001, а также в соответствии со следующими положениями Директивы 2001/86/EC: (a) Статьей 3(1), пунктами (a)(i) и (b) Статьи 3(2), Статьей 3(3), первыми двумя предложениями Статьи 3(4) и Статьей 3(5) и (7); (b) Статьей 4(1), пунктами (a), (g) и (h) Статьи 4(2), и Статьей 4(3) и (4); (c) Статьей 5; (d) Статьей 6; (e) Статьей 7(1), за исключением второго абзаца пункта (b); (f) Статьями 8, 10, 11 и 12; и (g) пунктом (a) Части 3 Приложения. 4. При регулировании принципов и процедур, указанных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101045) настоящей Статьи, государства-члены ЕС: (a) наделяют специальный орган по ведению переговоров правом принимать решение большинством в две трети голосов его членов, представляющих не менее двух третей работников, не начинать переговоры или прекращать уже начатые переговоры и ориентироваться на правила участия в управлении компанией, действующие в государстве-члене ЕС назначения; (b) могут в том случае, если после предварительных переговоров применяются стандартные правила участия в управлении компанией и несмотря на такие правила, принять решение об ограничении доли представителей работников в административном органе преобразованной компании. Однако если в компании представители работников составляют не менее одной трети состава ее административного или надзорного органа, такое ограничение не может приводить к тому, чтобы доля представителей работников в административном органе стала менее одной трети; (c) гарантируют, что правила участия работников в управлении компанией, которые применялись до трансграничного преобразования, продолжают применяться до применения любых впоследствии согласованных правил или, в отсутствие согласованных правил, до применения стандартных правил в соответствии с пунктом (a) Части 3 Приложения к Директиве 2001/86/ЕС. 5. Распространение права участия в управлении компанией на работников преобразованной компании, занятых в других государствах-членах ЕС, как указано в [пункте (b) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101044) настоящей Статьи, не влечет за собой каких-либо обязательств для государств-членов ЕС, которые принимают соответствующее решение, по учету таких работников при определении порогового размера численности работников, при достижении которого возникает право на участие в управлении компанией в соответствии с национальным законодательством. 6. Если система управления преобразованной компанией предполагает участие в ней работников, в соответствии с правилами, указанными в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101042) настоящей Статьи, компания должна принять такую организационно-правовую форму, которая позволяет осуществлять данное право. 7. Если система управления преобразованной компанией построена на принципах участия в ней работников, то компания обязана принять меры по обеспечению защиты такого права работников в случае любого последующего преобразования, слияния или разделения, будь то трансграничное или внутреннее, на период в течение четырех лет после вступления в силу трансграничного преобразования, применяя mutatis mutandis правила, изложенные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101041) - [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101058) настоящей Статьи. 8. Компания должна сообщить своим работникам или их представителям результаты переговоров относительно участия работников в управлении компанией без необоснованного промедления.
**Свидетельство о соблюдении предварительных**
**условий преобразования**
1. Государство-член ЕС назначает судебный, нотариальный или иной орган или органы, компетентный(-ые) рассматривать законность трансграничного преобразования в отношении той части процедуры, которая регулируется законодательством государства-члена ЕС выхода, и выдает свидетельство, удостоверяющее соблюдение всех соответствующих условий, а также надлежащее завершение всех процедур и формальностей в государстве-члене ЕС выхода (далее - "компетентный орган"). Такое завершение процедур и формальностей может представлять собой удовлетворение или обеспечение денежных или неденежных обязательств перед государственными органами либо соблюдение специальных отраслевых требований, включая обеспечение обязательств, вытекающих из текущих производств. 2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что к заявлению на получение компанией свидетельства о соблюдении предварительных условий преобразования прилагаются следующие документы: (a) проект условий трансграничного преобразования; (b) отчет и приложенное к нему заключение, если таковые имеются, указанные в [Статье 86e](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100957), а также отчет, указанный в [Статье 86f](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100977) настоящей Директивы, при его наличии; (c) любые комментарии, представленные в соответствии со [Статьей 86g(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100989) настоящей Директивы; и (d) информация об утверждении со стороны общего собрания, как указано в [Статье 86h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101007) настоящей Директивы. 3. Государства-члены ЕС вправе потребовать, чтобы заявление на получение компанией свидетельства о соблюдении предварительных условий преобразования сопровождалось дополнительной информацией, например: (a) информацией о количестве работников на момент составления проекта условий трансграничного преобразования; (b) информацией о наличии дочерних компаний и об их соответствующем месте нахождения; (c) информацией об исполнении компанией обязательств перед органами государственной власти. В целях настоящего параграфа компетентные органы вправе запрашивать такую информацию, если она не предоставлена компанией, у других соответствующих органов. 4. Государства-члены ЕС гарантируют, что подача заявления, указанного в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101065) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101070) настоящей Статьи, включая предоставление любой информации и документов, может осуществляться полностью в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявители лично являлись в какие-либо компетентные органы, согласно соответствующим положениям [Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100233) настоящей Директивы. 5. Что касается соблюдения правил участия работников в управлении компанией, как изложено в [Статье 86l](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101039) настоящей Директивы, компетентный орган государства-члена ЕС выхода должен удостовериться в том, что проект условий трансграничного преобразования содержит информацию о процедурах, с помощью которых достигнуты соответствующие договоренности, и о возможных вариантах для таких договоренностей. 6. В рамках проверки, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101063) настоящей Статьи, компетентный орган изучает: (a) все документы и информацию, представленные компетентному органу в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101065) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101070) настоящей Статьи; (b) указание компанией на начало процедуры, указанной в [Статье 86l(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101045) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101053) настоящей Директивы, при необходимости. 7. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что проверка, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101063) настоящей Статьи, будет проведена в течение трех месяцев с даты получения документов и информации об утверждении трансграничного преобразования общим собранием компании. Такая проверка должна завершиться с одним из следующих результатов: (a) если установлено, что трансграничное преобразование отвечает всем соответствующим условиям и что все необходимые процедуры и формальности были выполнены, компетентный орган выдает свидетельство о соблюдении предварительных условий преобразования; (b) если установлено, что трансграничное преобразование не отвечает всем соответствующим условиям или что не все необходимые процедуры и формальности были выполнены, компетентный орган не выдает свидетельство о соблюдении предварительных условий преобразования и информирует компанию о причинах своего решения; в данном случае компетентный орган может предоставить компании возможность выполнить соответствующие условия или завершить необходимые процедуры и формальности в надлежащий срок. 8. Государства-члены ЕС гарантируют, что компетентный орган не выдает свидетельство о соблюдении предварительных условий преобразования, если в соответствии с национальным законодательством установлено, что трансграничное преобразование организовано в неправомерных или мошеннических целях, ведущих к уклонению или обходу законодательства Европейского Союза или национального законодательства, либо в уголовных целях. 9. Если в ходе проверки в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101063) настоящей Статьи у компетентного органа возникают серьезные сомнения, указывающие на то, что трансграничное преобразование организовано в неправомерных или мошеннических целях, ведущих к уклонению или обходу законодательства Европейского Союза или национального законодательства, либо в уголовных целях, то такой орган должен принять во внимание соответствующие факты и обстоятельства, в частности, если это уместно и если такие факты рассматриваются в совокупности, признаки, которые стали известны компетентному органу в ходе проверки, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101063) настоящей Статьи, в том числе в рамках консультаций с соответствующими органами. Оценка в целях настоящего параграфа должна проводиться в каждом конкретном случае в порядке, регулируемом национальным законодательством. 10. Если в целях оценки в соответствии с [параграфами 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101083) и [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101084) настоящей Статьи необходимо принять во внимание дополнительную информацию или провести дополнительные следственные действия, трехмесячный период, предусмотренный в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101080) настоящей Статьи, может быть продлен максимум на три месяца. 11. Если ввиду сложности трансграничной процедуры невозможно провести оценку в течение сроков, указанных в [параграфах 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101080) и [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101085) настоящей Статьи, государства-члены ЕС гарантируют, что заявитель будет проинформирован о причинах любой задержки до истечения данных сроков. 12. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что компетентный орган может консультироваться с другими соответствующими органами, обладающими компетенцией в различных областях, которые имеют отношение к трансграничному преобразованию, в том числе с органами государства-члена ЕС назначения, и получать от таких органов и от компании информацию и документы, необходимые для тщательной проверки законности трансграничного преобразования в порядке, установленном национальным законодательством. В целях проведения оценки компетентный орган может обратиться к независимому эксперту.
**Передача свидетельства о соблюдении предварительных**
**условий преобразования**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что свидетельства о соблюдении предварительных условий преобразования предоставляются органам, указанным в [Статье 86o(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101095) настоящей Директивы, через систему взаимосвязи реестров. Государства-члены ЕС также гарантируют, что свидетельства о соблюдении предварительных условий преобразования доступны в системе взаимосвязи реестров. 2. Доступ к свидетельствам о соблюдении предварительных условий преобразования должен быть бесплатным для органов, указанных в [Статье 86o(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101095) настоящей Директивы, и для реестров.
**Проверка законности трансграничного преобразования**
**в государстве-члене ЕС назначения**
1. Государство-член ЕС назначает судебный, нотариальный или иной орган, компетентный рассматривать законность трансграничного преобразования в отношении той части процедуры, которая регулируется законодательством государства-члена ЕС назначения, и одобрять трансграничное преобразование. Такой орган, в частности, гарантирует, что преобразованная компания соответствует положениям национального законодательства об учреждении и регистрации компаний и, при необходимости, что механизмы участия работников в управлении компанией определены в соответствии со [Статьей 86l](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101039) настоящей Директивы. 2. В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101095) настоящей Статьи компания представляет в орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101095) настоящей Статьи, проект условий трансграничного преобразования, утвержденный общим собранием, как указано в [Статье 86h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101007) настоящей Директивы. 3. Каждое государство-член ЕС гарантирует, что подача компанией заявления в целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101095) настоящей Статьи, включая предоставление любой информации и документов, может осуществляться полностью в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявители лично являлись в какой-либо орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101095) настоящей Статьи, согласно соответствующим положениям [Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100233) настоящей Директивы. 4. Орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101095) настоящей Статьи, одобряет трансграничное преобразование, как только он установит, что все необходимые условия были надлежащим образом соблюдены, а все формальности должным образом выполнены в государстве-члене ЕС назначения. 5. Орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101095) настоящей Статьи, принимает свидетельство о соблюдении предварительных условий преобразования в качестве окончательного подтверждения надлежащего выполнения применимых процедур и формальностей перед преобразованием в государстве-члене ЕС выхода, без которых трансграничное преобразование не может быть утверждено.
**Регистрация**
1. Законодательством государства-члена ЕС выхода и законодательством государства-члена ЕС назначения определяются механизмы в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы в отношении их соответствующих территорий для публикации сведений о завершении трансграничного преобразования в их реестрах. 2. Государства-члены ЕС гарантируют, что как минимум следующая информация внесена в их реестры: (a) в реестр государства-члена ЕС назначения - информация о том, что регистрация преобразованной компании является результатом трансграничного преобразования; (b) в реестр государства-члена ЕС назначения - дата регистрации преобразованной компании; (c) в реестр государства-члена ЕС выхода - информация о том, что вычеркивание или удаление компании из реестра является результатом трансграничного преобразования; (d) в реестр государства-члена ЕС выхода - дата вычеркивания или удаления компании из реестра; (e) в реестры государства-члена ЕС выхода и государства-члена ЕС назначения - регистрационный номер, наименование и организационно-правовая форма компании и регистрационный номер, наименование и организационно-правовая форма преобразованной компании соответственно. Реестры доводят до всеобщего сведения и предоставляют доступ к информации, указанной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101104), через систему взаимосвязи реестров. 3. Государства-члены ЕС гарантируют, что реестр в государстве-члене ЕС назначения уведомляет реестр в государстве-члене ЕС выхода через систему взаимосвязи реестров о вступлении трансграничного преобразования в силу. Государства-члены ЕС также гарантируют, что регистрация компании вычеркивается или удаляется из реестра сразу после получения такого уведомления.
**Дата вступления трансграничного преобразования в силу**
Законодательство государства-члена ЕС назначения определяет дату вступления трансграничного преобразования в силу. Такая дата должна приходиться на период после проведения проверки, предусмотренной [Статьями 86m](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101061) и [86o](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101093) настоящей Директивы.
**Последствия трансграничного преобразования**
Трансграничное преобразование влечет за собой следующие последствия с даты, указанной в [Статье 86q](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101112) настоящей Директивы: (a) все активы и пассивы компании, включая все договоры, кредиты, права и обязательства, становятся активами и пассивами преобразованной компании; (b) участники компании продолжают быть участниками преобразованной компании, если они не воспользовались правом отчуждения своих акций, как предусмотрено в [Статье 86i(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101018) настоящей Директивы; (c) права и обязательства компании, возникающие из трудовых договоров или из трудовых отношений и существующие на дату вступления трансграничного преобразования в силу, становятся правами и обязательствами преобразованной компании.
**Независимые эксперты**
1. Государства-члены ЕС должны установить нормы, регулирующие как минимум гражданскую ответственность независимого эксперта, ответственного за составление отчета, указанного в [Статье 86f](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p100977) настоящей Директивы. 2. Государства-члены ЕС предусматривают нормы, гарантирующие, что: (a) эксперт или юридическое лицо, от имени которого действует эксперт, независимы от компании, подавшей заявление на выдачу свидетельства о соблюдении предварительных условий преобразования, и не имеют конфликта интересов с такой компанией; и (b) заключение эксперта является беспристрастным и объективным и выдано в целях оказания содействия компетентному органу с учетом требований независимости и беспристрастности в соответствии с законодательством и профессиональными стандартами, которым подчиняется эксперт.
**Действительность**
Трансграничное преобразование, которое вступило в силу в соответствии с процедурами, преобразующими настоящую Директиву в национальное право, не может быть объявлено недействительным. [Первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101129) настоящей Статьи не затрагивает полномочий государств-членов ЕС, inter alia, в отношении уголовного законодательства, предотвращения финансирования терроризма и борьбы с ним, социального права, налогообложения и правоохранительной деятельности, а также полномочий по введению мер и наложению санкций в соответствии с национальным законодательством после даты вступления трансграничного преобразования в силу.
**Глава I** **СЛИЯНИЯ ПУБЛИЧНЫХ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ** **Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О СЛИЯНИИ**
## Статья 87 ### Статья 86a ### Статья 86b ### Статья 86c ### Статья 86d ### Статья 86e ### Статья 86f ### Статья 86g ### Статья 86h ### Статья 86i ### Статья 86j ### Статья 86k ### Статья 86l ### Статья 86m ### Статья 86n ### Статья 86o ### Статья 86p ### Статья 86q ### Статья 86r ### Статья 86s ### Статья 86t ### Статья 87
**Общие положения**
1. Координационные меры, предусмотренные настоящей Главой, применяются к законодательным, регламентарным и административным положениям государств-членов ЕС, относящимся к типам компаний, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031). 2. Государства-члены ЕС не должны применять настоящую Главу к кооперативам, учрежденным как один из типов компаний, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031). Если законодательство государств-членов ЕС предоставляет такую возможность, необходимо требовать, чтобы такие компании включали слово "кооператив" во все документы, указанные в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-26#p100468) настоящей Директивы. 3. Государства-члены ЕС не должны применять настоящую Главу, если в отношении компании или компаний, которые приобретаются или прекратят свое существование, инициированы процедуры банкротства, процедуры, связанные с ликвидацией неплатежеспособных компаний, судебные процедуры, компромиссные соглашения или аналогичные процедуры. 4. Государства-члены ЕС гарантируют, что настоящая Глава не применяется к компании или компаниям, в отношении которых используются инструменты, полномочия и механизмы урегулирования несостоятельности, предусмотренные Титулом IV Директивы 2014/59/ЕС. ## Статья 88 ### Статья 88
**Правила о слиянии путем приобретения и о слиянии путем**
**учреждения новой компании**
Государства-члены ЕС в отношении компаний, регулируемых их национальным законодательством, устанавливают правила о слиянии путем приобретения одной или нескольких компаний другой компанией и о слиянии путем учреждения новой компании. ## Статья 89 ### Статья 89
**Определение "слияния путем приобретения"**
1. В целях настоящей Главы под "слиянием путем приобретения" понимается сделка, в результате которой деятельность одной или нескольких компаний прекращается без процедуры ликвидации, и они передают свои активы и пассивы в обмен на выпуск акционерам приобретаемых компании или компаний акций в приобретающей компании и на денежную выплату, при ее наличии, не превышающую 10% от номинальной стоимости выпущенных таким образом акций или, в отсутствие номинальной стоимости, от их учетной стоимости. 2. Законодательство государства-члена ЕС может предусматривать, что слияние путем приобретения также может осуществляться в случае ликвидации одной или нескольких приобретаемых компаний, при условии, что такая возможность распространяется только на компании, которые еще не начали распределять свои активы между акционерами. ## Статья 90 ### Статья 90
**Определения "слияния путем учреждения новой компании"**
1. В целях настоящей Главы под "слиянием путем учреждения новой компании" понимается сделка, в результате которой деятельность нескольких компаний прекращается без процедуры ликвидации, и они передают свои активы и пассивы учреждаемой ими компании в обмен на выпуск их акционерам акций в новой компании и на денежную выплату, при ее наличии, не превышающую 10% от номинальной стоимости выпущенных таким образом акций или, в отсутствие номинальной стоимости, от их учетной стоимости. 2. Законодательство государства-члена ЕС может предусматривать, что слияние путем учреждения новой компании также может осуществляться в случае ликвидации одной или нескольких компаний, прекращающих свое существование, при условии, что такая возможность распространяется только на компании, которые еще не начали распределять свои активы между акционерами. ## Статья 91 ## Раздел 2. СЛИЯНИЕ ПУТЕМ ПРИОБРЕТЕНИЯ ### Статья 91
**Проекты условий слияния**
1. Административный орган или орган управления компаний, участвующих в слиянии, составляет проект условий слияния в письменном виде. 2. В проекте условий слияния должны быть указаны как минимум: (a) тип, наименование и местонахождение каждой из участвующих в слиянии компаний; (b) коэффициент обмена акций и размер какой-либо денежной выплаты; (c) условия распределения акций в приобретающей компании; (d) дата, начиная с которой владение такими акциями дает их держателям право участвовать в прибылях, а также специальные условия, влияющие на это право; (e) дата, начиная с которой сделки приобретаемой компании учитываются в бухгалтерских целях как сделки приобретающей компании; (f) права, переданные приобретающей компанией держателям акций, за которыми закреплены специальные права, и держателям ценных бумаг, отличных от акций, либо предлагаемые в отношении них меры; (g) какие-либо специальные преимущества, предоставленные экспертам, указанным в [Статье 96(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-96#p101192) настоящей Директивы, и членам органов управления, административных, надзорных или контролирующих органов компаний, участвующих в слиянии. ## Статья 92 ### Статья 92
**Публикация проекта условий слияния**
Проект условий слияния должен быть опубликован в порядке, установленном законодательством государств-членов ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы, для каждой компании, участвующей в слиянии, как минимум за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, которое должно принять соответствующее решение. Любая компания, участвующая в слиянии, освобождается от требования о публикации, предусмотренного [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351), если в течение непрерывного срока, начинающегося не менее чем за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, которое должно принять решение по проекту условий слияния, и оканчивающегося не ранее завершения указанного собрания, компания размещает проект условий такого слияния на своем сайте в бесплатном доступе для неограниченного круга лиц. Государства-члены ЕС не должны применять к данному освобождению какие-либо требования или ограничения, кроме тех, что необходимы для обеспечения безопасности сайта и подлинности документов, и могут налагать такие требования или ограничения только в той степени, в которой они соразмерны достижению этих целей. Путем частичного отступления от [второго параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-92#p101166) настоящей Статьи государства-члены ЕС могут потребовать осуществления публикации через центральную электронную платформу, указанную в [Статье 16(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100364) настоящей Директивы. В качестве альтернативы государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы такая публикация была сделана на любом другом сайте, предназначенном ими для этой цели. Если государства-члены ЕС используют одну из указанных возможностей, они должны гарантировать, что с компаний не будет взиматься плата за такую публикацию. При использовании сайта, отличного от центральной электронной платформы, ссылка с доступом на такой сайт должна быть опубликована на центральной электронной платформе не позднее, чем за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания. Такая ссылка должна содержать дату публикации проекта условий слияния на сайте и должна быть доступна для неограниченного круга лиц бесплатно. С компаний не должна взиматься плата за такую публикацию. Запрет взимания с компаний платы за публикацию, установленный в [третьем](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-92#p101167) и [четвертом параграфах](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-92#p101168), не затрагивает возможность государств-членов ЕС переводить на компании расходы, связанные с центральной электронной платформой. Государства-члены ЕС могут потребовать от компаний размещать информацию в течение определенного периода после проведения общего собрания на своем сайте или, если это применимо, на центральной электронной платформе или на другом сайте, указанном соответствующим государством-членом ЕС. Государства-члены ЕС могут определить последствия временного нарушения доступа к сайту или центральной электронной платформе, вызванного техническими или иными факторами. ## Статья 93 ### Статья 93
**Утверждение общим собранием каждой участвующей**
**в слиянии компании**
1. Слияние требует как минимум утверждения общим собранием каждой участвующей в слиянии компании. Законодательство государств-членов ЕС предусматривает, что решение об утверждении должно быть принято большинством не менее двух третей голосов, закрепленных за акциями или за подписным капиталом. При этом законодательство государства-члена ЕС может предусматривать, что простого большинства голосов, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-93#p101173), достаточно, если представлена как минимум половина подписного капитала. Кроме того, в соответствующих случаях применяются правила, регулирующие внесение изменений в учредительный договор и устав. 2. При наличии акций нескольких классов решение о слиянии должно приниматься путем отдельного голосования как минимум акционерами каждого класса акций, права которых будут затронуты соответствующей сделкой. 3. В решении должно содержаться утверждение проекта условий слияния и соответствующие изменения в учредительный договор и устав, обусловленные слиянием. ## Статья 94 ### Статья 94
**Отступление от требования к утверждению общим собранием**
**приобретающей компании**
Законодательство государств-членов ЕС не требует утверждения слияния общим собранием приобретающей компании при соблюдении следующих условий: (a) публикация в соответствии со [Статьей 92](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-92#p101163) настоящей Директивы для приобретающей компании осуществлена не менее чем за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания приобретаемой компании или компаний, которые должны принять решение о проекте условий слияния; (b) не менее чем за месяц до даты, указанной в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-94#p101180) настоящей Статьи, все акционеры приобретающей компании получили право знакомиться с документами, указанными в [Статье 97(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101201) настоящей Директивы, по месту нахождения приобретающей компании; (c) один или несколько акционеров приобретающей компании, владеющие минимальной долей подписного капитала, вправе требовать созыва общего собрания приобретающей компании для принятия решения об утверждении слияния; такая минимальная доля не может превышать 5%. При этом государства-члены ЕС могут предусмотреть исключение из этого расчета акций без права голоса. В целях [пункта (b) первого параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-94#p101181) применяются [Статья 97 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101208), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101214) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101216) настоящей Директивы. ## Статья 95 ### Статья 95
**Подробный письменный отчет и информация о слиянии**
1. Административные органы или органы управления каждой из участвующих в слиянии компаний составляют подробный письменный отчет, поясняющий проекты условий слияния и определяющий правовые и экономические основания для них, в частности, коэффициент обмена акций. Отчет также должен содержать описание каких-либо возникших трудностей с оценкой. 2. Административные органы или органы управления каждой заинтересованной компаний информируют общее собрание своей компании, а также административные органы или органы управления других заинтересованных компаний, чтобы последние могли проинформировать свои соответствующие общие собрания о любых существенных изменениях в активах и пассивах в период между датой составления проекта условий слияния и датой проведения общих собраний, которые должны принять решение о проектах условий слияния. 3. Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что отчет, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-95#p101186), и/или информация, указанная в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-95#p101188) настоящей Статьи, не требуются, если все акционеры и держатели иных ценных бумаг, дающих право голоса в каждой из участвующих в слиянии компаний, договорились соответствующим образом. ## Статья 96 ### Статья 96
**Оценка проекта условий слияния экспертом**
1. Один или несколько экспертов, действующих от имени каждой из участвующих в слиянии компаний, но независимо от них, назначенных или утвержденных судебным или административным органом, изучают проекты условий слияния и составляют письменный отчет для акционеров. При этом законодательство государств-членов ЕС может предусматривать назначение одного или нескольких независимых экспертов для всех участвующих в слиянии компаний, если такое назначение производится судебным или административным органом по совместному запросу таких компаний. Указанными экспертами в зависимости от законодательства каждого государства-члена ЕС могут быть физические или юридические лица, компании или фирмы. 2. В отчете, указанном в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-96#p101192) настоящей Статьи, эксперты в любом случае должны указать, является ли, по их мнению, коэффициент обмена справедливым и разумным. Их заявление должно как минимум: (a) содержать метод или методы, используемые для получения предложенного коэффициента обмена акций; (b) указывать, являются ли такие метод или методы достаточными в рассматриваемом случае, приводить значения, полученные с использованием каждого из таких методов, и давать свое заключение об относительной значимости таких методов для получения принятого значения. Отчет также должен содержать описание каких-либо возникших трудностей с оценкой. 3. Каждый эксперт имеет право получать от участвующих в слиянии компаний всю необходимую информацию и документы, а также проводить все необходимые расследования. 4. Ни оценка проекта условий слияния, ни экспертный отчет не требуются, если все акционеры и держатели иных ценных бумаг, дающих право голоса в каждой из участвующих в слиянии компаний, договорились соответствующим образом. ## Статья 97 ### Статья 97
**Доступ акционеров к документам для ознакомления**
1. Все акционеры вправе знакомиться по крайней мере со следующими документами в месте нахождения как минимум за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, которое должно принять решение о проекте условий слияния: (a) с проектом условий слияния; (b) с годовой бухгалтерской отчетностью и ежегодными отчетами участвующих в слиянии компаний за последние три финансовых года; (c) если это применимо, с бухгалтерским отчетом, составленным на дату, которая не должна быть раньше первого дня третьего месяца, предшествующего дате проекта условий слияния, если последняя годовая бухгалтерская отчетность относится к финансовому году, который закончился более чем за шесть месяцев до указанной даты; (d) если это применимо, с отчетами административных органов или органов управления участвующих в слиянии компаний, указанными в [Статье 95](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-95#p101184) настоящей Директивы; (e) если это применимо, с отчетом, указанным в [Статье 96(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-96#p101192) настоящей Директивы. В целях [пункта (c) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101204) бухгалтерский отчет не требуется, если компания раз в полгода публикует финансовый отчет в соответствии со [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-5#p100172) Директивы 2004/109/ЕС и предоставляет его в распоряжение акционеров в соответствии с настоящим параграфом. Кроме того, государства-члены ЕС могут предусмотреть, что бухгалтерский отчет не требуется, если все акционеры и держатели иных ценных бумаг, дающих право голоса в каждой из участвующих в слиянии компаний, договорились соответствующим образом. 2. Бухгалтерский отчет, предусмотренный [пунктом (c) первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101204) настоящей Статьи, составляется с использованием тех же методов и той же разбивки, что и последний годовой баланс. При этом законодательство государства-члена ЕС может предусматривать, что: (a) нет необходимости производить новую инвентаризацию наличных материальных ценностей; (b) оценки стоимости, показанные в последнем балансе, должны быть изменены только для отражения записей в бухгалтерских книгах; тем не менее, необходимо учитывать: - временную амортизацию и резервы, - существенные изменения в фактической стоимости, не отраженные в бухгалтерских книгах. 3. Каждый акционер имеет право на основании запроса бесплатно получать полные или, при желании, частичные копии документов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101201) настоящей Статьи. Если акционер дал согласие на использование компанией электронных средств связи для передачи информации, такие копии могут быть представлены по электронной почте. 4. Компания освобождается от требования о представлении документов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101201) настоящей Статьи, для ознакомления по месту своего нахождения, если в течение непрерывного срока, начинающегося не менее чем за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, которое должно принять решение по проекту условий слияния, и оканчивающегося не ранее завершения указанного собрания, компания размещает их на своем сайте. Государства-члены ЕС не должны применять к данному освобождению какие-либо требования или ограничения, кроме тех, что необходимы для обеспечения безопасности сайта и подлинности документов, и могут налагать такие требования или ограничения только в той степени, в которой они соразмерны достижению этих целей. [Параграф 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101214) настоящей Статьи не применяется, если сайт предоставляет акционерам возможность на протяжении всего периода, предусмотренного [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101216) настоящего параграфа, загружать и распечатывать документы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101201) настоящей Статьи. Однако в этом случае государства-члены ЕС могут установить обязанность компании представлять такие документы по месту своего нахождения для консультаций с акционерами. Государства-члены ЕС могут потребовать от компаний размещать информацию на своем сайте в течение определенного периода после проведения общего собрания. Государства-члены ЕС могут определить последствия временного нарушения доступа к сайту, вызванного техническими или иными факторами. ## Статья 98 ### Статья 98
**Защита прав работников**
Защита прав работников каждой из участвующих в слиянии компаний регулируется в соответствии с Директивой 2001/23/EC. ## Статья 99 ### Статья 99
**Защита интересов кредиторов участвующих в слиянии компаний**
1. Законодательство государств-членов ЕС должно предусматривать надлежащую систему защиты интересов кредиторов участвующих в слиянии компаний, требования которых предшествовали публикации проекта условий слияния, и срок исполнения таких требований не наступил на дату публикации. 2. В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-99#p101224) настоящей Статьи законодательство государств-членов ЕС должно предусматривать как минимум право таких кредиторов получать надлежащие гарантии, если финансовое положение участвующих в слиянии компаний обуславливает необходимость такой защиты и если указанные кредиторы еще не получили такие гарантии. Государства-члены ЕС устанавливают условия для защиты, предусмотренной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-99#p101224) настоящей Статьи и в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-99#p101225) настоящего параграфа. В любом случае государства-члены ЕС должны обеспечить право кредиторов обратиться в соответствующий административный или судебный орган за надлежащими гарантиями при условии, что они могут убедительно доказать, что вследствие слияния удовлетворение их требований находится под угрозой и что компания не предоставила надлежащих гарантий. 3. Указанная защита может отличаться для кредиторов приобретающей компании и для кредиторов приобретаемых компаний. ## Статья 100 ### Статья 100
**Защита интересов держателей облигаций**
**компаний, участвующих в слиянии**
Без ущерба правилам, регулирующим коллективное осуществление прав, [Статья 99](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-99#p101222) настоящей Директивы применяется к держателям облигаций компаний, участвующих в слиянии, за исключением случаев, когда слияние было утверждено собранием держателей облигаций, если проведение такого собрания предусмотрено национальным законодательством, либо держателями облигаций в отдельности. ## Статья 101 ### Статья 101
**Защита держателей ценных бумаг, отличных**
**от акций, за которыми закреплены специальные права**
Держателям ценных бумаг, отличных от акций, за которыми закреплены специальные права, предоставляются права в приобретающей компании, по крайней мере эквивалентные тем, которые они имели в приобретаемой компании, за исключением случаев, когда изменения указанных прав были утверждены собранием держателей таких ценных бумаг, если проведение такого собрания предусмотрено национальным законодательством, либо держателями таких ценных бумаг в отдельности, а также за исключением случаев, когда держатели ценных бумаг имеют право на выкуп их ценных бумаг приобретающей компанией. ## Статья 102 ### Статья 102
**Составление и заверение документов в надлежащей**
**правовой форме**
1. Если законодательство государств-членов ЕС не предусматривает превентивного административного или судебного контроля законности слияний или если такой контроль не распространяется на все юридические действия, необходимые для слияния, протоколы общих собраний, которые принимают решение о слиянии и при необходимости договор о слиянии по результатам таких общих собраний должны быть составлены и заверены в надлежащей правовой форме. Если слияние не должно утверждаться на общих собраниях всех участвующих в слиянии компаний, проект условий слияния должен быть составлен и заверен в надлежащей правовой форме. 2. Нотариус или орган, компетентный составлять и заверять документ в надлежащей правовой форме, должны проверять и удостоверять наличие и действительность юридических действий и формальностей, требуемых от компании, в интересах которой действуют такой нотариус или орган, а также проектов условий слияния. ## Статья 103 ### Статья 103
**Дата вступления слияния в силу**
Законодательство государств-членов ЕС определяет дату, на которую слияние вступает в силу. ## Статья 104 ### Статья 104
**Формальности, связанные с публикацией**
1. Информация о слиянии публикуется в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы для каждой из участвующих в слиянии компаний. 2. Приобретающая компания вправе самостоятельно выполнить формальности, связанные с публикацией, в отношении приобретаемой компании или компаний. ## Статья 105 ### Статья 105
**Последствия слияния**
1. Слияние влечет за собой следующие последствия ipso jure и одновременно: (a) передачу между приобретаемой и приобретающей компанией, а в отношении третьих сторон - передачу приобретающей компании всех активов и пассивов приобретаемой компании; (b) акционеры приобретаемой компании становятся акционерами приобретающей компании; и (c) приобретаемая компания перестает существовать. 2. Никакие акции в приобретающей компании не подлежат обмену на акции в приобретаемой компании, которые принадлежат: (a) самой приобретающей компании или лицу, действующему от своего имени, но в интересах приобретающей компании; или (b) самой приобретаемой компании или лицу, действующему от своего имени, но в интересах приобретаемой компании. 3. Вышеизложенные положения не затрагивают законодательство государств-членов ЕС, которое требуют завершения специальных формальностей для передачи приобретаемой компанией определенных активов, прав и пассивов с тем, чтобы такая передача вступила в силу в отношении третьих лиц. Приобретающая компания может выполнять такие формальности самостоятельно; при этом законодательство государств-членов ЕС может разрешать приобретаемой компании продолжать выполнять такие формальности в течение ограниченного периода, который не может превышать шести месяцев с даты вступления слияния в силу, кроме как в исключительных случаях.
## Статья 106 ### Статья 106 **Гражданская ответственность членов административных органов**
**или органов управления приобретаемой компании**
Законодательство государств-членов ЕС должно как минимум устанавливать правила, регулирующие гражданскую ответственность членов административных органов или органов управления приобретаемой компании перед акционерами такой компании за ненадлежащее исполнение обязанностей со стороны членов таких органов при подготовке и проведении слияния.
## Статья 107 ### Статья 107 **Гражданская ответственность экспертов за составление**
**экспертного отчета от имени приобретаемой компании**
Законодательство государств-членов ЕС должно как минимум устанавливать правила, регулирующие гражданскую ответственность экспертов перед акционерами приобретаемой компании за составление экспертного отчета от имени такой компании, как указано в [Статье 96(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-96#p101192) настоящей Директивы, в случае ненадлежащего исполнения профессиональных обязанностей такими экспертами.
## Статья 108 ### Статья 108 **Условия недействительности слияния**
1. Законодательство государств-членов ЕС может предусматривать нормы о недействительности слияний только в соответствии со следующими условиями: (a) недействительность должна быть установлена на основании судебного решения; (b) слияния, которые вступили в силу в соответствии со [Статьей 103](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-103#p101238) настоящей Директивы, могут быть объявлены недействительными только при отсутствии судебного или административного превентивного надзора за их законностью, или при отсутствии надлежащей правовой формы для составления и заверения соответствующих документов; или при наличии доказательств того, что решение общего собрания является недействительным или оспоримым в соответствии с национальным законодательством; (c) процедура признания слияния недействительным не может быть начата по истечении срока, превышающего шесть месяцев с даты вступления слияния в силу в отношении лица, заявляющего о недействительности слияния, а также в случае исправления ситуации; (d) при наличии возможности устранить недостатки, которые могут привести к недействительности слияния, компетентный суд должен предоставить заинтересованным компаниям срок для исправления ситуации; (e) решение об объявлении слияния недействительным должно быть опубликовано в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы; (f) если законодательство государства-члена ЕС разрешает третьему лицу обжаловать такое решение, это может быть сделано только в течение шести месяцев после публикации решения в порядке, предусмотренном [Разделом 1 Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100235) настоящей Директивы; (g) решение об объявлении слияния недействительным само по себе не влияет на действительность обязательств приобретающей компании или обязательств в отношении нее, которые возникли до публикации решения и после даты вступления слияния в силу; и (h) компании, участвующие в слиянии, несут солидарную ответственность в отношении обязательств приобретающей компании, указанных в [пункте (g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-108#p101270) настоящего параграфа. 2. Путем частичного отступления от [пункта (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-108#p101264) настоящей Статьи законодательство государств-членов ЕС может предусматривать недействительность слияния на основании решения административного органа, если апелляционная жалоба на такое решение может быть подана в суд. [Пункт (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-108#p101265) и [пункты (d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-108#p101267) - [(h) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-108#p101271) настоящей Статьи применяются по аналогии к административному органу. Такая процедура признания слияния недействительным не может быть начата по истечении срока, превышающего шесть месяцев с даты вступления слияния в силу. 3. Законодательство государств-членов ЕС о недействительности слияния, объявленной по результатам любого надзора, кроме судебного или административного превентивного надзора за законностью, не затрагивается.
**Раздел 3. СЛИЯНИЕ ПУТЕМ УЧРЕЖДЕНИЯ НОВОЙ КОМПАНИИ** ## Статья 109 ### Статья 109 **Слияние путем учреждения новой компании**
1. [Статьи 91](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-91#p101152), [92](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-92#p101163), [93](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-93#p101171) и [95](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-95#p101184) - [108](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-108#p101261) применяются к слиянию путем учреждения новой компании без ущерба [Статьям 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-11#p100214) и [12](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100226) настоящей Директивы. В указанных целях под "компаниями, участвующими в слиянии" и под "приобретаемой компанией" понимаются компании, которые прекратят свое существование, а под "приобретающей компанией" понимается новая компания. [Статья 91(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-91#p101156) настоящей Директивы также применяется к новой компании. 2. Проект условий слияния и, если они содержатся в отдельном документе, учредительный договор или проект учредительного договора, а также устав или проект устава новой компании утверждаются на общем собрании каждой из компаний, которые прекратят свое существование.
**Раздел 4. ПРИОБРЕТЕНИЕ КОМПАНИИ ДРУГОЙ КОМПАНИЕЙ, КОТОРОЙ**
**ПРИНАДЛЕЖАТ 90% ИЛИ БОЛЕЕ ЕЕ АКЦИЙ** ## Статья 110 ### Статья 110 **Передача всех активов и пассивов одной или несколькими**
**компаниями другой компании, которая является держателем**
**всех их акций**
Государства-члены ЕС предусматривают для компаний, регулируемых их законодательством, возможность проведения сделки, в результате которой деятельность одной или нескольких компаний прекращается без процедуры ликвидации, и они передают свои активы и пассивы другой компании, которая является держателем всех их акций и других ценных бумаг, предоставляющих право голоса на общих собраниях. Такие сделки регулируются положениями [Раздела 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-91#p101151) настоящей Главы. При этом государства-члены ЕС не налагают требования, изложенные в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-91#p101157), [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-91#p101158) и [(d) Статьи 91(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-91#p101159), [Статьях 95](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-95#p101184) и [96](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-96#p101190), [пунктах (d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101205) и [(e) Статьи 97(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101206), в [пункте (b) Статьи 105(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-105#p101249) и в [Статьях 106](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-106#p101255) и [107](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-107#p101258) настоящей Директивы.
## Статья 111 ### Статья 111 **Освобождение от требования об утверждении со стороны**
**общего собрания**
Государства-члены ЕС не применяют [Статью 93](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-93#p101171) настоящей Директивы к сделкам, указанным в [Статье 110](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-110#p101281), при выполнении следующих условий: (a) публикация, предусмотренная в [Статье 92](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-92#p101163) настоящей Директивы, осуществляется в отношении каждой компании, участвующей в сделке, как минимум за один месяц до вступления такой сделки в силу; (b) как минимум за один месяц до вступления сделки в силу все акционеры приобретающей компании имеют право проверять документы, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101202), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101203) и [(c) Статьи 97(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101204) настоящей Директивы, по месту нахождения компании; (c) применяется [пункт (c) первого параграфа Статьи 94](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-94#p101182) настоящей Директивы. В целях [пункта (b) первого параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-111#p101288) настоящей Статьи применяются положения [Статьи 97(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101208), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101214) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101216) настоящей Директивы.
## Статья 112 ### Статья 112 **Акции, владение которыми осуществляется приобретающей**
**компанией или в ее интересах**
Государства-члены ЕС могут применять [Статьи 110](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-110#p101281) и [111](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-111#p101284) настоящей Директивы к сделкам, в результате которых деятельность одной или нескольких компаний прекращается без процедуры ликвидации, и они передают свои активы и пассивы другой компании, если все акции и другие ценные бумаги, указанные в [Статье 110](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-110#p101281), приобретаемой компании или компаний принадлежат приобретающей компании и/или лицам, которые осуществляют владение такими акциями и ценными бумагами от своего имени, но в интересах указанной компании.
## Статья 113 ### Статья 113 **Слияния путем приобретения компании другой компанией,**
**которой принадлежат 90% или более акций приобретаемой**
**компании**
Если слияние путем приобретения осуществляется компанией, которой принадлежат 90% или более, но не все акции или ценные бумаги, дающие право голосовать на общих собраниях приобретаемой компании или компаний, государства-члены ЕС не требуют утверждения со стороны общего собрания приобретающей компании при выполнении следующих условий: (a) публикация, предусмотренная в [Статье 92](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-92#p101163) настоящей Директивы, осуществляется в отношении приобретающей компании как минимум за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания приобретаемой компании или компаний, которое должно принять решение по проекту условий слияния; (b) как минимум за один месяц до даты, указанной в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-113#p101297), все акционеры приобретающей компании имеют право проверять документы, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101202) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101203) и, если это применимо, в [пунктах (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101204), [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101205) и [(e) Статьи 97(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101206) настоящей Директивы, по месту нахождения компании; (c) применяется [пункт (c) первого параграфа Статьи 94](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-94#p101182) настоящей Директивы. В целях [пункта (b) первого параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-113#p101298) настоящей Статьи применяются положения [Статьи 97(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101208), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101214) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101216) настоящей Директивы.
## Статья 114 ### Статья 114 **Освобождение от требований, применимых к слиянию**
**путем приобретения**
Государства-члены ЕС не налагают требования, изложенные в [Статьях 95](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-95#p101184), [96](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-96#p101190) и [97](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101199) настоящей Директивы, в случае слияния в значении [Статьи 113](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-113#p101294) при выполнении следующих условий: (a) миноритарные акционеры приобретаемой компании имеют право на приобретение своих акций приобретающей компанией; (b) при реализации этого права они вправе получать встречное удовлетворение, соответствующее стоимости их акций; (c) в случае несогласия в отношении такого встречного удовлетворения предусмотрена возможность определения размера встречного удовлетворения судом или административным органом, назначенным государством-членом ЕС для этой цели. Государства-члены не применяют [первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-114#p101303) настоящей Статьи, если законодательство такого государства-члена ЕС дает приобретающей компании право без предварительной публичной оферты о поглощении требовать, чтобы все держатели оставшихся ценных бумаг приобретаемой компании или компаний продали ей такие ценные бумаги до слияния по справедливой цене.
## Статья 115 ### Статья 115 **Передача всех активов и пассивов одной или несколькими**
**компаниями другой компании, которой принадлежат 90%**
**или более их акций**
Государства-члены могут применять [Статьи 113](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-113#p101294) и [114](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-114#p101301) настоящей Директивы к сделкам, в результате которых деятельность одной или нескольких компаний прекращается без процедуры ликвидации, и они передают свои активы и пассивы другой компании, если 90% или более, но не все акции и другие ценные бумаги, указанные в [Статье 113](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-113#p101294), приобретаемой компании или компаний принадлежат такой приобретающей компании и/или лицам, которые осуществляют владение такими акциями и ценными бумагами от своего имени, но в интересах указанной компании.
**Раздел 5. ИНЫЕ СДЕЛКИ, РАССМАТРИВАЕМЫЕ КАК СЛИЯНИЯ** ## Статья 116 ### Статья 116 **Слияния с денежными выплатами, превышающими 10%**
Если при совершении одной или нескольких сделок, указанных в [Статье 88](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-88#p101140), законодательство государства-члена ЕС разрешает денежную выплату, превышающую 10%, применяются [Разделы 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-91#p101151) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-108#p101274) настоящей Главы, а также [Статьи 113](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-113#p101294), [114](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-114#p101301) и [115](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-115#p101308) настоящей Директивы.
## Статья 117 ### Статья 117 **Слияния без прекращения существования всех участвующих**
**в слиянии компаний**
Если законодательство государства-члена ЕС разрешает совершение одной или нескольких сделок, указанных в [Статьях 88](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-88#p101140), [110](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-110#p101281) и [116](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-116#p101312), без прекращения существования всех участвующих в слиянии компаний, применяются [Раздел 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-91#p101151), за исключением [пункта (c) Статьи 105(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-105#p101250), а также [Раздел 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-108#p101274) или [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-109#p101280) настоящей Главы при необходимости.
**Глава II** **ТРАНСГРАНИЧНЫЕ СЛИЯНИЯ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ**
**ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ** ## Статья 118 ### Статья 118 **Общие положения**
Настоящая Глава применяется к слияниям компаний с ограниченной ответственностью, образованных в соответствии с законодательством государства-члена ЕС и имеющих свое местонахождение, центральные органы управления или основное место ведения деятельности на территории Европейского Союза, при условии, что как минимум две компании подчиняются законодательству разных государств-членов ЕС (далее - "трансграничные слияния").
## Статья 119 ### Статья 119 **Определения**
В целях настоящей Главы (1) под "компанией с ограниченной ответственностью" (далее - "компания") понимается: (a) компания типа, перечисленного в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091); или (b) компания с уставным капиталом, обладающая правосубъектностью и отдельными активами - при этом исключительно указанные активы служат для покрытия ее задолженности, - на которую в соответствии с регулирующим ее национальным законодательством распространяются условия о гарантиях, предусмотренных [Разделом 2 Главы II Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-7#p100197) и [Разделом 1 Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100235) настоящей Директивы в целях защиты интересов участников и иных лиц; (2) под "слиянием" понимается сделка, в результате которой: (a) деятельность одной или нескольких компаний прекращается без процедуры ликвидации, и они передают свои активы и пассивы другой существующей компании - приобретающей компании - в обмен на выпуск своим участникам ценных бумаг или акций, представляющих капитал такой другой компании, и, если это применимо, на денежную выплату, не превышающую 10% от номинальной стоимости таких ценных бумаг или акций или, в отсутствие номинальной стоимости, от их учетной стоимости; или (b) деятельность двух или более компаний прекращается без процедуры ликвидации, и они передают свои активы и пассивы другой учреждаемой компании - новой компании - в обмен на выпуск своим участникам ценных бумаг или акций, представляющих капитал такой новой компании, и, если это применимо, на денежную выплату, не превышающую 10% от номинальной стоимости таких ценных бумаг или акций или, в отсутствие номинальной стоимости, от их учетной стоимости; или (c) деятельность компании прекращается без процедуры ликвидации, и она передает свои активы и пассивы другой компании, которой принадлежат все ценные бумаги или акции, представляющие ее капитал; или (d) деятельность одной или нескольких компаний прекращается без процедуры ликвидации и они передают все свои активы и пассивы другой существующей компании - приобретающей компании - без выпуска приобретающей компанией новых акций при условии, что одно лицо прямо или косвенно владеет всеми акциями в участвующих в слиянии компаниях или акционеры участвующих в слиянии компаний владеют своими ценными бумагами и акциями в одинаковых долях во всех участвующих в слиянии компаниях.
## Статья 120 ### Статья 120 **Дополнительные положения относительно сферы применения**
1. Несмотря на положения [Статьи 119(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-119#p101329), настоящая Глава применяется также к трансграничным слияниям, если законодательство как минимум одного соответствующего государства-члена ЕС допускает денежную выплату, указанную в [Статье 119(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-119#p101330) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-119#p101331) настоящей Директивы, в превышение 10% от номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, от учетной стоимости ценных бумаг или акций, представляющих капитал компании, которая образуется в результате трансграничного слияния. 2. Государства-члены ЕС вправе не применять настоящую Главу к трансграничным слияниям, затрагивающим кооперативные общества, даже в тех случаях, когда последние подпадают под определение компании с ограниченной ответственностью, как указано в [Статье 119(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-119#p101326) настоящей Директивы. 3. Настоящая Глава не применяется к трансграничным слияниям с участием компании, целью деятельности которой является коллективное инвестирование денежных средств, полученных от широкого круга лиц, которая функционирует на основе принципа диверсификации рисков и паи которой по требованию их держателей выкупаются или погашаются, прямо или косвенно, из активов такой компании. Меры, принятые такой компанией для обеспечения того, чтобы биржевая стоимость ее паев не отличалась существенно от стоимости ее чистых активов, считаются эквивалентом такого выкупа или погашения. 4. Государства-члены ЕС гарантируют, что настоящая Глава не применяется к компаниям, находящимся в следующих обстоятельствах: (a) компания находится в процессе ликвидации и начала распределять активы среди своих участников; (b) в отношении компании используются инструменты, полномочия и механизмы урегулирования несостоятельности, предусмотренные Титулом IV Директивы 2014/59/ЕС. 5. Государства-члены ЕС вправе принять решение о неприменении положений настоящей Главы к компаниям: (a) в отношении которых возбуждены производства по делам о несостоятельности или применяются механизмы превентивной реструктуризации; (b) в отношении которых инициированы процедуры ликвидации, отличные от тех, что указаны в [пункте (a) параграфа 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-120#p101340) настоящей Статьи; или (c) в отношении которых применяются меры по предотвращению кризиса, как определено в пункте (101) Статьи 2(1) Директивы 2014/59/ЕС.
## Статья 121 ### Статья 121 **Условия трансграничного слияния <*>**
--- <*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод. 1. Если иное не предусмотрено настоящей Главой, (b) компания, участвующая в трансграничном слиянии, должна соблюдать положения и формальности национального законодательства, которому она подчиняется. Законодательство государства-члена ЕС, дающее национальным органам право представлять возражения против конкретных слияний на внутригосударственном уровне по причинам общественного интереса, также применимо к трансграничному слиянию, если как минимум одна из участвующих в слиянии компаний подпадает под действие законодательства такого государства-члена ЕС. Данное положение не применяется в той степени, в которой применяется [Статья 21](https://bukva.ai/docs/reglament-1392004/statya-21#p100337) Регламента (ЕС) 139/2004. 2. Положения и формальности, указанные в [пункте (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-121#p101351) настоящей Статьи, включают, в частности, те, которые касаются процесса принятия решений, связанных со слиянием и защитой работников в отношении прав, отличных от прав, регулируемых [Статьей 133](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101535) настоящей Директивы.
## Статья 122 ### Статья 122 **Общий проект условий трансграничного слияния**
Административный орган или орган управления каждой компании, участвующей в слиянии, составляет общий проект условий трансграничного слияния. Общий проект условий трансграничного слияния должен содержать как минимум следующие сведения: (a) для каждой из участвующих в слиянии компаний - ее организационно-правовую форму, наименование и юридический адрес, а также организационно-правовую форму и наименование, предлагаемые для компании, образованной в результате трансграничного слияния, и ее предполагаемый юридический адрес; (b) коэффициент обмена ценных бумаг или акций, представляющих капитал компании, и размер какой-либо денежной выплаты при необходимости; (c) условия распределения ценных бумаг или акций, представляющих капитал компании, образованной в результате трансграничного слияния; (d) возможные последствия трансграничного слияния для трудовых отношений; (e) дату, начиная с которой владение такими ценными бумагами или акциями, представляющими капитал компании, дает их держателям право участвовать в прибылях, а также специальные условия, влияющие на это право; (f) дату, начиная с которой сделки участвующих в слиянии компаний учитываются в бухгалтерских целях как сделки компании, образованной в результате трансграничного слияния; (g) права, переданные компанией, образованной в результате трансграничного слияния, участникам, за которыми закреплены специальные права, или держателям ценных бумаг, отличных от акций, представляющих капитал компании, либо предлагаемые в отношении них меры; (h) какие-либо специальные преимущества, предоставленные членам органов управления, административных, надзорных или контролирующих органов компаний, участвующих в слиянии; (i) учредительный документ компании, образованной в результате трансграничного слияния, если это применимо, а также уставы, если они содержатся в отдельном документе; (j) при необходимости информацию о процедурах, посредством которых устанавливаются меры по вовлечению работников в определение их прав на участие в компании, образованной в результате трансграничного слияния, согласно [Статье 133](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101535) настоящей Директивы; (k) информацию об оценке активов и пассивов, которые передаются компании, образованной в результате трансграничного слияния; (l) даты отчетной документации участвующих в слиянии компаний, которая использовалась для определения условий трансграничного слияния; (m) подробные сведения о предложении денежной компенсации участникам в соответствии со [Статьей 126a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101435) настоящей Директивы; (n) какие-либо гарантии, предлагаемые кредиторам, например, поручительство или залог.
## Статья 123 ### Статья 123 **Раскрытие**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что компания раскрывает следующие документы, которые публикуются в реестре государства-члена ЕС каждой компании, участвующей в слиянии, как минимум за один месяц до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 126](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101426) настоящей Директивы: (a) общий проект условий трансграничного слияния; и (b) уведомление, информирующее участников, кредиторов и представителей работников участвующей в слиянии компании или, в отсутствие таких представителей, самих работников о том, что не позднее чем за пять рабочих дней до даты проведения общего собрания они могут представить своей соответствующей компании комментарии по общему проекту условий трансграничного слияния. Государства-члены ЕС вправе потребовать раскрытия и публикации в реестре отчета независимого эксперта. Государства-члены ЕС обеспечивают возможность компании исключить конфиденциальную информацию при раскрытии отчета независимого эксперта. Документы, раскрываемые в соответствии с настоящим параграфом, также должны быть доступны через систему взаимосвязи реестров. 2. Государства-члены ЕС вправе освободить участвующие в слиянии компании от соблюдения требования о раскрытии информации, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101372) настоящей Статьи, если в течение непрерывного периода, начавшегося как минимум за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, указанного в [Статье 126](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101426) настоящей Директивы, и закончившегося не ранее даты окончания указанного собрания, такие компании бесплатно публикуют документы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101372) настоящей Статьи, на своих сайтах. При этом государства-члены ЕС не должны ставить такое освобождение в зависимость от каких-либо требований или ограничений, кроме тех, которые необходимы для обеспечения безопасности сайта и подлинности документов и которые пропорциональны достижению данных целей. 3. Если участвующие в слиянии компании публикуют общий проект условий трансграничного слияния в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101378) настоящей Статьи, они должны направить в соответствующие реестры своих государств как минимум за один месяц до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 126](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101426) настоящей Директивы, следующую информацию: (a) для каждой из участвующих в слиянии компаний - ее организационно-правовую форму, наименование и юридический адрес, а также организационно-правовую форму, предполагаемое наименование и предполагаемый юридический адрес вновь создаваемой компании; (b) реестр, в который подаются документы, указанные в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, в отношении каждой участвующей в слиянии компании и регистрационный номер соответствующей компании в таком реестре; (c) для каждой из участвующих в слиянии компаний - указание на меры, принятые для осуществления прав кредиторов, работников и участников; и (d) подробные сведения о сайте, на котором можно в режиме онлайн бесплатно ознакомиться с общим проектом условий трансграничного слияния, уведомлением, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101372) настоящей Статьи, отчетом независимого эксперта и с полной информацией о мерах, указанных в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101383) настоящего параграфа. Реестр государства-члена ЕС каждой из участвующих в слиянии компаний публикует информацию, указанную в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101381) - [(d) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101384). 4. Государства-члены ЕС обеспечивают возможность выполнения требований, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101372) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101380) настоящей Статьи, полностью в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявители лично являлись в какие-либо компетентные органы государства-члена ЕС участвующих в слиянии компаний, согласно соответствующим положениям [Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100233) настоящей Директивы. 5. Если утверждение слияния общим собранием приобретающей компании не требуется в соответствии со [Статьей 126(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101430) настоящей Директивы, информация, указанная в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101372), [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101378) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101380) настоящей Статьи, должна быть опубликована как минимум за один месяц до даты проведения общего собрания другой или других компаний, участвующих в слиянии. 6. Государства-члены ЕС вправе потребовать, в дополнение к раскрытию информации, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101372), [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101378) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101380) настоящей Статьи, опубликования общего проекта условий трансграничного слияния или информации, указанной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101380) настоящей Статьи, в их национальном бюллетене или через центральную электронную платформу в соответствии со [Статьей 16(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100360) настоящей Директивы. В таком случае государства-члены ЕС должны гарантировать, что реестр передает соответствующую информацию в национальный бюллетень или на центральную электронную платформу. 7. Государства-члены ЕС гарантируют доступность документации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101372), или информации, указанной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101380) настоящей Статьи, неограниченному кругу лиц бесплатно через систему взаимосвязи реестров. Государства-члены ЕС также должны гарантировать, что любые сборы, взимаемые реестрами с компании за раскрытие информации, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101372) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101380) настоящей Статьи, и, если это применимо, за публикацию в соответствии с [параграфом 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101388) настоящей Статьи, не превышают размера возмещения затрат на предоставление таких услуг.
## Статья 124 ### Статья 124 **Отчет административного органа или органа управления**
**для участников и работников**
1. Административный орган или орган управления каждой из участвующих в слиянии компаний составляет отчет для участников и работников соответствующих компаний, поясняющий и обосновывающий правовые и экономические аспекты трансграничного слияния, а также объясняющий последствия трансграничного слияния для работников. Такой отчет, в частности, должен объяснять последствия трансграничного слияния для будущей коммерческой деятельности компании. 2. Отчет должен содержать раздел для участников и раздел для работников. Компания вправе составить один отчет, содержащий оба указанных раздела, или составить отдельные отчеты для участников и для работников соответственно, которые будут содержать данные разделы. 3. В разделе отчета для участников необходимо пояснить, в частности, следующие вопросы: (a) вопрос денежной компенсации и метода, применяемого для определения денежной компенсации; (b) коэффициент обмена акций и метод или методы, применяемые для получения коэффициента обмена акций, если это применимо; (c) последствия трансграничного слияния для участников; (d) права и средства правовой защиты, доступные участникам в соответствии со [Статьей 126a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101435) настоящей Директивы. 4. Раздел отчета для участников не требуется, если все участники компании отказались от данного требования. Государства-члены ЕС вправе освобождать компании с одним участником от действия положений настоящей Статьи. 5. В разделе отчета для работников необходимо пояснить, в частности, следующие вопросы: (a) последствия трансграничного слияния для трудовых отношений, а также, если это применимо, меры, направленные на сохранение таких отношений; (b) какие-либо существенные изменения применимых условий занятости или мест ведения деятельности компании; (c) каким образом факторы, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101404) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101405) настоящего параграфа, затронут дочерние организации компании. 6. Отчет или отчеты вместе с общим проектом условий трансграничного слияния при его наличии должны быть в любом случае доступны участникам и представителям работников каждой из участвующих в слиянии компаний или, в отсутствие таких представителей, самим работникам в электронном виде не менее чем за шесть недель до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 126](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101426) настоящей Директивы. Однако если утверждение слияния общим собранием приобретающей компании не требуется в соответствии со [Статьей 126(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101430) настоящей Директивы, отчет должен быть доступен как минимум за шесть недель до даты проведения общего собрания другой или других компаний, участвующих в слиянии. 7. Если административный орган или орган управления участвующей в слиянии компании своевременно получают заключение в связи с информацией, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101393) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101403) настоящей Статьи, от представителей работников или, в отсутствие таких представителей, от самих работников, как предусмотрено национальным законодательством, об этом необходимо уведомить участников и такое заключение должно быть приложено к отчету. 8. Раздел отчета для работников не требуется, если компания, участвующая в слиянии, и ее дочерние организации при их наличии не имеют других работников, кроме тех, которые входят в состав ее административного органа или органа управления. 9. Если участники отказались от раздела отчета для участников, указанного в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101397), как предусмотрено в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101402) настоящей Статьи, а раздел отчета для работников, указанный в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101403), не требуется в соответствии с [параграфом 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101410) настоящей Статьи, то отчет не требуется. 10. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101393) - [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101411) настоящей Статьи не затрагивают применимых прав на предоставление информации и проведение консультаций, а также процедур, предусмотренных на национальном уровне после преобразования Директив 2002/14/ЕС и [2009/38/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200938es/statya-1) в национальное право.
## Статья 125 ### Статья 125 **Отчет независимого эксперта**
1. Отчет независимого эксперта, предназначенный для участников и предоставленный в их распоряжение не менее чем за один месяц до даты проведения общего собрания, как указано в [Статье 126](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101426) настоящей Директивы, составляется для каждой из участвующих в слиянии компаний. В зависимости от законодательства каждого государства-члена ЕС такими экспертами могут быть физические или юридические лица. Однако если утверждение слияния общим собранием приобретающей компании не требуется в соответствии со [Статьей 126(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101430) настоящей Директивы, отчет должен быть доступен как минимум за один месяц до даты проведения общего собрания другой или других компаний, участвующих в слиянии. 2. В качестве альтернативы экспертам, действующим от имени каждой из компаний, участвующих в слиянии, один или несколько независимых экспертов, назначенных для этой цели по совместному запросу компаний судебным или административным органом в государстве-члене ЕС одной из компаний, участвующих в слиянии, или компании, образованной в результате трансграничного слияния, либо утвержденных таким органом, могут рассмотреть общие проекты условий трансграничного слияния и составить единый письменный отчет для всех участников. 3. Экспертный отчет, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-125#p101415) настоящей Статьи, должен в любом случае содержать мнение эксперта о надлежащем характере денежной компенсации и коэффициента обмена акций. При оценке денежной компенсации эксперт должен учитывать любую рыночную стоимость акций участвующих в слиянии компаний до объявления предложения о слиянии или стоимость компаний без учета последствий предлагаемого слияния, как определено в соответствии с общепринятыми методами оценки. Отчет должен как минимум: (a) содержать указание на метод или методы, использованные для определения предлагаемой денежной компенсации; (b) содержать указание на метод или методы, использованные для получения предлагаемого коэффициента обмена акций; (c) содержать указание на то, являются ли использованные метод или методы надлежащими для оценки денежной компенсации и коэффициента обмена акций, указать стоимость, полученную с помощью таких методов, и дать заключение об относительной значимости, придаваемой таким методам, для определения выбранной стоимости; если участвующие в слиянии компании используют разные методы, - указать, является ли использование разных методов обоснованным; и (d) описывать любые возникшие сложности с оценкой. Эксперт имеет право получать от участвующих в слиянии компаний всю информацию, необходимую для исполнения своих обязанностей эксперта. 4. Ни оценка общего проекта условий трансграничного слияния независимыми экспертами, ни экспертный отчет не требуются, если все участники каждой из компаний, участвующих в трансграничном слиянии, договорились соответствующим образом. Государства-члены ЕС вправе исключать компании с одним участником из положений настоящей Статьи.
## Статья 126 ### Статья 126 **Утверждение общим собранием**
1. Приняв к сведению отчеты, указанные в [Статьях 124](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101391) и [125](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-125#p101413), если это применимо, мнения работников, представленные в соответствии со [Статьей 124](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101391), и комментарии, представленные в соответствии со [Статьей 123](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101370) настоящей Директивы, общее собрание каждой из участвующих в слиянии компаний принимает решение в виде резолюции об утверждении общего проекта условий трансграничного слияния и о необходимости внесения изменений в учредительный документ и уставы, если они содержатся в отдельном документе. 2. Общее собрание каждой из участвующих в слиянии компаний может оставить за собой право обуславливать возможность трансграничного слияния срочной ратификацией со своей стороны механизмов, принятых в отношении участия работников в компании, образованной в результате трансграничного слияния. 3. Законодательство государства-члена ЕС не требует утверждения слияния общим собранием приобретающей компании, если выполнены условия, изложенные в [Статье 94](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-94#p101177) настоящей Директивы. 4. Государства-члены гарантируют, что утверждение трансграничного слияния общим собранием не может быть оспорено исключительно на следующих основаниях: (a) коэффициент обмена акций, указанный в [пункте (b) Статьи 122](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-122#p101357) настоящей Директивы, был установлен ненадлежащим образом; (b) денежная компенсация, указанная в [пункте (m) Статьи 122](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-122#p101368) настоящей Директивы, была установлена ненадлежащим образом; или (c) информация, предоставленная в отношении коэффициента обмена акций, указанного в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101432), или денежной компенсации, указанной в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101433), не соответствовала требованиям законодательства.
**Защита участников**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что как минимум те участники компаний, участвующих в слиянии, которые голосовали против утверждения общего проекта условий трансграничного слияния, имеют право на отчуждение своих акций за надлежащую денежную компенсацию на условиях, изложенных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101440) - [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101445) настоящей Статьи, если в результате слияния они приобрели бы акции в компании, образованной в результате слияния, деятельность которой будет регулироваться законодательством государства-члена ЕС, отличного от государства-члена ЕС их соответствующей компании, участвующей в слиянии. Государства-члены ЕС могут также предоставить другим участникам компаний, участвующих в слиянии, право, указанное в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101437). Государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы явное несогласие с общим проектом условий трансграничного слияния или намерение участников реализовать свое право отчуждения акций либо то и другое были надлежащим образом задокументированы не позднее чем на общем собрании, указанном в [Статье 126](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101426) настоящей Директивы. Государства-члены ЕС могут разрешить считать регистрацию несогласия с общим проектом условий трансграничного слияния надлежащей фиксацией отрицательного голосования. 2. Государства-члены ЕС устанавливают срок, в течение которого участники, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101437) настоящей Статьи, должны заявить соответствующей компании, участвующей в слиянии, о своем решении реализовать право на отчуждение своих акций. Такой срок не должен превышать одного месяца после проведения общего собрания, указанного в [Статье 126](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101426) настоящей Директивы. Государства-члены ЕС гарантируют предоставление компаниями, участвующими в слиянии, электронного адреса для получения такого заявления в электронном виде. 3. Государства-члены ЕС дополнительно устанавливают срок, в течение которого должна быть выплачена денежная компенсация, указанная в общем проекте условий трансграничного слияния. Такой срок не должен заканчиваться позднее чем через два месяца после вступления трансграничного слияния в силу в соответствии со [Статьей 129](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-129#p101499) настоящей Директивы. 4. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что любые участники, которые заявили о своем решении реализовать свое право на отчуждение акций, но которые считают, что предлагаемая участвующей в слиянии компанией денежная компенсация установлена ненадлежащим образом, имеют право потребовать дополнительную денежную компенсацию у компетентного органа или органа, уполномоченного в соответствии с национальным законодательством. Государства-члены ЕС устанавливают срок для требования дополнительной денежной компенсации. Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что окончательное решение о предоставлении дополнительной денежной компенсации действительно для всех участников соответствующей компании, участвующей в слиянии, которые заявили о своем решении реализовать свое право на отчуждение акций в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101440) настоящей Статьи. 5. Государства-члены ЕС гарантируют, что право государства-члена ЕС, которому подчиняется участвующая в слиянии компания, регулирует права, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101437) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101442) настоящей Статьи, и что такое государство-член ЕС обладает исключительной компетенцией по разрешению любых споров, касающихся указанных прав. 6. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что любые участники компаний, участвующих в слиянии, которые не имеют права на отчуждение акций или не реализовали его, но которые считают, что коэффициент обмена акций, зафиксированный в общем проекте условий трансграничного слияния, является ненадлежащим, имеют право оспорить такой коэффициент и потребовать денежной выплаты. Производство в указанном отношении необходимо инициировать в компетентном органе или в органе, уполномоченном в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, которому подчиняется соответствующая участвующая в слиянии компания, в течение срока, установленного таким национальным законодательством. Данное производство не должно препятствовать регистрации трансграничного слияния. Решение должно быть обязательным для компании, образующейся в результате трансграничного слияния. Государства-члены ЕС также могут предусмотреть, что коэффициент обмена акций, установленный таким решением, является действительным для любых участников соответствующей компании, участвующей в слиянии, которые не имели права на отчуждение акций или не реализовали его. 7. Государства-члены ЕС также могут предусмотреть, что компания, образующаяся в результате трансграничного слияния, может предоставить акции или иную компенсацию вместо денежной выплаты.
**Защита кредиторов**
1. Государства-члены ЕС обеспечивают надлежащую систему защиты интересов кредиторов, требования которых возникли до раскрытия общего проекта условий трансграничного слияния и не подлежат оплате на момент такого раскрытия. Государства-члены ЕС гарантируют, что кредиторы, которые не удовлетворены гарантиями, предлагаемыми в общем проекте условий трансграничного слияния, как предусмотрено в [пункте (n) Статьи 122](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-122#p101369) настоящей Директивы, могут в течение трех месяцев с момента раскрытия общего проекта условий трансграничного слияния, указанного в [Статье 123](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101370) настоящей Директивы, обратиться в соответствующий административный или судебный орган за надлежащими гарантиями при условии, что такие кредиторы могут достоверно продемонстрировать, что в связи с трансграничным слиянием удовлетворение их требований находится под угрозой и что они не получили надлежащих гарантий от участвующих в слиянии компаний. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что гарантии обусловлены вступлением трансграничного слияния в силу в соответствии со [Статьей 129](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-129#p101499) настоящей Директивы. 2. Государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы административный орган или орган управления каждой из участвующих в слиянии компаний представил декларацию, которая точно отражает текущее финансовое состояние компании на дату не ранее чем за один месяц до раскрытия такой декларации. В декларации должно быть указано, что на основе информации, доступной административному органу или органу управления участвующих в слиянии компаний на дату соответствующей декларации, и после проведения разумных проверок такому административному органу или органу управления неизвестны причины, по которым компания, образующаяся в результате слияния, не смогла бы выполнить свои обязательства при наступлении срока их погашения. Декларация раскрывается вместе с общим проектом условий трансграничного слияния в соответствии со [Статьей 123](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101370) настоящей Директивы. 3. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101450) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101453) настоящей Статьи не затрагивают применения законодательства государств-членов ЕС участвующих в слиянии компаний об удовлетворении или обеспечении денежных или неденежных обязательств перед органами государственной власти.
**Информация для работников и консультации с ними**
1. Государства-члены ЕС гарантируют соблюдение права работников на информирование и на проведение консультаций с ними в связи с трансграничным слиянием и осуществление данного права в соответствии с правовыми рамками, предусмотренными в Директиве 2002/14/EC и в Директиве 2001/23/ЕС, если трансграничное слияние считается передачей предприятия в значении Директивы 2001/23/ЕС, или, если это применимо для предприятий или групп предприятий, действующих в масштабах Сообщества, в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200938es/statya-1) 2009/38/EC. Государства-члены ЕС вправе принять решение о том, что права работников на информирование и на проведение консультаций с ними распространяются на работников компаний, отличных от тех, что указаны в Статье 3(1) Директивы 2002/14/EC. 2. Несмотря на положения [пункта (b) Статьи 123(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101374) и [Статьи 124(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101409) настоящей Директивы, государства-члены ЕС должны гарантировать соблюдение прав работников на информирование и на проведение консультаций с ними как минимум до даты принятия решения по общему проекту условий трансграничного слияния или по отчету, указанному в [Статье 124](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101391) настоящей Директивы, в зависимости от того, что наступит ранее, таким образом, что работникам предоставлен обоснованный ответ до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 126](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101426) настоящей Директивы. 3. Без ущерба любым действующим положениям или практикам, которые более благоприятны для работников, государства-члены ЕС устанавливают практические механизмы для осуществления прав работников на информирование и на проведение консультаций с ними в соответствии со Статьей 4 Директивы 2002/14/EC.
## Статья 127 ### Статья 126a ### Статья 126b ### Статья 126c ### Статья 127 **Свидетельство о соблюдении предварительных условий слияния**
1. Государство-член ЕС назначает судебный, нотариальный или иной орган или органы, компетентный(-ые) рассматривать законность трансграничного слияния в отношении той части процедуры, которая регулируется законодательством государства-члена ЕС участвующей в слиянии компании, и выдает свидетельство, удостоверяющее соблюдение всех соответствующих условий, а также надлежащее завершение всех процедур и формальностей в государстве-члене ЕС участвующей в слиянии компании (далее - "компетентный орган"). Такое завершение процедур и формальностей может представлять собой удовлетворение или обеспечение денежных или неденежных обязательств перед государственными органами либо соблюдение специальных отраслевых требований, включая обеспечение обязательств, вытекающих из текущих производств. 2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что к заявлению на получение компанией, участвующей в слиянии, свидетельства о соблюдении предварительных условий слияния прилагаются следующие документы: (a) общий проект условий трансграничного слияния; (b) отчет и приложенное к нему заключение, если таковые имеются, указанные в [Статье 124](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101391), а также отчет, указанный в [Статье 125](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-125#p101413) настоящей Директивы, при его наличии; (c) любые комментарии, предоставленные в соответствии со [Статьей 123(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101372) настоящей Директивы; и (d) информация об утверждении со стороны общего собрания, как указано в [Статье 126](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101426) настоящей Директивы. 3. Государства-члены ЕС вправе потребовать, чтобы заявление на получение компанией, участвующей в слиянии, свидетельства о соблюдении предварительных условий слияния сопровождалось дополнительной информацией, например: (a) информацией о количестве работников на момент составления общего проекта условий трансграничного слияния; (b) информацией о наличии дочерних компаний и об их соответствующем месте нахождения; (c) информацией об исполнении компанией, участвующей в слиянии, обязательств перед органами государственной власти. В целях настоящего параграфа компетентные органы вправе запрашивать такую информацию, если она не предоставлена компанией, участвующей в слиянии, у других соответствующих органов. 4. Государства-члены ЕС гарантируют, что подача заявления, указанного в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101464) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101469) настоящей Статьи, включая предоставление любой информации и документов, может осуществляться полностью в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявители лично являлись в какие-либо компетентные органы, согласно соответствующим положениям [Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100233) настоящей Директивы. 5. Что касается соблюдения правил участия работников в управлении компанией, как изложено в [Статье 133](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101535) настоящей Директивы, компетентный орган государства-члена ЕС участвующей в слиянии компании должен удостовериться в том, что общий проект условий трансграничного слияния содержит информацию о процедурах, с помощью которых достигнуты соответствующие договоренности, и о возможных вариантах для таких договоренностей. 6. В рамках проверки, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101462) настоящей Статьи, компетентный орган изучает: (a) все документы и информацию, предоставленные компетентному органу в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101464) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101469) настоящей Статьи; (b) указание участвующими в слиянии компаниями на начало процедуры, указанной в [Статье 133(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101541) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101550) настоящей Директивы, при необходимости. 7. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что проверка, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101462) настоящей Статьи, будет проведена в течение трех месяцев с даты получения документов и информации об утверждении трансграничного слияния общим собранием участвующей в слиянии компании. Такая проверка должна завершиться с одним из следующих результатов: (a) если установлено, что трансграничное слияние отвечает всем соответствующим условиям и что все необходимые процедуры и формальности были выполнены, компетентный орган выдает свидетельство о соблюдении предварительных условий слияния; (b) если установлено, что трансграничное слияние не отвечает всем соответствующим условиям или что не все необходимые процедуры и формальности были выполнены, компетентный орган не выдает свидетельство о соблюдении предварительных условий слияния и информирует компанию о причинах своего решения; в данном случае компетентный орган может предоставить компании возможность выполнить соответствующие условия или завершить необходимые процедуры и формальности в надлежащий срок. 8. Государства-члены ЕС гарантируют, что компетентный орган не выдает свидетельство о соблюдении предварительных условий слияния, если в соответствии с национальным законодательством установлено, что трансграничное слияние организовано в неправомерных или мошеннических целях, ведущих к уклонению или обходу законодательства Европейского Союза или национального законодательства, либо в уголовных целях. 9. Если в ходе проверки в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101462) настоящей Статьи у компетентного органа возникают серьезные сомнения, указывающие на то, что трансграничное слияние организовано в неправомерных или мошеннических целях, ведущих к уклонению или обходу законодательства Европейского Союза или национального законодательства, либо в уголовных целях, то такой орган должен принять во внимание соответствующие факты и обстоятельства, в частности, если это уместно и если такие факты рассматриваются в совокупности, - признаки, которые стали известны компетентному органу в ходе проверки, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101462) настоящей Статьи, в том числе в рамках консультаций с соответствующими органами. Оценка в целях настоящего параграфа должна проводиться в каждом конкретном случае в порядке, регулируемом национальным законодательством. 10. Если в целях оценки в соответствии с [параграфами 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101482) и [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101483) настоящей Статьи необходимо принять во внимание дополнительную информацию или провести дополнительные следственные действия, трехмесячный период, предусмотренный в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101479) настоящей Статьи, может быть продлен максимум на три месяца. 11. Если ввиду сложности трансграничной процедуры невозможно провести оценку в течение сроков, указанных в [параграфах 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101479) и [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101484) настоящей Статьи, государства-члены ЕС гарантируют, что заявитель будет проинформирован о причинах любой задержки до истечения данных сроков. 12. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что компетентный орган может консультироваться с другими соответствующими органами, обладающими компетенцией в различных областях, которые имеют отношение к трансграничному слиянию, в том числе с органами государства-члена ЕС компании, образующейся в результате слияния, и может получать от таких органов и от участвующей в слиянии компании информацию и документы, необходимые для тщательной проверки законности трансграничного слияния в порядке, установленном национальным законодательством. В целях проведения оценки компетентный орган может обратиться к независимому эксперту.
**Передача свидетельства о соблюдении предварительных**
**условий слияния**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что свидетельства о соблюдении предварительных условий слияния предоставляются органам, указанным в [Статье 128(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101494) настоящей Директивы, через систему взаимосвязи реестров. Государства-члены ЕС также гарантируют, что свидетельства о соблюдении предварительных условий слияния доступны в системе взаимосвязи реестров. 2. Доступ к свидетельствам о соблюдении предварительных условий слияния должен быть бесплатным для органов, указанных в [Статье 128(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101494) настоящей Директивы, и для реестров.
## Статья 128 ### Статья 127a ### Статья 128 **Проверка законности трансграничного слияния**
1. Каждое государство-член ЕС назначает судебный, нотариальный или иной орган, компетентный рассматривать законность трансграничного слияния в отношении той части процедуры, которая касается завершения трансграничного слияния и, если это применимо, образования новой компании в результате трансграничного слияния, если компания, образованная в результате трансграничного слияния, подчиняется национальному законодательству такого государства. Указанный орган, в частности, обеспечивает утверждение общего проекта условий трансграничного слияния компаниями, участвующими в слиянии, в тех же формулировках, а также гарантирует при необходимости определение механизмов участия работников в соответствии со [Статьей 133](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101535) настоящей Директивы. 2. В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101494) настоящей Статьи каждая участвующая в слиянии компания представляет в орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101494) настоящей Статьи, общий проект условий трансграничного слияния, утвержденный общим собранием, как указано в [Статье 126](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101426) настоящей Директивы, или, если утверждение общим собранием не требуется в соответствии со [Статьей 132(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-132#p101534) настоящей Директивы, общий проект условий трансграничного слияния, утвержденный каждой участвующей в слиянии компанией в соответствии с национальным законодательством. 3. Каждое государство-член ЕС гарантирует, что подача участвующей в слиянии компанией заявления в целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101494) настоящей Статьи, включая представление любой информации и документов, может осуществляться полностью в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявители лично являлись в какой-либо орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101494) настоящей Статьи, согласно соответствующим положениям [Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100233) настоящей Директивы. 4. Орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101494) настоящей Статьи, утверждает трансграничное слияние, как только он установит, что все необходимые условия были надлежащим образом соблюдены. 5. Орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101494) настоящей Статьи, принимает свидетельство о соблюдении предварительных условий слияния в качестве окончательного подтверждения надлежащего выполнения применимых процедур и формальностей перед слиянием в соответствующем государстве-члене ЕС, без которых трансграничное слияние не может быть утверждено.
## Статья 129 ### Статья 129 **Дата вступления трансграничного слияния в силу**
Законодательство государства-члена ЕС, под юрисдикцию которого подпадает компания, образованная в результате трансграничного слияния, должно установить дату вступления трансграничного слияния в силу. Такая дата должна приходиться на период после проведения проверки, предусмотренной [Статьей 128](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101492) настоящей Директивы.
## Статья 130 ### Статья 130 **Регистрация**
1. Законодательством государств-членов ЕС участвующих в слиянии компаний и компании, образующейся в результате слияния, определяются в отношении их соответствующих территорий механизмы в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы для публикации сведений о завершении трансграничного слияния в их реестрах. 2. Государства-члены ЕС гарантируют, что как минимум следующая информация внесена в их реестры: (a) в реестр государства-члена ЕС компании, образующейся в результате слияния, - информация о том, что регистрация компании, образующейся в результате слияния, является результатом трансграничного слияния; (b) в реестр государства-члена ЕС компании, образующейся в результате слияния, - дата регистрации компании, образующейся в результате слияния; (c) в реестр государства-члена ЕС каждой из участвующих в слиянии компаний - информация о том, что вычеркивание или удаление участвующей в слиянии компании из реестра является результатом трансграничного слияния; (d) в реестр государства-члена ЕС каждой из участвующих в слиянии компаний - дата вычеркивания или удаления участвующей в слиянии компании из реестра; (e) в реестры государств-членов ЕС каждой из участвующих в слиянии компаний и в реестр государства-члена ЕС компании, образующейся в результате слияния, - регистрационный номер, наименование и организационно-правовая форма каждой из участвующих в слиянии компаний и компании, образующейся в результате слияния, соответственно. Реестры доводят до всеобщего сведения и предоставляют доступ к информации, указанной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-130#p101505), через систему взаимосвязи реестров. 3. Государства-члены ЕС гарантируют, что реестр в государстве-члене ЕС компании, образующейся в результате слияния, уведомляет реестр в государстве-члене ЕС каждой из участвующих в слиянии компаний через систему взаимосвязи реестров о вступлении трансграничного слияния в силу. Государства-члены ЕС также гарантируют, что регистрация участвующей в слиянии компании вычеркивается или удаляется из реестра сразу после получения такого уведомления.
## Статья 131 ### Статья 131 **Последствия трансграничного слияния**
1. Трансграничное слияние, совершенное в соответствии с [подпунктами (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-119#p101330), [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-119#p101332) и [(d) пункта (2) Статьи 119](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-119#p101333) настоящей Директивы, влечет за собой следующие последствия с даты, указанной в [Статье 129](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-129#p101499): (a) все активы и пассивы приобретаемой компании, включая все договоры, кредиты, права и обязательства, передаются приобретающей компании; (b) участники приобретаемой компании становятся участниками приобретающей компании, если они не воспользовались правом на отчуждение своих акций, как предусмотрено в [Статье 126a(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101437) настоящей Директивы; (c) приобретаемая компания перестает существовать. 2. Трансграничное слияние, совершенное в соответствии с [подпунктом (b) пункта (2) Статьи 119](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-119#p101331) настоящей Директивы, влечет за собой следующие последствия с даты, указанной в [Статье 129](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-129#p101499): (a) все активы и пассивы участвующих в слиянии компаний, включая все договоры, кредиты, права и обязательства, передаются новой компании; (b) акционеры компаний, участвующих в слиянии, становятся акционерами новой компании, если они не воспользовались правом на отчуждение своих акций, как предусмотрено в [Статье 126a(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101437) настоящей Директивы; (c) участвующие в слиянии компании перестают существовать. 3. Если в случае трансграничного слияния компаний, предусмотренного настоящей Главой, законодательство государств-членов ЕС требует завершения специальных формальностей до того, как передача определенных активов, прав и обязательств участвующими в слиянии компаниями вступит в силу в отношении третьих лиц, такие формальности должны быть выполнены компанией, образованной в результате трансграничного слияния. 4. Права и обязанности участвующих в слиянии компаний, возникающие в связи с трудовыми договорами или трудовыми отношениями и существующие на дату вступления трансграничного слияния в силу, передаются компании, образованной в результате трансграничного слияния, на дату вступления трансграничного слияния в силу. 5. Никакие акции в приобретающей компании не подлежат обмену на акции в приобретаемой компании, которые принадлежат: (a) самой приобретающей компании или лицу, действующему от своего имени, но в интересах приобретающей компании; или (b) самой приобретаемой компании или лицу, действующему от своего имени, но в интересах приобретаемой компании.
## Статья 132 ### Статья 132 **Упрощенные формальности**
1. Если трансграничное слияние путем приобретения осуществляется компанией, которой принадлежат все акции или иные ценные бумаги, дающие право голоса на общих собраниях приобретаемой(-ых) компании(-й), либо лицом, которое прямо или косвенно владеет всеми акциями приобретающей компании и приобретаемой(-ых) компании(-й), и приобретающая компания не выпускает акции в рамках слияния, то: - [пункты (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-122#p101357), [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-122#p101358), [(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-122#p101360) и [(m) Статьи 122](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-122#p101368), [Статья 125](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-125#p101413) и [пункт (b) Статьи 131(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-131#p101517) настоящей Директивы не применяются; - [Статья 124](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101391) и [Статья 126(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101428) настоящей Директивы не применяется к приобретаемой(-ым) компании(-ям). 2. Если трансграничное слияние путем приобретения осуществляется компанией, которой принадлежат 90% или более, но не все акции или иные ценные бумаги, дающие право голоса на общих собраниях приобретаемой(-ых) компании(-й), то отчеты независимых экспертов и документы, необходимые для проверки, требуются только в том объеме, в котором это предусмотрено национальным законодательством, регулирующим приобретающую компанию или приобретаемую(-ые) компанию(-и), в соответствии с [Главой I Титула II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101131) настоящей Директивы. 3. Если законодательство государств-членов ЕС всех участвующих в слиянии компаний предусматривает освобождение от требования об утверждении со стороны общего собрания в соответствии со [Статьей 126(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101430) и [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-132#p101530) настоящей Статьи, то общий проект условий трансграничного слияния или информация, указанная в [Статье 123(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101372) - [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101380) соответственно, а также отчеты, указанные в [Статьях 124](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101391) и [125](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-125#p101413), должны быть опубликованы как минимум за один месяц до принятия компанией решения о слиянии в соответствии с национальным законодательством.
## Статья 133 ### Статья 133 **Участие работников**
1. Без ущерба [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101538) настоящей Статьи к компании, образованной в результате трансграничного слияния, применяются нормы относительно участия работников, при их наличии, действующие в государстве-члене ЕС, которое является местонахождением такой компании. 2. При этом нормы относительно участия работников, при их наличии, действующие в государстве-члене ЕС, которое является местонахождением компании, образованной в результате трансграничного слияния, не применяются, если среднее число работников хотя бы одной из участвующих в слиянии компаний в течение шести месяцев до публикации общего проекта условий трансграничного слияния было эквивалентно четырем пятым применимого порога, установленного в законодательстве государства-члена ЕС, юрисдикции которого подчиняется участвующая в слиянии компания, для возникновения основания для участия работников в управлении компанией в значении пункта (k) Статьи 2 Директивы 2001/86/EC, либо если законодательство, применимое к компании, образованной в результате трансграничного слияния: (a) не предусматривает как минимум такой же уровень участия работников, который действует в соответствующих компаниях, участвующих в слиянии, и рассчитывается с учетом соотношения представителей работников в составе членов административного или надзорного органа или их комитетов либо в составе управленческой группы, охватывающего доли прибыли компании с учетом участия работников; или (b) не предоставляет работникам учреждений компании, образованной в результате трансграничного слияния, которые находятся в других государствах-членах ЕС, такое же право на осуществление прав участия, которое имеется у работников в государстве-члене ЕС, являющемся местонахождением компании, образованной в результате трансграничного слияния. 3. В случаях, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101538) настоящей Статьи, участие работников в компании, образованной в результате трансграничного слияния, и их вовлеченность в процесс определения соответствующих прав регулируются государствами-членами ЕС mutatis mutandis и подпадают под действие [параграфов 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101550) - [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101556) настоящей Статьи согласно принципам и процедурам, изложенным в [Статьях 12(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-21572001/statya-12#p100135), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-21572001/statya-12#p100136) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-21572001/statya-12#p100137) Регламента (ЕС) 2157/2001 и следующим положениям Директивы 2001/86/EC: (a) Статье 3(1), (2) и (3), первому абзацу первого подпараграфа Статьи 3(4), второму подпараграфу Статьи 3(4) и Статье 3(5) и (7); (b) Статье 4(1), Статье 4(2)(a), (g) и (h) и Статье 4(3); (c) Статье 5; (d) Статье 6; (e) Статье 7(1), пункту (b) первого подпараграфа Статьи 7(2), второму подпараграфу Статьи 7(2) и Статье 7(3). При этом в целях настоящей Главы, процентное соотношение, установленное пунктом (b) первого подпараграфа Статьи 7(2) Директивы 2001/86/EC для применения стандартных правил, содержащихся в Части 3 Приложения к указанной Директиве, увеличивается с 25 до 33 1/3%; (f) Статьям 8, 10 и 12; (g) Статье 13(4); (h) пункту (b) Части 3 Приложения. 4. Регулируя принципы и процедуры, изложенные в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101541) настоящей Статьи, государства-члены ЕС: (a) предоставляют соответствующим органам участвующих в слиянии компаний, если как минимум в одной из таких компаний действует механизм участия работников в управлении компанией в значении пункта (k) Статьи 2 Директивы 2001/86/EC, право выбирать без предварительного согласования непосредственное подчинение стандартным правилам участия, указанным в пункте (b) Части 3 Приложения к данной Директиве, как предусмотрено законодательством государства-члена ЕС, которое должно быть местонахождением компании, образованной в результате трансграничного слияния, и соблюдать указанные правила с даты регистрации; (b) дают специальному совещательному органу право большинством в две трети голосов его членов, представляющих не менее двух третей работников, включая голоса членов, представляющих работников как минимум в двух разных государствах-членах ЕС, принять решение не вступать в переговоры или завершить уже начатые переговоры и руководствоваться правилами участия, действующими в государстве-члене ЕС, которое будет местонахождением компании, образованной в результате трансграничного слияния; (c) если после предшествующих переговоров применяются стандартные правила участия и, несмотря на такие правила, могут принять решение об ограничении доли представителей работников в административном органе компании, образованной в результате трансграничного слияния. Однако если в одной из участвующих в слиянии компаний представители работников составляли не менее одной трети членов административного или наблюдательного совета, ограничение не должно приводить к тому, что доля представителей работников в административном органе становится менее одной трети. 5. Расширение прав участия работников компании, образованной в результате трансграничного слияния, которые осуществляют трудовую деятельность в других государствах-членах ЕС, как указано в [пункте (b) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101540) настоящей Статьи, не влечет за собой каких-либо обязательств для государств-членов ЕС, которые приняли соответствующее решение, по учету таких работников при расчете размера пороговых значений численности работников, при которых возникают права участия согласно национальному законодательству. 6. Если как минимум одна из участвующих в слиянии компаний работает в рамках системы участия работников, и к компании, образованной в результате трансграничного слияния, должна применяться такая система в соответствии с правилами, указанными в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101538) настоящей Статьи, такая компания обязана принять организационно-правовую форму, позволяющую осуществлять права участия. 7. Если в компании, образованной в результате трансграничного слияния, действует механизм участия работников в управлении компанией, такая компания обязана принимать меры, гарантирующие защиту прав участия работников в случае последующего преобразования, слияния или разделения на национальном и на трансграничном уровне, в течение четырех лет после вступления в силу трансграничного слияния, путем применения mutatis mutandis правил, изложенных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101537) - [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101555) настоящей Статьи. 8. Компания доводит до сведения своих работников или их представителей, собирается ли она применять стандартные правила участия, указанные в [пункте (h) параграфа 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101549) настоящей Статьи, или вступает ли она в переговоры со специальным органом по ведению переговоров. В последнем случае компания без необоснованного промедления доводит до сведения своих работников или их представителей результаты таких переговоров.
**Независимые эксперты**
1. Государства-члены ЕС должны установить нормы, регулирующие как минимум гражданскую ответственность независимого эксперта, ответственного за составление отчета, указанного в [Статье 125](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-125#p101413) настоящей Директивы. 2. Государства-члены ЕС предусматривают нормы, гарантирующие, что: (a) эксперт или юридическое лицо, от имени которого действует эксперт, независимы от компании, подавшей заявление на выдачу свидетельства о соблюдении предварительных условий слияния, и не имеют конфликта интересов с такой компанией; и (b) заключение эксперта является беспристрастным и объективным и выдано в целях оказания содействия компетентному органу с учетом требований независимости и беспристрастности в соответствии с законодательством и профессиональными стандартами, которым подчиняется эксперт.
## Статья 134 ### Статья 133a ### Статья 134 **Действительность**
Трансграничное слияние, которое вступило в силу, как указано в [Статье 129](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-129#p101499) настоящей Директивы, не может быть объявлено недействительным. [Первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-134#p101566) настоящей Статьи не затрагивает полномочия государств-членов ЕС, inter alia, в отношении уголовного законодательства, предотвращения финансирования терроризма и борьбы с ним, социального права, налогообложения и правоохранительной деятельности, а также полномочия по введению мер и наложению санкций в соответствии с национальным законодательством после даты вступления трансграничного слияния в силу.
**Глава III** **РАЗДЕЛЕНИЕ ПУБЛИЧНЫХ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ**
**ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ** **Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ** ## Статья 135 ### Статья 135 **Общие положения о сделках по разделению**
1. Если государства-члены ЕС разрешают компаниям типов, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031), которые подпадают под действие их законодательства, совершать сделки по разделению путем приобретения, как определено в [Статье 136](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-136#p101578) настоящей Директивы, такие сделки должны подпадать под действие [Раздела 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-135#p101577) настоящей Главы. 2. Если государства-члены ЕС разрешают компаниям типов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-135#p101573) настоящей Статьи, совершать сделки по разделению путем учреждения новых компаний, как определено в [Статье 155](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-155#p101711) настоящей Директивы, такие сделки должны подпадать под действие [Раздела 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-154#p101710) настоящей Главы. 3. Если государства-члены ЕС разрешают компаниям типов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-135#p101573) настоящей Статьи, совершать сделки, в рамках которых разделение путем приобретения, как определено в [Статье 136(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-136#p101580), объединено с разделением путем учреждения одной или нескольких новых компаний, как определено в [Статье 155(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-155#p101713) настоящей Директивы, такие сделки должны подпадать под действие [Раздела 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-135#p101577) настоящей Главы и [Статьи 156](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-156#p101715) настоящей Директивы.
**4. Применяется [Статья 87(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101137), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101138) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101139) настоящей Директивы.** **Раздел 2. РАЗДЕЛЕНИЕ ПУТЕМ ПРИОБРЕТЕНИЯ**
## Статья 136 ### Статья 136
**Определение "разделения путем приобретения"**
1. В целях настоящей Главы под "разделением путем приобретения" понимается сделка, в результате которой после прекращения деятельности компании без процедуры ее ликвидации такая компания передает нескольким компаниям все свои активы и пассивы в обмен на выпуск акционерам разделяемой компании акций в компаниях, получающих вклады в результате разделения (далее - "компании-получатели"), и, при наличии, в обмен на денежную выплату, не превышающую 10% от номинальной стоимости выпущенных таким образом акций или, в отсутствие номинальной стоимости, от их учетной стоимости. 2. Применяется [Статья 89(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-89#p101146) настоящей Директивы. 3. В той степени, в которой настоящая Глава содержит отсылки к положениям [Главы I Титула II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p101131) настоящей Директивы, термин "компании, участвующие в слиянии", означает "компании, участвующие в разделении", термин "приобретаемая компания" означает "разделяемую компанию", термин "приобретающая компания" означает "каждую из компаний-получателей", а термин "проект условий слияния" означает "проект условий разделения".
## Статья 137 ### Статья 137 **Проект условий разделения**
1. Административный орган или орган управления компаний, участвующих в разделении, составляет проект условий разделения в письменном виде. 2. В проекте условий разделения должны быть указаны как минимум: (a) тип, наименование и местонахождение каждой из участвующих в разделении компаний; (b) коэффициент обмена акций и размер какой-либо денежной выплаты; (c) условия распределения акций в компаниях-получателях; (d) дата, начиная с которой владение такими акциями дает их держателям право участвовать в прибылях, а также специальные условия, влияющие на это право; (e) дата, начиная с которой сделки разделяемой компании учитываются в бухгалтерских целях как сделки какой-либо компании-получателя; (f) права, переданные компаниями-получателями держателям акций, за которыми закреплены специальные права, и держателям ценных бумаг, отличных от акций, либо предлагаемые в отношении них меры; (g) какие-либо специальные преимущества, предоставленные экспертам, указанным в [Статье 142(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-142#p101625) настоящей Директивы, и членам органов управления, административных, надзорных или контролирующих органов компаний, участвующих в разделении; (h) точное описание и распределение активов и пассивов, которые должны быть переданы каждой из компаний-получателей; (i) распределение между акционерами разделяемой компании акций в компании-получателе и критерии, на которых основано такое распределение. 3. Если какой-либо актив не распределен в соответствии с условиями разделения и если толкование таких условий не позволяет принять решение о его возможном распределении, актив или встречное удовлетворение за него подлежат распределению между всеми компаниями-получателями пропорционально доле чистых активов, распределенных в пользу каждой из таких компаний в соответствии с проектом условий разделения. Если какой-либо пассив не распределен в соответствии с условиями разделения и если толкование таких условий не позволяет принять решение о его возможном распределении, каждая из компаний-получателей несет за него солидарную ответственность. Государства-члены ЕС могут предусматривать ограничение такой солидарной ответственности стоимостью чистых активов, распределенных в пользу каждой из таких компаний.
## Статья 138 ### Статья 138 **Публикация проекта условий разделения**
Проект условий разделения должен быть опубликован в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы, для каждой компании, участвующей в разделении, как минимум за один месяц до даты проведения общего собрания, которое должно принять соответствующее решение. Любая компания, участвующая в разделении, освобождается от требования о публикации, предусмотренного [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351), если в течение непрерывного срока, начинающегося не менее чем за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, которое должно принять решение по проекту условий разделения, и оканчивающегося не ранее завершения указанного собрания, компания размещает проект условий такого разделения на своем сайте в бесплатном доступе для неограниченного круга лиц. Государства-члены ЕС не должны применять к данному освобождению какие-либо требования или ограничения, кроме тех, что необходимы для обеспечения безопасности сайта и подлинности документов, и могут налагать такие требования или ограничения только в той степени, в которой они соразмерны достижению этих целей. Путем частичного отступления от [второго параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-138#p101601) настоящей Статьи государства-члены ЕС могут потребовать осуществления публикации через центральную электронную платформу, указанную в [Статье 16(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100364) настоящей Директивы. В качестве альтернативы государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы такая публикация была сделана на любом другом сайте, предназначенном ими для этой цели. Если государства-члены ЕС используют одну из указанных возможностей, они должны гарантировать, что с компаний не будет взиматься плата за такую публикацию. При использовании сайта, отличного от центральной электронной платформы, ссылка с доступом на такой сайт должна быть опубликована на центральной электронной платформе не позднее, чем за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания. Такая ссылка должна содержать дату публикации проекта условий разделения на сайте и должна быть доступна для неограниченного круга лиц бесплатно. С компаний не должна взиматься плата за такую публикацию. Запрет взимания с компаний платы за публикацию, установленный в [третьем](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-138#p101602) и [четвертом параграфах](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-138#p101603), не затрагивает возможность государств-членов ЕС переводить на компании расходы, связанные с центральной электронной платформой. Государства-члены ЕС могут потребовать от компаний размещать информацию в течение определенного периода после проведения общего собрания на своем сайте или, если это применимо, на центральной электронной платформе или на другом сайте, указанном соответствующим государством-членом ЕС. Государства-члены ЕС могут определить последствия временного нарушения доступа к сайту или центральной электронной платформе, вызванного техническими или иными факторами.
## Статья 139 ### Статья 139 **Утверждение общим собранием каждой участвующей**
**в разделении компании**
1. Разделение требует как минимум утверждения общим собранием каждой участвующей в разделении компании. [Статья 93](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-93#p101171) настоящей Директивы применяется в отношении большинства голосов, требуемых для принятия соответствующих решений, их содержания и необходимости отдельного голосования. 2. Если акции в компаниях-получателях распределяются акционерам разделяемой компании, кроме как пропорционально их правам в капитале такой компании, государства-члены ЕС могут предусмотреть, что миноритарные акционеры указанной компании могут осуществить право продажи своих акций. В этом случае они имеют право получать встречное удовлетворение, соответствующее стоимости их акций. В случае возникновения спора относительно такого встречного удовлетворения необходимо предусмотреть возможность его определения судом.
## Статья 140 ### Статья 140 **Отступление от требования к утверждению общим собранием**
**компании-получателя**
Законодательство государств-членов ЕС не требует утверждения разделения со стороны общего собрания компании-получателя при соблюдении следующих условий: (a) публикация в соответствии со [Статьей 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-138#p101598) настоящей Директивы для каждой из компаний-получателей осуществлена не менее чем за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания разделяемой компании, которое должно принять решение о проекте условий разделения; (b) не менее чем за месяц до даты, указанной в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-140#p101613) настоящей Статьи, все акционеры каждой из компаний-получателей получили право знакомиться с документами, указанными в [Статье 143(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101629) настоящей Директивы, по месту нахождения соответствующей компании; (c) один или несколько акционеров компании-получателя, владеющие минимальной долей подписного капитала, вправе требовать созыва общего собрания такой компании-получателя для принятия решения об утверждении разделения. Указанная минимальная доля не может превышать 5%. При этом государства-члены ЕС могут предусмотреть исключение из этого расчета акций без права голоса. В целях [пункта (b) первого параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-140#p101614) применяются [Статья 143(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101636), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101642) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101644) настоящей Директивы.
## Статья 141 ### Статья 141 **Подробный письменный отчет и информация о разделении**
1. Административные органы или органы управления каждой из компаний, участвующих в разделении, составляют подробный письменный отчет, поясняющий проекты условий разделения и определяющий правовые и экономические основания для них, в частности, коэффициент обмена акций и критерий для распределения акций. 2. Отчет также должен содержать описание каких-либо возникших трудностей с оценкой. Если это применимо, отчет должен содержать сведения о подготовке отчета о встречном удовлетворении, отличном от денежных средств, как указано в [Статье 70(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-70#p100819) настоящей Директивы, для компаний-получателей, а также реестр, в который такой отчет должен быть подан. 3. Административные органы или органы управления разделяемой компании информируют общее собрание такой компании, а также административные органы или органы управления компаний-получателей, чтобы последние могли проинформировать свои соответствующие общие собрания о любых существенных изменениях в активах и пассивах в период между датой составления проекта условий разделения и датой проведения общего собрания разделяемой компании, которое должно принять решение о проектах условий разделения.
## Статья 142 ### Статья 142 **Оценка проекта условий разделения экспертом**
1. Один или несколько экспертов, действующих от имени каждой из участвующих в разделении компаний, но независимо от них, назначенных или утвержденных судебным или административным органом, изучают проекты условий разделения и составляют письменный отчет для акционеров. При этом законодательство государств-членов ЕС может предусматривать назначение одного или нескольких независимых экспертов для всех участвующих в разделении компаний, если такое назначение производится судебным или административным органом по совместному запросу таких компаний. Указанными экспертами в зависимости от законодательства каждого государства-члена ЕС могут быть физические или юридические лица, компании или фирмы.
**2. Применяется [Статья 96(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-96#p101193) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-96#p101197) настоящей Директивы.**
## Статья 143 ### Статья 143
**Доступ акционеров к документам для ознакомления**
1. Все акционеры вправе знакомиться по крайней мере со следующими документами по месту нахождения компании как минимум за один месяц до даты проведения общего собрания, которое должно принять решение о проекте условий разделения: (a) с проектом условий разделения; (b) с годовой бухгалтерской отчетностью и ежегодными отчетами участвующих в разделении компаний за последние три финансовых года; (c) если это применимо, с бухгалтерским отчетом, составленным на дату, которая не должна быть раньше первого дня третьего месяца, предшествующего дате проекта условий разделения, если последняя годовая бухгалтерская отчетность относится к финансовому году, который закончился более чем за шесть месяцев до указанной даты; (d) если это применимо, с отчетами административных органов или органов управления участвующих в разделении компаний, указанными в [Статье 141(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-141#p101619) настоящей Директивы; (e) если это применимо, с отчетами, указанными в [Статье 142](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-142#p101623) настоящей Директивы. В целях [пункта (c) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101632) бухгалтерский отчет не требуется, если компания раз в полгода публикует финансовый отчет в соответствии со [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-5#p100172) Директивы 2004/109/ЕС и предоставляет его в распоряжение акционеров в соответствии с настоящим параграфом. 2. Бухгалтерский отчет, предусмотренный [пунктом (c) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101632) настоящей Статьи, составляется с использованием тех же методов и той же разбивки, что и последний годовой баланс. При этом законодательство государства-члена ЕС может предусматривать, что: (a) нет необходимости производить новую инвентаризацию наличных материальных ценностей; (b) оценки стоимости, показанные в последнем балансе, должны быть изменены только для отражения записей в бухгалтерских книгах; тем не менее, необходимо учитывать: (i) временную амортизацию и резервы, (ii) существенные изменения в фактической стоимости, не отраженные в бухгалтерских книгах. 3. Каждый акционер имеет право на основании запроса бесплатно получать полные или, при желании, частичные копии документов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101629) настоящей Статьи. Если акционер дал согласие на использование компанией электронных средств связи для передачи информации, такие копии могут быть представлены по электронной почте. 4. Компания освобождается от требования о представлении документов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101629) настоящей Статьи, для ознакомления по месту своего нахождения, если в течение непрерывного срока, начинающегося не менее чем за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, которое должно принять решение по проекту условий разделения, и оканчивающегося не ранее завершения указанного собрания, компания размещает их на своем сайте. Государства-члены ЕС не должны применять к данному освобождению какие-либо требования или ограничения, кроме тех, что необходимы для обеспечения безопасности сайта и подлинности документов, и могут налагать такие требования или ограничения только в той степени, в которой они соразмерны достижению этих целей. [Параграф 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101642) настоящей Статьи не применяется, если сайт предоставляет акционерам возможность на протяжении всего периода, предусмотренного [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101644) настоящего параграфа, загружать и распечатывать документы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101629) настоящей Статьи. Однако в данном случае государства-члены ЕС могут установить обязанность компании представлять такие документы по месту своего нахождения для консультаций с акционерами. Государства-члены ЕС могут потребовать от компаний размещать информацию на своем сайте в течение определенного периода после проведения общего собрания. Государства-члены ЕС могут определить последствия временного нарушения доступа к сайту, вызванного техническими или иными факторами.
## Статья 144 ### Статья 144 **Упрощенные формальности**
1. Ни оценка проекта условий разделения, ни экспертный отчет, предусмотренный [Статьей 142(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-142#p101625) настоящей Директивы, не требуются, если все акционеры и держатели иных ценных бумаг, дающих право голоса в каждой из участвующих в разделении компаний, договорились соответствующим образом. 2. Государства-члены ЕС вправе разрешить не применять [Статью 141](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-141#p101617) и [пункты (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101632) и [(d) Статьи 143(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101633) настоящей Директивы, если все акционеры и держатели иных ценных бумаг, дающих право голоса в каждой из участвующих в разделении компаний, договорились соответствующим образом.
## Статья 145 ### Статья 145 **Защита прав работников**
Защита прав работников каждой из участвующих в разделении компаний регулируется в соответствии с Директивой 2001/23/EC.
## Статья 146 ### Статья 146 **Защита интересов кредиторов участвующих в разделении**
**компаний; солидарная ответственность компаний-получателей**
1. Законодательство государств-членов ЕС должно предусматривать надлежащую систему защиты интересов кредиторов участвующих в разделении компаний, требования которых предшествовали публикации проекта условий разделения, и срок исполнения таких требований не наступил на дату публикации. 2. В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101656) настоящей Статьи законодательство государств-членов ЕС должно предусматривать как минимум право таких кредиторов получать надлежащие гарантии, если финансовое положение разделяемой компании и компании, которой должны быть переданы обязательства в соответствии с проектом условий разделения, обуславливает необходимость такой защиты и если указанные кредиторы еще не получили такие гарантии. Государства-члены ЕС устанавливают условия для защиты, предусмотренной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101656) настоящей Статьи и в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101657) настоящего параграфа. В любом случае государства-члены ЕС должны обеспечить право кредиторов обратиться в соответствующий административный или судебный орган за надлежащими гарантиями при условии, что они могут убедительно доказать, что вследствие разделения удовлетворение их требований находится под угрозой и что компания не предоставила надлежащих гарантий. 3. В той степени, в которой требования кредиторов компании, которой были переданы обязательства в соответствии с проектом условий разделения, не были удовлетворены, компании-получатели несут солидарную ответственность по таким обязательствам. Государства-члены ЕС могут предусматривать ограничение такой ответственности стоимостью чистых активов, распределенных в пользу каждой компании, кроме компании, которой были переданы обязательства. Однако они не должны применять настоящий параграф, если сделка по разделению подлежит надзору со стороны судебного органа в соответствии со [Статьей 157](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-157#p101722) и если большинство кредиторов или любого класса кредиторов разделяемой компании в количестве, представляющим три четверти по стоимости, договорились отказаться от такой солидарной ответственности на собрании, проведенном в соответствии с [пунктом (c) Статьи 157(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-157#p101727) настоящей Директивы. 4. Применяется [Статья 99(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-99#p101227) настоящей Директивы. 5. Без ущерба правилам, регулирующим коллективное осуществление прав, [параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101656) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101660) настоящей Статьи применяются к держателям облигаций компаний, участвующих в разделении, за исключением случаев, когда разделение было утверждено собранием держателей облигаций, если проведение такого собрания предусмотрено национальным законодательством, либо держателями облигаций в отдельности. 6. Государства-члены ЕС вправе предусмотреть, что компании-получатели несут солидарную ответственность по обязательствам разделяемой компании. В таком случае нет необходимости применять [параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101656) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101661) настоящей Статьи. 7. Если государство-член ЕС объединяет систему защиты интересов кредиторов, изложенную в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101656) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101661), с солидарной ответственностью компаний-получателей, как указано в [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101662) настоящей Статьи, оно может ограничить такую солидарную ответственность стоимостью чистых активов, распределенных в пользу каждой компании.
## Статья 147 ### Статья 147 **Защита держателей ценных бумаг, отличных от акций,**
**за которыми закреплены специальные права**
Держателям ценных бумаг, отличных от акций, за которыми закреплены специальные права, предоставляются права в компаниях-получателях, в отношении которых такие ценные бумаги могут быть использованы в соответствии с проектом условий разделения, по крайней мере эквивалентные тем правам, которые они имели в разделяемой компании, за исключением случаев, когда изменения указанных прав были утверждены собранием держателей таких ценных бумаг, если проведение такого собрания предусмотрено национальным законодательством, либо держателями таких ценных бумаг в отдельности, а также за исключением случаев, когда держатели ценных бумаг имеют право на выкуп их ценных бумаг.
## Статья 148 ### Статья 148 **Составление и заверение документов в надлежащей**
**правовой форме**
Если законодательство государств-членов ЕС не предусматривает превентивного административного или судебного контроля законности разделений или если такой контроль не распространяется на все юридические действия, необходимые для разделения, применяется [Статья 102](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-102#p101234) настоящей Директивы.
## Статья 149 ### Статья 149 **Дата вступления разделения в силу**
Законодательство государств-членов ЕС определяет дату, на которую разделение вступает в силу.
## Статья 150 ### Статья 150 **Формальности, связанные с публикацией**
1. Информация о разделении публикуется в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы для каждой из участвующих в разделении компаний. 2. Любая компания-получатель вправе самостоятельно выполнить формальности, связанные с публикацией, в отношении разделяемой компании.
## Статья 151 ### Статья 151 **Последствия разделения**
1. Разделение влечет за собой следующие последствия ipso jure и одновременно: (a) передачу, между разделяемой компанией и компаниями-получателями и в отношении третьих сторон, каждой из компаний-получателей всех активов и пассивов разделяемой компании; такая передача вступает в силу с разделением активов и пассивов согласно распределению, предусмотренному в проекте условий разделения или в [Статье 137(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-137#p101596) настоящей Директивы; (b) акционеры разделяемой компании становятся акционерами одной или нескольких компаний-получателей согласно распределению, предусмотренному в проекте условий разделения; и (c) разделяемая компания перестает существовать. 2. Никакие акции в компании-получателе не подлежат обмену на акции в разделяемой компании, которые принадлежат: (a) самой компании-получателю или лицу, действующему от своего имени, но в интересах компании-получателя; или (b) самой разделяемой компании или лицу, действующему от своего имени, но в интересах разделяемой компании. 3. Вышеизложенные положения не затрагивают законодательство государств-членов ЕС, которое требует завершения специальных формальностей для передачи разделяемой компанией определенных активов, прав и пассивов с тем, чтобы такая передача вступила в силу в отношении третьих лиц. Компания или компании-получатели, которым переданы такие активы, права и пассивы в соответствии с проектом условий разделения или [Статьей 137(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-137#p101596) настоящей Директивы, могут выполнять такие формальности самостоятельно. При этом законодательство государств-членов ЕС может разрешать разделяемой компании продолжать выполнять такие формальности в течение ограниченного периода, который не может превышать шести месяцев с даты вступления разделения в силу, кроме как в исключительных случаях.
## Статья 152 ### Статья 152 **Гражданская ответственность членов административных органов**
**или органов управления разделяемой компании**
Законодательство государств-членов ЕС должно как минимум устанавливать правила, регулирующие гражданскую ответственность членов административных органов или органов управления разделяемой компании перед акционерами такой компании за ненадлежащее исполнение обязанностей со стороны членов таких органов при подготовке и проведении разделения, а также гражданскую ответственность экспертов, занимающихся составлением отчета в отношении такой компании, как указано в [Статье 142](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-142#p101623) настоящей Директивы, за ненадлежащее исполнение обязанностей со стороны таких экспертов.
## Статья 153 ### Статья 153 **Условия недействительности разделения**
1. Законодательство государств-членов ЕС может предусматривать нормы о недействительности разделений только в соответствии со следующими условиями: (a) недействительность должна быть установлена на основании судебного решения; (b) разделения, которые вступили в силу в соответствии со [Статьей 149](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-149#p101670) настоящей Директивы, могут быть объявлены недействительными только при отсутствии судебного или административного превентивного надзора за их законностью, или при отсутствии надлежащей правовой формы для составления и заверения соответствующих документов; или при наличии доказательств того, что решение общего собрания является недействительным или оспоримым в соответствии с национальным законодательством; (c) процедура признания разделения недействительным не может быть начата по истечении срока, превышающего шесть месяцев с даты вступления разделения в силу в отношении лица, заявляющего о недействительности разделения, а также в случае исправления ситуации; (d) при наличии возможности устранить недостатки, которые могут привести к недействительности разделения, компетентный суд должен предоставить заинтересованным компаниям срок для исправления ситуации; (e) решение об объявлении разделения недействительным должно быть опубликовано в порядке, установленном законодательством каждого государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы; (f) если законодательство государства-члена ЕС разрешает третьему лицу обжаловать такое решение, это может быть сделано только в течение шести месяцев после публикации решения в порядке, предусмотренном [Главой III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100233) настоящей Директивы; (g) решение об объявлении разделения недействительным само по себе не влияет на действительность обязательств компаний-получателей или обязательств в отношении них, которые возникли до публикации решения и после даты, указанной в [Статье 149](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-149#p101670) настоящей Директивы; (h) каждая из компаний-получателей несет ответственность по своим обязательствам, возникшим после даты вступления разделения в силу и до даты публикации решения об объявлении недействительности разделения. Разделяемая компания также несет ответственность по таким обязательствам. Государства-члены ЕС могут ограничить такую ответственность долей чистых активов, переданных компании-получателю, в отношении которой возникли соответствующие обязательства. 2. Путем частичного отступления от [пункта (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-153#p101693) настоящей Статьи законодательство государств-членов ЕС может предусматривать недействительность разделения на основании решения административного органа, если апелляционная жалоба на такое решение подается в суд. [Пункт (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-153#p101694) и [пункты (d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-153#p101696) - [(h) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-153#p101700) настоящей Статьи применяются по аналогии к административному органу. Такая процедура признания разделения недействительным не может быть начата по истечении срока, превышающего шесть месяцев с даты, указанной в [Статье 149](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-149#p101670) настоящей Директивы. 3. Вышеизложенные положения не затрагивают законодательство государств-членов ЕС о недействительности разделения, объявленной по результатам любого надзора за законностью.
## Статья 154 ### Статья 154 **Освобождение от требования об утверждении со стороны общего**
**собрания разделяемой компании**
Без ущерба действию [Статьи 140](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-140#p101610) настоящей Директивы государства-члены ЕС не требуют утверждения разделения со стороны общего собрания разделяемой компании, если компаниям-получателям совместно принадлежат все акции разделяемой компании и все иные ценные бумаги, предоставляющие право голоса на общих собраниях разделяемой компании, и если выполняются следующие условия: (a) публикация, предусмотренная в [Статье 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-138#p101598) настоящей Директивы, осуществляется в отношении каждой компании, участвующей в сделке, как минимум за один месяц до вступления такой сделки в силу; (b) как минимум за один месяц до вступления сделки в силу все акционеры компаний, участвующих в сделке, имеют право проверять документы, указанные в [Статье 143(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101629) настоящей Директивы, по месту нахождения своей компании; (c) если общее собрание разделяемой компании, которое требуется для утверждения разделения, не созывается, то информация, указанная в [Статье 141(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-141#p101622) настоящей Директивы, охватывает любые существенные изменения активов и пассивов, произошедшие после даты составления проекта условий разделения. В целях [пункта (b) первого параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-154#p101707) настоящей Статьи применяются положения [Статьи 143(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101636), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101642) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101644) и [Статья 144](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-144#p101647) настоящей Директивы.
**Раздел 3. РАЗДЕЛЕНИЕ ПУТЕМ УЧРЕЖДЕНИЯ НОВЫХ КОМПАНИЙ** ## Статья 155 ### Статья 155 **Определение понятия "разделение путем учреждения**
**новых компаний"**
1. В целях настоящей Главы под "разделением путем учреждения новых компаний" понимается сделка, в результате которой деятельность компании прекращается без процедуры ликвидации, и она передает свои активы и пассивы нескольким вновь учреждаемым компаниям в обмен на выпуск акционерам разделяемой компании акций в компаниях-получателях и на денежную выплату, при ее наличии, не превышающую 10% от номинальной стоимости выпущенных таким образом акций или, в отсутствие номинальной стоимости, от их учетной стоимости.
**2. Применяется [Статья 90(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-90#p101150) настоящей Директивы.**
## Статья 156 ### Статья 156
**Применение правил о разделении путем приобретения**
1. [Статьи 137](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-137#p101583), [138](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-138#p101598), [139](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-139#p101606), и [141](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-141#p101617), [Статья 142(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-142#p101625) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-142#p101626), а также [Статьи 143](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101627) - [153](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-153#p101690) применяются к разделению путем учреждения новых компаний без ущерба [Статьям 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-11#p100214) и [12](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100226) настоящей Директивы. В указанных целях термин "компании, участвующие в разделении" относится к разделяемой компании, а термин "компании-получатели" относится к каждой из вновь учрежденных компаний. 2. В дополнение к информации, указанной в [Статье 137(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-137#p101586) настоящей Директивы, проект условий разделения должен содержать указание на организационно-правовую форму, наименование и местонахождение каждой из вновь учрежденных компаний. 3. Проект условий разделения и, если он содержится в отдельном документе, учредительный договор или проект учредительного договора, а также устав или проект устава каждой из вновь учрежденных компаний утверждаются на общем собрании разделяемой компании. 4. Государства-члены ЕС не должны устанавливать требования, изложенные в [Статьях 141](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-141#p101617) и [142](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-142#p101623) и в [пунктах (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101632), [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101633) и [(e) Статьи 143(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101634) настоящей Директивы, если акции каждой из вновь учрежденных компаний распределяются между акционерами разделяемой компании пропорционально их правам в капитале этой компании.
**Раздел 4. РАЗДЕЛЕНИЕ ПОД НАДЗОРОМ СУДЕБНОГО ОРГАНА** ## Статья 157 ### Статья 157 **Разделение под надзором судебного органа**
1. Государства-члены ЕС могут применять [параграф 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-157#p101730) настоящей Статьи, если сделки по разделению подлежат надзору со стороны судебного органа, имеющего следующие полномочия: (a) созывать общее собрание акционеров разделяемой компании для принятия решения о разделении; (b) гарантировать, что акционеры каждой из компаний, участвующих в разделении, своевременно получили или могут своевременно получить как минимум те документы, что указаны в [Статье 143](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101627) настоящей Директивы, чтобы изучить их до даты проведения общего собрания компании, созванного для принятия решения о разделении. Если государство-член ЕС использует право, предоставленное [Статьей 140](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-140#p101610) настоящей Директивы, период должен быть достаточно длительным, чтобы акционеры компаний-получателей могли воспользоваться правами, предоставленными им указанной [Статьей](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-140#p101610); (c) созывать собрание кредиторов каждой из компаний, участвующих в разделении, для принятия решения о разделении; (d) гарантировать, что кредиторы каждой из компаний, участвующих в разделении, своевременно получили или могут своевременно получить как минимум проект условий разделения, чтобы ознакомиться с ним до даты, указанной в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-157#p101726) настоящей Статьи; (e) утверждать проект условий разделения. 2. Если судебный орган установит, что условия, указанные в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-157#p101726) и [(d) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-157#p101728) настоящей Статьи, выполнены и что акционерам или кредиторам не будет причинено никакого ущерба, он может освободить компании, участвующие в разделении, от применения: (a) [Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-138#p101598), при условии, что надлежащая система защиты интересов кредиторов, указанная в [Статье 146(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101656) настоящей Директивы, охватывает все требования, независимо от их даты; (b) условий, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-140#p101613) и [(b) Статьи 140](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-140#p101614), если государства-члены ЕС используют право, предоставленное [Статьей 140](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-140#p101610) настоящей Директивы; (c) [Статьи 143](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101627) в том, что касается срока и порядка ознакомления с документами, указанными в указанной [Статье](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101627).
**Раздел 5. ИНЫЕ СДЕЛКИ, РАССМАТРИВАЕМЫЕ КАК РАЗДЕЛЕНИЯ** ## Статья 158 ### Статья 158 **Разделения с денежными выплатами, превышающими 10%**
Если при совершении одной или нескольких сделок, указанных в [Статье 135](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-135#p101571), законодательство государства-члена ЕС разрешает денежную выплату, превышающую 10%, применяются [Разделы 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-135#p101577), [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-154#p101710) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-156#p101721) настоящей Главы.
## Статья 159 ### Статья 159 **Разделения без прекращения существования**
**разделяемой компании**
Если законодательство государства-члена ЕС разрешает совершение одной из сделок, указанных в [Статье 135](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-135#p101571), без прекращения существования разделяемой компании, применяются [Разделы 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-135#p101577), [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-154#p101710) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-156#p101721) настоящей Главы, за исключением [пункта (c) Статьи 151(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-151#p101682) настоящей Директивы.
**Раздел 6. ПОЛОЖЕНИЯ О ПРИМЕНЕНИИ** ## Статья 160 ### Статья 160 **Переходные положения**
Государства-члены ЕС не должны применять [Статьи 146](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101654) и [147](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-147#p101664) настоящей Директивы в отношении держателей конвертируемых долговых обязательств и других ценных бумаг, конвертируемых в акции, если на момент вступления в силу положений, указанных в [Статье 26(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-26#p100185) или [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-26#p100186) Директивы 82/891/ЕЭС, положение указанных лиц в случае разделения ранее было определено условиями выпуска.
**Глава IV** **ТРАНСГРАНИЧНОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ КОМПАНИЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ**
**ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ** **Сфера применения**
1. Настоящая глава применяется к трансграничному разделению компаний с ограниченной ответственностью, учрежденных в соответствии с законодательством государств-членов ЕС, местонахождением которых является Европейский Союз, или центральная администрация или основное место ведения деятельности которых находится на территории Европейского Союза, при условии, что как минимум две компании с ограниченной ответственностью, которые участвуют в разделении, подчиняются законодательству различных государств-членов ЕС (далее - "трансграничное разделение"). 2. Несмотря на положения [пункта 4 Статьи 160b](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101765) настоящей Директивы, настоящая Глава применяется также к трансграничным разделениям, если законодательство как минимум одного соответствующего государства-члена ЕС допускает денежную выплату, указанную в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101766) и [(b) пункта 4 Статьи 160b](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101767) настоящей Директивы, в превышение 10% от номинальной стоимости или, в отсутствие номинальной стоимости, 10% от учетной стоимости ценных бумаг или акций, представляющих капитал компаний-получателей. 3. Настоящая Глава не применяется к трансграничным разделениям с участием компании, целью деятельности которой является коллективное инвестирование денежных средств, полученных от широкого круга лиц, которая функционирует на основе принципа диверсификации рисков и паи которой по требованию их держателей выкупаются или погашаются прямо или косвенно из активов такой компании. Меры, принятые такой компанией для обеспечения того, чтобы биржевая стоимость ее паев не отличалась существенно от стоимости ее чистых активов, считаются эквивалентом такого выкупа или погашения. 4. Государства-члены ЕС гарантируют, что настоящая Глава не применяется к компаниям, находящимся в следующих обстоятельствах: (a) компания находится в процессе ликвидации и начала распределять активы среди своих участников; (b) в отношении компании используются инструменты, полномочия и механизмы урегулирования несостоятельности, предусмотренные Титулом IV Директивы 2014/59/ЕС. 5. Государства-члены ЕС вправе принять решение о неприменении положений настоящей Главы к компаниям: (a) в отношении которых возбуждены производства по делам о несостоятельности или применяются механизмы превентивной реструктуризации; (b) в отношении которых инициированы процедуры ликвидации, отличные от тех, которые указаны в [пункте (a) параграфа 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101753) настоящей Статьи; или (c) в отношении которых применяются меры по предотвращению кризиса, как определено в пункте (101) Статьи 2(1) Директивы 2014/59/ЕС.
**Определения**
В целях настоящей Главы: (1) под "компанией" понимается компания с ограниченной ответственностью типа, перечисленного в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091); (2) под "разделяемой компанией" понимается компания, которая в результате трансграничного разделения передает все свои активы и пассивы двум или более компаниям в случае полного разделения либо передает часть своих активов и пассивов одной или нескольким компаниям в случае частичного разделения или разделения путем отделения; (3) под "компанией-получателем" понимается компания, вновь образованная в результате трансграничного разделения; (4) под "разделением" понимается операция, посредством которой: (a) разделяемая компания, прекращая свою деятельность без процедуры ликвидации, передает все свои активы и пассивы двум или более компаниям-получателям в обмен на выпуск участникам разделяемой компании ценных бумаг или акций компании-получателя и, если это применимо, в обмен на денежную выплату, не превышающую 10% от номинальной стоимости или в отсутствие номинальной стоимости денежную выплату, не превышающую 10% от учетной стоимости таких ценных бумаг или акций (далее - "полное разделение"); (b) разделяемая компания передает часть своих активов и пассивов одной или нескольким компаниям-получателям в обмен на выпуск участникам разделяемой компании ценных бумаг или акций компаний-получателей разделяемой компании либо компаний-получателей и разделяемой компании и, если это применимо, в обмен на денежную выплату, не превышающую 10% от номинальной стоимости или в отсутствие номинальной стоимости денежную выплату, не превышающую 10% от учетной стоимости таких ценных бумаг или акций (далее - "частичное разделение"); или (c) разделяемая компания передает часть своих активов и пассивов одной или нескольким компаниям-получателям в обмен на выпуск разделяемой компании ценных бумаг или акций в компаниях-получателей (далее - "разделение путем отделения").
**Процедуры и формальности**
В соответствии с правом Европейского Союза законодательство государства-члена ЕС разделяемой компании регулирует те аспекты процедур и формальностей, которые необходимо выполнить в связи с трансграничным разделением в целях получения свидетельства о соблюдении предварительных условий разделения, а законодательство государства-члена ЕС компаний-получателей регулирует те аспекты процедур и формальностей, которые необходимо выполнить после получения свидетельства о соблюдении предварительных условий разделения.
**Проект условий трансграничных разделений**
Административный орган или орган управления разделяемой компании составляет проект условий трансграничного разделения. Проект условий трансграничного разделения должен содержать как минимум следующие сведения: (a) организационно-правовую форму и наименование разделяемой компании, а также ее юридический адрес и организационно-правовую форму, и предполагаемые наименования новой(-ых) компании(-й), образованной(-ых) в результате трансграничного разделения, а также их предполагаемые юридические адреса; (b) коэффициент обмена ценных бумаг или акций, представляющих капитал компаний, и размер какой-либо денежной выплаты, если это применимо; (c) условия распределения ценных бумаг или акций, представляющих капитал компаний-получателей или разделяемой компании; (d) предполагаемый примерный график трансграничного разделения; (e) вероятные последствия трансграничного разделения для трудовых отношений; (f) дату, начиная с которой владение ценными бумагами или акциями, представляющими капитал компаний, дает их держателям право участвовать в прибылях, а также какие-либо специальные условия, влияющие на указанное право; (g) дату или даты, начиная с которых сделки разделяемой компании учитываются в бухгалтерских целях как сделки компаний-получателей; (h) какие-либо специальные преимущества, предоставленные членам органов управления, административных, надзорных или контролирующих органов разделяемой компании; (i) права, переданные компаниями-получателями участникам разделяемой компании, за которыми закреплены специальные права, или держателям ценных бумаг, отличных от акций, представляющих капитал разделяемой компании, либо предлагаемые в отношении них меры; (j) учредительные документы компаний-получателей, если это применимо, и уставы, если они содержатся в отдельном документе, а также любые изменения в уставные документы разделяемой компании в случае частичного разделения или разделения путем отделения; (k) при необходимости информацию о процедурах, посредством которых устанавливаются меры по вовлечению работников в определение их прав на участие в компаниях-получателях согласно [Статье 160l](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101879) настоящей Директивы; (l) точное описание активов и пассивов разделяемой компании и заявление о том, каким образом такие активы и пассивы должны быть распределены между компаниями-получателями или должны быть сохранены разделяемой компанией в случае частичного разделения или разделения путем отделения, включая положения об учете активов и пассивов, которые прямо не были распределены в проекте условий трансграничного разделения, например, активы или пассивы, которые неизвестны на дату составления проекта условий трансграничного разделения; (m) сведения об оценке активов и пассивов, которые должны быть распределены каждой компании, участвующей в трансграничном слиянии; (n) дату отчетной документации разделяемой компании, которая использовалась для определения условий трансграничного разделения; (o) при необходимости распределение участникам разделяемой компании акций и ценных бумаг в компаниях-получателях в разделяемой компании либо во всех компаниях и критерии, на которых основано такое распределение; (p) подробные сведения о предложении денежной компенсации участникам в соответствии со [Статьей 160i](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101854) настоящей Директивы; (q) какие-либо гарантии, предлагаемые кредиторам, например, поручительство или залог.
**Отчет административного органа или органа управления**
**компании для ее участников и работников**
1. Административный орган или орган управления разделяемой компании составляет отчет для участников и работников компании, поясняющий и обосновывающий правовые и экономические аспекты трансграничного разделения, а также объясняющий последствия трансграничного разделения для работников. Такой отчет, в частности, должен объяснять последствия трансграничного разделения для будущей коммерческой деятельности компаний. 2. Отчет должен содержать раздел для участников и раздел для работников. Компания вправе составить один отчет, содержащий оба указанных раздела, или составить отдельные отчеты для участников и для работников соответственно, которые будут содержать данные разделы. 3. В разделе отчета для участников необходимо пояснить, в частности, следующие вопросы: (a) вопрос денежной компенсации и метода, применяемого для определения денежной компенсации; (b) коэффициент обмена акций и метод или методы, применяемые для получения коэффициента обмена акций, если это применимо; (c) последствия трансграничного разделения для участников; (d) права и средства правовой защиты, доступные участникам в соответствии со [Статьей 160i](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101854) настоящей Директивы. 4. Раздел отчета для участников не требуется, если все участники компании отказались от данного требования. Государства-члены ЕС вправе исключать компании с одним участником из положений настоящей Статьи. 5. В разделе отчета для работников необходимо пояснить, в частности, следующие вопросы: (a) последствия трансграничного разделения для трудовых отношений, а также, если это применимо, меры, направленные на сохранение таких отношений; (b) какие-либо существенные изменения применимых условий занятости или мест ведения деятельности компании; (c) каким образом факторы, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101805) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101806) настоящего параграфа, затронут дочерние организации компании. 6. Отчет или отчеты вместе с проектом условий трансграничного разделения при его наличии должны быть в любом случае доступны участникам и представителям работников разделяемой компании или, в отсутствие таких представителей, самим работникам в электронном виде не менее чем за шесть недель до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 160h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101844) настоящей Директивы. 7. Если административный орган или орган управления разделяемой компании своевременно получают заключение в связи с информацией, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101794) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101804) настоящей Статьи, от представителей работников или, в отсутствие таких представителей, от самих работников, как предусмотрено национальным законодательством, об этом необходимо уведомить участников и такое заключение должно быть приложено к отчету. 8. Раздел отчета для работников не требуется, если разделяемая компания и ее дочерние организации при их наличии не имеют других работников, кроме тех, которые входят в состав ее административного органа или органа управления. 9. Если участники отказались от раздела отчета для участников, указанного в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101798), как предусмотрено в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101803) настоящей Статьи, а раздел отчета для работников, указанный в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101804), не требуется в соответствии с [параграфом 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101810) настоящей Статьи, то отчет не требуется. 10. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101794) - [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101811) настоящей Статьи не затрагивают применимых прав на предоставление информации и проведение консультаций, а также процедур, предусмотренных на национальном уровне после преобразования Директив 2002/14/ЕС и [2009/38/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200938es/statya-1) в национальное право.
**Отчет независимого эксперта**
1. Государства-члены ЕС обеспечивают проверку независимым экспертом проекта условий трансграничного разделения и составление им отчета для участников. Такой отчет должен быть предоставлен в распоряжение участников не менее чем за один месяц до даты проведения общего собрания, как указано в [Статье 160h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101844) настоящей Директивы. В зависимости от законодательства каждого государства-члена ЕС такими экспертами могут быть физические или юридические лица. 2. Экспертный отчет, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101815) настоящей Статьи, должен в любом случае содержать мнение эксперта о надлежащем характере денежной компенсации и коэффициента обмена акций. При оценке денежной компенсации эксперт должен учитывать любую рыночную стоимость акций разделяемой компании до объявления предложения о разделении или стоимость компании без учета последствий предлагаемого разделения, как определено в соответствии с общепринятыми методами оценки. Отчет должен как минимум: (a) содержать указание на метод или методы, использованные для определения предлагаемой денежной компенсации; (b) содержать указание на метод или методы, использованные для получения предлагаемого коэффициента обмена акций; (c) содержать указание на то, являются ли использованные метод или методы надлежащими для оценки денежной компенсации и коэффициента обмена акций, указать стоимость, полученную с помощью таких методов, и дать заключение об относительной значимости, придаваемой таким методам, для определения выбранной стоимости; и (d) описывать любые возникшие сложности с оценкой. Эксперт имеет право получать от разделяемой компании всю информацию, необходимую для исполнения своих обязанностей эксперта. 3. Проверка проекта условий трансграничного разделения независимым экспертом или отчет независимого эксперта не требуются, если с этим согласились все участники разделяемой компании. Государства-члены ЕС вправе исключать компании с одним участником из положений настоящей Статьи.
**Раскрытие**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что компания раскрывает следующие документы, которые публикуются в реестре государства-члена ЕС разделяемой компании как минимум за один месяц до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 160h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101844) настоящей Директивы: (a) проект условий трансграничного разделения; и (b) уведомление, информирующее участников, кредиторов и представителей работников разделяемой компании или, в отсутствие таких представителей, самих работников о том, что не позднее чем за пять рабочих дней до даты проведения общего собрания они могут представить компании комментарии по проекту условий трансграничного разделения. Государства-члены ЕС вправе потребовать раскрытия и публикации в реестре отчета независимого эксперта. Государства-члены ЕС обеспечивают возможность компании исключить конфиденциальную информацию при раскрытии отчета независимого эксперта. Документы, раскрываемые в соответствии с настоящим параграфом, также должны быть доступны через систему взаимосвязи реестров. 2. Государства-члены ЕС вправе освободить разделяемую компанию от соблюдения требования о раскрытии информации, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101826) настоящей Статьи, если в течение непрерывного периода, начавшегося как минимум за один месяц до даты, установленной для проведения общего собрания, указанного в [Статье 160h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101844) настоящей Директивы, и закончившегося не ранее даты окончания указанного собрания, такая компания бесплатно публикует документы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101826) настоящей Статьи, на своем сайте. При этом государства-члены ЕС не должны ставить такое освобождение в зависимость от каких-либо требований или ограничений, кроме тех, которые необходимы для обеспечения безопасности сайта и подлинности документов и которые пропорциональны достижению данных целей. 3. Если разделяемая компания публикует проект условий трансграничного разделения в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101832) настоящей Статьи, она должна направить в реестр как минимум за один месяц до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 160h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101844) настоящей Директивы, следующую информацию: (a) организационно-правовую форму, наименование и юридический адрес разделяемой компании, а также организационно-правовую форму, предполагаемое наименование вновь созданной компании или компаний, образованных в результате трансграничного разделения, и их предполагаемые юридические адреса; (b) реестр, в который подаются документы, указанные в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) настоящей Директивы, в отношении разделяемой компании и ее регистрационный номер в таком реестре; (c) указание на меры, принятые для осуществления прав кредиторов, работников и участников; и (d) подробные сведения о сайте, на котором можно в режиме онлайн бесплатно ознакомиться с проектом условий трансграничного разделения, уведомлением, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101826) настоящей Статьи, отчетом независимого эксперта и с полной информацией о мерах, указанных в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101837) настоящего параграфа. Реестр публикует информацию, указанную в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101835) - [(d) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101838). 4. Государства-члены ЕС обеспечивают возможность выполнения требований, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101826) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101834) настоящей Статьи, полностью в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявители лично являлись в какие-либо компетентные органы соответствующего государства-члена ЕС согласно соответствующим положениям [Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100233) настоящей Директивы. 5. Государства-члены ЕС вправе потребовать, в дополнение к раскрытию информации, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101826), [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101832) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101834) настоящей Статьи, опубликования проекта условий трансграничного разделения или информации, указанной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101834) настоящей Статьи, в их национальном бюллетене или через центральную электронную платформу в соответствии со [Статьей 16(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100360) настоящей Директивы. В таком случае государства-члены ЕС должны гарантировать, что реестр передает соответствующую информацию в национальный бюллетень или на центральную электронную платформу. 6. Государства-члены ЕС гарантируют доступность документации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101826), или информации, указанной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101834) настоящей Статьи, неограниченному кругу лиц бесплатно через систему взаимосвязи реестров. Государства-члены ЕС также должны гарантировать, что любые сборы, взимаемые реестрами с компании за раскрытие информации, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101826) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101834) настоящей Статьи, и, если это применимо, за публикацию в соответствии с [параграфом 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101841) настоящей Статьи, не превышают размера возмещения затрат на предоставление таких услуг.
**Утверждение общим собранием**
1. Приняв к сведению отчеты, указанные в [Статьях 160e](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101792) и [160f](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101813), если это применимо, мнения работников, представленные в соответствии со [Статьей 160e](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101792), и комментарии, представленные в соответствии со [Статьей 160g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101824) настоящей Директивы, общее собрание разделяемой компании принимает решение в виде резолюции об утверждении проекта условий трансграничного разделения и о необходимости вносить изменения в учредительный документ и уставы, если они содержатся в отдельном документе. 2. Общее собрание разделяемой компании может оставить за собой право поставить осуществление трансграничного разделения в зависимость от непосредственной ратификации им договоренностей, указанных в [Статье 160l](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101879) настоящей Директивы. 3. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что для утверждения проекта условий трансграничного разделения и любых изменений такого проекта условий требуется большинство не менее двух третей, но не более 90% голосов, закрепленных за акциями или за подписным капиталом, представленным на общем собрании. В любом случае порог голосования не должен быть выше, чем предусмотрено национальным законодательством для утверждения трансграничных слияний. 4. Если какой-либо пункт проекта условий трансграничного разделения или какая-либо поправка к учредительному документу разделяемой компании приводит к увеличению экономических обязательств участника перед компанией или третьими лицами, то государства-члены ЕС вправе в данных конкретных обстоятельствах потребовать, чтобы такой пункт или поправка к учредительному документу разделяемой компании были утверждены соответствующим участником, при условии, что такой участник не может осуществлять права, изложенные в [Статье 160i](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101854) настоящей Директивы. 5. Государства-члены гарантируют, что утверждение трансграничного разделения общим собранием не может быть оспорено исключительно на следующих основаниях: (a) коэффициент обмена акций, указанный в [пункте (b) Статьи 160d](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101776) настоящей Директивы, был установлен ненадлежащим образом; (b) денежная компенсация, указанная в [пункте (p) Статьи 160d](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101790) настоящей Директивы, была установлена ненадлежащим образом; или (c) информация, предоставленная в отношении коэффициента обмена акций, указанного в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101851), или денежной компенсации, указанной в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101852), не соответствовала требованиям законодательства.
**Защита участников**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что как минимум те участники разделяемой компании, которые голосовали против утверждения проекта условий трансграничного разделения, имеют право на отчуждение своих акций за надлежащую денежную компенсацию на условиях, изложенных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101859) - [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101864) настоящей Статьи, если в результате трансграничного разделения они приобрели бы акции в компаниях-получателях, которые будут подчиняться законодательству государства-члена ЕС, отличного от государства-члена ЕС разделяемой компании. Государства-члены ЕС могут также предоставить другим участникам разделяемой компании право, указанное в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101856). Государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы явное несогласие с проектом условий трансграничного разделения или намерение участников реализовать свое право отчуждения акций либо то и другое были надлежащим образом задокументированы не позднее чем на общем собрании, указанном в [Статье 160h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101844) настоящей Директивы. Государства-члены ЕС могут разрешить считать регистрацию несогласия с проектом условий трансграничного разделения надлежащей фиксацией отрицательного голосования. 2. Государства-члены ЕС устанавливают срок, в течение которого участники, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101856) настоящей Статьи, должны заявить разделяемой компании о своем решении реализовать право на отчуждение своих акций. Такой срок не должен превышать одного месяца после проведения общего собрания, указанного в [Статье 160h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101844) настоящей Директивы. Государства-члены ЕС гарантируют предоставление разделяемой компанией электронного адреса для получения такого заявления в электронном виде. 3. Государства-члены ЕС дополнительно устанавливают срок, в течение которого должна быть выплачена денежная компенсация, указанная в проекте условий трансграничного разделения. Такой срок не должен заканчиваться позднее чем через два месяца после вступления трансграничного разделения в силу в соответствии со [Статьей 160q](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101953) настоящей Директивы. 4. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что любые участники, которые заявили о своем решении реализовать свое право на отчуждение акций, но которые считают, что предлагаемая разделяемой компанией денежная компенсация установлена ненадлежащим образом, имеют право потребовать дополнительную денежную компенсацию у компетентного органа или органа, уполномоченного в соответствии с национальным законодательством. Государства-члены ЕС устанавливают срок для требования дополнительной денежной компенсации. Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что окончательное решение о предоставлении дополнительной денежной компенсации действительно для всех участников разделяемой компании, которые заявили о своем решении реализовать свое право на отчуждение акций в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101859) настоящей Статьи. 5. Государства-члены ЕС гарантируют, что право государства-члена ЕС разделяемой компании регулирует права, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101856) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101861) настоящей Статьи, и что такое государство-член ЕС обладает исключительной компетенцией по разрешению любых споров, касающихся указанных прав. 6. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что любые участники разделяемой компании, которые не имеют права на отчуждение акций или не реализовали его, но которые считают, что коэффициент обмена акций, зафиксированный в проекте условий трансграничного разделения, является ненадлежащим, имеют право оспорить такой коэффициент и потребовать денежной выплаты. Производство в этом отношении необходимо инициировать в компетентном органе или в органе, уполномоченном в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, которому подчиняется разделяемая компания, в течение срока, установленного таким национальным законодательством. Данное производство не должно препятствовать регистрации трансграничного разделения. Решение должно быть обязательным для компаний-получателей, а в случае частичного разделения - также и для разделяемой компании. 7. Государства-члены ЕС также могут предусмотреть, что соответствующая компания-получатель, а в случае частичного разделения - также и разделяемая компания могут предоставить акции или иную компенсацию вместо денежной выплаты.
**Защита кредиторов**
1. Государства-члены ЕС обеспечивают надлежащую систему защиты интересов кредиторов, требования которых возникли до раскрытия проекта условий трансграничного разделения и не подлежат оплате на момент такого раскрытия. Государства-члены ЕС гарантируют, что кредиторы, которые не удовлетворены гарантиями, предлагаемыми в проекте условий трансграничного разделения, как предусмотрено в [пункте (q) Статьи 160d](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101791) настоящей Директивы, могут в течение трех месяцев с момента раскрытия проекта условий трансграничного разделения, указанного в [Статье 160g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101824) настоящей Директивы, обратиться в соответствующий административный или судебный орган за надлежащими гарантиями при условии, что такие кредиторы могут достоверно продемонстрировать, что в связи с трансграничным разделением удовлетворение их требований находится под угрозой и что они не получили надлежащих гарантий от компании. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что гарантии обусловлены вступлением трансграничного разделения в силу в соответствии со [Статьей 160q](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101953) настоящей Директивы. 2. Если кредитор разделяемой компании не получил встречного удовлетворения от компании, которой переданы пассивы, то другие компании-получатели, а в случае частичного разделения или разделения путем отделения - разделяемая компания несут солидарную ответственность вместе с компанией, которой переданы пассивы, за выполнение данного обязательства. Однако максимальный размер солидарной ответственности любой компании, участвующей в разделении, ограничивается стоимостью чистых активов, переданных такой компании, на дату вступления разделения в силу. 3. Государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы административный орган или орган управления разделяемой компании предоставил декларацию, которая точно отражает текущее финансовое состояние компании на дату не ранее чем за один месяц до раскрытия такой декларации. В декларации должно быть указано, что на основе информации, доступной административному органу или органу управления разделяемой компании на дату соответствующей декларации, и после проведения разумных проверок такому административному органу или органу управления не известны причины, по которым компания-получатель, а в случае частичного разделения разделяемая компания после вступления разделения в силу не смогли бы выполнить обязательства, переданные им на основании проекта условий трансграничного разделения, при наступлении срока их погашения. Декларация раскрывается вместе с проектом условий трансграничного разделения в соответствии со [Статьей 160g](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101824) настоящей Директивы. 4. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101868), [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101871) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101872) настоящей Статьи не затрагивают применения законодательства государства-члена ЕС разделяемой компании об удовлетворении или обеспечении денежных или неденежных обязательств перед органами государственной власти.
**Информация для работников и консультации с ними**
1. Государства-члены ЕС гарантируют соблюдение права работников на информирование и на проведение консультаций с ними в связи с трансграничным разделением и осуществление данного права в соответствии с правовыми рамками, предусмотренными в Директиве 2002/14/EC и в Директиве 2001/23/ЕС, если трансграничное разделение считается передачей предприятия в значении Директивы 2001/23/ЕС, или, если это применимо для предприятий или групп предприятий, действующих в масштабах Сообщества, в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200938es/statya-1) 2009/38/EC. Государства-члены ЕС вправе принять решение о том, что права работников на информирование и на проведение консультаций с ними распространяются на работников компаний, отличных от тех, которые указаны в Статье 3(1) Директивы 2002/14/EC. 2. Несмотря на положения [Статьи 160e(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101809) и [пункта (b) Статьи 160g(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101828) настоящей Директивы, государства-члены ЕС должны гарантировать соблюдение прав работников на информирование и на проведение консультаций с ними как минимум до даты принятия решения по проекту условий трансграничного разделения или по отчету, указанному в [Статье 160e](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101792) настоящей Директивы, в зависимости от того, что наступит ранее, таким образом, что работникам предоставлен обоснованный ответ до даты проведения общего собрания, указанного в [Статье 160h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101844) настоящей Директивы. 3. Без ущерба для любых действующих положений или практик, которые более благоприятны для работников, государства-члены ЕС устанавливают практические механизмы для осуществления прав работников на информирование и на проведение консультаций с ними в соответствии со Статьей 4 Директивы 2002/14/EC.
**Участие работников в управлении компанией**
1. Без ущерба действию [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101882) настоящей Статьи к каждой компании-получателю применяются нормы об участии работников в управлении компанией при их наличии, действующие в государстве-члене ЕС, которое является местонахождением компании. 2. Однако действующие нормы об участии работников в управлении компанией, если таковые имеются, в государстве-члене ЕС, которое является местонахождением компании, образованной в результате трансграничного разделения, не применяются, если в разделяемой компании в течение шести месяцев до раскрытия проекта условий трансграничного разделения среднее число работников было эквивалентно четырем пятым применимого порога, установленного в законодательстве государства-члена ЕС разделяемой компании для возникновения основания для участия работников в управлении компанией в значении пункта (k) Статьи 2 Директивы 2001/86/EC либо если национальное законодательство, применимое к каждой компании-получателю: (a) не обеспечивает как минимум такой же уровень участия работников в управлении компанией, который применялся в разделяемой компании до трансграничного разделения, измеренный с учетом доли представителей работников среди членов административного или надзорного органа, их комитетов или группы управления, что охватывает прибыльные подразделения компании при условии представительства работников; или (b) не предоставляет работникам предприятий компаний-получателей, которые расположены в других государствах-членах ЕС, такое же право на осуществление прав на участие в управлении компанией, которое имеют работники в государстве-члене ЕС, которое является местонахождением компании-получателя. 3. В случаях, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101882) настоящей Статьи, участие работников в управлении компаниями, образованными в результате трансграничного разделения, а также их вовлеченность в определение таких прав регулируются государствами-членами ЕС mutatis mutandis и с учетом положений [параграфов 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101893) - [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101899) настоящей Статьи в соответствии с принципами и процедурами, изложенными в [Статье 12(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-21572001/statya-12#p100135) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-21572001/statya-12#p100137) Регламента (EC) 2157/2001, а также в соответствии со следующими положениями Директивы 2001/86/EC: (a) Статьей 3(1), пунктами (a)(i) и (b) Статьи 3(2), Статьей 3(3), первыми двумя предложениями Статьи 3(4) и Статьей 3(5) и (7); (b) Статьей 4(1), пунктами (a), (g) и (h) Статьи 4(2), и Статьей 4(3) и (4); (c) Статьей 5; (d) Статьей 6; (e) Статьей 7(1), за исключением второго абзаца пункта (b); (f) Статьями 8, 10, 11 и 12; и (g) пунктом (a) Части 3 Приложения. 4. При регулировании принципов и процедур, указанных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101885) настоящей Статьи, государства-члены ЕС: (a) наделяют специальный орган по ведению переговоров правом принимать решение большинством в две трети голосов его членов, представляющих не менее двух третей работников, не начинать переговоры или прекращать уже начатые переговоры и ориентироваться на правила участия в управлении компанией, действующие в государствах-членах ЕС каждой из компаний-получателей; (b) если после предварительных переговоров применяются стандартные правила участия в управлении компанией и несмотря на такие правила, могут принять решение об ограничении доли представителей работников в административном органе компаний-получателей. Однако если в разделяемой компании представители работников составляют не менее одной трети состава ее административного или надзорного органа, такое ограничение не может приводить к тому, чтобы доля представителей работников в административном органе стала менее одной трети; (c) гарантируют, что правила участия работников в управлении компанией, которые применялись до трансграничного разделения, продолжают применяться до применения любых впоследствии согласованных правил или, в отсутствие согласованных правил, до применения стандартных правил в соответствии с пунктом (a) Части 3 Приложения к Директиве 2001/86/ЕС. 5. Распространение права участия в управлении на работников компаний-получателей, занятых в других государствах-членах ЕС, как указано в [пункте (b) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101884) настоящей Статьи, не влечет за собой каких-либо обязательств для государств-членов ЕС, которые принимают соответствующее решение, по учету таких работников при определении порогового размера численности работников, при достижении которого возникает право на участие в управлении компанией в соответствии с национальным законодательством. 6. Если система управления какой-либо компании-получателя предполагает участие в ней работников, в соответствии с правилами, указанными в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101882) настоящей Статьи, такая компания должна принять такую организационно-правовую форму, которая позволяет осуществлять данное право. 7. Если система управления компании-получателя построена на принципах участия в ней работников, то компания обязана принять меры по обеспечению защиты такого права работников в случае любого последующего преобразования, слияния или разделения, трансграничного или внутреннего, на период в течение четырех лет после вступления в силу трансграничного разделения, применяя mutatis mutandis правила, изложенные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101881) - [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101898) настоящей Статьи. 8. Компания должна сообщить своим работникам или их представителям результаты переговоров относительно участия работников в управлении компанией без необоснованного промедления.
**Свидетельство о соблюдении предварительных**
**условий разделения**
1. Государства-члены ЕС назначают судебный, нотариальный или иной орган или органы, компетентный(-ые) рассматривать законность трансграничных разделений в отношении той части процедуры, которая подчиняется законодательству государства-члена ЕС разделяемой компании, и выдает свидетельство, удостоверяющее соблюдение всех соответствующих условий, а также надлежащее завершение всех процедур и формальностей в таком государстве-члене ЕС (далее - "компетентный орган"). Такое завершение процедур и формальностей может представлять собой удовлетворение или обеспечение денежных или неденежных обязательств перед органами государственной власти либо соблюдение специальных отраслевых требований, включая обеспечение обязательств, вытекающих из текущих производств. 2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что к заявлению на получение разделяемой компанией свидетельства о соблюдении предварительных условий разделения прилагаются следующие документы: (a) проект условий трансграничного разделения; (b) отчет и приложенное к нему заключение, если таковые имеются, указанные в [Статье 160e](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101792), а также отчет, указанный в [Статье 160f](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101813) настоящей Директивы, при его наличии; (c) любые комментарии, представленные в соответствии со [Статьей 160g(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101826) настоящей Директивы; и (d) информация об утверждении со стороны общего собрания, как указано в [Статье 160h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101844) настоящей Директивы. 3. Государства-члены ЕС вправе потребовать, чтобы заявление на получение разделяемой компанией свидетельства о соблюдении предварительных условий разделения сопровождалось дополнительной информацией, например: (a) информацией о количестве работников на момент составления проекта условий трансграничного разделения; (b) информацией о наличии дочерних компаний и об их соответствующем месте нахождения; (c) информацией об исполнении разделяемой компанией обязательств перед органами государственной власти. В целях настоящего параграфа компетентные органы вправе запрашивать такую информацию, если она не предоставлена разделяемой компанией, у других соответствующих органов. 4. Государства-члены ЕС гарантируют, что подача заявления, указанного в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101905) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101910) настоящей Статьи, включая предоставление любой информации и документов, может осуществляться полностью в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявители лично являлись в какие-либо компетентные органы согласно соответствующим положениям [Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100233) настоящей Директивы. 5. Что касается соблюдения правил участия работников в управлении компанией, как изложено в [Статье 160l](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101879) настоящей Директивы, компетентный орган государства-члена ЕС разделяемой компании должен удостовериться в том, что проект условий трансграничного разделения содержит информацию о процедурах, с помощью которых достигнуты соответствующие договоренности, и о возможных вариантах для таких договоренностей. 6. В рамках проверки, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101903) настоящей Статьи, компетентный орган изучает: (a) все документы и информацию, предоставленные компетентному органу в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101905) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101910) настоящей Статьи; (b) указание разделяемой компанией на начало процедуры, указанной в [Статье 160l(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101885) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101893) настоящей Директивы при необходимости. 7. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что проверка, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101903) настоящей Статьи, будет проведена в течение трех месяцев с даты получения документов и информации об утверждении трансграничного разделения общим собранием разделяемой компании. Такая проверка должна завершиться с одним из следующих результатов: (a) если установлено, что трансграничное разделение отвечает всем соответствующим условиям и что все необходимые процедуры и формальности были выполнены, компетентный орган выдает свидетельство о соблюдении предварительных условий разделения; (b) если установлено, что трансграничное разделение не отвечает всем соответствующим условиям или что не все необходимые процедуры и формальности были выполнены, компетентный орган не выдает свидетельство о соблюдении предварительных условий разделения и информирует компанию о причинах своего решения; в данном случае компетентный орган может предоставить компании возможность выполнить соответствующие условия или завершить необходимые процедуры и формальности в надлежащий срок. 8. Государства-члены ЕС гарантируют, что компетентный орган не выдает свидетельство о соблюдении предварительных условий разделения, если в соответствии с национальным законодательством установлено, что трансграничное разделение организовано в неправомерных или мошеннических целях, ведущих к уклонению или обходу законодательства Европейского Союза или национального законодательства, либо в уголовных целях. 9. Если в ходе проверки в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101903) настоящей Статьи у компетентного органа возникают серьезные сомнения, указывающие на то, что трансграничное разделение организовано в неправомерных или мошеннических целях, ведущих к уклонению или обходу законодательства Европейского Союза или национального законодательства, либо в уголовных целях, то такой орган должен принять во внимание соответствующие факты и обстоятельства, в частности, если это уместно и если такие факты рассматриваются в совокупности, признаки, которые стали известны компетентному органу в ходе проверки, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101903) настоящей Статьи, в том числе в рамках консультаций с соответствующими органами. Оценка в целях настоящего параграфа должна проводиться в каждом конкретном случае в порядке, регулируемом национальным законодательством. 10. Если в целях оценки в соответствии с [параграфами 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101923) и [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101924) настоящей Статьи необходимо принять во внимание дополнительную информацию или провести дополнительные следственные действия, трехмесячный период, предусмотренный в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101920) настоящей Статьи, может быть продлен максимум на три месяца. 11. Если ввиду сложности трансграничной процедуры невозможно провести оценку в течение сроков, указанных в [параграфах 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101920) и [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101925) настоящей Статьи, государства-члены ЕС гарантируют, что заявитель будет проинформирован о причинах любой задержки до истечения данных сроков. 12. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что компетентный орган может консультироваться с другими соответствующими органами, обладающими компетенцией в различных областях, которые имеют отношение к трансграничному разделению, в том числе с органами государства-члена ЕС компании-получателя, и получать от таких органов и от разделяемой компании информацию и документы, необходимые для тщательной проверки законности трансграничного разделения, в порядке, установленном национальным законодательством. В целях проведения оценки компетентный орган может обратиться к независимому эксперту.
**Передача свидетельства о соблюдении предварительных**
**условий разделения**
1. Государства-члены ЕС гарантируют, что свидетельства о соблюдении предварительных условий разделения предоставляются органам, указанным в [Статье 160o(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101935) настоящей Директивы, через систему взаимосвязи реестров. Государства-члены ЕС также гарантируют, что свидетельства о соблюдении предварительных условий разделения доступны в системе взаимосвязи реестров. 2. Доступ к свидетельствам о соблюдении предварительных условий разделения должен быть бесплатным для органов, указанных в [Статье 160o(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101935) настоящей Директивы, и для реестров.
**Проверка законности трансграничного разделения**
1. Государство-член ЕС назначает судебный, нотариальный или иной орган, компетентный рассматривать законность трансграничного разделения в отношении той части процедуры, которая касается завершения трансграничного разделения, согласно законодательству государства-члена ЕС компании-получателя, и утверждать трансграничное разделение. Такой орган, в частности, гарантирует, что компания-получатель соответствует положениям национального законодательства об учреждении и регистрации компаний и, при необходимости, что механизмы участия работников в управлении компанией определены в соответствии со [Статьей 160l](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101879) настоящей Директивы. 2. В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101935) настоящей Статьи разделяемая компания представляет в каждый орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101935) настоящей Статьи, проект условий трансграничного разделения, утвержденный общим собранием, как указано в [Статье 160h](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101844) настоящей Директивы. 3. Каждое государство-член ЕС гарантирует, что подача разделяемой компанией заявления в целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101935) настоящей Статьи, включая представление любой информации и документов, может осуществляться полностью в режиме онлайн без необходимости того, чтобы заявители лично являлись в какой-либо орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101935) настоящей Статьи, согласно соответствующим положениям [Главы III Титула I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100233) настоящей Директивы. 4. Орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101935) настоящей Статьи, утверждает трансграничное разделение, как только он установит, что все необходимые условия были надлежащим образом соблюдены, а все формальности должным образом выполнены в государстве-члене ЕС компании-получателя. 5. Орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101935) настоящей Статьи, принимает свидетельство о соблюдении предварительных условий разделения в качестве окончательного подтверждения надлежащего выполнения применимых процедур и формальностей перед разделением в государстве-члене ЕС разделяемой компании, без которых трансграничное разделение не может быть утверждено.
**Регистрация**
1. Законодательством государства-члена ЕС разделяемой компании и компаний-получателей определяются в отношении их соответствующих территорий механизмы в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) настоящей Директивы для публикации сведений о завершении трансграничного слияния в их реестрах. 2. Государства-члены ЕС гарантируют, что как минимум следующая информация внесена в их реестры: (a) в реестр государств-членов ЕС компаний-получателей - информация о том, что регистрация компании-получателя является результатом трансграничного разделения; (b) в реестр государств-членов ЕС компаний-получателей - дата регистрации компании-получателя; (c) в реестр государства-члена ЕС разделяемой компании в случае полного разделения - информация о том, что вычеркивание или удаление разделяемой компании из реестра является результатом трансграничного разделения; (d) в реестр государства-члена ЕС разделяемой компании в случае полного разделения - дата вычеркивания или удаления разделяемой компании из реестра; (e) в реестры государства-члена ЕС разделяемой компании и государств-членов ЕС компаний-получателей - регистрационный номер, наименование и организационно-правовая форма разделяемой компании и компаний-получателей соответственно. Реестры доводят до всеобщего сведения и предоставляют доступ к информации, указанной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101944), через систему взаимосвязи реестров. 3. Государства-члены ЕС гарантируют, что реестры в государствах-членах ЕС компаний-получателей уведомляют реестр в государстве-члене ЕС разделяемой компании через систему взаимосвязи реестров о регистрации компаний-получателей. Государства-члены ЕС также гарантируют, что в случае полного разделения разделяемая компания вычеркивается или удаляется из реестра сразу после получения таких уведомлений. 4. Государства-члены ЕС гарантируют, что реестр в государстве-члене ЕС разделяемой компании уведомляет реестры в государствах-членах ЕС компаний-получателей через систему взаимосвязи реестров о вступлении трансграничного разделения в силу.
**Дата вступления трансграничного разделения в силу**
Законодательством государства-члена ЕС разделяемой компании определяется дата вступления трансграничного разделения в силу. Такая дата должна приходиться на период после проведения проверки, предусмотренной [Статьями 160m](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101901) и [160o](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101933), и после получения реестрами всех уведомлений, указанных в [Статье 160p(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101951) настоящей Директивы.
**Последствия трансграничного разделения**
1. Трансграничное полное разделение влечет за собой следующие последствия с даты, указанной в [Статье 160q](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101953) настоящей Директивы: (a) все активы и пассивы разделяемой компании, включая все договоры, кредиты, права и обязательства, передаются компаниям-получателям в соответствии с порядком распределения, как указано в проекте условий трансграничного разделения; (b) участники разделяемой компании становятся участниками компаний-получателей согласно порядку распределения акций, указанному в проекте условий трансграничного разделения, если они не воспользовались правом на отчуждение своих акций, как предусмотрено в [Статье 160i(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101856) настоящей Директивы; (c) права и обязательства разделяемой компании, возникающие из трудовых договоров или из трудовых отношений и существующие на дату вступления трансграничного разделения в силу, передаются компаниям-получателям; (d) разделяемая компания перестает существовать. 2. Трансграничное частичное разделение влечет за собой следующие последствия с даты, указанной в [Статье 160q](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101953) настоящей Директивы: (a) часть активов и пассивов разделяемой компании, включая договоры, кредиты, права и обязательства, передается компании(-ям)-получателю(-ям), а оставшаяся часть остается за разделяемой компанией в соответствии с порядком распределения, как указано в проекте условий трансграничного разделения; (b) как минимум некоторые участники разделяемой компании становятся участниками компании(-ям)-получателю(-ям), а некоторые участники остаются участниками разделяемой компании или становятся участниками обеих компаний согласно порядку распределения акций, указанному в проекте условий трансграничного разделения, если такие участники не воспользовались правом на отчуждение своих акций, как предусмотрено в [Статье 160i(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101856) настоящей Директивы; (c) права и обязательства разделяемой компании, возникающие из трудовых договоров или из трудовых отношений и существующие на дату вступления трансграничного разделения в силу, которые были распределены компании(-ям)-получателю(-ям) в соответствии с проектом условий трансграничного разделения, передаются соответствующей(-им) компании(-ям)-получателю(-ям). 3. Трансграничное разделение путем отделения влечет за собой следующие последствия с даты, указанной в [Статье 160q](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101953) настоящей Директивы: (a) часть активов и пассивов разделяемой компании, включая договоры, кредиты, права и обязательства, передается компании(-ям)-получателю(-ям), а оставшаяся часть остается за разделяемой компанией в соответствии с порядком распределения, как указано в проекте условий трансграничного разделения; (b) акции компании(-й)-получателя(-ей) распределяются разделяемой компании; (c) права и обязательства разделяемой компании, возникающие из трудовых договоров или из трудовых отношений и существующие на дату вступления трансграничного разделения в силу, которые были распределены компании(-ям)-получателю(-ям) в соответствии с проектом условий трансграничного разделения, передаются соответствующей(-им) компании(-ям)-получателю(-ям). 4. Без ущерба действию [Статьи 160j(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101871) настоящей Директивы государства-члены ЕС гарантируют, что в случае, если активы или пассивы разделяемой компании прямо не распределены в соответствии с проектом условий трансграничного разделения, как указано в [пункте (l) Статьи 160d](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101786), и если толкование такого проекта условий не позволяет принять решение об их распределении, то активы, встречное удовлетворение за них или пассивы распределяются среди всех компаний-получателей или - в случае частичного разделения или разделения путем отделения - среди всех компаний-получателей и разделяемой компании пропорционально доле чистых активов, выделенных каждой из таких компаний в соответствии с проектом условий трансграничного разделения. 5. Если в случае трансграничного разделения законодательством государств-членов ЕС требуется выполнение особых формальностей до того, как передача разделяемой компанией определенных активов, прав и обязательств вступит в силу в отношении третьих лиц, такие формальности должны быть выполнены разделяемой компанией или компаниями-получателями в зависимости от обстоятельств. 6. Государства-члены ЕС гарантируют, что акции компании-получателя нельзя обменять на акции разделяемой компании, которые принадлежат либо самой компании, либо лицу, действующему от своего имени, но в интересах компании.
**Упрощенные формальности**
Если трансграничное разделение принимает форму разделения путем отделения, то [пункты (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101776), [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101777), [(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101780), [(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101783), [(o)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101789) и [(p) Статьи 160d](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101790) и [Статьи 160e](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101792), [160f](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101813) и [160i](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101854) настоящей Директивы не применяются.
**Независимые эксперты**
1. Государства-члены ЕС должны установить нормы, регулирующие как минимум гражданскую ответственность независимого эксперта, ответственного за составление отчета, указанного в [Статье 160f](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101813) настоящей Директивы. 2. Государства-члены ЕС предусматривают нормы, гарантирующие, что: (a) эксперт или юридическое лицо, от имени которого действует эксперт, независимы от компании, подавшей заявление на выдачу свидетельства о соблюдении предварительных условий разделения, и не имеют конфликта интересов с такой компанией; и (b) заключение эксперта является беспристрастным и объективным и выдано в целях оказания содействия компетентному органу с учетом требований независимости и беспристрастности в соответствии с законодательством и профессиональными стандартами, которым подчиняется эксперт. Действительность Трансграничное разделение, которое вступило в силу в соответствии с процедурами, преобразующими настоящую Директиву в национальное право, не может быть объявлено недействительным. [Первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101985) настоящей Статьи не затрагивает полномочия государств-членов ЕС, inter alia, в отношении уголовного законодательства, предотвращения финансирования терроризма и борьбы с ним, социального права, налогообложения и правоохранительной деятельности, а также полномочия по введению мер и наложению санкций в соответствии с национальным законодательством после даты вступления трансграничного разделения в силу.
**ТИТУЛ III. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ** ## Статья 161 ### Статья 160a ### Статья 160b ### Статья 160c ### Статья 160d ### Статья 160e ### Статья 160f ### Статья 160g ### Статья 160h ### Статья 160i ### Статья 160j ### Статья 160k ### Статья 160l ### Статья 160m ### Статья 160n ### Статья 160o ### Статья 160p ### Статья 160q ### Статья 160r ### Статья 160s ### Статья 160t ### Статья 160u ### Статья 161 **Защита данных**
К обработке персональных данных, осуществляемой в контексте настоящей Директивы, применяется [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2016679/statya-1) (ЕС) 2016/679.
## Статья 162 ### Статья 162 **Отчет, регулярный диалог по вопросам системы взаимосвязи**
**реестров и пересмотр**
1. Европейская Комиссия не позднее 8 июня 2022 г. публикует отчет о функционировании системы взаимосвязи реестров, в частности, с оценкой ее технической эксплуатации и финансовых аспектов. 2. Указанный отчет сопровождается при необходимости предложениями о внесении изменений в положения настоящей Директивы, касающиеся системы взаимосвязи реестров. 3. Европейская Комиссия и представители государств-членов ЕС регулярно собираются на любой надлежащей площадке для обсуждения вопросов, подпадающих под действие настоящей Директивы и касающихся системы взаимосвязи реестров. 4. Не позднее 30 июня 2016 г. Европейская Комиссия пересматривает функционирование положений, которые касаются требований к отчетности и документации при слияниях и разделениях и которые были изменены или добавлены Директивой 2009/109/EC Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, и, в частности, их влияние на снижение административной нагрузки на компании с учетом опыта, полученного при их применении, и представляет отчет Европейскому Парламенту и Совету ЕС, сопровождая его при необходимости предложениями об изменении указанных положений. --- <*> Директива 2009/109/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 сентября 2009 г. о внесении изменений в Директивы 77/91/ЕЭС, 78/855/ЕЭС и 82/891/ЕЭС и в Директиву 2005/56/EC Совета ЕС в отношении требований к отчетности и документации при слияниях и разделениях (ОЖ N L 259, 2.10.2009, стр. 14).
**Изменения в [Приложения](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031)**
Государства-члены ЕС незамедлительно информируют Европейскую Комиссию о любых изменениях типов компаний с ограниченной ответственностью, предусмотренных в их национальном законодательстве, которые могут повлиять на содержание [Приложений I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031), [II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091) и [IIA](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102154). В тех случаях, когда государство-член ЕС информирует Европейскую Комиссию в соответствии с [первым параграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-162#p102001) настоящей Статьи, Европейская Комиссия уполномочена вносить изменения в перечни типов компаний, содержащиеся в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031), [II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091) и [IIA](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102154), в соответствии с информацией, указанной в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-162#p102001) настоящей Статьи, посредством делегированных актов согласно [Статье 163](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-163#p102003).
## Статья 163 ### Статья 162a ### Статья 163 **Осуществление делегирования**
1. Полномочия по принятию делегированных актов предоставляются Европейской Комиссии на условиях, предусмотренных настоящей Статьей. 2. Полномочия по принятию делегированных актов, указанных в [Статье 25(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-25#p100464) и в [Статье 162a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-163#p101999) настоящей Директивы, предоставляются Европейской Комиссии на неопределенный срок. 3. Европейский Парламент или Совет ЕС могут в любой момент отозвать делегированные полномочия, указанные в [Статье 25(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-25#p100464) и в [Статье 162a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-163#p101999) настоящей Директивы. Решение об отзыве прекращает делегированные полномочия, указанные в таком решении. Оно вступает в силу на следующий день после его публикации в Официальном Журнале Европейского Союза или позднее, с даты, которая определена в нем. Такое решение не влияет на законность уже вступивших в силу делегированных актов. 4. До принятия делегированного акта Европейская Комиссия проводит консультации с экспертами, назначенными каждым государством-членом ЕС в соответствии с принципами, изложенными в Межинституциональном соглашении по совершенствованию законодательной работы от 13 апреля 2016 г. 5. Приняв делегированный акт, Европейская Комиссия уведомляет о его принятии одновременно Европейский Парламент и Совет ЕС. 6. Делегированный акт, принятый в соответствии со [Статьей 25(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-25#p100464) и [Статьей 162a](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-163#p101999) настоящей Директивы, вступает в силу только в том случае, если ни Европейский Парламент, ни Совет ЕС не представили возражений против такого акта в течение трех месяцев после получения уведомления о его принятии или если до истечения указанного периода Европейский Парламент и Совет ЕС проинформировали Европейскую Комиссию об отсутствии у них намерения представлять возражения. По инициативе Европейского Парламента или Совета ЕС указанный период может быть продлен на три месяца.
## Статья 164 ### Статья 164 **Порядок работы комитета**
1. Европейская Комиссия действует при содействии комитета. Указанный комитет является комитетом в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011. 2. При наличии ссылок на настоящий параграф применяется [Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011.
## Статья 165 ### Статья 165 **Уведомление**
Государства-члены ЕС направляют Европейской Комиссии тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в областях, подпадающих под действие настоящей Директивы.
## Статья 166 ### Статья 166 **Отмена**
Директивы [82/891/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-1), [89/666/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-1), [2005/56/EC](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-1), 2009/101/EC, [2011/35/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-1) и 2012/30/ЕС в редакции Директив, перечисленных в [Части A](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102221) Приложения III, отменяются без ущерба обязательствам государств-членов ЕС, относящимся к срокам для преобразования [Директив](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-1) в национальное право, как изложено в [Части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102255) Приложения III. Ссылки на отмененные [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-1) толкуются как ссылки на настоящую Директиву и читаются в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102292), представленной в Приложении IV.
## Статья 167 ### Статья 167 **Вступление в силу**
Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном Журнале Европейского Союза.
## Статья 168 ### Статья 168 **Адресаты**
Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС. Совершено в Страсбурге 14 июня 2017 г.
(Подписи)
Приложение I
**ТИПЫ КОМПАНИЙ, УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 2(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-2#p100159) И [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-2#p100160), [СТАТЬЕ 44(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-44#p100615)**
**И [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-44#p100616), [СТАТЬЕ 45(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-45#p100620), [СТАТЬЕ 87(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101136) И [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101137) И [СТАТЬЕ 135(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-135#p101573)**
- Бельгия: société anonyme/naamloze vennootschap; - Болгария: акционерно дружество; - Чешская Республика: akciová spoleènost ; - Дания: aktieselskab; - Германия: Aktiengesellschaft; - Эстония: aktsiaselts; - Ирландия: cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna/public company limited by shares, cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici/public company limited by guarantee and having a share capital; - Греция: $\alpha\nu\text{ώ}\nu\upsilon\mu\eta$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ ; - Испания: sociedad anónima ; - Франция: société anonyme; - Хорватия: dionièko društvo ; - Италия: società per azioni; - Кипр: $\delta\eta\mu\text{ό}\sigma\iota\epsilon\varsigma$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ $\mu\epsilon$ $\mu\epsilon\tau o\chi\text{έ}\varsigma$ , $\delta\eta\mu\text{ό}\sigma\iota\epsilon\varsigma$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ $\mu\epsilon$ $\epsilon\gamma\gamma\text{ύ}\eta\sigma\eta$ $\pi o\upsilon$ $\delta\iota\alpha\theta\text{έ}\tau o\upsilon\nu$ $\mu\epsilon\tau o\chi\iota\kappa\text{ό}$ $\kappa\epsilon\phi\text{ά}\lambda\alpha\iota o$ ; - Латвия: akciju sabiedrîba ; - Литва: akcinë bendrovë ; - Люксембург: société anonyme; - Венгрия: nyilvánosan mûködõ részvénytársaság ; - Мальта: kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company; - Нидерланды: naamloze vennootschap; - Австрия: Aktiengesellschaft; - Польша: spó³ka akcyjna; - Португалия: sociedade anónima ; - Румыния: societate pe acþiuni ; - Словения: delniška družba ; - Словакия: akciová spoloènost' ; - Финляндия: julkinen osakeyhtiö /publikt aktiebolag; - Швеция: publikt aktiebolag; - Соединенное Королевство: public company limited by shares, public company limited by guarantee and having a share capital.
Приложение II
**ТИПЫ КОМПАНИЙ, УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЯХ 7(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-7#p100200), [13](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100236),**
**[29(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100512), [36(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-36#p100568), [67(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100789), [ПУНКТАХ (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100935) И [(2) СТАТЬИ 86B](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100936),**
**[ПУНКТЕ (A) СТАТЬИ 119(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-119#p101327), И В [ПУНКТЕ (1) СТАТЬИ 160B](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101762)**
- Бельгия: naamloze vennootschap/ société anonyme, commanditaire vennootschap op aandelen/ société en commandite par actions, personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/ société de personnes $\text{а}$ responsabilité limitée ; - Болгария: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции; - Чешская Республика: spoleènost s ruèením omezeným , akciová spoleènost ; - Дания: aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab; - Германия: die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; - Эстония: aktsiaselts, osaühing ; - Ирландия: cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability; - Греция: $\alpha\nu\text{ώ}\nu\upsilon\mu\eta$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ , $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ , $\epsilon\tau\epsilon\rho\text{ό}\rho\rho\upsilon\theta\mu\eta$ $\kappa\alpha\tau\text{ά}$ $\mu\epsilon\tau o\chi\text{έ}\varsigma$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ ; - Испания: la sociedad anónima , la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada; - Франция: société anonyme, société en commandite par actions, société $\text{а}$ responsabilité limitée , société par actions simplifiée ; - Хорватия: dionièko društvo , društvo s ogranièenom odgovornošæu ; - Италия: società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata; - Кипр: $\delta\eta\mu\text{ό}\sigma\iota\epsilon\varsigma$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ $\mu\epsilon$ $\mu\epsilon\tau o\chi\text{έ}\varsigma$ $\text{ή}$ $\mu\epsilon$ $\epsilon\gamma\gamma\text{ύ}\eta\sigma\eta$ , $\iota\delta\iota\omega\tau\iota\kappa\text{έ}\varsigma$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ $\mu\epsilon$ $\mu\epsilon\tau o\chi\text{έ}\varsigma$ $\text{ή}$ $\mu\epsilon$ $\epsilon\gamma\gamma\text{ύ}\eta\sigma\eta$ ; - Латвия: akciju sabiedrîba , sabiedrîba ar ierobežotu atbildîbu , komanditsabiedrîba ; - Литва: akcinë bendrovë , uždaroji akcinë bendrovë ; - Люксембург: société anonyme, société en commandite par actions, société $\text{а}$ responsabilité limitée ; - Венгрия: részvénytársaság , korlátolt felelõsségû társaság ; - Мальта: kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company; - Нидерланды: naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; - Австрия: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; - Польша: spó³ka z ograniczon¹ odpowiedzialnoœci¹ , spó³ka komandytowo-akcyjna, spó³ka akcyjna; - Португалия: sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por ações , sociedade por quotas de responsabilidade limitada; - Румыния: societate pe acþiuni , societate cu rãspundere limitatã , societate în comanditã pe acþiuni ; - Словения: delniška družba , družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba ; - Словакия: akciová $spoloènos$ , $spoloènos$ s ruèením obmedzeným ; - Финляндия: yksityinen osakeyhtiö /privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö /publikt aktiebolag; - Швеция: privat aktiebolag, publikt aktiebolag; - Соединенное Королевство: companies incorporated with limited liability.
Приложение IIA
**ТИПЫ КОМПАНИЙ, УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЯХ 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-13#p100236), [13F](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100270), [13G](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100278), [13H](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100302) И [162A](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-163#p101999)**
- Бельгия: société privée $\text{а}$ responsabilité limitée /besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, société privée $\text{а}$ responsabilité limitée unipersonnelle/Eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; - Болгария: дружество с ограничена отговорност, еднолично дружество с ограничена отговорност; - Чешская Республика: spoleènost s ruèením omezeným ; - Дания: Anpartsselskab; - Германия: Gesellschaft mit beschränkter Haftung; - Эстония: osaühing ; - Ирландия: private company limited by shares or by guarantee/cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna nó ráthaíochta , designated activity company/cuideachta ghníomhaíochta ainmnithe; - Греция: $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ , $\iota\delta\iota\omega\tau\iota\kappa\text{ή}$ $\kappa\epsilon\phi\alpha\lambda\alpha\iota o\upsilon\chi\iota\kappa\text{ή}$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ ; - Испания: sociedad de responsabilidad limitada; - Франция: société $\text{а}$ responsabilité limitée , entreprise unipersonnelle $\text{а}$ responsabilité limitée , société par actions simplifiée , société par actions simplifiée unipersonnelle; - Хорватия: društvo s ogranièenom odgovornošæu , jednostavno društvo s ogranièenom odgovornošæu ; - Италия: società a responsabilità limitata, società a responsabilità limitata semplificata; - Кипр: $\iota\delta\iota\omega\tau\iota\kappa\text{ή}$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ $\mu\epsilon$ $\mu\epsilon\tau o\chi\text{έ}\varsigma$ $\text{ή}$ / $\kappa\alpha\iota$ $\mu\epsilon$ $\epsilon\gamma\gamma\text{ύ}\eta\sigma\eta$ ; - Латвия: sabiedrîba ar ierobežotu atbildîbu ; - Литва: uždaroji akcinë bendrovë ; - Люксембург: société $\text{а}$ responsabilité limitée ; - Венгрия: korlátolt felelõsségû társaság ; - Мальта: private limited liability company/kumpannija privata; - Нидерланды: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; - Австрия: Gesellschaft mit beschränkter Haftung; - Польша: spó³ka z ograniczon¹ odpowiedzialnoœci¹ ; - Португалия: sociedade por quotas; - Румыния: societate cu rãspundere limitatã ; - Словения: družba z omejeno odgovornostjo; - Словакия: $spoloènos$ s ruèením obmedzeným ; - Финляндия: yksityinen osakeyhtiö /privat aktiebolag; - Швеция: privat aktiebolag; - Соединенное Королевство:
**private company limited by shares or guarantee.**
**Приложение III**
**Часть A**
**Отмененные [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-1) с перечнем последующих изменений**
**(как указано в [Статье 166](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-166#p102018))**
| [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-1) 82/891/ЕЭС Совета ЕС
(ОЖ N L 378, 31.12.1982, стр. 47). | | | --- | --- | | Директива 2007/63/EC Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 300, 17.11.2007, стр. 47). | Статья 3 | | Директива 2009/109/EC Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 259, 2.10.2009, стр. 14). | Статья 3 | | Директива 2014/59/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 173, 12.6.2014, стр. 190). | Статья 116 | | [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-1) 89/666/ЕЭС Совета ЕС
(ОЖ N L 395, 30.12.1989, стр. 36). | | | Директива 2012/17/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 156, 16.6.2012, стр. 1). | Статья 1 | | [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-1) 2005/56/EC Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 310, 25.11.2005, стр. 1). | | | Директива 2009/109/EC Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 259, 2.10.2009, стр. 14). | Статья 4 | | Директива 2012/17/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 156, 16.6.2012, стр. 1). | Статья 2 | | Директива 2014/59/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 173, 12.6.2014, стр. 190). | Статья 120 | | Директива 2009/101/EC Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 258, 1.10.2009, стр. 11). | | | Директива 2012/17/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 156, 16.6.2012, стр. 1). | Статья 3 | | Директива 2013/24/ЕС Совета ЕС
(ОЖ N L 158, 10.6.2013, стр. 365). | Статья 1 и пункт 1 Части A Приложения | | [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-1) 2011/35/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 110, 29.4.2011, стр. 1). | | | Директива 2013/24/ЕС Совета ЕС
(ОЖ N L 158, 10.6.2013, стр. 365). | Статья 1 и пункт 3 Части A Приложения | | Директива 2014/59/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 173, 12.6.2014, стр. 190). | Статья 122 | | Директива 2012/30/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 315, 14.11.2012, стр. 74). | | | Директива 2013/24/ЕС Совета ЕС
(ОЖ N L 158, 10.6.2013, стр. 365). | Статья 1 и пункт 4 Части A Приложения | | Директива 2014/59/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС
(ОЖ N L 173, 12.6.2014, стр. 190). | Статья 123 |
**Часть B**
**Сроки для преобразования в национальное право и даты** **применения (как указано в [Статье 166](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-166#p102018))** | Директива | Срок для преобразования | Дата применения | | --- | --- | --- | | [82/891/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-1) | 1 января 1986 г. | - | | [89/666/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-1) | 1 января 1992 г. | 1 января 1993 г. [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102285) | | [2005/56/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-1) | 15 декабря 2007 г. | - | | 2007/63/ЕС | 31 декабря 2008 г. | - | | 2009/109/ЕС | 30 июля 2011 г. | - | | 2012/17/ЕС | 7 июля 2014 г. [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102286) | - | | 2013/24/ЕС | 1 июля 2013 г. | - | | 2014/59/ЕС | 31 декабря 2014 г. | 1 января 2015 г. [<***>](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102290) | --- <*> В соответствии со [Статьей 16(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-16#p100116) Директивы 89/666/EC государства-члены ЕС обязаны предусмотреть, что положения, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-16#p100115), применяются с 1 января 1993 г. и в отношении бухгалтерских документов впервые применяются к годовой отчетности за финансовый год, начинающийся 1 января 1993 г. или в течение 1993 года. <**> В соответствии со Статьей 5(2) Директивы 2012/17/ЕС государства-члены ЕС обязаны не позднее 8 июня 2017 г. принять, опубликовать и применять положения, необходимые для соблюдения: - [Статьи 1(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-1#p100040) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-1#p100040) и Статьи 5a Директивы 89/666/ЕЭС; - [Статьи 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-13#p100125) Директивы 2005/56/EC; - второго подпараграфа Статьи 3(1), Статьи 3b, Статьи 3c, Статьи 3d и Статьи 4a(3) - (5) Директивы 2009/101/EC. <***> В соответствии с третьим подпараграфом Статьи 130(1) Директивы 2014/59/ЕС государства-члены ЕС обязаны применять положения, принятые во исполнение Раздела 5 Главы IV Титула IV указанной Директивы, не позднее чем с 1 января 2016 г. Приложение IV КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА | [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-1) 82/891/ЕЭС | [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-1) 89/666/ЕЭС | [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-1) 2005/56/ЕС | Директива 2009/101/ЕС | [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-1) 2011/35/ЕС | Директива 2012/30/ЕС | Настоящая Директива | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | - | - | - | - | - | - | [Статья 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-1#p100144) | | [Статья 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-1#p100044) | | | | | | [Статья 135](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-135#p101571) | | [Статья 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-2#p100050) | | | | | | [Статья 136](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-136#p101578) | | [Статья 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-3#p100055) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-3#p100056) | | | | | | [Статья 137(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-137#p101585) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-137#p101586) | | [Статья 3(3)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-3#p100066) | | | | | | [Статья 137(3) первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-137#p101596) | | [Статья 3(3)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-3#p100067) | | | | | | [Статья 137(3) второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-137#p101597) | | [Статья 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-4#p100068) | | | | | | [Статья 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-138#p101598) | | [Статья 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-5#p100072) | | | | | | [Статья 139](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-139#p101606) | | [Статья 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-6#p100075) | | | | | | [Статья 140](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-140#p101610) | | [Статья 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-7#p100080) | | | | | | [Статья 141](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-141#p101617) | | [Статья 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-8#p100086) | | | | | | [Статья 142](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-142#p101623) | | [Статья 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-9#p100090) | | | | | | [Статья 143](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-143#p101627) | | [Статья 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-10#p100104) | | | | | | [Статья 144](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-144#p101647) | | [Статья 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-11#p100106) | | | | | | [Статья 145](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-145#p101651) | | [Статья 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-12#p100110) | | | | | | [Статья 146](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-146#p101654) | | [Статья 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-13#p100118) | | | | | | [Статья 147](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-147#p101664) | | [Статья 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-14#p100120) | | | | | | [Статья 148](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-148#p101667) | | [Статья 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-15#p100122) | | | | | | [Статья 149](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-149#p101670) | | [Статья 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-16#p100124) | | | | | | [Статья 150](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-150#p101673) | | [Статья 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-17#p100127) | | | | | | [Статья 151](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-151#p101677) | | [Статья 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-18#p100136) | | | | | | [Статья 152](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-152#p101687) | | [Статья 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-19#p100138) | | | | | | [Статья 153](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-153#p101690) | | [Статья 20(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-20#p100152) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-20#p100153) | | | | | | [Статья 154(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-154#p101706) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-154#p101707) | | [Статья 20(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-20#p100155) | | | | | | [Статья 154(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-154#p101708) | | [Статья 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-21#p100157) | | | | | | [Статья 155](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-155#p101711) | | [Статья 22(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-22#p100161), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-22#p100162) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-22#p100163) | | | | | | [Статья 156(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-156#p101717), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-156#p101718) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-156#p101719) | | [Статья 22(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-22#p100165) | | | | | | [Статья 156(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-156#p101720) | | [Статья 23](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-23#p100167) | | | | | | [Статья 157](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-157#p101722) | | [Статья 24](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-24#p100179) | | | | | | [Статья 158](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-158#p101735) | | [Статья 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-25#p100181) | | | | | | [Статья 159](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-159#p101738) | | [Статья 26(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-26#p100185) | | | | | | - | | [Статья 26(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-26#p100186) | | | | | | [Статья 160(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-160#p101744) | | [Статья 26(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-26#p100187) | | | | | | - | | [Статья 26(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-26#p100188) | | | | | | Статья 160(2) | | [Статья 26(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-26#p100189) | | | | | | - | | [Статья 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-82891ees/statya-27#p100190) | | | | | | - | | | [Статья 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-1#p100040) | | | | | [Статья 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-29#p100510) | | | [Статья 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-2#p100043) | | | | | [Статья 30](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-30#p100516) | | | [Статья 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-3#p100063) | | | | | [Статья 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-31#p100544) | | | [Статья 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-4#p100065) | | | | | [Статья 32](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-32#p100550) | | | [Статья 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-5#p100067) | | | | | [Статья 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-33#p100553) | | | - | | | | | [Статья 34(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-34#p100559) | | | Статья 5a(1), (2) и (3) | | | | | [Статья 20(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-20#p100404), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-20#p100405) и (3) | | | | | | | | [Статья 33(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-33#p100555) | | | Статья 5a(4) | | | | | [Статья 34(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-34#p100560) | | | Статья 5a(5) | | | | | [Статья 34(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-34#p100561) | | | [Статья 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-6#p100070) | | | | | [Статья 35](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-35#p100562) | | | [Статья 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-7#p100073) | | | | | [Статья 36](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-36#p100566) | | | [Статья 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-8#p100076) | | | | | [Статья 37](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-37#p100570) | | | [Статья 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-9#p100093) | | | | | [Статья 38](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-38#p100588) | | | [Статья 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-10#p100096) | | | | | [Статья 39](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-39#p100592) | | | [Статья 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-11#p100099) | | | | | - | | | Статья 11a | | | | | [Статья 161](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101988) | | | [Статья 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-12#p100103) | | | | | [Статья 40](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-40#p100596) | | | [Статья 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-13#p100105) | | | | | [Статья 41](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-41#p100599) | | | [Статья 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-14#p100107) | | | | | [Статья 42](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-42#p100602) | | | [Статья 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-15#p100112) | | | | | - | | | [Статья 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-16#p100114) | | | | | - | | | [Статья 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-17#p100118) | | | | | [Статья 43](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-43#p100608) | | | [Статья 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-11/statya-18#p100122) | | | | | - | | | | [Статья 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-1#p100047) | | | | [Статья 118](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-118#p101320) | | | | [Статья 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-2#p100050) | | | | [Статья 119](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-119#p101323) | | | | [Статья 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-3#p100062) | | | | [Статья 120](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-120#p101334) | | | | [Статья 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-4#p100067) | | | | [Статья 121](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-121#p101346) | | | | [Статья 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-5#p100073) | | | | [Статья 122](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-122#p101353) | | | | [Статья 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-6#p100088) | | | | [Статья 123](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-123#p101370) | | | | [Статья 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-7#p100095) | | | | [Статья 124](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-124#p101391) | | | | [Статья 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-8#p100100) | | | | [Статья 125](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-125#p101413) | | | | [Статья 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-9#p100108) | | | | [Статья 126](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-126#p101426) | | | | [Статья 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-10#p100113) | | | | [Статья 127](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-127#p101460) | | | | [Статья 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-11#p100118) | | | | [Статья 128](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-128#p101492) | | | | [Статья 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-12#p100122) | | | | [Статья 129](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-129#p101499) | | | | [Статья 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-13#p100125) | | | | [Статья 130](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-130#p101502) | | | | [Статья 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-14#p100129) | | | | [Статья 131](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-131#p101513) | | | | [Статья 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-15#p100144) | | | | [Статья 132](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-132#p101528) | | | | [Статья 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-16#p100150) | | | | [Статья 133](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-133#p101535) | | | | [Статья 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-17#p100174) | | | | [Статья 134](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-134#p101564) | | | | Статья 17a | | | | [Статья 161](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101988) | | | | [Статья 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-18#p100177) | | | | | | | | [Статья 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-19#p100180) | | | | - | | | | [Статья 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-20#p100184) | | | | - | | | | [Статья 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-200556es/statya-21#p100187) | | | | - | | | | | Статья 1 | | | [Приложение II](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102091) | | | | | Статья 2 | | | [Статья 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-14#p100327) | | | | | Статья 2a | | | [Статья 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-15#p100347) | | | | | Статья 3 | | | [Статья 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-16#p100351) | | | | | Статья 3a | | | [Статья 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-17#p100375) | | | | | Статья 3b | | | [Статья 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-18#p100380) | | | | | Статья 3c | | | [Статья 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-19#p100388) | | | | | Статья 3d | | | [Статья 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-20#p100402) | | | | | Статья 4 | | | [Статья 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-21#p100406) | | | | | Статья 4a | | | [Статья 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-22#p100415) | | | | | Статья 4b | | | [Статья 23](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-23#p100427) | | | | | Статья 4c первый и второй параграфы | | | [Статья 24 первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-24#p100441) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-24#p100458) | | | | | Статья 4c третий параграф | | | - | | | | | Статья 4d | | | [Статья 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-25#p100460) | | | | | Статья 4e | | | [Статья 165](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-165#p102015) | | | | | Статья 5 | | | [Статья 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-26#p100468) | | | | | Статья 6 | | | [Статья 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-27#p100475) | | | | | Статья 7 | | | [Статья 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-28#p100478) | | | | | Статья 7a | | | [Статья 161](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-161#p101988) | | | | | - | | | [Статья 7 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-7#p100200) | | | | | Статья 8 | | | [Статья 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-7#p100201) | | | | | Статья 9 | | | [Статья 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-8#p100202) | | | | | Статья 10 | | | [Статья 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-9#p100205) | | | | | Статья 11 | | | [Статья 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-10#p100211) | | | | | Статья 12 | | | [Статья 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-11#p100214) | | | | | Статья 13 | | | [Статья 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-12#p100226) | | | | | Статья 13a | | | [Статья 163](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-163#p102003) | | | | | Статья 14 | | | - | | | | | Статья 15 | | | - | | | | | Статья 16 | | | - | | | | | Статья 17 | | | - | | | | | Статья 18 | | | - | | | | | Приложение I | | | - | | | | | Приложение II | | | - | | | | | | [Статья 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-1#p100049) | | [Статья 87](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-87#p101134) | | | | | | [Статья 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-2#p100113) | | [Статья 88](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-88#p101140) | | | | | | [Статья 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-3#p100115) | | [Статья 89](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-89#p101143) | | | | | | [Статья 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-4#p100118) | | [Статья 90](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-90#p101147) | | | | | | [Статья 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-5#p100122) | | [Статья 91](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-91#p101152) | | | | | | [Статья 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-6#p100132) | | [Статья 92](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-92#p101163) | | | | | | [Статья 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-7#p100139) | | [Статья 93](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-93#p101171) | | | | | | [Статья 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-8#p100144) | | [Статья 94](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-94#p101177) | | | | | | [Статья 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-9#p100150) | | [Статья 95](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-95#p101184) | | | | | | [Статья 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-10#p100155) | | [Статья 96](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-96#p101190) | | | | | | [Статья 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-11#p100163) | | [Статья 97](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-97#p101199) | | | | | | [Статья 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-12#p100184) | | [Статья 98](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-98#p101219) | | | | | | [Статья 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-13#p100186) | | [Статья 99](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-99#p101222) | | | | | | [Статья 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-14#p100191) | | [Статья 100](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-100#p101228) | | | | | | [Статья 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-15#p100193) | | [Статья 101](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-101#p101231) | | | | | | [Статья 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-16#p100195) | | [Статья 102](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-102#p101234) | | | | | | [Статья 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-17#p100198) | | [Статья 103](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-103#p101238) | | | | | | [Статья 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-18#p100200) | | [Статья 104](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-104#p101241) | | | | | | [Статья 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-19#p100203) | | [Статья 105](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-105#p101245) | | | | | | [Статья 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-20#p100212) | | [Статья 106](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-106#p101255) | | | | | | [Статья 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-21#p100214) | | [Статья 107](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-107#p101258) | | | | | | [Статья 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-22#p100216) | | [Статья 108](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-108#p101261) | | | | | | [Статья 23](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-23#p100229) | | [Статья 109](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-109#p101275) | | | | | | [Статья 24](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-24#p100234) | | [Статья 110](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-110#p101281) | | | | | | [Статья 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-25#p100236) | | [Статья 111](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-111#p101284) | | | | | | [Статья 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-26#p100242) | | [Статья 112](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-112#p101291) | | | | | | [Статья 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-27#p100244) | | [Статья 113](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-113#p101294) | | | | | | [Статья 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-28#p100250) | | [Статья 114](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-114#p101301) | | | | | | [Статья 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-29#p100256) | | [Статья 115](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-115#p101308) | | | | | | [Статья 30](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-30#p100259) | | [Статья 116](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-116#p101312) | | | | | | [Статья 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-31#p100261) | | [Статья 117](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-117#p101315) | | | | | | [Статья 32](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-32#p100264) | | - | | | | | | [Статья 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-33#p100267) | | - | | | | | | [Статья 34](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-34#p100269) | | - | | | | | | [Приложение I](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-34#p100273) | | - | | | | | | [Приложение II](https://bukva.ai/docs/direktiva-201135es/statya-34#p100300) | | - | | | | | | | Статья 1(1) | [Статья 2(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-2#p100159) | | | | | | | | [Статья 44(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-44#p100615) | | | | | | | Статья 1(2) | [Статья 2(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-2#p100160) | | | | | | | | [Статья 44(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-44#p100616) | | | | | | | Статья 2 | [Статья 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-3#p100165) | | | | | | | Статья 3 | [Статья 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-4#p100174) | | | | | | | Статья 4 | [Статья 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-5#p100188) | | | | | | | Статья 5 | [Статья 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-6#p100192) | | | | | | | - | [Статья 43](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-43#p100608) | | | | | | | Статья 6 | [Статья 45](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-45#p100617) | | | | | | | Статья 7 | [Статья 46](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-46#p100621) | | | | | | | Статья 8 | [Статья 47](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-47#p100624) | | | | | | | Статья 9 | [Статья 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-48#p100628) | | | | | | | Статья 10 | [Статья 49](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-49#p100633) | | | | | | | Статья 11 | [Статья 50](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-50#p100647) | | | | | | | Статья 12 | [Статья 51](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-51#p100663) | | | | | | | Статья 13 | [Статья 52](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-52#p100673) | | | | | | | Статья 14 | [Статья 53](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-53#p100679) | | | | | | | Статья 15 | [Статья 54](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-54#p100682) | | | | | | | Статья 16 | [Статья 55](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-55#p100685) | | | | | | | Статья 17 | [Статья 56](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-56#p100689) | | | | | | | Статья 18 | [Статья 57](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-57#p100707) | | | | | | | Статья 19 | [Статья 58](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-58#p100710) | | | | | | | Статья 20 | [Статья 59](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-59#p100715) | | | | | | | Статья 21 | [Статья 60](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-60#p100721) | | | | | | | Статья 22 | [Статья 61](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-61#p100735) | | | | | | | Статья 23 | [Статья 62](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-62#p100748) | | | | | | | Статья 24 | [Статья 63](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-63#p100751) | | | | | | | Статья 25 | [Статья 64](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-64#p100761) | | | | | | | Статья 26 | [Статья 65](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-65#p100780) | | | | | | | Статья 27 | [Статья 66](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-66#p100783) | | | | | | | Статья 28 | [Статья 67](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-67#p100787) | | | | | | | Статья 29 | [Статья 68](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-68#p100807) | | | | | | | Статья 30 | [Статья 69](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-69#p100813) | | | | | | | Статья 31 | [Статья 70](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-70#p100816) | | | | | | | Статья 32 | [Статья 71](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-71#p100825) | | | | | | | Статья 33 | [Статья 72](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-72#p100828) | | | | | | | Статья 34 | [Статья 73](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-73#p100839) | | | | | | | Статья 35 | [Статья 74](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-74#p100843) | | | | | | | Статья 36 | [Статья 75](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-75#p100846) | | | | | | | Статья 37 | [Статья 76](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-76#p100852) | | | | | | | Статья 38 | [Статья 77](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-77#p100856) | | | | | | | Статья 39 | [Статья 78](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-78#p100860) | | | | | | | Статья 40 | [Статья 79](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-79#p100866) | | | | | | | Статья 41 | [Статья 80](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-80#p100875) | | | | | | | Статья 42 | [Статья 81](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-81#p100880) | | | | | | | Статья 43 | [Статья 82](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-82#p100883) | | | | | | | Статья 44 | [Статья 83](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-83#p100894) | | | | | | | Статья 45 | [Статья 84](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-84#p100899) | | | | | | | Статья 46 | [Статья 85](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-85#p100910) | | | | | | | Статья 47(1) | [Статья 86](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-86#p100913) | | | | | | | Статья 47(2) | [Статья 165](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-165#p102015) | | | | | | | Статья 48 | - | | | | | | | - | [Статья 166](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-166#p102018) | | | | | | | Статья 49 | [Статья 167](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-167#p102022) | | | | | | | Статья 50 | [Статья 168](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102025) | | | | | | | Приложение I | [Приложение I](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102031) | | | | | | | Приложение II | - | | | | | | | Приложение III | - | | | | | | | - | [Приложение III](https://bukva.ai/docs/direktiva-20171132/statya-168#p102220) | | | | | | | - | Приложение IV | **DIRECTIVE (EU) No. 2017/1132**
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**RELATING TO CERTAIN ASPECTS OF COMPANY LAW**
**(CODIFICATION) <*>**
(Strasbourg, 14.VI.2017) (Text with EEA relevance) (Amended by: Directive (EU) 2019/1023 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019, Directive (EU) 2019/1151 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019, Directive (EU) 2019/2121 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019)
**(Corrected by:**
**Corrigendum, OJ L 20, 24.1.2020, p. 24 (2019/2121))**
--- **<*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document**
**TITLE I. GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT**
**AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES** **Chapter I** **SUBJECT MATTER**
**Article 1**
**Subject matter**
This Directive lays down measures concerning the following: - the coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent, - the coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, in respect of disclosure, the validity of obligations entered into by, and the nullity of, companies limited by shares or otherwise having limited liability, with a view to making such safeguards equivalent, - the rules on online formation of companies, on online registration of branches and on online filing of documents and information by companies and branches, - the disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State, - mergers of public limited liability companies, - cross-border conversions, cross-border mergers and cross-border divisions of limited liability companies,
**- the division of public limited liability companies.**
**Chapter II**
**INCORPORATION AND NULITY OF THE COMPANY**
**AND VALIDITY OF ITS OBLIGATIONS** **Section 1. INCORPORATION OF THE PUBLIC LIABILITY COMPANY**
Article 2 Scope 1. The coordination measures prescribed by this Section shall apply to the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States relating to the types of company listed in Annex I.The name for any company of the types listed in Annex I shall comprise or be accompanied by a description which is distinct from the description required of other types of companies. 2. Member States may decide not to apply this Section to investment companies with variable capital and to cooperatives incorporated as one of the types of company listed in Annex I. In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the words "investment company with variable capital", or "cooperative" in all documents indicated in Article 26. The term "investment company with variable capital", within the meaning of this Directive, means only those companies: - the exclusive object of which is to invest their funds in various stocks and shares, land or other assets with the sole aim of spreading investment risks and giving their shareholders the benefit of the results of the management of their assets,
**- which offer their own shares for subscription by the public, and**
**- the statutes of which provide that, within the limits of a minimum and maximum capital, they may at any time issue, redeem or resell their shares.**
**Article 3**
Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation The statutes or the instrument of incorporation of a company shall always give at least the following information: (a) the type and name of the company; (b) the objects of the company; (c) where the company has no authorised capital, the amount of the subscribed capital; (d) where the company has an authorised capital, the amount thereof and also the amount of the capital subscribed at the time the company is incorporated or is authorised to commence business, and at the time of any change in the authorised capital, without prejudice to Article 14(e); (e) in so far as they are not legally determined, the rules governing the number of, and the procedure for, appointing members of the bodies responsible for representing the company vis - à - vis third parties, administration, management, supervision or control of the company and the allocation of powers among those bodies; (f) the duration of the company, except where this is indefinite. Article 4
**Compulsory information to be provided in the statutes**
**or instruments of incorporation or separate documents**
**The following information at least shall appear in either the statutes or the instrument of incorporation or a separate document published in accordance with the procedure laid down in the laws of each Member State in accordance with Article 16:**
**(a) the registered office;**
(b) the nominal value of the shares subscribed and, at least once a year, the number thereof; (c) the number of shares subscribed without stating the nominal value, where such shares may be issued under national law;
**(d) the special conditions, if any, limiting the transfer of shares;**
**(e) where there are several classes of shares, the information referred to in points (b), (c) and (d) for each class and the rights attaching to the shares of each class;**
**(f) whether the shares are registered or bearer, where national law provides for both types, and any provisions relating to the conversion of such shares unless the procedure is laid down by law;**
(g) the amount of the subscribed capital paid up at the time the company is incorporated or is authorised to commence business; (h) the nominal value of the shares or, where there is no nominal value, the number of shares issued for a consideration other than in cash, together with the nature of the consideration and the name of the person providing the consideration; (i) the identity of the natural or legal persons or companies or firms by which or in whose name the statutes or the instrument of incorporation, or where the company was not formed at the same time, the drafts of those documents, have been signed; (j) the total amount, or at least an estimate, of all the costs payable by the company or chargeable to it by reason of its formation and, where appropriate, before the company is authorised to commence business; (k) any special advantage granted, at the time the company is formed or up to the time it receives authorisation to commence business, to anyone who has taken part in the formation of the company or in transactions leading to the grant of such authorisation.
**Article 5** **Authorisation for commencing business**
**1. Where the laws of a Member State prescribe that a company may not commence business without authorisation, they shall also make provision for responsibility for liabilities incurred by or on behalf of the company during the period before such authorisation is granted or refused.** **2. Paragraph 1 shall not apply to liabilities under contracts concluded by the company conditionally upon its being granted authorisation to commence business.**
**Article 6** **Multiple-member companies**
1. Where the laws of a Member State require a company to be formed by more than one member, the fact that all the shares are held by one person or that the number of members has fallen below the legal minimum after incorporation of the company shall not lead to the automatic dissolution of the company. 2. If, in the cases referred to in paragraph 1, the laws of a Member State permit the company to be wound up by order of the court, the judge having jurisdiction shall be able to give the company sufficient time to regularise its position. 3. Where a winding-up order as referred to in paragraph 2 is made, the company shall enter into liquidation.
**Section 2. NULLITY OF THE LIMITED LIABILITY COMPANY**
**AND VALIDITY OF ITS OBLIGATIONS**
**Article 7**
**General provisions and joint and several liability**
1. The coordination measures prescribed by this Section shall apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the types of company listed in Annex II. 2. If, before a company being formed has acquired legal personality, action has been carried out in its name and the company does not assume the obligations arising from such action, the persons who acted shall, without limit, be jointly and severally liable therefor, unless otherwise agreed.
**Article 8** **Effects of disclosure with respect to third parties**
**Completion of the formalities of disclosure of the particulars concerning the persons who, as an organ of the company, are authorised to represent it, shall constitute a bar to any irregularity in their appointment being relied upon as against third parties, unless the company proves that such third parties had knowledge thereof.**
**Article 9** **Acts of the organs of a company and its representation**
1. Acts done by the organs of the company shall be binding upon it even if those acts are not within the objects of the company, unless such acts exceed the powers that the law confers or allows to be conferred on those organs. However, Member States may provide that the company shall not be bound where such acts are outside the objects of the company, if it proves that the third party knew that the act was outside those objects or could not in view of the circumstances have been unaware of it. Disclosure of the statutes shall not of itself be sufficient proof thereof. 2. The limits on the powers of the organs of the company, arising under the statutes or from a decision of the competent organs, may not be relied on as against third parties, even if they have been disclosed. 3. If national law provides that authority to represent a company may, in derogation from the legal rules governing the subject, be conferred by the statutes on a single person or on several persons acting jointly, that law may provide that such a provision in the statutes may be relied on as against third parties on condition that it relates to the general power of representation; the question whether such a provision in the statutes can be relied on as against third parties shall be governed by Article 16.
**Article 10** **Drawing up and certification of the instrument**
**of constitution and the company statutes in due legal form**
In all Member States whose laws do not provide for preventive administrative or judicial control, at the time of formation of a company, the instrument of constitution, the company statutes and any amendments to those documents shall be drawn up and certified in due legal form.
**Article 11** **Conditions for nullity of a company**
The laws of the Member States may not provide for the nullity of companies otherwise than in accordance with the following provisions: (a) nullity must be ordered by decision of a court of law; (b) nullity may be ordered only on the grounds: (i) that no instrument of constitution was executed or that the rules of preventive control or the requisite legal formalities were not complied with; (ii) that the objects of the company are unlawful or contrary to public policy; (iii) that the instrument of constitution or the statutes do not state the name of the company, the amount of the individual subscriptions of capital, the total amount of the capital subscribed or the objects of the company; (iv) of failure to comply with provisions of national law concerning the minimum amount of capital to be paid up; (v) of the incapacity of all the founder members; (vi) that, contrary to the national law governing the company, the number of founder members is less than two. Apart from the grounds of nullity referred to in the first paragraph, a company shall not be subject to any cause of non-existence, absolute nullity, relative nullity or declaration of nullity.
**Article 12** **Consequences of nullity**
1. The question whether a decision of nullity pronounced by a court of law may be relied on as against third parties shall be governed by Article 16. Where the national law entitles a third party to challenge the decision, he may do so only within six months of public notice of the decision of the court being given. 2. Nullity shall entail the winding-up of the company, as may dissolution. 3. Nullity shall not of itself affect the validity of any commitments entered into by or with the company, without prejudice to the consequences of the company's being wound up. 4. The laws of each Member State may make provision for the consequences of nullity as between members of the company. 5. Holders of shares in the capital of a company shall remain obliged to pay up the capital agreed to be subscribed by them but which has not been paid up, to the extent that commitments entered into with creditors so require. **Chapter III**
**ONLINE PROCEDURES (FORMATION, REGISTRATION AND FILING),**
**DISCLOSURE AND REGISTERS** **Section 1. GENERAL PROVISIONS**
**Article 13**
**Scope**
The coordination measures prescribed by this Section and by Section 1A shall apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the types of companies listed in Annex II and, where specified, to the types of companies listed in Annexes I and IIA.
**Article 13a** **Definitions**
For the purposes of this Chapter: (1) "electronic identification means" means an electronic identification means as defined in point (2) of Article 3 of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council <*> --- <*> Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73). (2) "electronic identification scheme" means an electronic identification scheme as defined in point (4) of Article 3 of Regulation (EU) No 910/2014; (3) "electronic means" means electronic equipment used for the processing, including digital compression, and the storage of data, and through which information is initially sent and received at its destination; that information being entirely transmitted, conveyed and received in a manner to be determined by Member States; (4) "formation" means the whole process of establishing a company in accordance with national law, including the drawing up of the company's instrument of constitution and all the necessary steps for the entry of the company in the register; (5) "registration of a branch" means a process leading to disclosure of documents and information relating to a branch newly opened in a Member State; (6) "template" means a model for the instrument of constitution of a company which is drawn up by Member States in compliance with national law and is used for the online formation of a company in accordance with Article 13g.
**Article 13b** **Recognition of identification means for the purposes**
**of online procedures**
1. Member States shall ensure that the following electronic identification means can be used by applicants who are Union citizens in the online procedures referred to in this Chapter: (a) an electronic identification means issued under an electronic identification scheme approved by their own Member State; (b) an electronic identification means issued in another Member State and recognised for the purpose of cross-border authentication in accordance with Article 6 of Regulation (EU) No 910/2014. 2. Member States may refuse to recognise electronic identification means where the assurance levels of those electronic identification means do not comply with the conditions set out in Article 6(1) of Regulation (EU) No 910/2014. 3. All identification means recognised by Member States shall be made publicly available. 4. Where justified by reason of the public interest in preventing identity misuse or alteration, Member States may, for the purposes of verifying an applicant's identity, take measures which could require the physical presence of that applicant before any authority or person or body mandated under national law to deal with any aspect of the online procedures referred to in this Chapter, including the drawing up of the instrument of constitution of a company. Member States shall ensure that the physical presence of an applicant may only be required on a case-by-case basis where there are reasons to suspect identity falsification, and that any other steps of the procedure can be completed online.
**Article 13c** **General provisions on online procedures**
1. This Directive shall be without prejudice to national laws that, in accordance with Member States' legal systems and legal traditions, designate any authority or person or body mandated under national law to deal with any aspect of online formation of companies, online registration of branches and online filing of documents and information. 2. This Directive shall also be without prejudice to the procedures and requirements laid down by national law, including those relating to legal procedures for the drawing up of instruments of constitution, provided that online formation of a company, as referred to in Article 13g, and online registration of a branch, as referred to in Article 28a, as well as online filing of documents and information, as referred to in Articles 13j and 28b, is possible. 3. The requirements under applicable national law concerning the authenticity, accuracy, reliability, trustworthiness and the appropriate legal form of documents or information that are submitted shall remain unaffected by this Directive, provided that online formation, as referred to in Article 13g, and online registration of a branch, as referred to in Article 28a, as well as online filing of documents and information, as referred to in Articles 13j and 28b, is possible.
**Article 13d** **Fees for online procedures**
1. Member States shall ensure that the rules on fees applicable to the online procedures referred to in this Chapter are transparent and are applied in a non-discriminatory manner. 2. Any fees for online procedures charged by the registers referred to in Article 16 shall not exceed the recovery of the costs of providing such services.
**Article 13e** **Payments**
Where the completion of a procedure laid down in this Chapter requires a payment, Member States shall ensure that that payment can be made by means of a widely available online payment service that can be used for cross-border payments, that permits identification of the person that made the payment and is provided by a financial institution or payment service provider established in a Member State.
**Article 13f** **Information requirements**
Member States shall ensure that concise and user-friendly information, provided free of charge and at least in a language broadly understood by the largest possible number of cross-border users, is made available on registration portals or websites that are accessible by means of the Single Digital Gateway to assist in the formation of companies and the registration of branches. The information shall cover at least the following: (a) rules on the formation of companies, including online procedures referred to in Articles 13g and 13j, and requirements relating to the use of templates and to other formation documents, identification of persons, the use of languages and to applicable fees; (b) rules on the registration of branches, including online procedures referred to in Articles 28a and 28b, and requirements relating to registration documents, identification of persons and the use of languages; (c) an outline of the applicable rules on becoming a member of the administrative body, the management body or the supervisory body of a company, including of the rules on disqualification of directors, and on the authorities or bodies responsible for keeping information about disqualified directors; (d) an outline of the powers and responsibilities of the administrative body, the management body and the supervisory body of a company, including the authority to represent a company in dealings with third parties.
**Section 1A. ONLINE FORMATION, ONLINE FILING AND DISCLOSURE** **Article 13g** **Online formation of companies**
1. Member States shall ensure that the online formation of companies may be carried out fully online without the necessity for the applicants to appear in person before any authority or person or body mandated under national law to deal with any aspect of the online formation of companies, including drawing up the instrument of constitution of a company, subject to the provisions laid down in Article 13b(4) and paragraph (8) of this Article. However, Member States may decide not to provide for online formation procedures for types of companies other than those listed in Annex IIA. 2. Member States shall lay down detailed rules for the online formation of companies, including rules on the use of templates as referred to in Article 13h, and on the documents and information required for the formation of a company. As part of those rules, Member States shall ensure that such online formation may be carried out by submitting documents or information in electronic form, including electronic copies of the documents and information referred to in Article 16a(4). 3. The rules referred to in paragraph 2 shall at least provide for the following: (a) the procedures to ensure that the applicants have the necessary legal capacity and have authority to represent the company; (b) the means to verify the identity of the applicants in accordance with Article 13b; (c) the requirements for the applicants to use trust services referred to in Regulation (EU) No 910/2014; (d) the procedures to verify the legality of the object of the company, insofar as such checks are provided for under national law; (e) the procedures to verify the legality of the name of the company, insofar as such checks are provided for under national law; (f) the procedures to verify the appointment of directors. 4. The rules referred to in paragraph 2 may, in particular, also provide for the following: (a) the procedures to ensure the legality of the company instruments of constitution, including verifying the correct use of templates; (b) the consequences of the disqualification of a director by the competent authority in any Member State; (c) the role of a notary or any other person or body mandated under national law to deal with any aspect of the online formation of a company; (d) the exclusion of online formation in cases where the share capital of the company is paid by way of contributions in kind. 5. Member States shall not make the online formation of a company conditional on obtaining a licence or authorisation before the company is registered, unless such a condition is indispensable for the proper oversight laid down in national law of certain activities. 6. Member States shall ensure that where the payment of share capital is required as part of the procedure to form a company, such payment can be made online, in accordance with Article 13e, to a bank account of a bank operating in the Union. In addition, Member States shall ensure that proof of such payments can also be provided online. 7. Member States shall ensure that the online formation is completed within five working days where a company is formed exclusively by natural persons who use the templates referred to in Article 13h, or within ten working days in other cases, from the later of the following: (a) the date of the completion of all formalities required for the online formation, including the receipt of all documents and information, which comply with national law, by an authority or a person or body mandated under national law to deal with any aspect of the formation of a company; (b) the date of the payment of a registration fee, the payment in cash for share capital, or the payment for the share capital by way of a contribution in kind, as provided for under national law. Where it is not possible to complete the procedure within the deadlines referred to in this paragraph, Member States shall ensure that the applicant is notified of the reasons for the delay. 8. Where justified by reason of the public interest in ensuring compliance with the rules on legal capacity and on the authority of applicants to represent a company, any authority or person or body mandated under national law to deal with any aspect of the online formation of a company, including the drawing up of the instrument of constitution, may request the physical presence of the applicant. Member States shall ensure that, in such cases, the physical presence of an applicant may only be required on a case-by-case basis where there are reasons to suspect non-compliance with the rules referred to in point (a) of paragraph 3. Member States shall ensure that any other steps of the procedure can nonetheless be completed online.
**Article 13h** **Templates for online formation of companies**
1. Member States shall make templates available, for the types of companies listed in Annex IIA, on registration portals or websites that are accessible by means of the Single Digital Gateway. Member States may also make templates available online for the formation of other types of companies. 2. Member States shall ensure that the templates, referred to in paragraph 1 of this Article, may be used by applicants as part of the online formation procedure referred to in Article 13g. Where those templates are used by applicants in compliance with the rules referred to in point (a) of Article 13g(4), the requirement to have the company instruments of constitution drawn up and certified in due legal form where preventive administrative or judicial control is not provided for, as laid down in Article 10, shall be deemed to have been fulfilled. This Directive shall not affect any requirement under national law to have the drawing up of instruments of constitution done in due legal form, as long as the online formation referred to in Article 13g is possible. 3. Member States shall at least make the templates available in an official Union language broadly understood by the largest possible number of cross-border users. The availability of templates in languages other than the official language or languages of the Member State concerned shall be for information purposes only, unless that Member State decides that it is also possible to form a company with templates in such other languages.
**4. The content of the templates shall be governed by national law.**
**Article 13i**
**Disqualified directors**
1. Member States shall ensure that they have rules on disqualification of directors. Those rules shall include providing for the possibility to take into account any disqualification that is in force, or information relevant for disqualification, in another Member State. For the purpose of this Article, directors shall at least include the persons referred to in point (i) of Article 14(d). 2. Member States may require that persons applying to become directors declare whether they are aware of any circumstances which could lead to a disqualification in the Member State concerned. Member States may refuse the appointment of a person as a director of a company where that person is currently disqualified from acting as a director in another Member State. 3. Member States shall ensure that they are able to reply to a request from another Member State for information relevant for the disqualification of directors under the law of the Member State replying to the request. 4. In order to reply to a request referred to in paragraph 3 of this Article, Member States shall at least make the necessary arrangements to ensure that they are able to provide without delay information on whether a given person is disqualified or is recorded in any of their registers that contain information relevant for disqualification of directors, by means of the system referred to in Article 22. Member States may also exchange further information, such as on the period and grounds of disqualification. Such exchange shall be governed by national law. 5. The Commission shall lay down detailed arrangements and technical details for the exchange of the information referred to in paragraph 4 of this Article, by means of the implementing acts referred to in Article 24. 6. Paragraphs 1 to 5 of this Article shall apply mutatis mutandis where a company files information concerning the appointment of a new director in the register referred to in Article 16. 7. The personal data of persons referred to in this Article shall be processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 and national law, in order to enable the authority or the person or body mandated under national law to assess necessary information relating to the disqualification of a person as a director, with a view to preventing fraudulent or other abusive behaviour and ensuring that all persons interacting with companies or branches are protected. Member States shall ensure that the registers referred to in Article 16, authorities or persons or bodies mandated under national law to deal with any aspect of online procedures do not store personal data transmitted for the purposes of this Article any longer than is necessary, and in any event no longer than any personal data related to the formation of a company, the registration of a branch or a filing by a company or branch are stored.
**Article 13j** **Online filing of company documents and information**
1. Member States shall ensure that documents and information referred to in Article 14, including any modification thereof, can be filed online with the register within the time limit provided by the laws of the Member State where the company is registered. Member States shall ensure that such filing can be completed online in its entirety without the necessity for an applicant to appear in person before any authority or person or body mandated under national law to deal with the online filing, subject to the provisions laid down in Article 13b(4) and, where applicable, Article 13g(8). 2. Member States shall ensure that the origin and integrity of the documents filed online may be verified electronically. 3. Member States may require that certain companies or that all companies file certain or all of the documents and information referred to in paragraph 1 online. 4. Article 13g (2) to (5) shall apply mutatis mutandis to online filing of documents and information. 5. Member States may continue to allow forms of filing other than those referred to in paragraph 1, including by electronic or by paper means, by companies, by notaries or by any other persons or bodies mandated under national law to deal with such forms of filing.
**Article 14** **Documents and particulars to be disclosed by companies**
Member States shall take the measures required to ensure compulsory disclosure by companies of at least the following documents and particulars: (a) the instrument of constitution, and the statutes if they are contained in a separate instrument; (b) any amendments to the instruments referred to in point (a), including any extension of the duration of the company; (c) after every amendment of the instrument of constitution or of the statutes, the complete text of the instrument or statutes as amended to date; (d) the appointment, termination of office and particulars of the persons who either as a body constituted pursuant to law or as members of any such body: (i) are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings; it shall be apparent from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or are required to act jointly; (ii) take part in the administration, supervision or control of the company; (e) at least once a year, the amount of the capital subscribed, where the instrument of constitution or the statutes mention an authorised capital, unless any increase in the capital subscribed necessitates an amendment of the statutes; (f) the accounting documents for each financial year which are required to be published in accordance with Council Directives 86/635/EEC <*> and 91/674/EEC <**> and Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council <***>; --- <*> Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p. 1). <**> Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings (OJ L 374, 31.12.1991, p. 7). <***> Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19). (g) any change of the registered office of the company; (h) the winding-up of the company; (i) any declaration of nullity of the company by the courts; (j) the appointment of liquidators, particulars concerning them, and their respective powers, unless such powers are expressly and exclusively derived from law or from the statutes of the company; (k) any termination of a liquidation and, in Member States where striking off the register entails legal consequences, the fact of any such striking off. **Article 15**
**Changes in documents and particulars**
1. Member States shall take the measures required to ensure that any changes in the documents and particulars referred to in Article 14 are entered in the competent register referred to in the first subparagraph of Article 16(1) and are disclosed, in accordance with Article 16(3) and (5), normally within 21 days of receipt of the complete documentation regarding those changes including, if applicable, the legality check as required under national law for entry in the file. 2. Paragraph 1 shall not apply to the accounting documents referred to in Article 14(f). **Article 16**
**Disclosure in the register**
1. In each Member State, a file shall be opened in a central, commercial or companies register ("the register"), for each of the companies registered therein. Member States shall ensure that companies have a European unique identifier ("EUID"), referred to in point (8) of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/884CCC <*>. allowing them to be unequivocally identified in communications between registers through the system of interconnection of registers established in accordance with Article 22 ("the system of interconnection of registers"). That unique identifier shall comprise, at least, elements making it possible to identify the Member State of the register, the domestic register of origin and the company number in that register and, where appropriate, features to avoid identification errors. --- <*> Commission Implementing Regulation (EU) 2015/884 of 8 June 2015 establishing technical specifications and procedures required for the system of interconnection of registers established by Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 144, 10.6.2015, p. 1). 2. All documents and information that are required to be disclosed pursuant to Article 14 shall be kept in the file referred to in paragraph 1 of this Article, or entered directly in the register, and the subject matter of the entries in the register shall be recorded in the file. All documents and information referred to in Article 14, irrespective of the means by which they are filed, shall be kept in the file in the register or entered directly into it in electronic form. Member States shall ensure that all documents and information that are filed by paper means are converted by the register to electronic form as quickly as possible. Member States shall ensure that documents and information referred to in Article 14 that were filed by paper means before 31 December 2006 are converted into electronic form by the register upon receipt of an application for disclosure by electronic means. 3. Member States shall ensure that the disclosure of the documents and information referred to in Article 14 is effected by making them publicly available in the register. In addition, Member States may also require that some or all of those documents and information are published in a national gazette designated for that purpose, or by equally effective means. Those means shall entail at least the use of a system whereby the documents or information published can be accessed in chronological order through a central electronic platform. In such cases, the register shall ensure that those documents and information are sent electronically by the register to the national gazette or to a central electronic platform. 4. Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is in the register and in the file. Member States that require the publication of documents and information in a national gazette or on a central electronic platform shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is disclosed in accordance with paragraph 3 and what is published in the gazette or on the platform. In cases of any discrepancies under this Article, the documents and information made available in the register shall prevail. 5. The documents and information referred to in Article 14 may be relied on by the company as against third parties only after they have been disclosed in accordance with paragraph 3 of this Article, unless the company proves that the third parties had knowledge thereof. However, with regard to transactions taking place before the sixteenth day following the disclosure, the documents and information shall not be relied on as against third parties who prove that it was impossible for them to have had knowledge thereof. Third parties may always rely on any documents and information in respect of which the disclosure formalities have not yet been completed, save where non-disclosure causes such documents or information to have no effect. 6. Member States shall ensure that all documents and information submitted as part of the formation of a company, the registration of a branch, or a filing by a company or a branch, is stored by the registers in a machine-readable and searchable format or as structured data. **Article 16a**
**Access to disclosed information**
1. Member States shall ensure that copies of all or any part of the documents and information, referred to in Article 14, may be obtained from the register on application, and that such an application may be submitted to the register by either paper or electronic means. However, Member States may decide that certain types or parts of the documents and information, which were filed by paper means on or before 31 December 2006, cannot be obtained by electronic means where a specified period has elapsed between the date of filing and the date of the application. Such a specified period shall not be less than 10 years. 2. The price of obtaining a copy of all or any part of the documents and information referred to in Article 14, whether by paper or electronic means, shall not exceed the administrative costs thereof, including the costs of development and maintenance of registers. 3. Electronic and paper copies supplied to an applicant shall be certified as "true copies" unless the applicant dispenses with such certification. 4. Member States shall ensure that electronic copies and extracts of the documents and information provided by the register have been authenticated by means of trust services referred to in Regulation (EU) No 910/2014, in order to guarantee that the electronic copies or extracts have been provided by the register and that their content is a true copy of the document held by the register or that it is consistent with the information contained therein. **Article 17**
**Up-to-date information on national law with regard**
**to the rights of third parties**
1. Member States shall ensure that up-to-date information is made available explaining the provisions of national law pursuant to which third parties may rely on information and each type of document referred to in Article 14, in accordance with Article 16(3), (4) and (5). 2. Member States shall provide the information required for publication on the European e-Justice portal ("the portal") in accordance with the portal's rules and technical requirements. 3. The Commission shall publish that information on the portal in all the official languages of the Union. **Article 18**
**Availability of electronic copies**
**of documents and particulars**
1. Electronic copies of the documents and information referred to in Article 14 shall also be made publicly available through the system of interconnection of registers. Member States may also make available documents and information referred to in Article 14 for types of companies other than those listed in Annex II. 2. Member States shall ensure that the documents and particulars referred to in Article 14 are available through the system of interconnection of registers in a standard message format and accessible by electronic means. Member States shall also ensure that minimum standards for the security of data transmission are respected. 3. The Commission shall provide a search service in all the official languages of the Union in respect of companies registered in the Member States, in order to make available through the portal: (a) the documents and information referred to in Article 14, including for types of companies other than those listed in Annex II, where such documents are made available by Member States; (aa) the documents and information referred to in Articles 86g, 86n, 86p, 123, 127a, 130, 160g, 160n and 160p; (b) the explanatory labels, available in all the official languages of the Union, listing those particulars and the types of those documents. **Article 19**
**Fees chargeable for documents and information**
1. The fees charged for obtaining documents and information referred to in Article 14 through the system of interconnection of registers shall not exceed the administrative costs thereof, including the costs of development and maintenance of registers. 2. Member States shall ensure that at least the following information and documents are available free of charge through the system of interconnection of registers: (a) the name or names and legal form of the company; (b) the registered office of the company and the Member State where it is registered; (c) the registration number of the company and its EUID; (d) details of the company website, where such details are recorded in the national register; (e) the status of the company, such as when it is closed, struck off the register, wound up, dissolved, economically active or inactive as defined in national law and where recorded in the national registers; (f) the object of the company, where it is recorded in the national register; (g) the particulars of any persons who either as a body or as members of any such body are currently authorised by the company to represent it in dealing with third parties and in legal proceedings and information as to whether the persons authorised to represent the company may do so alone or are required to act jointly; (h) information on any branches opened by the company in another Member State including the name, registration number, EUID and the Member State where the branch is registered. 3. The exchange of any information through the system of interconnection of registers shall be free of charge for the registers. 4. Member States may decide that the information referred to in points (d) and (f) is to be made available free of charge only for the authorities of other Member States. **Article 20**
**Information on the opening and termination**
**of winding-up or insolvency proceedings and on striking-off**
**of a company from the register**
1. The register of a company shall, through the system of interconnection of registers, make available, without delay, the information on the opening and termination of any winding-up or insolvency proceedings of the company and on the striking-off of the company from the register, if this entails legal consequences in the Member State of the register of the company. 2. The register of the branch shall, through the system of interconnection of registers, ensure receipt, without delay, of the information referred to in paragraph 1. **Article 21**
**Language of disclosure and translation of documents**
**and particulars to be disclosed**
1. Documents and particulars to be disclosed pursuant to Article 14 shall be drawn up and filed in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State in which the file referred to in Article 16(1) is opened. 2. In addition to the compulsory disclosure referred to in Article 16, Member States shall allow translations of documents and particulars referred to in Article 14 to be disclosed voluntarily in accordance with Article 16 in any official language(s) of the Union. Member States may prescribe that the translation of such documents and particulars be certified. Member States shall take the necessary measures to facilitate access by third parties to the translations voluntarily disclosed. 3. In addition to the compulsory disclosure referred to in Article 16, and to the voluntary disclosure provided for under paragraph 2 of this Article, Member States may allow the documents and particulars concerned to be disclosed, in accordance with Article 16, in any other language(s). Member States may prescribe that the translation of such documents and particulars be certified. 4. In cases of discrepancy between the documents and particulars disclosed in the official languages of the register and the translation voluntarily disclosed, the latter may not be relied upon as against third parties. Third parties may nevertheless rely on the translations voluntarily disclosed, unless the company proves that the third parties had knowledge of the version which was the subject of the compulsory disclosure. **Article 22**
**System of interconnection of registers**
1. A European central platform ("the platform") shall be established. 2. The system of interconnection of registers shall be composed of: - the registers of Member States, - the platform, - the portal serving as the European electronic access point. 3. Member States shall ensure the interoperability of their registers within the system of interconnection of registers via the platform. 4. Member States may establish optional access points to the system of interconnection of registers. They shall notify the Commission without undue delay of the establishment of such access points and of any significant changes to their operation. The Commission may also establish optional access points to the system of interconnection of registers. Such access points shall consist of systems developed and operated by the Commission or other Union institutions, bodies, offices or agencies in order to perform their administrative functions or to comply with provisions of Union law. The Commission shall notify the Member States without undue delay of the establishment of such access points and of any significant changes to their operation. 5. Access to information from the system of interconnection of registers shall be provided through the portal and through the optional access points established by the Member States and by the Commission. 6. The establishment of the system of interconnection of registers shall not affect existing bilateral agreements concluded between Member States concerning the exchange of information on companies. **Article 23**
**Development and operation of the platform**
1. The Commission shall decide to develop and/or operate the platform either by its own means or through a third party. If the Commission decides to develop and/or operate the platform through a third party, the choice of the third party and the enforcement by the Commission of the agreement concluded with that third party shall be done in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. 2. If the Commission decides to develop the platform through a third party, it shall, by means of implementing acts, establish the technical specifications for the purpose of the public procurement procedure and the duration of the agreement to be concluded with that third party. 3. If the Commission decides to operate the platform through a third party, it shall, by means of implementing acts, adopt detailed rules on the operational management of the platform. The operational management of the platform shall include, in particular: - the supervision of the functioning of the platform, - the security and protection of data distributed and exchanged using the platform, - the coordination of relations between Member States' registers and the third party. The supervision of the functioning of the platform shall be carried out by the Commission. 4. The implementing acts referred to in paragraphs 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 164(2). **Article 24**
**Implementing acts**
By means of implementing acts, the Commission shall adopt the following: (a) the technical specification defining the methods of communication by electronic means for the purpose of the system of interconnection of registers; (b) the technical specification of the communication protocols; (c) the technical measures ensuring the minimum information technology security standards for communication and distribution of information within the system of interconnection of registers; (d) the technical specification defining the methods of exchange of information between the register of the company and the register of the branch as referred to in Articles 20, 28a, 28c, 30a and 34; (e) the detailed list of data to be transmitted for the purpose of exchanging information between registers, as referred to in Articles 20, 28a, 28c, 30a and 34; (ea) the detailed list of data to be transmitted for the purpose of exchanging information between registers and for the purposes of disclosure, as referred to in Articles 86g, 86n, 86p, 123, 127a, 130, 160g, 160n and 160p; (f) the technical specification defining the structure of the standard message format for the purpose of the exchange of information between the registers, the platform and the portal; (g) the technical specification defining the set of the data necessary for the platform to perform its functions as well as the method of storage, use and protection of such data; (h) the technical specification defining the structure and use of the unique identifier for communication between registers; (i) the specification defining the technical methods of operation of the system of interconnection of registers as regards the distribution and exchange of information, and the specification defining the information technology services, provided by the platform, ensuring the delivery of messages in the relevant language version; (j) the harmonised criteria for the search service provided by the portal; (k) the payment modalities, taking into account available payment facilities such as online payment; (l) the details of the explanatory labels listing the particulars and the types of documents referred to in Article 14; (m) the technical conditions of availability of services provided by the system of interconnection of registers; (n) the procedure and technical requirements for the connection of the optional access points to the platform as referred to in Article 22; (o) the detailed arrangements for and technical details of the exchange between registers of the information referred to in Article 13i. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 164(2). The Commission shall adopt the implementing acts pursuant to points (d), (e), (n) and (o) by 1 February 2021. The Commission shall adopt the implementing acts referred to in point (ea) by 2 July 2021. **Article 25**
**Financing**
1. The establishment and future development of the platform and the adjustments to the portal resulting from this Directive shall be financed from the general budget of the Union. 2. The maintenance and functioning of the platform shall be financed from the general budget of the Union and may be co-financed by fees for access to the system of interconnection of registers charged to its individual users. Nothing in this paragraph shall affect fees at the national level. 3. By means of delegated acts and in accordance with Article 163, the Commission may adopt rules on whether to co-finance the platform by charging fees, and, in that case, the amount of the fees charged to individual users in accordance with paragraph 2 of this Article. 4. Any fees imposed in accordance with paragraph 2 of this Article shall be without prejudice to the fees, if any, charged by Member States for obtaining documents and particulars as referred to in Article 19(1). 5. Any fees imposed in accordance with paragraph 2 of this Article shall not be charged for obtaining the particulars referred to in Article 19(2)(a), (b) and (c). 6. Each Member State shall bear the costs of adjusting its domestic registers, as well as their maintenance and functioning costs resulting from this Directive. **Article 26**
**Information on letters and order forms**
Member States shall prescribe that letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium, are to state the following particulars: (a) the information necessary in order to identify the register in which the file referred to in Article 16 is kept, together with the number of the company in that register; (b) the legal form of the company, the location of its registered office and, where appropriate, the fact that the company is being wound up. Where, in those documents, mention is made of the capital of the company, the reference shall be to the capital subscribed and paid up. Member States shall prescribe that company websites are to contain at least the particulars referred to in the first paragraph and, if applicable, a reference to the capital subscribed and paid up. **Article 27**
**Persons carrying out disclosure formalities**
Each Member State shall determine by which persons the disclosure formalities are to be carried out. **Article 28**
**Penalties**
Member States shall provide for appropriate penalties at least in the case of: (a) failure to disclose accounting documents as required by Article 14(f); (b) omission from commercial documents or from any company website of the compulsory particulars provided for in Article 26.
**Section 2. REGISTRATION AND DISCLOSURE RULES APPLICABLE TO**
**BRANCHES OF COMPANIES FROM OTHER MEMBER STATES**
**Article 28a**
**Online registration of branches**
1. Member States shall ensure that the registration in a Member State of a branch of a company that is governed by the law of another Member State may be fully carried out online without the necessity for the applicants to appear in person before any authority or any person or body mandated under national law to deal with any aspect of the application for registration of branches, subject to Article 13b(4) and mutatis mutandis to Article 13g(8). 2. Member States shall lay down detailed rules for the online registration of branches, including rules on the documents and information required to be submitted to a competent authority. As part of those rules, Member States shall ensure that online registration may be carried out by submitting information or documents in electronic form, including electronic copies of the documents and information referred to in Article 16a(4), or by making use of the information or documents previously submitted to a register. 3. The rules referred to in paragraph 2 shall at least provide for the following: (a) the procedure to ensure that the applicants have the necessary legal capacity and that they have authority to represent the company; (b) the means for verifying the identity of the person or persons registering the branch or their representatives; (c) the requirements for the applicants to use the trust services referred to in Regulation (EU) No 910/2014. 4. The rules referred to in paragraph 2 may also provide for procedures to do the following: (a) verify the legality of the object of the branch; (b) verify the legality of the name of the branch; (c) verify the legality of the documents and information submitted for the registration of the branch; (d) provide for the role of a notary or any other person or body involved in the process of registration of the branch under the applicable national provisions. 5. Member States may verify the information about the company by means of the system of interconnection of registers when registering a branch of a company established in another Member State. Member States shall not make the online registration of a branch conditional on obtaining any licence or authorisation before the branch is registered, unless such a condition is indispensable for the proper oversight laid down in national law of certain activities. 6. Member States shall ensure that the online registration of a branch is completed within 10 working days of the completion of all formalities, including the receipt of all the necessary documents and information which comply with national law by an authority or a person or body mandated under national law to deal with any aspect of the registration of a branch. Where it is not possible to register a branch within the deadlines referred to in this paragraph, Member States shall ensure that the applicant is notified of the reasons for the delay. 7. Following the registration of a branch of a company established under the laws of another Member State, the register of the Member State where that branch is registered shall notify the Member State where the company is registered that the branch has been registered by means of the system of interconnection of registers. The Member State where the company is registered shall acknowledge receipt of such notification and shall record the information in their register without delay. **Article 28b**
**Online filing of documents and information for branches**
1. Member States shall ensure that documents and information referred to in Article 30 or any modification thereof may be filed online within the period provided by the laws of the Member State where the branch is established. Member States shall ensure that such filing may be completed online in its entirety without the necessity for the applicants to appear in person before any authority or person or body mandated under national law to deal with the online filing, subject to the provisions laid down in Article 13b(4) and mutatis mutandis in Article 13g(8). 2. Article 28a (2) to (5) shall apply mutatis mutandis to online filing for branches. 3. Member States may require that certain or all documents and information referred to in paragraph 1 are only filed online. **Article 28c**
**Closure of branches**
Member States shall ensure that, upon receipt of the documents and information referred to in point (h) of Article 30(1), the register of a Member State where a branch of a company is registered informs, by means of the system of interconnection of registers, the register of the Member State where the company is registered that its branch has been closed and struck off the register. The register of the Member State of the company shall acknowledge receipt of such notification also by means of that system and shall record the information without delay. **Article 29**
**Disclosure of documents and particulars relating to a branch**
1. Documents and particulars relating to a branch opened in a Member State by a company of a type listed in Annex II, which is governed by the law of another Member State, shall be disclosed pursuant to the law of the Member State of the branch, in accordance with Article 16. 2. Where disclosure requirements in respect of the branch differ from those in respect of the company, the branch's disclosure requirements shall take precedence with regard to transactions carried out with the branch. 3. The documents and particulars referred to in Article 30(1) shall be made publicly available through the system of interconnection of registers. Article 18 and Article 19(1) shall apply mutatis mutandis. 4. Member States shall ensure that branches have a unique identifier allowing them to be unequivocally identified in communications between registers through the system of interconnection of registers. That unique identifier shall comprise, at least, elements making it possible to identify the Member State of the register, the domestic register of origin and the branch number in that register, and, where appropriate, features to avoid identification errors. Article 30
**Documents and particulars to be disclosed**
**1. The compulsory disclosure provided for in Article 29 shall cover the following documents and particulars only:**
**(a) the address of the branch;**
(b) the activities of the branch; (c) the register in which the company file referred to in Article 16 is kept, together with the registration number in that register; (d) the name and legal form of the company and the name of the branch, if that is different from the name of the company; (e) the appointment, termination of office and particulars of the persons who are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings: - as a company organ constituted pursuant to law or as members of any such organ, in accordance with the disclosure by the company as provided for in Article 14(d), - as permanent representatives of the company for the activities of the branch, with an indication of the extent of their powers; (f) - the winding-up of the company, the appointment of liquidators, particulars concerning them and their powers and the termination of the liquidation in accordance with disclosure by the company as provided for in Article 14(h), (j) and (k), - insolvency proceedings, arrangements, compositions, or any analogous proceedings to which the company is subject; (g) the accounting documents in accordance with Article 31; (h) the closure of the branch. 2. The Member State in which the branch has been opened may provide for the disclosure, as referred to in Article 29, of (a) the signature of the persons referred to in points (e) and (f) of paragraph 1 of this Article; (b) the instruments of constitution and the memorandum and articles of association if they are contained in a separate instrument, in accordance with points (a), (b) and (c) of Article 14, together with amendments to those documents; (c) an attestation from the register referred to in point (c) of paragraph 1 of this Article relating to the existence of the company; (d) an indication of the securities on the company's property situated in that Member State, provided such disclosure relates to the validity of those securities. Article 30a
**Changes to documents and information of the company**
**The Member State where a company is registered shall notify, by means of the system of interconnection of registers, without delay, the Member State where a branch of the company is registered, in the event that a change has been filed with regard to any of the following:**
**(a) the company's name;**
(b) the company's registered office; (c) the company's registration number in the register; (d) the company's legal form; (e) the documents and information referred to in points (d) and (f) of Article 14. Upon receipt of the notification referred to in the first paragraph of this Article, the register in which the branch is registered shall, by means of the system of interconnection of registers, acknowledge receipt of such notification and shall ensure that the documents and information referred to in Article 30(1) are updated without delay. Article 31
**Limits on the compulsory disclosure of accounting documents**
**The compulsory disclosure provided for by Article 30(1)(g) shall be limited to the accounting documents of the company as drawn up, audited and disclosed pursuant to the law of the Member State by which the company is governed in accordance with Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council <*> and Directive 2013/34/EU.** --- <*> Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87). Member States may provide that the mandatory disclosure of accounting documents referred to in point (g) of Article 30(1) may be considered fulfilled by the disclosure in the register of the Member State in which the company is registered in accordance with point (f) of Article 14. Article 32 **Language of disclosure and translation of documents**
**to be disclosed**
The Member State in which the branch has been opened may stipulate that the documents referred to in Article 30(2)(b) and Article 31 are to be published in another official language of the Union and that the translations of such documents are to be certified. **Article 33**
**Disclosure in cases of multiple branches in a Member State**
Where a company has opened more than one branch in a Member State, the disclosure referred to in Article 30(2)(b) and Article 31 may be made in the register of the branch of the company's choice. In the case referred to in the first paragraph, compulsory disclosure by the other branches shall cover the particulars of the branch register of which disclosure was made, together with the number of that branch in that register. **Article 34**
**Information on the opening and termination of winding-up**
**or insolvency proceedings and on striking-off of the company**
**from the register**
1. Article 20 shall apply to the register of the company and to the register of the branch respectively. 2. Member States shall determine the procedure to be followed upon receipt of the information referred to in Article 20(1) and (2). Such procedure shall ensure that, where a company has been dissolved or otherwise struck off the register, its branches are likewise struck off the register without undue delay. 3. The second sentence of paragraph 2 shall not apply to branches of companies that have been struck off the register as a consequence of any change in the legal form of the company concerned, a merger or division, or a cross-border transfer of its registered office. **Article 35**
**Information on letters and order forms**
Member States shall prescribe that letters and order forms used by a branch shall state, in addition to the information prescribed by Article 26, the register in which the file in respect of the branch is kept together with the number of the branch in that register.
**Section 3. DISCLOSURE RULES APPLICABLE TO BRANCHES**
**OF COMPANIES FROM THIRD COUNTRIES**
**Article 36**
**Disclosure of documents and particulars relating to a branch**
1. Documents and particulars concerning a branch opened in a Member State by a company which is not governed by the law of a Member State but which is of a legal form comparable with the types of company listed in Annex II, shall be disclosed in accordance with the law of the Member State of the branch as laid down in Article 16.
**2. Article 29(2) shall apply.**
**Article 37**
**Compulsory documents and particulars to be disclosed**
The compulsory disclosure provided for in Article 36 shall cover at least the following documents and particulars: (a) the address of the branch; (b) the activities of the branch; (c) the law of the State by which the company is governed; (d) where that law so provides, the register in which the company is entered and the registration number of the company in that register; (e) the instruments of constitution, and memorandum and articles of association if they are contained in a separate instrument, with all amendments to those documents; (f) the legal form of the company, its principal place of business and its object and, at least annually, the amount of subscribed capital if those particulars are not given in the documents referred to in point (e); (g) the name of the company and the name of the branch if that is different from the name of the company; (h) the appointment, termination of office and particulars of the persons who are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings: - as a company organ constituted pursuant to law or as members of any such organ, - as permanent representatives of the company for the activities of the branch. The extent of the powers of the persons authorised to represent the company shall be stated, as well as whether those persons may represent the company alone or are required to act jointly; (i) - the winding-up of the company and the appointment of liquidators, particulars concerning them and their powers and the termination of the liquidation, - insolvency proceedings, arrangements, compositions or any analogous proceedings to which the company is subject; (j) the accounting documents in accordance with Article 38;
**(k) the closure of the branch.**
**Article 38**
**Limits of compulsory disclosure of accounting documents**
1. The compulsory disclosure provided for by Article 37(j) shall apply to the accounting documents of the company as drawn up, audited and disclosed pursuant to the law of the State which governs the company. Where they are not drawn up in accordance with or in a manner equivalent to Directive 2013/34/EU, Member States may require that accounting documents relating to the activities of the branch be drawn up and disclosed.
**2. Articles 32 and 33 shall apply.**
**Article 39**
**Information on letters and order forms**
Member States shall prescribe that letters and order forms used by a branch state the register in which the file in respect of the branch is kept together with the number of the branch in that register. Where the law of the State by which the company is governed requires entry in a register, the register in which the company is entered, and the registration number of the company in that register shall also be stated.
**Section 4. APPLICATION AND IMPLEMENTING ARRANGEMENTS**
**Article 40**
**Penalties**
Member States shall provide for appropriate penalties in the event of failure to disclose the matters set out in Articles 29, 30, 31, 36, 37 and 38 and of omission from letters and order forms of the compulsory particulars provided for in Articles 35 and 39. **Article 41**
**Persons carrying out disclosure formalities**
Each Member State shall determine who shall carry out the disclosure formalities provided for in Sections 2 and 3. **Article 42**
**Exemptions to provisions on disclosure**
**of accounting documents for branches**
1. Articles 31 and 38 shall not apply to branches opened by credit institutions and financial institutions covered by Council Directive 89/117/EEC <*>. --- <*> Council Directive 89/117/EEC of 13 February 1989 on the obligations of branches established in a Member State of credit institutions and financial institutions having their head offices outside that Member State regarding the publication of annual accounting documents (OJ L 44, 16.2.1989, p. 40). 2. Pending subsequent coordination, the Member States need not apply Articles 31 and 38 to branches opened by insurance companies.
**Chapter IV** **CAPITAL MAINTENANCE AND ALTERATION** **Section 1. CAPITAL REQUIREMENTS**
**Article 44**
**General provisions**
1. The coordination measures prescribed by this Chapter shall apply to the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States relating to the types of company listed in Annex I. 2. The Member States may decide not to apply the provisions of this Chapter to investment companies with variable capital and to cooperatives incorporated as one of the types of company listed in Annex I. In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the words "investment company with variable capital", or "cooperative" in all documents indicated in Article 26. **Article 45**
**Minimum capital**
1. The laws of the Member States shall require that, in order for a company to be incorporated or obtain authorisation to commence business, a minimum capital shall be subscribed the amount of which shall be not less than EUR 25 000. 2. Every five years the European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with Article 50(1) and Article 50(2)(g) of the Treaty, shall examine and, if need be, revise the amount expressed in paragraph 1 in euro in the light of economic and monetary trends in the Union and of the tendency to allow only large and medium-sized undertakings to opt for the types of company listed in Annex I. **Article 46**
**Assets**
Subscribed capital may be formed only of assets capable of economic assessment. However, an undertaking to perform work or supply services may not form part of those assets. **Article 47**
**Issuing price of shares**
Shares may not be issued at a price lower than their nominal value, or, where there is no nominal value, their accountable par. However, Member States may allow those who undertake to place shares in the exercise of their profession to pay less than the total price of the shares for which they subscribe in the course of this transaction. **Article 48**
**Paying up of shares issued for a consideration**
Shares issued for consideration shall be paid up at the time the company is incorporated or is authorised to commence business at not less than 25% of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accountable par. However, where shares are issued for consideration other than in cash at the time the company is incorporated or is authorised to commence business, the consideration shall be transferred in full within five years of that time.
**Section 2. SAFEGUARDS AS REGARDS STATUTORY CAPITAL**
**Article 49**
**Experts' report on consideration other than in cash**
1. A report on any consideration other than in cash shall be drawn up before the company is incorporated or is authorised to commence business, by one or more independent experts appointed or approved by an administrative or judicial authority. Such experts may be natural persons as well as legal persons and companies or firms under the laws of each Member State. 2. The experts' report referred to in paragraph 1 shall contain at least a description of each of the assets comprising the consideration as well as of the methods of valuation used and shall state whether the values arrived at by the application of those methods correspond at least to the number and nominal value or, where there is no nominal value, to the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for them. 3. The experts' report shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 16. 4. Member States may decide not to apply this Article where 90% of the nominal value, or where there is no nominal value, of the accountable par, of all the shares is issued to one or more companies for a consideration other than in cash, and where the following requirements are met: (a) with regard to the company in receipt of such consideration, the persons referred to in point (i) of Article 4 have agreed to dispense with the experts' report; (b) such agreement has been published as provided for in paragraph 3; (c) the companies furnishing such consideration have reserves which may not be distributed under the law or the statutes and which are at least equal to the nominal value or, where there is no nominal value, the accountable par of the shares issued for consideration other than in cash; (d) the companies furnishing such consideration guarantee, up to an amount equal to that indicated in point (c), the debts of the recipient company arising between the time the shares are issued for a consideration other than in cash and one year after the publication of that company's annual accounts for the financial year during which such consideration was furnished. Any transfer of such shares shall be prohibited during that period; (e) the guarantee referred to in point (d) has been published as provided for in paragraph 3; and (f) the companies furnishing such consideration shall place a sum equal to that indicated in point (c) into a reserve which may not be distributed until three years after publication of the annual accounts of the recipient company for the financial year during which such consideration was furnished or, if necessary, until such later date as all claims relating to the guarantee referred to in point (d) which are submitted during this period have been settled. 5. Member States may decide not to apply this Article to the formation of a new company by way of merger or division where a report by one or more independent experts on the draft terms of merger or division is drawn up. Where Member States decide to apply this Article in the cases referred to in the first subparagraph, they may provide that the report drawn up under paragraph 1 of this Article and the report by one or more independent experts on the draft terms of merger or division may be drawn up by the same expert or experts. **Article 50**
**Derogation from the requirement for an experts' report**
1. Member States may decide not to apply Article 49(1), (2) and (3) where, upon a decision of the administrative or management body, transferable securities as defined in point 44 of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council <*> or money-market instruments as defined in point 17 of Article 4(1) of that Directive are contributed as consideration other than in cash, and those securities or money-market instruments are valued at the weighted average price at which they have been traded on one or more regulated markets as defined in point 21 of Article 4(1) of that Directive during a sufficient period, to be determined by national law, preceding the effective date of the contribution of the respective consideration other than in cash. --- <*> Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349). However, where that price has been affected by exceptional circumstances that would significantly change the value of the asset at the effective date of its contribution, including situations where the market for such transferable securities or money-market instruments has become illiquid, a revaluation shall be carried out on the initiative and under the responsibility of the administrative or management body. For the purposes of such revaluation, Article 49(1), (2) and (3) shall apply. 2. Member States may decide not to apply Article 49(1), (2) and (3) where, upon a decision of the administrative or management body, assets, other than the transferable securities and money-market instruments referred to in paragraph 1 of this Article, are contributed as consideration other than in cash which have already been subject to a fair value opinion by a recognised independent expert and where the following conditions are fulfilled: (a) the fair value is determined for a date not more than six months before the effective date of the asset contribution; and (b) the valuation has been performed in accordance with generally accepted valuation standards and principles in the Member State which are applicable to the kind of assets to be contributed. In the case of new qualifying circumstances that would significantly change the fair value of the asset at the effective date of its contribution, a revaluation shall be carried out on the initiative and under the responsibility of the administrative or management body. For the purposes of the revaluation referred to in the second subparagraph, Article 49(1), (2) and (3) shall apply. In the absence of such a revaluation, one or more shareholders holding an aggregate percentage of at least 5% of the company's subscribed capital on the date the decision on the increase in the capital is taken, may demand a valuation by an independent expert, in which case Article 49(1), (2) and (3) shall apply. Such shareholder(s) may submit a demand up until the effective date of the asset contribution, provided that, at the date of the demand, the shareholder(s) in question still hold(s) an aggregate percentage of at least 5% of the company's subscribed capital, as it was on the date the decision on the increase in the capital was taken. 3. Member States may decide not to apply Article 49(1), (2) and (3) where, upon a decision of the administrative or management body, assets, other than the transferable securities and money-market instruments referred to in paragraph 1 of this Article, are contributed as consideration other than in cash the fair value of which is derived from the value of an individual asset from the statutory accounts of the previous financial year provided that the statutory accounts have been subject to an audit in accordance with Directive 2006/43/EC. The second to fifth subparagraphs of paragraph 2 of this Article shall apply mutatis mutandis. **Article 51**
**Consideration other than in cash without an experts' report**
1. Where consideration other than in cash as referred to in Article 50 is provided without an experts' report as referred to in Article 49(1), (2) and (3), in addition to the requirements set out in point (h) of Article 4 and within one month of the effective date of the asset contribution, a declaration containing the following shall be published: (a) a description of the consideration other than in cash at issue; (b) its value, the source of this valuation and, where appropriate, the method of valuation; (c) a statement whether the value arrived at corresponds at least to the number, to the nominal value or, where there is no nominal value, the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for such consideration; and (d) a statement that no new qualifying circumstances with regard to the original valuation have occurred. The publication of the declaration shall be effected in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 16. 2. Where consideration other than in cash is proposed to be provided without an experts' report, as referred to in Article 49(1), (2) and (3), in relation to an increase in the capital proposed to be made under Article 68(2), an announcement containing the date when the decision on the increase was taken and the information listed in paragraph 1 of this Article shall be published, in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 16, before the contribution of the asset as consideration other than in cash is to become effective. In that event, the declaration pursuant to paragraph 1 of this Article shall be limited to the statement that no new qualifying circumstances have occurred since the aforementioned announcement was published. 3. Each Member State shall provide for adequate safeguards ensuring compliance with the procedure set out in Article 50 and in this Article where a contribution for a consideration other than in cash is provided without an experts' report as referred to in Article 49(1), (2) and (3). **Article 52**
**Substantial acquisitions after incorporation**
**or authorisation to commence business**
1. If, before the expiry of a time limit laid down by national law of at least two years from the time the company is incorporated or is authorised to commence business, the company acquires any asset belonging to a person or company or firm referred to in point (i) of Article 4 for a consideration of not less than one-tenth of the subscribed capital, the acquisition shall be examined and details of it published in the manner provided for in Article 49(1), (2) and (3), and it shall be submitted for the approval of a general meeting. Articles 50 and 51 shall apply mutatis mutandis. Member States may also require these provisions to be applied when the assets belong to a shareholder or to any other person. 2. Paragraph 1 shall not apply to acquisitions effected in the normal course of the company's business, to acquisitions effected at the instance or under the supervision of an administrative or judicial authority, or to stock exchange acquisitions. **Article 53**
**Shareholders' obligation to pay up contributions**
Subject to the provisions relating to the reduction of subscribed capital, the shareholders may not be released from the obligation to pay up their contributions. **Article 54**
**Safeguards in the event of conversion**
Pending coordination of national laws at a subsequent date, Member States shall adopt the measures necessary to require provision of at least the same safeguards as are laid down in Articles 3 to 6 and Articles 45 to 53 in the event of the conversion of another type of company into a public limited liability company. **Article 55**
**Modification of the statutes or of the instrument**
**of incorporation**
Articles 3 to 6 and Articles 45 to 54 shall be without prejudice to the provisions of Member States on competence and procedure relating to the modification of the statutes or of the instrument of incorporation.
**Section 3. RULES ON DISTRIBUTION**
**Article 56**
**General rules on distribution**
1. Except for cases of reductions of subscribed capital, no distribution to shareholders may be made when on the closing date of the last financial year the net assets as set out in the company's annual accounts are or, following such a distribution, would become, lower than the amount of the subscribed capital plus those reserves which may not be distributed under the law or the statutes of the company. 2. Where the uncalled part of the subscribed capital is not included in the assets shown in the balance sheet, that amount shall be deducted from the amount of subscribed capital referred to in paragraph 1. 3. The amount of a distribution to shareholders may not exceed the amount of the profits at the end of the last financial year plus any profits brought forward and sums drawn from reserves available for this purpose, less any losses brought forward and sums placed to reserve in accordance with the law or the statutes. 4. The term "distribution" used in paragraphs 1 and 3 includes, in particular, the payment of dividends and of interest relating to shares. 5. When the laws of a Member State allow the payment of interim dividends, at least the following conditions shall apply: (a) interim accounts shall be drawn up showing that the funds available for distribution are sufficient; (b) the amount to be distributed may not exceed the total profits made since the end of the last financial year for which the annual accounts have been drawn up, plus any profits brought forward and sums drawn from reserves available for this purpose, less losses brought forward and sums to be placed to reserve pursuant to the requirements of the law or the statutes. 6. Paragraphs 1 to 5 shall not affect the provisions of the Member States as regards increases in subscribed capital by capitalisation of reserves. 7. The laws of a Member State may provide for derogation from paragraph 1 in the case of investment companies with fixed capital. For the purposes of this paragraph, the term "investment company with fixed capital" means only companies: (a) the exclusive object of which is to invest their funds in various stocks and shares, land or other assets with the sole aim of spreading investment risks and giving their shareholders the benefit of the results of the management of their assets; and (b) which offer their own shares for subscription by the public. In so far as the laws of Member States make use of the option they shall: (a) require such companies to include the term "investment company" in all documents indicated in Article 26; (b) not permit any such company whose net assets fall below the amount specified in paragraph 1 to make a distribution to shareholders when on the closing date of the last financial year the company's total assets as set out in the annual accounts are, or following such distribution would become, less than one-and-a-half times the amount of the company's total liabilities to creditors as set out in the annual accounts; and (c) require any such company which makes a distribution when its net assets fall below the amount specified in paragraph 1 to include in its annual accounts a note to that effect. **Article 57**
**Recovery of distributions unlawfully made**
Any distribution made contrary to Article 56 shall be returned by shareholders who have received it if the company proves that those shareholders knew of the irregularity of the distributions made to them, or could not in view of the circumstances have been unaware of it. **Article 58**
**Serious loss of the subscribed capital**
1. In the case of a serious loss of the subscribed capital, a general meeting of shareholders shall be called within the period laid down by the laws of the Member States, to consider whether the company should be wound up or any other measures taken. 2. The amount of a loss deemed to be serious within the meaning of paragraph 1 shall not be set by the laws of Member States at a figure higher than half the subscribed capital.
**Section 4. RULES ON COMPANIES' AQUISITIONS**
**OF THEIR OWN SHARES**
**Article 59**
**No subscription of own shares**
1. The shares of a company may not be subscribed for by the company itself. 2. If the shares of a company have been subscribed for by a person acting in his or her own name, but on behalf of the company, the subscriber shall be deemed to have subscribed for them for his or her own account. 3. The persons or companies or firms referred to in point (i) of Article 4 or, in cases of an increase in subscribed capital, the members of the administrative or management body shall be liable to pay for shares subscribed in contravention of this Article. However, the laws of a Member State may provide that any such person may be released from his or her obligation if they prove that no fault is attributable to them personally. **Article 60**
**Acquisition of own shares**
1. Without prejudice to the principle of equal treatment of all shareholders who are in the same position, and to Regulation (EU) No 596/2014, Member States may permit a company to acquire its own shares, either itself or through a person acting in his or her own name but on the company's behalf. To the extent that the acquisitions are permitted, Member States shall make such acquisitions subject to the following conditions: (a) authorisation is given by the general meeting, which shall determine the terms and conditions of such acquisitions, and, in particular, the maximum number of shares to be acquired, the duration of the period for which the authorisation is given, the maximum length of which shall be determined by national law without, however, exceeding five years, and, in the case of acquisition for value, the maximum and minimum consideration. Members of the administrative or management body shall satisfy themselves that, at the time when each authorised acquisition is effected, the conditions referred to in points (b) and (c) are respected; (b) the acquisitions, including shares previously acquired by the company and held by it, and shares acquired by a person acting in his or her own name but on the company's behalf, cannot have the effect of reducing the net assets below the amount referrred to in Article 56(1) and (2); and (c) only fully paid-up shares can be included in the transaction. Furthermore, Member States may subject acquisitions within the meaning of the first subparagraph to any of the following conditions: (a) the nominal value or, in the absence thereof, the accountable par of the acquired shares, including shares previously acquired by the company and held by it, and shares acquired by a person acting in his own name but on the company's behalf, does not exceed a limit to be determined by Member States; this limit may not be lower than 10% of the subscribed capital; (b) the power of the company to acquire its own shares within the meaning of the first subparagraph, the maximum number of shares to be acquired, the duration of the period for which the power is given and the maximum or minimum consideration are laid down in the statutes or in the instrument of incorporation of the company; (c) the company complies with appropriate reporting and notification requirements; (d) certain companies, as determined by Member States, can be required to cancel the acquired shares provided that an amount equal to the nominal value of the shares cancelled is included in a reserve which cannot be distributed to the shareholders, except in the event of a reduction in the subscribed capital; this reserve may be used only for the purposes of increasing the subscribed capital by the capitalisation of reserves; (e) the acquisition does not prejudice the satisfaction of creditors' claims. 2. The laws of a Member State may provide for derogations from the first sentence of point (a) of the first subparagraph of paragraph 1 where the acquisition of a company's own shares is necessary to prevent serious and imminent harm to the company. In such a case, the next general meeting shall be informed by the administrative or management body of the reasons for and nature of the acquisitions effected, of the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par, of the shares acquired, of the proportion of the subscribed capital which they represent, and of the consideration for those shares. 3. Member States may decide not to apply the first sentence of point (a) of the first subparagraph of paragraph 1 to shares acquired by either the company itself or by a person acting in his or her own name but on the company's behalf, for distribution to that company's employees or to the employees of an associate company. Such shares shall be distributed within 12 months of their acquisition. **Article 61**
**Derogation from rules on acquisition of own shares**
1. Member States may decide not to apply Article 60 to: (a) shares acquired in carrying out a decision to reduce capital, or in the circumstances referred to in Article 82; (b) shares acquired as a result of a universal transfer of assets; (c) fully paid-up shares acquired free of charge or by banks and other financial institutions as purchasing commission; (d) shares acquired by virtue of a legal obligation or resulting from a court ruling for the protection of minority shareholders in the event, particularly, of a merger, a change in the company's object or form, transfer abroad of the registered office, or the introduction of restrictions on the transfer of shares; (e) shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up; (f) shares acquired in order to indemnify minority shareholders in associated companies; (g) fully paid-up shares acquired under a sale enforced by a court order for the payment of a debt owed to the company by the owner of the shares; and (h) fully paid-up shares issued by an investment company with fixed capital, as defined in the second subparagraph of Article 56(7), and acquired at the investor's request by that company or by an associate company. Point (a) of the third subparagraph of Article 56(7) shall apply. Such acquisitions may not have the effect of reducing the net assets below the amount of the subscribed capital plus any reserves the distribution of which is forbidden by law. 2. Shares acquired in the cases listed in points (b) to (g) of paragraph 1 shall, however, be disposed of within not more than three years of their acquisition unless the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of the shares acquired, including shares which the company may have acquired through a person acting in his own name but on the company's behalf, does not exceed 10% of the subscribed capital. 3. If the shares are not disposed of within the period laid down in paragraph 2, they shall be cancelled. The laws of a Member State may make this cancellation subject to a corresponding reduction in the subscribed capital. Such a reduction shall be prescribed where the acquisition of shares to be cancelled results in the net assets having fallen below the amount specified in Article 56(1) and (2). **Article 62**
**Consequences of illegal acquisition of own shares**
Shares acquired in contravention of Articles 60 and 61 shall be disposed of within one year of their acquisition. If they are not disposed of within that period, Article 61(3) shall apply. **Article 63**
**Holding of own shares and annual report in case**
**of acquisition of own shares**
1. Where the laws of a Member State permit a company to acquire its own shares, either itself or through a person acting in his or her own name but on the company's behalf, they shall make the holding of these shares at all times subject to at least the following conditions: (a) among the rights attaching to the shares, the right to vote attaching to the company's own shares must in any event be suspended; (b) if the shares are included among the assets shown in the balance sheet, a reserve of the same amount, unavailable for distribution, shall be included among the liabilities. 2. Where the laws of a Member State permit a company to acquire its own shares, either itself or through a person acting in his or her own name but on the company's behalf, they shall require the annual report to state at least: (a) the reasons for acquisitions made during the financial year; (b) the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of the shares acquired and disposed of during the financial year and the proportion of the subscribed capital which they represent; (c) in the case of acquisition or disposal for a value, the consideration for the shares; (d) the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of all the shares acquired and held by the company and the proportion of the subscribed capital which they represent. **Article 64**
**Financial assistance by a company for acquisition**
**of its shares by a third party**
1. Where Member States permit a company to, either directly or indirectly, advance funds or make loans or provide security, with a view to the acquisition of its shares by a third party, they shall make such transactions subject to the conditions set out in paragraphs 2 to 5. 2. The transactions shall take place under the responsibility of the administrative or management body at fair market conditions, especially with regard to interest received by the company and with regard to security provided to the company for the loans and advances referred to in paragraph 1. The credit standing of the third party or, in the case of multiparty transactions, of each counterparty thereto shall have been duly investigated. 3. The transactions shall be submitted by the administrative or management body to the general meeting for prior approval, whereby the general meeting shall act in accordance with the rules for a quorum and a majority laid down in Article 83. The administrative or management body shall present a written report to the general meeting, indicating: (a) the reasons for the transaction; (b) the interest of the company in entering into such a transaction; (c) the conditions on which the transaction is entered into; (d) the risks involved in the transaction for the liquidity and solvency of the company; and (e) the price at which the third party is to acquire the shares. This report shall be submitted to the register for publication in accordance with Article 16. 4. The aggregate financial assistance granted to third parties shall at no time result in the reduction of the net assets below the amount specified in Article 56(1) and (2), taking into account also any reduction of the net assets that may have occurred through the acquisition, by the company or on behalf of the company, of its own shares in accordance with Article 60(1). The company shall include, among the liabilities in the balance sheet, a reserve, unavailable for distribution, of the amount of the aggregate financial assistance. 5. Where a third party by means of financial assistance from a company acquires that company's own shares within the meaning of Article 60(1) or subscribes for shares issued in the course of an increase in the subscribed capital, such acquisition or subscription shall be made at a fair price. 6. Paragraphs 1 to 5 shall not apply to transactions concluded by banks and other financial institutions in the normal course of business, nor to transactions effected with a view to the acquisition of shares by or for the company's employees or the employees of an associate company. However, these transactions may not have the effect of reducing the net assets below the amount specified in Article 56(1). 7. Paragraphs 1 to 5 shall not apply to transactions effected with a view to acquisition of shares as described in of Article 61(1)(h). **Article 65**
**Additional safeguards in case of related party transactions**
In cases where individual members of the administrative or management body of the company being party to a transaction referred to in Article 64(1) of this Directive, or of the administrative or management body of a parent undertaking within the meaning of Article 22 of Directive 2013/34/EU or such parent undertaking itself, or individuals acting in their own name, but on behalf of the members of such bodies or on behalf of such undertaking, are counterparties to such a transaction, Member States shall ensure through adequate safeguards that such transaction does not conflict with the company's best interests. **Article 66**
**Acceptance of the company's own shares as security**
1. The acceptance of the company's own shares as security, either by the company itself or through a person acting in his own name but on the company's behalf, shall be treated as an acquisition for the purposes of Article 60, Article 61(1), and Articles 63 and 64. 2. The Member States may decide not to apply paragraph 1 to transactions concluded by banks and other financial institutions in the normal course of business. **Article 67**
**Subscription, acquisition or holding of shares**
**by a company in which the public limited liability company**
**holds a majority of the voting rights or on which it can**
**exercise a dominant influence**
1. The subscription, acquisition or holding of shares in a public limited liability company by another company of a type listed in Annex II in which the public limited liability company directly or indirectly holds a majority of the voting rights or on which it can directly or indirectly exercise a dominant influence shall be regarded as having been effected by the public limited liability company itself. The first subparagraph shall also apply where the other company is governed by the law of a third country and has a legal form comparable to those listed in Annex II. However, where the public limited liability company holds a majority of the voting rights indirectly or can exercise a dominant influence indirectly, Member States need not apply the first and the second subparagraphs if they provide for the suspension of the voting rights attached to the shares in the public limited liability company held by the other company. 2. In the absence of coordination of national legislation on groups of companies, Member States may: (a) define the cases in which a public limited liability company shall be regarded as being able to exercise a dominant influence on another company; if a Member State exercises this option, its national law shall in any event provide that a dominant influence can be exercised if a public limited liability company: (i) has the right to appoint or dismiss a majority of the members of the administrative organ, of the management organ or of the supervisory organ, and is at the same time a shareholder or member of the other company; or (ii) is a shareholder or member of the other company and has sole control of a majority of the voting rights of its shareholders or members under an agreement concluded with other shareholders or members of that company. Member States shall not be obliged to make provision for any cases other than those referred to in points (i) and (ii) of the first subparagraph; (b) define the cases in which a public limited liability company shall be regarded as indirectly holding voting rights or as able indirectly to exercise a dominant influence; (c) specify the circumstances in which a public limited liability company shall be regarded as holding voting rights. 3. Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1 where the subscription, acquisition or holding is effected on behalf of a person other than the person subscribing, acquiring or holding the shares, who is neither the public limited liability company referred to in paragraph 1 nor another company in which the public limited liability company directly or indirectly holds a majority of the voting rights or on which it can directly or indirectly exercise a dominant influence. 4. Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1 where the subscription, acquisition or holding is effected by the other company in its capacity and in the context of its activities as a professional dealer in securities, provided that it is a member of a stock exchange situated or operating within a Member State, or is approved or supervised by an authority of a Member State competent to supervise professional dealers in securities which, within the meaning of this Directive, may include credit institutions. 5. Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1 where shares in a public limited liability company held by another company were acquired before the relationship between the two companies corresponded to the criteria laid down in paragraph 1. However, the voting rights attached to those shares shall be suspended and the shares shall be taken into account when it is determined whether the condition laid down in Article 60(1)(b) is fulfilled. 6. Member States need not apply Article 61(2) or (3) or Article 62 where shares in a public limited liability company are acquired by another company on condition that they provide for: (a) the suspension of the voting rights attached to the shares in the public limited liability company held by the other company; and (b) the members of the administrative or the management organ of the public limited liability company to be obliged to buy back from the other company the shares referred to in Article 61(2) and (3) and Article 62 at the price at which the other company acquired them; this sanction shall be inapplicable only where the members of the administrative or the management organ of the public limited liability company prove that that company played no part whatsoever in the subscription for or acquisition of the shares in question.
**Section 5. RULES FOR THE INCREASE AND REDUCTION OF CAPITAL**
**Article 68**
**Decision by the general meeting on the increase of capital**
1. Any increase in capital shall be decided upon by the general meeting. Both that decision and the increase in the subscribed capital shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 16. 2. Nevertheless, the statutes or instrument of incorporation or the general meeting, the decision of which is to be published in accordance with the rules referred to in paragraph 1, may authorise an increase in the subscribed capital up to a maximum amount which they shall fix with due regard for any maximum amount provided for by law. Where appropriate, the increase in the subscribed capital shall be decided on within the limits of the amount fixed by the company body empowered to do so. The power of such body in this respect shall be for a maximum period of five years and may be renewed one or more times by the general meeting, each time for a period not exceeding five years. 3. Where there are several classes of shares, the decision by the general meeting concerning the increase in capital referred to in paragraph 1 or the authorisation to increase the capital referred to in paragraph 2, shall be subject to a separate vote at least for each class of shareholder whose rights are affected by the transaction. 4. This Article shall apply to the issue of all securities which are convertible into shares or which carry the right to subscribe for shares, but not to the conversion of such securities, nor to the exercise of the right to subscribe. **Article 69**
**Paying up shares issued for consideration**
Shares issued for consideration, in the course of an increase in subscribed capital, shall be paid up to at least 25% of their nominal value or, in the absence of a nominal value, of their accountable par. Where provision is made for an issue premium, it shall be paid in full. **Article 70**
**Shares issued for consideration other than in cash**
1. Where shares are issued for consideration other than in cash in the course of an increase in the subscribed capital, the consideration shall be transferred in full within a period of five years from the decision to increase the subscribed capital. 2. The consideration referred to in paragraph 1 shall be the subject of a report drawn up before the increase in capital is made by one or more experts who are independent of the company and appointed or approved by an administrative or judicial authority. Such experts may be natural persons as well as legal persons and companies and firms under the laws of each Member State. Article 49(2) and (3) and Articles 50 and 51 shall apply. 3. Member States may decide not to apply paragraph 2 in the event of an increase in subscribed capital made in order to give effect to a merger, a division or a public offer for the purchase or exchange of shares and to pay the shareholders of the company which is being absorbed or divided, or which is the object of the public offer for the purchase or exchange of shares. In the case of a merger or a division, however, Member States shall apply the first subparagraph only where a report by one or more independent experts on the draft terms of merger or division is drawn up. Where Member States decide to apply paragraph 2 in the case of a merger or a division, they may provide that the report under this Article and the report by one or more independent experts on the draft terms of merger or division may be drawn up by the same expert or experts. 4. Member States may decide not to apply paragraph 2 if all the shares issued in the course of an increase in subscribed capital are issued for a consideration other than in cash to one or more companies, on condition that all the shareholders in the company which receive the consideration have agreed not to have an experts' report drawn up and that the requirements of points (b) to (f) of Article 49(4) are met. **Article 71**
**Increase in capital not fully subscribed**
Where an increase in capital is not fully subscribed, the capital will be increased by the amount of the subscriptions received only if the conditions of the issue so provide. **Article 72**
**Increase in capital by consideration in cash**
1. Whenever the capital is increased by consideration in cash, the shares shall be offered on a pre-emptive basis to shareholders in proportion to the capital represented by their shares. 2. The laws of a Member State: (a) need not apply paragraph 1 to shares which carry a limited right to participate in distributions within the meaning of Article 56 and/or in the company's assets in the event of liquidation; or (b) may permit, where the subscribed capital of a company having several classes of shares carrying different rights with regard to voting, or participation in distributions within the meaning of Article 56 or in assets in the event of liquidation, is increased by issuing new shares in only one of these classes, the right of pre-emption of shareholders of the other classes to be exercised only after the exercise of this right by the shareholders of the class in which the new shares are being issued. 3. Any offer of subscription on a pre-emptive basis and the period within which this right shall be exercised shall be published in the national gazette appointed in accordance with Article 16. However, the laws of a Member State need not provide for such publication where all of a company's shares are registered. In such case, all the company's shareholders shall be informed in writing. The right of pre-emption shall be exercised within a period which shall not be less than 14 days from the date of publication of the offer or from the date of dispatch of the letters to the shareholders. 4. The right of pre-emption may not be restricted or withdrawn by the statutes or instrument of incorporation. This may, however, be done by decision of the general meeting. The administrative or management body shall be required to present to such a meeting a written report indicating the reasons for restriction or withdrawal of the right of pre-emption, and justifying the proposed issue price. The general meeting shall act in accordance with the rules for a quorum and a majority laid down in Article 83. Its decision shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 16. 5. The laws of a Member State may provide that the statutes, the instrument of incorporation or the general meeting, acting in accordance with the rules for a quorum, a majority and publication set out in paragraph 4 of this Article, may give the power to restrict or withdraw the right of pre-emption to the company body which is empowered to decide on an increase in subscribed capital within the limit of the authorised capital. This power may not be granted for a longer period than the power for which provision is made in Article 68(2). 6. Paragraphs 1 to 5 shall apply to the issue of all securities which are convertible into shares or which carry the right to subscribe for shares, but not to the conversion of such securities, nor to the exercise of the right to subscribe. 7. The right of pre-emption is not excluded for the purposes of paragraphs 4 and 5 where, in accordance with the decision to increase the subscribed capital, shares are issued to banks or other financial institutions with a view to their being offered to shareholders of the company in accordance with paragraphs 1 and 3. **Article 73**
**Decision by the general meeting on reduction**
**in the subscribed capital**
Any reduction in the subscribed capital, except under a court order, shall be subject at least to a decision of the general meeting acting in accordance with the rules for a quorum and a majority laid down in Article 83 without prejudice to Articles 79 and 80. Such decision shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 16. The notice convening the meeting shall specify at least the purpose of the reduction and the way in which it is to be carried out. **Article 74**
**Reduction in the subscribed capital in case**
**of several classes of shares**
Where there are several classes of shares, the decision by the general meeting concerning a reduction in the subscribed capital shall be subject to a separate vote, at least for each class of shareholders whose rights are affected by the transaction. **Article 75**
**Safeguards for creditors in case of reduction**
**in the subscribed capital**
1. In the event of a reduction in the subscribed capital, at least the creditors whose claims antedate the publication of the decision on the reduction shall at least have the right to obtain security for claims which have not fallen due by the date of that publication. Member States may not set aside such a right unless the creditor has adequate safeguards, or unless such safeguards are not necessary having regard to the assets of the company. Member States shall lay down the conditions for the exercise of the right provided for in the first subparagraph. In any event, Member States shall ensure that the creditors are authorised to apply to the appropriate administrative or judicial authority for adequate safeguards provided that they can credibly demonstrate that due to the reduction in the subscribed capital the satisfaction of their claims is at stake, and that no adequate safeguards have been obtained from the company. 2. The laws of the Member States shall also stipulate at least that the reduction shall be void, or that no payment may be made for the benefit of the shareholders, until the creditors have obtained satisfaction or a court has decided that their application should not be acceded to. 3. This Article shall apply where the reduction in the subscribed capital is brought about by the total or partial waiving of the payment of the balance of the shareholders' contributions. **Article 76**
**Derogation from safeguards for creditors in case**
**of reduction in the subscribed capital**
1. Member States need not apply Article 75 to a reduction in the subscribed capital the purpose of which is to offset losses incurred or to include sums of money in a reserve provided that, following this operation, the amount of such reserve is not more than 10% of the reduced subscribed capital. Except in the event of a reduction in the subscribed capital, this reserve may not be distributed to shareholders; it may be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalisation of such reserve, in so far as the Member States permit such an operation. 2. In the cases referred to in paragraph 1, the laws of the Member States shall at least provide for the measures necessary to ensure that the amounts deriving from the reduction of subscribed capital may not be used for making payments or distributions to shareholders, or discharging shareholders from the obligation to make their contributions. **Article 77**
**Reduction in the subscribed capital and the minimum capital**
The subscribed capital may not be reduced to an amount less than the minimum capital laid down in accordance with Article 45. However, Member States may permit such a reduction if they also provide that the decision to reduce the subscribed capital may take effect only when the subscribed capital is increased to an amount at least equal to the prescribed minimum. **Article 78**
**Redemption of subscribed capital without reduction**
Where the laws of a Member State authorise total or partial redemption of the subscribed capital without reduction of the latter, they shall at least require that the following conditions are observed: (a) where the statutes or instrument of incorporation provide for redemption, the latter shall be decided on by the general meeting voting at least under the usual conditions of quorum and majority; where the statutes or instrument of incorporation do not provide for redemption, the latter shall be decided upon by the general meeting acting at least under the conditions of quorum and majority laid down in Article 83; the decision shall be published in the manner prescribed by the laws of Member States, in accordance with Article 16; (b) only sums which are available for distribution within the meaning of Article 56(1) to (4) may be used for redemption purposes; (c) shareholders whose shares are redeemed shall retain their rights in the company, with the exception of their rights to the repayment of their investment and participation in the distribution of an initial dividend on unredeemed shares. **Article 79**
**Reduction in the subscribed capital by compulsory**
**withdrawal of shares**
1. Where the laws of a Member State allow companies to reduce their subscribed capital by compulsory withdrawal of shares, they shall require that at least the following conditions are observed: (a) compulsory withdrawal must be prescribed or authorised by the statutes or instrument of incorporation before the shares which are to be withdrawn are subscribed for; (b) where the compulsory withdrawal is authorised merely by the statutes or instrument of incorporation, it shall be decided upon by the general meeting unless it has been unanimously approved by the shareholders concerned; (c) the company body deciding on the compulsory withdrawal shall fix the terms and manner thereof, where they have not already been fixed by the statutes or instrument of incorporation; (d) Article 75 shall apply except in the case of fully paid-up shares which are made available to the company free of charge or are withdrawn using sums available for distribution in accordance with Article 56(1) to (4); in these cases, an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the withdrawn shares must be included in a reserve; except in the event of a reduction in the subscribed capital, this reserve may not be distributed to shareholders; it can be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalisation of such reserve, in so far as Member States permit such an operation; and (e) the decision on compulsory withdrawal shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 16. 2. The first paragraph of Article 73 and Articles 74, 76 and 83 shall not apply to the cases to which paragraph 1 of this Article refers. **Article 80**
**Reduction in the subscribed capital by the withdrawal**
**of shares acquired by the company itself or on its behalf**
1. In the case of a reduction in the subscribed capital by the withdrawal of shares acquired by the company itself or by a person acting in his own name but on behalf of the company, the withdrawal shall always be decided on by the general meeting. 2. Article 75 shall apply unless the shares are fully paid up and are acquired free of charge or using sums available for distribution in accordance with Article 56(1) to (4); in these cases an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the shares withdrawn shall be included in a reserve. Except in the event of a reduction in the subscribed capital, this reserve may not be distributed to shareholders. It may be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalisation of such reserve, in so far as the Member States permit such an operation. 3. Articles 74, 76 and 83 shall not apply to the cases to which paragraph 1 of this Article refers. **Article 81**
**Redemption of the subscribed capital or its reduction by**
**withdrawal of shares in case of several classes of shares**
In the cases covered by Article 78, Article 79(1)(b) and Article 80(1), when there are several classes of shares, the decision by the general meeting concerning redemption of the subscribed capital or its reduction by withdrawal of shares shall be subject to a separate vote, at least for each class of shareholders whose rights are affected by the transaction. **Article 82**
**Conditions for redemption of shares**
Where the laws of a Member State authorise companies to issue redeemable shares, they shall require that the following conditions, at least, are complied with for the redemption of such shares: (a) redemption must be authorised by the company's statutes or instrument of incorporation before the redeemable shares are subscribed for; (b) the shares must be fully paid up; (c) the terms and the manner of redemption must be laid down in the company's statutes or instrument of incorporation; (d) redemption can be only effected by using sums available for distribution in accordance with Article 56(1) to (4) or the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption; (e) an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the redeemed shares must be included in a reserve which cannot be distributed to the shareholders, except in the event of a reduction in the subscribed capital; it may be used only for the purpose of increasing the subscribed capital by the capitalisation of reserves; (f) point (e) shall not apply to redemption using the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption; (g) where provision is made for the payment of a premium to shareholders in consequence of a redemption, the premium may be paid only from sums available for distribution in accordance with Article 56(1) to (4), or from a reserve other than that referred to in point (e) of this Article which may not be distributed to shareholders except in the event of a reduction in the subscribed capital; this reserve may be used only for the purposes of increasing the subscribed capital by the capitalisation of reserves or for covering the costs referred to in point (j) of Article 4 or the cost of issuing shares or debentures or for the payment of a premium to holders of redeemable shares or debentures; (h) notification of redemption shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 16. **Article 83**
**Voting requirements for the decisions of the general meeting**
The laws of the Member States shall provide that the decisions referred to in Article 72(4) and (5) and Articles 73, 74, 78 and 81 are to be taken at least by a majority of not less than two thirds of the votes attaching to the securities or the subscribed capital represented. The laws of the Member States may, however, lay down that a simple majority of the votes specified in the first paragraph is sufficient when at least half the subscribed capital is represented.
**Section 6. APPLICATION AND IMPLEMENTING ARRANGEMENTS**
**Article 84**
**Derogation from certain requirements**
1. Member States may derogate from the first paragraph of Article 48, the first sentence of Article 60(1)(a) and Articles 68, 69 and 72 to the extent that such derogations are necessary for the adoption or application of provisions designed to encourage the participation of employees, or other groups of persons defined by national law, in the capital of undertakings. 2. Member States may decide not to apply the first sentence of Article 60(1)(a) and Articles 73, 74 and 79 to 82 to companies incorporated under a special law which issue both capital shares and workers' shares, the latter being issued to the company's employees as a body, who are represented at general meetings of shareholders by delegates having the right to vote. 3. Member States shall ensure that Article 49, Articles 58(1) and 68(1), (2) and (3), the first subparagraph of Article 70(2), Articles 72 to 75, 79, 80 and 81 do not apply in the case of use of the resolution tools, powers and mechanisms provided for in Title IV of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council <*>. --- <*> Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190). 4. Member States shall derogate from Article 58(1), Article 68, Articles 72, 73, and 74, point (b) of Article 79(1), Article 80(1) and Article 81 to the extent and for the period that such derogations are necessary for the establishment of the preventive restructuring frameworks provided for in Directive (EU) 2019/1023 of the European Parliament and of the Council <*>. --- <*> Directive (EU) 2019/1023 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt, and amending Directive (EU) 2017/1132 (Directive on restructuring and insolvency) (OJ L 172, 26.6.2019, p. 18). The first subparagraph shall be without prejudice to the principle of equal treatment of shareholders. **Article 85**
**Equal treatment of all shareholders**
**who are in the same position**
For the purposes of the implementation of this Chapter, the laws of the Member States shall ensure equal treatment to all shareholders who are in the same position. **Article 86**
**Transitional provisions**
Member States may decide not to apply points (g), (i), (j) and (k) of Article 4 to companies already in existence at the date of entry into force of the laws, regulations and administrative provisions adopted in order to comply with Council Directive 77/91/EEC <*>. --- <*> Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 26, 31.1.1977, p. 1).
**TITLE II. CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED**
**LIABILITY COMPANIES** **Chapter I** **Cross-border conversions**
**Article 86a**
**Scope**
1. This Chapter shall apply to conversions of limited liability companies formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Union, into limited liability companies governed by the law of another Member State. 2. This Chapter shall not apply to cross-border conversions involving a company the object of which is the collective investment of capital provided by the public, which operates on the principle of risk-spreading and the units of which are, at the holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of the assets of that company. Action taken by such a company to ensure that the stock exchange value of its units does not vary significantly from its net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption. 3. Member States shall ensure that this Chapter does not apply to companies in either of the following circumstances: (a) the company is in liquidation and has begun to distribute assets to its members; (b) the company is subject to resolution tools, powers and mechanisms provided for in Title IV of Directive 2014/59/EU. 4. Member States may decide not to apply this Chapter to companies which are: (a) the subject of insolvency proceedings or subject to preventive restructuring frameworks; (b) the subject of liquidation proceedings other than those referred to in point (a) of paragraph 3, or (c) the subject of crisis prevention measures as defined in point (101) of Article 2(1) of Directive 2014/59/EU. **Article 86b**
**Definitions**
For the purposes of this Chapter: (1) "company" means a limited liability company of a type listed in Annex II that carries out a cross-border conversion; (2) "cross-border conversion" means an operation whereby a company, without being dissolved or wound up or going into liquidation, converts the legal form under which it is registered in a departure Member State into a legal form of the destination Member State, as listed in Annex II, and transfers at least its registered office to the destination Member State, while retaining its legal personality; (3) "departure Member State" means a Member State in which a company is registered prior to a cross-border conversion; (4) "destination Member State" means a Member State in which a converted company is registered as a result of a cross-border conversion; (5) "converted company" means a company formed in a destination Member State as a result of a cross-border conversion. **Article 86c**
**Procedures and formalities**
In compliance with Union law, the law of the departure Member State shall govern those parts of the procedures and formalities to be complied with in connection with the cross-border conversion in order to obtain the pre-conversion certificate, and the law of the destination Member State shall govern those parts of the procedures and formalities to be complied with following receipt of the pre-conversion certificate. **Article 86d**
**Draft terms of cross-border conversions**
The administrative or management body of the company shall draw up the draft terms of a cross-border conversion. The draft terms of a cross-border conversion shall include at least the following particulars: (a) the legal form and name of the company in the departure Member State and the location of its registered office in that Member State; (b) the legal form and name proposed for the converted company in the destination Member State and the proposed location of its registered office in that Member State; (c) the instrument of constitution of the company in the destination Member State, where applicable, and the statutes if they are contained in a separate instrument; (d) the proposed indicative timetable for the cross-border conversion; (e) the rights conferred by the converted company on members enjoying special rights or on holders of securities other than shares representing the company capital, or the measures proposed concerning them; (f) any safeguards offered to creditors, such as guarantees or pledges; (g) any special advantages granted to members of the administrative, management, supervisory or controlling bodies of the company; (h) whether any incentives or subsidies were received by the company in the departure Member State in the preceding five years; (i) details of the offer of cash compensation for members in accordance with Article 86i; (j) the likely repercussions of the cross-border conversion on employment; (k) where appropriate, information on the procedures by which arrangements for the involvement of employees in the definition of their rights to participation in the converted company are determined pursuant to Article 86l. **Article 86e**
**Report of the administrative or management body**
**for members and employees**
1. The administrative or management body of the company shall draw up a report for members and employees, explaining and justifying the legal and economic aspects of the cross-border conversion, as well as explaining the implications of the cross-border conversion for employees. It shall, in particular, explain the implications of the cross-border conversion for the future business of the company. 2. The report shall also include a section for members and a section for employees. The company may decide either to draw up one report containing those two sections or to draw up separate reports for members and employees, respectively, containing the relevant section. 3. The section of the report for members shall, in particular, explain the following: (a) the cash compensation and the method used to determine the cash compensation; (b) the implications of the cross-border conversion for members; (c) the rights and remedies available to members in accordance with Article 86i. 4. The section of the report for members shall not be required where all the members of the company have agreed to waive that requirement. Member States may exclude single-member companies from the provisions of this Article. 5. The section of the report for employees shall, in particular, explain the following: (a) the implications of the cross-border conversion for employment relationships, as well as, where applicable, any measures for safeguarding those relationships; (b) any material changes to the applicable conditions of employment or to the location of the company's places of business; (c) how the factors set out in points (a) and (b) affect any subsidiaries of the company. 6. The report or reports shall be made available in any case electronically, together with the draft terms of the cross-border conversion, if available, to the members and to the representatives of the employees or, where there are no such representatives, to the employees themselves, not less than six weeks before the date of the general meeting referred to in Article 86h. 7. Where the administrative or management body of the company receives an opinion on the information referred to in paragraphs 1 and 5 in good time from the representatives of the employees or, where there are no such representatives, from the employees themselves, as provided for under national law, the members shall be informed thereof and that opinion shall be appended to the report. 8. The section of the report for employees shall not be required where a company and its subsidiaries, if any, have no employees other than those who form part of the administrative or management body. 9. Where the section of the report for members referred to in paragraph 3 is waived in accordance with paragraph 4 and the section for employees referred to in paragraph 5 is not required under paragraph 8, the report shall not be required. 10. Paragraphs 1 to 9 of this Article shall be without prejudice to the applicable information and consultation rights and procedures provided for at national level following the transposition of Directives 2002/14/EC and 2009/38/EC. **Article 86f**
**Independent expert report**
1. Member States shall ensure that an independent expert examines the draft terms of cross-border conversion and draws up a report for members. That report shall be made available to the members not less than one month before the date of the general meeting referred to in Article 86h. Depending on the law of the Member State, the expert may be a natural or legal person. 2. The report referred to in paragraph 1 shall in any case include the expert's opinion as to whether the cash compensation is adequate. When assessing the cash compensation, the expert shall consider any market price of the shares in the company prior to the announcement of the conversion proposal or the value of the company excluding the effect of the proposed conversion, as determined in accordance with generally accepted valuation methods. The report shall at least: (a) indicate the method or methods used to determine the cash compensation proposed; (b) state whether the method or methods used are adequate for the assessment of the cash compensation, indicate the value arrived at using such methods and give an opinion on the relative importance attributed to those methods in arriving at the value decided on; and (c) describe any special valuation difficulties which have arisen. The expert shall be entitled to obtain from the company all information necessary for the discharge of the duties of the expert. 3. Neither an examination of the draft terms of cross-border conversion by an independent expert nor an independent expert report shall be required if all the members of the company have so agreed. Member States may exclude single-member companies from the application of this Article. **Article 86g**
**Disclosure**
1. Member States shall ensure that the following documents are disclosed by the company and made publicly available in the register of the departure Member State, at least one month before the date of the general meeting referred to in Article 86h: (a) the draft terms of the cross-border conversion; and (b) a notice informing the members, creditors and representatives of the employees of the company, or, where there are no such representatives, the employees themselves, that they may submit to the company, at the latest five working days before the date of the general meeting, comments concerning the draft terms of the cross-border conversion. Member States may require that the independent expert report be disclosed and made publicly available in the register. Member States shall ensure that the company is able to exclude confidential information from the disclosure of the independent expert report. The documents disclosed in accordance with this paragraph shall also be accessible through the system of interconnection of registers. 2. Member States may exempt a company from the disclosure requirement referred to in paragraph 1 of this Article where, for a continuous period beginning at least one month before the date fixed for the general meeting referred to in Article 86h and ending not earlier than the conclusion of that meeting, that company makes the documents referred to in paragraph 1 of this Article available on its website free of charge to the public. However, Member States shall not subject that exemption to any requirements or constraints other than those which are necessary to ensure the security of the website and the authenticity of the documents, and which are proportionate to achieving those objectives. 3. Where the company makes the draft terms of the cross-border conversion available in accordance with paragraph 2 of this Article, it shall submit to the register of the departure Member State, at least one month before the date of the general meeting referred to in Article 86h, the following information: (a) the legal form and name of the company and the location of its registered office in the departure Member State and the legal form and name proposed for the converted company in the destination Member State and the proposed location of its registered office in that Member State; (b) the register in which the documents referred to in Article 14 are filed in respect of the company and its registration number in that register; (c) an indication of the arrangements made for the exercise of the rights of creditors, employees and members; and (d) details of the website from which the draft terms of the cross-border conversion, the notice referred to in paragraph 1, the independent expert report and complete information on the arrangements referred to in point (c) of this paragraph may be obtained online and free of charge. The register of the departure Member State shall make publicly available the information referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph. 4. Member States shall ensure that the requirements referred to in paragraphs 1 and 3 can be fulfilled fully online without the necessity for the applicants to appear in person before any competent authority in the departure Member State, in accordance with the relevant provisions of Chapter III of Title I. 5. Member States may require, in addition to the disclosure referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article, that the draft terms of the cross-border conversion, or the information referred to in paragraph 3 of this Article, be published in their national gazette or through a central electronic platform in accordance with Article 16(3). In that instance, Member States shall ensure that the register transmits the relevant information to the national gazette or to a central electronic platform. 6. Member States shall ensure that the documentation referred to in paragraph 1 or the information referred to in paragraph 3 is accessible to the public free of charge through the system of interconnection of registers. Member States shall further ensure that any fees charged to the company by the registers for the disclosure referred to in paragraphs 1 and 3 and, where applicable, for the publication referred to in paragraph 5 do not exceed the recovery of the cost of providing such services. **Article 86h**
**Approval by the general meeting**
1. After taking note of the reports referred to in Articles 86e and 86f, where applicable, employees' opinions submitted in accordance with Article 86e and comments submitted in accordance with Article 86g, the general meeting of the company shall decide, by means of a resolution, whether to approve the draft terms of the cross-border conversion and whether to adapt the instrument of constitution, and the statutes if they are contained in a separate instrument. 2. The general meeting of the company may reserve the right to make implementation of the cross-border conversion conditional on express ratification by it of the arrangements referred to in Article 86l. 3. Member States shall ensure that the approval of the draft terms of the cross-border conversion, and of any amendment to those draft terms, requires a majority of not less than two thirds but not more than 90% of the votes attached either to the shares or to the subscribed capital represented at the general meeting. In any event, the voting threshold shall not be higher than that provided for in national law for the approval of cross-border mergers. 4. Where a clause in the draft terms of the cross-border conversion or any amendment to the instrument of constitution of the converting company leads to an increase of the economic obligations of a member towards the company or third parties, Member States may require, in such specific circumstances, that such clause or the amendment to the instrument of constitution be approved by the member concerned, provided that such member is unable to exercise the rights laid down in Article 86i. 5. Member States shall ensure that the approval of the cross-border conversion by the general meeting cannot be challenged solely on the following grounds: (a) the cash compensation referred to in point (i) of Article 86d has been inadequately set; or (b) the information given with regard to the cash compensation referred to in point (a) did not comply with the legal requirements. **Article 86i**
**Protection of members**
1. Member States shall ensure that at least the members of a company who voted against the approval of the draft terms of the cross-border conversion have the right to dispose of their shares for adequate cash compensation, under the conditions laid down in paragraphs 2 to 5. Member States may also provide for other members of the company to have the right referred to in the first subparagraph. Member States may require that express opposition to the draft terms of the cross-border conversion, the intention of members to exercise their right to dispose of their shares, or both, be appropriately documented, at the latest at the general meeting referred to in Article 86h. Member States may allow the recording of opposition to the draft terms of the cross-border conversion to be considered proper documentation of a negative vote. 2. Member States shall establish the period within which the members referred to in paragraph 1 have to declare to the company their decision to exercise the right to dispose of their shares. That period shall not exceed one month after the general meeting referred to in Article 86h. Member States shall ensure that the company provides an electronic address for receiving that declaration electronically. 3. Member States shall further establish the period within which the cash compensation specified in the draft terms of the cross-border conversion is to be paid. That period shall not end later than two months after the cross-border conversion takes effect in accordance with Article 86q. 4. Member States shall ensure that any members who have declared their decision to exercise the right to dispose of their shares, but who consider that the cash compensation offered by the company has not been adequately set, are entitled to claim additional cash compensation before the competent authority or body mandated under national law. Member States shall establish a time limit for the claim for additional cash compensation. Member States may provide that the final decision to provide additional cash compensation is valid for all members who have declared their decision to exercise the right to dispose of their shares in accordance with paragraph 2. 5. Member States shall ensure that the law of the departure Member State governs the rights referred to in paragraphs 1 to 4 and that the exclusive competence to resolve any disputes relating to those rights lies within the jurisdiction of that departure Member State. **Article 86j**
**Protection of creditors**
1. Member States shall provide for an adequate system of protection of the interests of creditors whose claims antedate the disclosure of the draft terms of the cross-border conversion and have not fallen due at the time of such disclosure. Member States shall ensure that creditors who are dissatisfied with the safeguards offered in the draft terms of the cross-border conversion, as provided for in point (f) of Article 86d, may apply, within three months of the disclosure of the draft terms of the cross-border conversion referred to in Article 86g, to the appropriate administrative or judicial authority for adequate safeguards, provided that such creditors can credibly demonstrate that, due to the cross-border conversion, the satisfaction of their claims is at stake and that they have not obtained adequate safeguards from the company. Member States shall ensure that the safeguards are conditional on the cross-border conversion taking effect in accordance with Article 86q. 2. Member States may require that the administrative or management body of the company provide a declaration that accurately reflects its current financial status at a date no earlier than one month before the disclosure of that declaration. The declaration shall state that, on the basis of the information available to the administrative or management body of the company at the date of that declaration, and after having made reasonable enquiries, that administrative or management body is unaware of any reason why the company would, after the conversion takes effect, be unable to meet its liabilities when those liabilities fall due. The declaration shall be disclosed together with the draft terms of the cross-border conversion in accordance with Article 86g. 3. Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the application of the law of the departure Member State concerning the satisfaction or securing of pecuniary or non-pecuniary obligations due to public bodies. 4. Member States shall ensure that creditors whose claims antedate the disclosure of the draft terms of the cross-border conversion are able to institute proceedings against the company also in the departure Member State within two years of the date the conversion has taken effect, without prejudice to the jurisdiction rules arising from Union or national law or from a contractual agreement. The option of instituting such proceedings shall be in addition to other rules on the choice of jurisdiction that are applicable pursuant to Union law. **Article 86k**
**Employee information and consultation**
1. Member States shall ensure that employees' rights to information and consultation are respected in relation to the cross-border conversion and are exercised in accordance with the legal framework provided for in Directive 2002/14/EC and, where applicable for Community-scale undertakings or Community-scale groups of undertakings, in accordance with Directive 2009/38/EC. Member States may decide that employees' rights to information and consultation apply with respect to the employees of companies other than those referred to in Article 3(1) of Directive 2002/14/EC. 2. Notwithstanding Article 86e(7) and point (b) of Article 86g(1), Member States shall ensure that employees' rights to information and consultation are respected, at least before the draft terms of the cross-border conversion or the report referred to in Article 86e are decided upon, whichever is earlier, in such a way that a reasoned response is given to the employees before the general meeting referred to in Article 86h. 3. Without prejudice to any provisions or practices in force more favourable to employees, Member States shall determine the practical arrangements for exercising the right to information and consultation in accordance with Article 4 of Directive 2002/14/EC. **Article 86l**
**Employee participation**
1. Without prejudice to paragraph 2, the converted company shall be subject to the rules in force concerning employee participation, if any, in the destination Member State. 2. However, the rules in force concerning employee participation, if any, in the destination Member State shall not apply where the company has, in the six months prior to the disclosure of the draft terms of the cross-border conversion, an average number of employees equivalent to four fifths of the applicable threshold, as laid down in the law of the departure Member State, for triggering the participation of employees within the meaning of point (k) of Article 2 of Directive 2001/86/EC, or where the law of the destination Member State does not: (a) provide for at least the same level of employee participation as operated in the company prior to the cross-border conversion, measured by reference to the proportion of employee representatives among the members of the administrative or supervisory body or their committees or of the management group which covers the profit units of the company, subject to employee representation; or (b) provide for employees of establishments of the converted company that are situated in other Member States the same entitlement to exercise participation rights as is enjoyed by those employees employed in the destination Member State. 3. In the cases referred to in paragraph 2 of this Article, the participation of employees in the converted company and their involvement in the definition of such rights shall be regulated by the Member States, mutatis mutandis and subject to paragraphs 4 to 7 of this Article, in accordance with the principles and procedures laid down in Article 12(2) and (4) of Regulation (EC) No 2157/2001 and the following provisions of Directive 2001/86/EC: (a) Article 3(1), points (a)(i) and (b) of Article 3(2), Article 3(3), the first two sentences of Article 3(4), and Article 3(5) and (7); (b) Article 4(1), points (a), (g) and (h) of Article 4(2), and Article 4(3) and (4); (c) Article 5; (d) Article 6; (e) Article 7(1), with the exception of the second indent of point (b); (f) Articles 8, 10, 11 and 12; and (g) point (a) of Part 3 of the Annex. 4. When regulating the principles and procedures referred to in paragraph 3, Member States: (a) shall confer on the special negotiating body the right to decide, by a majority of two thirds of its members representing at least two thirds of the employees, not to open negotiations or to terminate negotiations already opened and to rely on the rules on participation in force in the destination Member State; (b) may, in the case where, following prior negotiations, standard rules for participation apply and notwithstanding such rules, decide to limit the proportion of employee representatives in the administrative body of the converted company. However, if, in the company, employee representatives constituted at least one third of the administrative or supervisory body, the limitation may never result in a lower proportion of employee representatives in the administrative body than one third; (c) shall ensure that the rules on employee participation that applied prior to the cross-border conversion continue to apply until the date of application of any subsequently agreed rules or, in the absence of agreed rules, until the application of standard rules in accordance with point (a) of Part 3 of the Annex to Directive 2001/86/EC. 5. The extension of participation rights to employees of the converted company employed in other Member States, as referred to in point (b) of paragraph 2, shall not entail any obligation for Member States which choose to do so to take those employees into account when calculating the size of workforce thresholds giving rise to participation rights under national law. 6. Where the converted company is to be governed by an employee participation system, in accordance with the rules referred to in paragraph 2, it shall be obliged to take a legal form allowing for the exercise of participation rights. 7. Where the converted company is operating under an employee participation system, it shall be obliged to take measures to ensure that employees' participation rights are protected in the event of any subsequent conversion, merger or division, be it cross-border or domestic, for a period of four years after the cross-border conversion has taken effect, by applying mutatis mutandis the rules laid down in paragraphs 1 to 6. 8. A company shall communicate to its employees or their representatives the outcome of the negotiations concerning employee participation without undue delay. **Article 86m**
**Pre-conversion certificate**
1. Member States shall designate the court, notary or other authority or authorities competent to scrutinise the legality of cross-border conversions as regards those parts of the procedure which are governed by the law of the departure Member State and to issue a pre-conversion certificate attesting to compliance with all relevant conditions and to the proper completion of all procedures and formalities in the departure Member State ("the competent authority"). Such completion of procedures and formalities may comprise the satisfaction or securing of pecuniary or non-pecuniary obligations due to public bodies or compliance with specific sectoral requirements, including securing obligations arising from ongoing proceedings. 2. Member States shall ensure that the application to obtain a pre-conversion certificate by the company is accompanied by the following: (a) the draft terms of the cross-border conversion; (b) the report and the appended opinion, if any, referred to in Article 86e, as well as the report referred to in Article 86f, where they are available; (c) any comments submitted in accordance with Article 86g(1); and (d) information on the approval by the general meeting referred to in Article 86h. 3. Member States may require that the application to obtain a pre-conversion certificate by the company is accompanied by additional information, such as, in particular: (a) the number of employees at the time of the drawing up of the draft terms of the cross-border conversion; (b) the existence of subsidiaries and their respective geographical location; (c) information regarding the satisfaction of obligations due to public bodies by the company. For the purposes of this paragraph, competent authorities may request such information, if not provided by the company, from other relevant authorities. 4. Member States shall ensure that the application referred to in paragraphs 2 and 3, including the submission of any information and documents, may be completed fully online without the necessity for the applicants to appear in person before the competent authority, in accordance with the relevant provisions of Chapter III of Title I. 5. In respect of compliance with the rules concerning employee participation as laid down in Article 86l, the competent authority of the departure Member State shall verify that the draft terms of the cross-border conversion include information on the procedures by which the relevant arrangements are determined and on the possible options for such arrangements. 6. As part of the scrutiny referred to in paragraph 1, the competent authority shall examine the following: (a) all documents and information submitted to the competent authority in accordance with paragraphs 2 and 3; (b) an indication by the company that the procedure referred to in Article 86l(3) and (4) has started, where relevant. 7. Member States shall ensure that the scrutiny referred to in paragraph 1 is carried out within three months of the date of receipt of the documents and information concerning the approval of the cross-border conversion by the general meeting of the company. That scrutiny shall have one of the following outcomes: (a) where it is determined that the cross-border conversion complies with all the relevant conditions and that all necessary procedures and formalities have been completed, the competent authority shall issue the pre-conversion certificate; (b) where it is determined that the cross-border conversion does not comply with all the relevant conditions or that not all necessary procedures and formalities have been completed, the competent authority shall not issue the pre-conversion certificate and shall inform the company of the reasons for its decision; in that case, the competent authority may give the company the opportunity to fulfil the relevant conditions or to complete the procedures and formalities within an appropriate period of time. 8. Member States shall ensure that the competent authority does not issue the pre-conversion certificate where it is determined in compliance with national law that a cross-border conversion is set up for abusive or fraudulent purposes leading to or aimed at the evasion or circumvention of Union or national law, or for criminal purposes. 9. Where the competent authority, during the scrutiny referred to in paragraph 1, has serious doubts indicating that the cross-border conversion is set up for abusive or fraudulent purposes leading to or aimed at the evasion or circumvention of Union or national law, or for criminal purposes, it shall take into consideration relevant facts and circumstances, such as, where relevant and not considered in isolation, indicative factors of which the competent authority has become aware, in the course of the scrutiny referred to in paragraph 1, including through consultation of relevant authorities. The assessment for the purposes of this paragraph shall be conducted on a case-by-case basis, through a procedure governed by national law. 10. Where it is necessary for the purposes of the assessment under paragraphs 8 and 9 to take into account additional information or to perform additional investigative activities, the period of three months provided for in paragraph 7 may be extended by a maximum of three months. 11. Where, due to the complexity of the cross-border procedure, it is not possible to carry out the assessment within the deadlines provided for in paragraphs 7 and 10, Member States shall ensure that the applicant is notified of the reasons for any delay before the expiry of those deadlines. 12. Member States shall ensure that the competent authority may consult other relevant authorities with competence in the different fields concerned by the cross-border conversion, including those of the destination Member State, and obtain from those authorities and from the company information and documents necessary to scrutinise the legality of the cross-border conversion, within the procedural framework laid down in national law. For the purposes of the assessment, the competent authority may have recourse to an independent expert. **Article 86n**
**Transmission of the pre-conversion certificate**
1. Member States shall ensure that the pre-conversion certificate is shared with the authorities referred to in Article 86o(1) through the system of interconnection of registers. Member States shall also ensure that the pre-conversion certificate is available through the system of interconnection of registers. 2. Access to the pre-conversion certificate shall be free of charge for the authorities referred to in Article 86o(1) and for the registers. **Article 86o**
**Scrutiny of the legality of the cross-border conversion**
**by the destination Member State**
1. Member States shall designate the court, notary or other authority competent to scrutinise the legality of the cross-border conversion as regards that part of the procedure which is governed by the law of the destination Member State and to approve the cross-border conversion. That authority shall in particular ensure that the converted company complies with provisions of national law on the incorporation and registration of companies and, where appropriate, that arrangements for employee participation have been determined in accordance with Article 86l. 2. For the purposes of paragraph 1 of this Article, the company shall submit to the authority referred to in paragraph 1 of this Article the draft terms of the cross-border conversion approved by the general meeting referred to in Article 86h. 3. Each Member State shall ensure that any application for the purposes of paragraph 1, by the company, including the submission of any information and documents, may be completed fully online without the necessity for the applicants to appear in person before the authority referred to in paragraph 1, in accordance with the relevant provisions of Chapter III of Title I. 4. The authority referred to in paragraph 1 shall approve the cross-border conversion as soon as it has determined that all relevant conditions have been properly fulfilled and formalities properly completed in the destination Member State. 5. The pre-conversion certificate shall be accepted by the authority referred to in paragraph 1 as conclusively attesting to the proper completion of the applicable pre-conversion procedures and formalities in the departure Member State, without which the cross-border conversion cannot be approved. **Article 86p**
**Registration**
1. The laws of the departure Member State and of the destination Member State shall determine, with regard to their respective territories, the arrangements, in accordance with Article 16, for disclosing the completion of the cross-border conversion in their registers. 2. Member States shall ensure that at least the following information is entered in their registers: (a) in the register of the destination Member State, that the registration of the converted company is the result of a cross-border conversion; (b) in the register of the destination Member State, the date of registration of the converted company; (c) in the register of the departure Member State, that the striking off or removal of the company from the register is the result of a cross-border conversion; (d) in the register of the departure Member State, the date of striking off or removal of the company from the register; (e) in the registers of the departure Member State and of the destination Member State, respectively, the registration number, name and legal form of the company and the registration number, name and legal form of the converted company. The registers shall make the information referred to in the first subparagraph publicly available and accessible through the system of interconnection of registers. 3. Member States shall ensure that the register in the destination Member State notifies the register in the departure Member State, through the system of interconnection of registers, that the cross-border conversion has taken effect. Member States shall also ensure that the registration of the company is struck off or removed from the register immediately upon receipt of that notification. **Article 86q**
**Date on which the cross-border conversion takes effect**
The law of the destination Member State shall determine the date on which the cross-border conversion takes effect. That date shall be after the scrutiny referred to in Articles 86m and 86o has been carried out. **Article 86r**
**Consequences of a cross-border conversion**
A cross-border conversion shall, from the date referred to in Article 86q, have the following consequences: (a) all the assets and liabilities of the company, including all contracts, credits, rights and obligations, shall be those of the converted company; (b) the members of the company shall continue to be members of the converted company, unless they have disposed of their shares as referred to in Article 86i(1); (c) the rights and obligations of the company arising from contracts of employment or from employment relationships and existing at the date on which the cross-border conversion takes effect shall be those of the converted company. **Article 86s**
**Independent experts**
1. Member States shall lay down rules governing at least the civil liability of the independent expert responsible for drawing up the report referred to in Article 86f. 2. Member States shall have rules in place to ensure that: (a) the expert, or the legal person on whose behalf the expert is operating, is independent from and has no conflict of interest with the company applying for the pre-conversion certificate; and (b) the expert's opinion is impartial and objective, and is given with a view to providing assistance to the competent authority in accordance with the independence and impartiality requirements under the law and professional standards to which the expert is subject. **Article 86t**
**Validity**
A cross-border conversion which has taken effect in compliance with the procedures transposing this Directive may not be declared null and void. The first paragraph does not affect Member States' powers, inter alia, in relation to criminal law, the prevention and combatting of terrorist financing, social law, taxation and law enforcement, to impose measures and penalties, under national law, after the date on which the cross-border conversion took effect.
**Chapter I** **MERGERS OF PUBLIC LIMITED LIABILITY COMPANIES** **Section 1. GENERAL PROVISIONS ON MERGERS**
**Article 87**
**General provisions**
1. The coordination measures laid down by this Chapter shall apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the types of company listed in Annex I. 2. Member States need not apply this Chapter to cooperatives incorporated as one of the types of company listed in Annex I. In so far as the laws of the Member States make use of this option, they shall require such companies to include the word "cooperative" in all the documents referred to in Article 26. 3. Member States need not apply this Chapter in cases where the company or companies which are being acquired or will cease to exist are the subject of bankruptcy proceedings, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings. 4. Member States shall ensure that this Chapter does not apply to the company or companies which are the subject of the use of resolution tools, powers and mechanisms provided for in Title IV of Directive 2014/59/EU. **Article 88**
**Rules governing mergers by acquisition and mergers**
**by formation of a new company**
Member States shall, as regards companies governed by their national laws, make provision for rules governing mergers by the acquisition of one or more companies by another company and merger by the formation of a new company. **Article 89**
**Definition of a "merger by acquisition"**
1. For the purposes of this Chapter, "merger by acquisition" shall mean the operation whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer to another all their assets and liabilities in exchange for the issue to the shareholders of the company or companies being acquired of shares in the acquiring company and a cash payment, if any, not exceeding 10% of the nominal value of the shares so issued or, where they have no nominal value, of their accounting par value. 2. A Member State's laws may provide that merger by acquisition may also be effected where one or more of the companies being acquired is in liquidation, provided that this option is restricted to companies which have not yet begun to distribute their assets to their shareholders. **Article 90**
**Definition of a "merger by the formation of a new company"**
1. For the purposes of this Chapter, "merger by the formation of a new company" shall mean the operation whereby several companies are wound up without going into liquidation and transfer to a company that they set up all their assets and liabilities in exchange for the issue to their shareholders of shares in the new company and a cash payment, if any, not exceeding 10% of the nominal value of the shares so issued or, where they have no nominal value, of their accounting par value. 2. A Member State's laws may provide that merger by the formation of a new company may also be effected where one or more of the companies which are ceasing to exist is in liquidation, provided that this option is restricted to companies which have not yet begun to distribute their assets to their shareholders.
**Section 2. MERGER BY ACQUISITION**
**Article 91**
**Draft terms of merger**
1. The administrative or management bodies of the merging companies shall draw up draft terms of merger in writing. 2. Draft terms of merger shall specify at least: (a) the type, name and registered office of each of the merging companies; (b) the share exchange ratio and the amount of any cash payment; (c) the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company; (d) the date from which the holding of such shares entitles the holders to participate in profits and any special conditions affecting that entitlement; (e) the date from which the transactions of the company being acquired shall be treated for accounting purposes as being those of the acquiring company; (f) the rights conferred by the acquiring company on the holders of shares to which special rights are attached and the holders of securities other than shares, or the measures proposed concerning them; (g) any special advantage granted to the experts referred to in Article 96(1) and members of the merging companies' administrative, management, supervisory or controlling bodies. **Article 92**
**Publication of the draft terms of merger**
Draft terms of merger shall be published in the manner prescribed by the laws of the Member States in accordance with Article 16, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon. Any of the merging companies shall be exempt from the publication requirement laid down in Article 16 if, for a continuous period beginning at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger and ending not earlier than the conclusion of that meeting, it makes the draft terms of such merger available on its website free of charge for the public. Member States shall not subject that exemption to any requirements or constraints other than those which are necessary in order to ensure the security of the website and the authenticity of the documents, and may impose such requirements or constraints only to the extent that they are proportionate in order to achieve those objectives. By way of derogation from the second paragraph of this Article, Member States may require that publication be effected via the central electronic platform referred to in Article 16(5). Member States may alternatively require that such publication be made on any other website designated by them for that purpose. Where Member States avail themselves of one of those possibilities, they shall ensure that companies are not charged a specific fee for such publication. Where a website other than the central electronic platform is used, a reference giving access to that website shall be published on the central electronic platform at least one month before the date fixed for the general meeting. That reference shall include the date of publication of the draft terms of merger on the website and shall be accessible to the public free of charge. Companies shall not be charged a specific fee for such publication. The prohibition precluding the charging of companies of a specific fee for publication, laid down in the third and fourth paragraphs, shall not affect the ability of Member States to pass on to companies the costs in respect of the central electronic platform. Member States may require companies to maintain the information for a specific period after the general meeting on their website or, where applicable, on the central electronic platform or the other website designated by the Member State concerned. Member States may determine the consequences of temporary disruption of access to the website or to the central electronic platform, caused by technical or other factors. **Article 93**
**Approval by the general meeting of each**
**of the merging companies**
1. A merger shall require at least the approval of the general meeting of each of the merging companies. The laws of the Member States shall provide that this approval decision shall require a majority of not less than two thirds of the votes attached either to the shares or to the subscribed capital represented. The laws of a Member State may, however, provide that a simple majority of the votes specified in the first subparagraph shall be sufficient when at least half of the subscribed capital is represented. Moreover, where appropriate, the rules governing alterations to the memorandum and articles of association shall apply. 2. Where there is more than one class of shares, the decision concerning a merger shall be subject to a separate vote by at least each class of shareholders whose rights are affected by the transaction. 3. The decision shall cover both the approval of the draft terms of merger and any alterations to the memorandum and articles of association necessitated by the merger. **Article 94**
**Derogation from the requirement of approval by the general**
**meeting of the acquiring company**
The laws of a Member State need not require approval of the merger by the general meeting of the acquiring company where the following conditions are fulfilled: (a) the publication provided for in Article 92 is effected, for the acquiring company, at least one month before the date fixed for the general meeting of the company or companies being acquired which is to decide on the draft terms of merger; (b) at least one month before the date specified in point (a), all shareholders of the acquiring company are entitled to inspect the documents specified in Article 97(1) at the registered office of the acquiring company; (c) one or more shareholders of the acquiring company holding a minimum percentage of the subscribed capital is entitled to require that a general meeting of the acquiring company be called to decide whether to approve the merger; this minimum percentage may not be fixed at more than 5%. Member States may, however, provide for the exclusion of non-voting shares from this calculation. For the purposes of point (b) of the first paragraph, Article 97(2), (3) and (4) shall apply. **Article 95**
**Detailed written report and information on a merger**
1. The administrative or management bodies of each of the merging companies shall draw up a detailed written report explaining the draft terms of merger and setting out the legal and economic grounds for them, in particular the share exchange ratio. That report shall also describe any special valuation difficulties which have arisen. 2. The administrative or management bodies of each of the companies involved shall inform the general meeting of their company, and the administrative or management bodies of the other companies involved, so that the latter may inform their respective general meetings of any material change in the assets and liabilities between the date of preparation of the draft terms of merger and the date of the general meetings which are to decide on the draft terms of merger. 3. Member States may provide that the report referred to in paragraph 1 and/or the information referred to in paragraph 2 shall not be required if all the shareholders and the holders of other securities conferring the right to vote of each of the companies involved in the merger have so agreed. **Article 96**
**Examination of the draft terms of merger by experts**
1. One or more experts, acting on behalf of each of the merging companies but independent of them, appointed or approved by a judicial or administrative authority, shall examine the draft terms of merger and draw up a written report to the shareholders. However, the laws of the Member States may provide for the appointment of one or more independent experts for all the merging companies, if such appointment is made by a judicial or administrative authority at the joint request of those companies. Such experts may, depending on the laws of each Member State, be natural or legal persons or companies or firms. 2. In the report referred to in paragraph 1, the experts shall in any case state whether in their opinion the share exchange ratio is fair and reasonable. Their statement shall at least: (a) indicate the method or methods used to arrive at the share exchange ratio proposed; (b) state whether such method or methods are adequate in the case in question, indicate the values arrived at using each such methods and give an opinion on the relative importance attributed to such methods in arriving at the value decided on. The report shall also describe any special valuation difficulties which have arisen. 3. Each expert shall be entitled to obtain from the merging companies all relevant information and documents and to carry out all necessary investigations. 4. Neither an examination of the draft terms of merger nor an expert report shall be required if all the shareholders and the holders of other securities conferring the right to vote of each of the companies involved in the merger have so agreed. **Article 97**
**Availability of documents for inspection by shareholders**
1. All shareholders shall be entitled to inspect at least the following documents at the registered office at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger: (a) the draft terms of merger; (b) the annual accounts and annual reports of the merging companies for the preceding three financial years; (c) where applicable, an accounting statement drawn up on a date which shall not be earlier than the first day of the third month preceding the date of the draft terms of merger, if the latest annual accounts relate to a financial year which ended more than six months before that date; (d) where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the merging companies provided for in Article 95; (e) where applicable, the report referred to in Article 96(1). For the purposes of point (c) of the first subparagraph, an accounting statement shall not be required if the company publishes a half-yearly financial report in accordance with Article 5 of Directive 2004/109/EC and makes it available to shareholders in accordance with this paragraph. Furthermore, Member States may provide that an accounting statement shall not be required if all the shareholders and the holders of other securities conferring the right to vote of each of the companies involved in the merger have so agreed. 2. The accounting statement provided for in point (c) of the first subparagraph of paragraph 1 shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet. However, the laws of a Member State may provide that: (a) it is not necessary to take a fresh physical inventory; (b) the valuations shown in the last balance sheet are to be altered only to reflect entries in the books of account; the following shall nevertheless be taken into account: - interim depreciation and provisions, - material changes in actual value not shown in the books. 3. Every shareholder shall be entitled to obtain, on request and free of charge, full or, if so desired, partial copies of the documents referred to in paragraph 1. Where a shareholder has consented to the use by the company of electronic means for conveying information, such copies may be provided by electronic mail. 4. A company shall be exempt from the requirement to make the documents referred to in paragraph 1 available at its registered office if, for a continuous period beginning at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger and ending not earlier than the conclusion of that meeting, it makes them available on its website. Member States shall not subject that exemption to any requirements or constraints other than those which are necessary in order to ensure the security of the website and the authenticity of the documents and may impose such requirements or constraints only to the extent that they are proportionate in order to achieve those objectives. Paragraph 3 shall not apply if the website gives shareholders the possibility, throughout the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, of downloading and printing the documents referred to in paragraph 1. However, in that case Member States may provide that the company is to make those documents available at its registered office for consultation by the shareholders. Member States may require companies to maintain the information on their website for a specific period after the general meeting. Member States may determine the consequences of temporary disruption of access to the website caused by technical or other factors. **Article 98**
**Protection of employees' rights**
Protection of the rights of the employees of each of the merging companies shall be regulated in accordance with Directive 2001/23/EC. **Article 99**
**Protection of the interests of creditors**
**of the merging companies**
1. The laws of the Member States shall provide for an adequate system of protection of the interests of creditors of the merging companies whose claims antedate the publication of the draft terms of merger and have not fallen due at the time of such publication. 2. For the purposes of paragraph 1, the laws of the Member States shall at least provide that such creditors shall be entitled to obtain adequate safeguards where the financial situation of the merging companies makes such protection necessary and where those creditors do not already have such safeguards. Member States shall lay down the conditions for the protection provided for in paragraph 1 and in the first subparagraph of this paragraph. In any event, Member States shall ensure that the creditors are authorised to apply to the appropriate administrative or judicial authority for adequate safeguards provided that they can credibly demonstrate that due to the merger the satisfaction of their claims is at stake and that no adequate safeguards have been obtained from the company. 3. Such protection may be different for the creditors of the acquiring company and for those of the company being acquired. **Article 100**
**Protection of the interests of debenture holders**
**of the merging companies**
Without prejudice to the rules governing the collective exercise of their rights, Article 99 shall apply to the debenture holders of the merging companies, except where the merger has been approved by a meeting of the debenture holders, if such a meeting is provided for under national laws, or by the debenture holders individually. **Article 101**
**Protection of holders of securities, other than shares,**
**to which special rights are attached**
Holders of securities, other than shares, to which special rights are attached shall be given rights in the acquiring company at least equivalent to those they possessed in the company being acquired, unless the alteration of those rights has been approved by a meeting of the holders of such securities, if such a meeting is provided for under national laws, or by the holders of those securities individually, or unless the holders are entitled to have their securities repurchased by the acquiring company. **Article 102**
**Drawing up and certification of documents in due legal form**
1. Where the laws of a Member State do not provide for judicial or administrative preventive supervision of the legality of mergers, or where such supervision does not extend to all the legal acts required for a merger, the minutes of the general meetings which decide on the merger and, where appropriate, the merger contract subsequent to such general meetings shall be drawn up and certified in due legal form. In cases where the merger need not be approved by the general meetings of all the merging companies, the draft terms of merger shall be drawn up and certified in due legal form. 2. The notary or the authority competent to draw up and certify the document in due legal form shall check and certify the existence and validity of the legal acts and formalities required of the company for which that notary or authority is acting and of the draft terms of merger. **Article 103**
**Date on which a merger takes effect**
The laws of the Member States shall determine the date on which a merger takes effect. **Article 104**
**Publication formalities**
1. A merger shall be publicised in the manner prescribed by the laws of each Member State, in accordance with Article 16, in respect of each of the merging companies. 2. The acquiring company may itself carry out the publication formalities relating to the company or companies being acquired. **Article 105**
**Consequences of a merger**
1. A merger shall have the following consequences ipso jure and simultaneously: (a) the transfer, both as between the company being acquired and the acquiring company and, as regards third parties, to the acquiring company of all the assets and liabilities of the company being acquired; (b) the shareholders of the company being acquired become shareholders of the acquiring company; and (c) the company being acquired ceases to exist. 2. No shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either: (a) by the acquiring company itself or through a person acting in his own name but on its behalf; or (b) by the company being acquired itself or through a person acting in his own name but on its behalf. 3. The foregoing shall not affect the laws of Member States which require the completion of special formalities for the transfer of certain assets, rights and obligations by the acquired company to be effective as against third parties. The acquiring company may carry out such formalities itself; however, the laws of the Member States may permit the company being acquired to continue to carry out such formalities for a limited period which may not, save in exceptional cases, be fixed at more than six months from the date on which the merger takes effect. **Article 106**
**Civil liability of members of the administrative**
**or management bodies of the company being acquired**
The laws of the Member States shall at least lay down rules governing the civil liability, towards the shareholders of the company being acquired, of the members of the administrative or management bodies of that company in respect of misconduct on the part of members of those bodies in preparing and implementing the merger. **Article 107**
**Civil liability of the experts responsible**
**for drawing up the expert report on behalf**
**of the company being acquired**
The laws of the Member States shall at least lay down rules governing the civil liability, towards the shareholders of the company being acquired, of the experts responsible for drawing up on behalf of that company the report referred to in Article 96(1), in respect of misconduct on the part of those experts in the performance of their duties. **Article 108**
**Conditions for nullity of a merger**
1. The laws of the Member States may lay down nullity rules for mergers in accordance with the following conditions only: (a) nullity is to be ordered in a court judgment; (b) mergers which have taken effect pursuant to Article 103 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law; (c) nullification proceedings may not be initiated more than six months after the date on which the merger becomes effective as against the person alleging nullity or where the situation has been rectified; (d) where it is possible to remedy a defect liable to render a merger void, the competent court is to grant the companies involved a period of time within which to rectify the situation; (e) a judgment declaring a merger void is to be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 16; (f) where the laws of a Member State permit a third party to challenge such a judgment, that party may only do so within six months of publication of the judgment in the manner prescribed by Section 1 of Chapter III of Title I; (g) a judgment declaring a merger void does not of itself affect the validity of obligations owed by or in relation to the acquiring company which arose before the judgment was published and after the date on which the merger takes effect; and (h) companies which have been parties to a merger are jointly and severally liable in respect of the obligations of the acquiring company referred to in point (g). 2. By way of derogation from point (a) of paragraph 1, the laws of a Member State may also provide for the nullity of a merger to be ordered by an administrative authority if an appeal against such a decision lies to a court. Point (b) and points (d) to (h) of paragraph 1shall apply by analogy to the administrative authority. Such nullification proceedings may not be initiated more than six months after the date on which the merger takes effect. 3. The laws of the Member States on the nullity of a merger pronounced following any supervision other than judicial or administrative preventive supervision of legality shall not be affected.
**Section 3. MERGER BY FORMATION OF A NEW COMPANY**
**Article 109**
**Merger by formation of a new company**
1. Articles 91, 92, 93 and 95 to 108 shall apply, without prejudice to Articles 11 and 12, to merger by formation of a new company. For this purpose, "merging companies" and "company being acquired" shall mean the companies which will cease to exist, and "acquiring company" shall mean the new company. Article 91(2)(a) shall also apply to the new company. 2. The draft terms of merger and, if they are contained in a separate document, the memorandum or draft memorandum of association and the articles or draft articles of association of the new company shall be approved at a general meeting of each of the companies that will cease to exist.
**Section 4. ACQUISITION OF ONE COMPANY BY ANOTHER WHICH HOLDS**
**90% OR MORE OF ITS SHARES**
**Article 110**
**Transfer of all assets and liabilities by one or more**
**companies to another company which is the holder of all**
**their shares**
Member States shall make provision, in respect of companies governed by their laws, for the operation whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company which is the holder of all their shares and other securities conferring the right to vote at general meetings. Such operations shall be regulated by the provisions of Section 2 of this Chapter. However, Member States shall not impose the requirements set out in points (b), (c) and (d) of Article 91(2), Articles 95 and 96, points (d) and (e) of Article 97(1), point (b) of Article 105(1) and Articles 106 and 107. **Article 111**
**Exemption from the requirement of approval**
**by the general meeting**
Member States shall not apply Article 93 to the operations referred to in Article 110 if the following conditions are fulfilled: (a) the publication provided for in Article 92 is effected, as regards each company involved in the operation, at least one month before the operation takes effect; (b) at least one month before the operation takes effect, all shareholders of the acquiring company are entitled to inspect the documents referred to in points (a), (b) and (c) of Article 97(1) at the company's registered office; (c) point (c) of the first paragraph of Article 94 applies. For the purposes of point (b) of the first paragraph of this Article, Article 97(2), (3) and (4) shall apply. **Article 112**
**Shares held by or on behalf of the acquiring company**
The Member States may apply Articles 110 and 111 to operations whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company, if all the shares and other securities specified in Article 110 of the company or companies being acquired are held by the acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company. **Article 113**
**Merger by acquisition by a company which holds 90% or more**
**of the shares of a company being acquired**
Where a merger by acquisition is carried out by a company which holds 90% or more, but not all, of the shares and other securities conferring the right to vote at general meetings of the company or companies being acquired, Member States shall not require approval of the merger by the general meeting of the acquiring company if the following conditions are fulfilled: (a) the publication provided for in Article 92 is effected, as regards the acquiring company, at least one month before the date fixed for the general meeting of the company or companies being acquired which is to decide on the draft terms of merger; (b) at least one month before the date specified in point (a), all shareholders of the acquiring company are entitled to inspect the documents specified in points (a) and (b) and, where applicable, points (c), (d) and (e) of Article 97(1) at the company's registered office; (c) point (c) of the first paragraph of Article 94 applies. For the purposes of point (b) of the first paragraph of this Article, Article 97(2), (3) and (4) shall apply. **Article 114**
**Exemption from requirements applicable**
**to mergers by acquisition**
Member States shall not impose the requirements set out in Articles 95, 96 and 97 in the case of a merger within the meaning of Article 113 if the following conditions are fulfilled: (a) the minority shareholders of the company being acquired are entitled to have their shares acquired by the acquiring company; (b) if they exercise that right, they are entitled to receive consideration corresponding to the value of their shares; (c) in the event of disagreement regarding such consideration, it is possible for the value of the consideration to be determined by a court or by an administrative authority designated by the Member State for that purpose. A Member State need not apply the first paragraph if the laws of that Member State entitle the acquiring company, without a previous public takeover offer, to require all the holders of the remaining securities of the company or companies to be acquired, to sell those securities to it prior to the merger at a fair price. **Article 115**
**Transfer of all assets and liabilities by one or more**
**companies to another company which is the holder of 90%**
**or more of their shares**
The Member States may apply Articles 113 and 114 to operations whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company, if 90% or more, but not all, of the shares and other securities referred to in Article 113 of the company or companies being acquired are held by that acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company.
**Section 5. OTHER OPERATIONS TREATED AS MERGERS**
**Article 116**
**Mergers with cash payment exceeding 10%**
Where in the case of one of the operations referred to in Article 88 the laws of a Member State permit a cash payment to exceed 10%, Sections 2 and 3 of this Chapter and Articles 113, 114 and 115 shall apply. **Article 117**
**Mergers without all of the transferring companies**
**ceasing to exist**
Where the laws of a Member State permit one of the operations referred to in Articles 88, 110 and 116, without all of the transferring companies thereby ceasing to exist, Section 2, except for point (c) of Article 105(1), and Section 3 or 4 of this Chapter shall apply as appropriate.
**Chapter II** **CROSS-BORDER MERGERS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES**
**Article 118**
**General provisions**
This Chapter shall apply to mergers of limited liability companies formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Union, provided at least two of them are governed by the laws of different Member States (hereinafter referred to as "cross-border mergers"). **Article 119**
**Definitions**
For the purposes of this Chapter: (1) "limited liability company", hereinafter referred to as "company", means: (a) a company of a type listed in Annex II; or (b) a company with share capital and having legal personality, possessing separate assets which alone serve to cover its debts and that is subject, under the national law governing it, to conditions concerning guarantees such as are provided for by Section 2 of Chapter II of Title I and Section 1 of Chapter III of Title I for the protection of the interests of members and others; (2) "merger" means an operation whereby: (a) one or more companies, on being dissolved without going into liquidation, transfer all their assets and liabilities to another existing company, the acquiring company, in exchange for the issue to their members of securities or shares representing the capital of that other company and, if applicable, a cash payment not exceeding 10% of the nominal value, or, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities or shares; or (b) two or more companies, on being dissolved without going into liquidation, transfer all their assets and liabilities to a company that they form, the new company, in exchange for the issue to their members of securities or shares representing the capital of that new company and, if applicable, a cash payment not exceeding 10% of the nominal value, or in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities or shares; or (c) a company, on being dissolved without going into liquidation, transfers all its assets and liabilities to the company holding all the securities or shares representing its capital; or (d) one or more companies, on being dissolved without going into liquidation, transfer all their assets and liabilities to another existing company, the acquiring company, without the issue of any new shares by the acquiring company, provided that one person holds directly or indirectly all the shares in the merging companies or the members of the merging companies hold their securities and shares in the same proportion in all merging companies. **Article 120**
**Further provisions concerning scope**
1. Notwithstanding Article 119(2), this Chapter shall also apply to cross-border mergers where the law of at least one of the Member States concerned allows the cash payment referred to in Article 119(2)(a) and (b) to exceed 10% of the nominal value, or, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of the securities or shares representing the capital of the company resulting from the cross-border merger. 2. Member States may decide not to apply this Chapter to cross-border mergers involving a cooperative society even in the cases where the latter would fall within the definition of a limited liability company as laid down in Article 119(1). 3. This Chapter shall not apply to cross-border mergers involving a company the object of which is the collective investment of capital provided by the public, which operates on the principle of risk-spreading and the units of which are, at the holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of the assets of that company. Action taken by such a company to ensure that the stock exchange value of its units does not vary significantly from its net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption. 4. Member States shall ensure that this Chapter does not apply to companies in either of the following circumstances: (a) the company is in liquidation and has begun to distribute assets to its members; (b) the company is subject to resolution tools, powers and mechanisms provided for in Title IV of Directive 2014/59/EU. 5. Member States may decide not to apply this Chapter to companies which are: (a) the subject of insolvency proceedings or subject to preventive restructuring frameworks; (b) the subject of liquidation proceedings other than those referred to in point (a) of paragraph 4, or (c) the subject of crisis prevention measures as defined in point (101) of Article 2(1) of Directive 2014/59/EU. **Article 121**
**Conditions relating to cross-border mergers**
1. Save as otherwise provided in this Chapter, (b) a company taking part in a cross-border merger shall comply with the provisions and formalities of the national law to which it is subject. The laws of a Member State enabling its national authorities to oppose a given internal merger on grounds of public interest shall also be applicable to a cross-border merger where at least one of the merging companies is subject to the law of that Member State. This provision shall not apply to the extent that Article 21 of Regulation (EC) No 139/2004 is applicable. 2. The provisions and formalities referred to in point (b) of paragraph 1 of this Article shall, in particular, include those concerning the decision-making process relating to the merger and the protection of employees as regards rights other than those governed by Article 133. **Article 122**
**Common draft terms of cross-border mergers**
The management or administrative organ of each of the merging companies shall draw up the common draft terms of a cross-border merger. The common draft terms of a cross-border merger shall include at least the following particulars: (a) for each of the merging companies, its legal form and name, and the location of its registered office, and the legal form and name proposed for the company resulting from the cross-border merger and the proposed location of its registered office; (b) the ratio applicable to the exchange of securities or shares representing the company capital and the amount of any cash payment, where appropriate; (c) the terms for the allotment of securities or shares representing the capital of the company resulting from the cross-border merger; (d) the likely repercussions of the cross-border merger on employment; (e) the date from which the holding of such securities or shares representing the company capital will entitle the holders to share in profits and any special conditions affecting that entitlement; (f) the date from which the transactions of the merging companies will be treated for accounting purposes as being those of the company resulting from the cross-border merger; (g) the rights conferred by the company resulting from the cross-border merger on members enjoying special rights or on holders of securities other than shares representing the company capital, or the measures proposed concerning them; (h) any special advantages granted to members of the administrative, management, supervisory or controlling bodies of the merging companies; (i) the instrument of constitution of the company resulting from the cross-border merger, where applicable, and the statutes if they are contained in a separate instrument; (j) where appropriate, information on the procedures by which arrangements for the involvement of employees in the definition of their rights to participation in the company resulting from the cross-border merger are determined pursuant to Article 133; (k) information on the evaluation of the assets and liabilities which are transferred to the company resulting from the cross-border merger; (l) dates of the merging companies' accounts used to establish the conditions of the cross-border merger; (m) details of the offer of cash compensation for members in accordance with Article 126a;
**(n) any safeguards offered to creditors, such as guarantees or pledges.**
**Article 123**
**Disclosure**
1. Member States shall ensure that the following documents are disclosed by the company and made publicly available in the register of the Member State of each of the merging companies, at least one month before the date of the general meeting referred to in Article 126: (a) the common draft terms of the cross-border merger; and (b) a notice informing the members, creditors and representatives of the employees of the merging company, or, where there are no such representatives, the employees themselves, that they may submit to their respective company, at the latest five working days before the date of the general meeting, comments concerning the common draft terms of the cross-border merger. Member States may require that the independent expert report be disclosed and made publicly available in the register. Member States shall ensure that the company is able to exclude confidential information from the disclosure of the independent expert report. The documents disclosed in accordance with this paragraph shall also be accessible through the system of interconnection of registers. 2. Member States may exempt merging companies from the disclosure requirement referred to in paragraph 1 of this Article where, for a continuous period beginning at least one month before the date fixed for the general meeting referred to in Article 126 and ending not earlier than the conclusion of that meeting, those companies make the documents referred to in paragraph 1 of this Article available on their websites free of charge to the public. However, Member States shall not subject that exemption to any requirements or constraints other than those which are necessary to ensure the security of the website and the authenticity of the documents, and which are proportionate to achieving those objectives. 3. Where merging companies make the common draft terms of the cross-border merger available in accordance with paragraph 2 of this Article, they shall submit to their respective register, at least one month before the date of the general meeting referred to in Article 126, the following information: (a) for each of the merging companies its legal form and name and the location of its registered office and the legal form and name proposed for any newly created company and the proposed location of its registered office; (b) the register in which the documents referred to in Article 14 are filed in respect of each of the merging companies, and the registration number of the respective company in that register; (c) an indication, for each of the merging companies, of the arrangements made for the exercise of the rights of creditors, employees and members; and (d) details of the website from which the common draft terms of the cross-border merger, the notice referred to in paragraph 1, the independent expert report and complete information on the arrangements referred to in point (c) of this paragraph may be obtained online and free of charge. The register of the Member State of each of the merging companies shall make publicly available the information referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph. 4. Member States shall ensure that the requirements referred to in paragraphs 1 and 3 can be fulfilled fully online without the necessity for the applicants to appear in person before any competent authority in the Member States of the merging companies, in accordance with the relevant provisions of Chapter III of Title I. 5. Where the approval of the merger is not required by the general meeting of the acquiring company in accordance with Article 126(3), the disclosure referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall be made at least one month before the date of the general meeting of the other merging company or companies. 6. Member States may require, in addition to the disclosure referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article, that the common draft terms of the cross-border merger, or the information referred to in paragraph 3 of this Article, be published in their national gazette or through a central electronic platform in accordance with Article 16(3). In that instance, Member States shall ensure that the register transmits the relevant information to the national gazette or to a central electronic platform. 7. Member States shall ensure that the documentation referred to in paragraph 1 or the information referred to in paragraph 3 is accessible to the public free of charge through the system of interconnection of registers. Member States shall further ensure that any fees charged to the company by the registers for the disclosure referred to in paragraphs 1 and 3 and, where applicable, for the publication referred to in paragraph 6 do not exceed the recovery of the cost of providing such services. **Article 124**
**Report of the administrative or management body**
**for members and employees**
1. The administrative or management body of each of the merging companies shall draw up a report for members and employees explaining and justifying the legal and economic aspects of the cross-border merger, as well as explaining the implications of the cross-border merger for employees. It shall, in particular, explain the implications of the cross-border merger for the future business of the company. 2. The report shall also include a section for members and a section for employees. The company may decide either to draw up one report containing those two sections or to draw up separate reports for members and employees, respectively, containing the relevant section. 3. The section of the report for members shall, in particular, explain the following: (a) the cash compensation and the method used to determine the cash compensation; (b) the share exchange ratio and the method or methods used to arrive at the share exchange ratio, where applicable; (c) the implications of the cross-border merger for members; (d) the rights and remedies available to members in accordance with Article 126a. 4. The section of the report for members shall not be required where all the members of the company have agreed to waive that requirement. Member States may exclude single-member companies from the provisions of this Article. 5. The section of the report for employees shall, in particular, explain the following: (a) the implications of the cross-border merger for employment relationships, as well as, where applicable, any measures for safeguarding those relationships; (b) any material changes to the applicable conditions of employment or to the location of the company's places of business; (c) how the factors set out in points (a) and (b) affect any subsidiaries of the company. 6. The report or reports shall be made available in any case electronically, together with the common draft terms of the cross-border merger, if available, to the members and to the representatives of the employees of each of the merging companies or, where there are no such representatives, to the employees themselves, not less than six weeks before the date of the general meeting referred to in Article 126. However, where the approval of the merger is not required by the general meeting of the acquiring company in accordance with Article 126(3), the report shall be made available at least six weeks before the date of the general meeting of the other merging company or companies. 7. Where the administrative or management body of the merging company receives an opinion on the information referred to in paragraphs 1 and 5 in good time from the representatives of the employees or, where there are no such representatives, from the employees themselves, as provided for under national law, the members shall be informed thereof and that opinion shall be appended to the report. 8. The section of the report for employees shall not be required where a merging company and its subsidiaries, if any, have no employees other than those who form part of the administrative or management body. 9. Where the section of the report for members referred to in paragraph 3 is waived in accordance with paragraph 4 and the section for employees referred to in paragraph 5 is not required under paragraph 8, the report shall not be required. 10. Paragraphs 1 to 9 of this Article shall be without prejudice to the applicable information and consultation rights and procedures provided for at national level following the transposition of Directives 2002/14/EC and 2009/38/EC. **Article 125**
**Independent expert report**
1. An independent expert report intended for members and made available not less than one month before the date of the general meeting referred to in Article 126 shall be drawn up for each merging company. Depending on the law of each Member State, such experts may be natural persons or legal persons. However, where the approval of the merger is not required by the general meeting of the acquiring company in accordance with Article 126(3), the report shall be made available at least one month before the date of the general meeting of the other merging company or companies. 2. As an alternative to experts operating on behalf of each of the merging companies, one or more independent experts, appointed for that purpose at the joint request of the companies by a judicial or administrative authority in the Member State of one of the merging companies or of the company resulting from the cross-border merger or approved by such an authority, may examine the common draft terms of cross-border merger and draw up a single written report to all the members. 3. The report referred to in paragraph 1 shall in any case include the expert's opinion as to whether the cash compensation and the share exchange ratio are adequate. When assessing the cash compensation, the expert shall consider any market price of the shares in the merging companies prior to the announcement of the merger proposal or the value of the companies excluding the effect of the proposed merger, as determined in accordance with generally accepted valuation methods. The report shall at least: (a) indicate the method or methods used to determine the cash compensation proposed; (b) indicate the method or methods used to arrive at the share exchange ratio proposed; (c) state whether the method or methods used are adequate for the assessment of the cash compensation and the share exchange ratio, indicate the value arrived at using such methods and give an opinion on the relative importance attributed to those methods in arriving at the value decided on, and in the event that different methods are used in the merging companies, state also whether the use of different methods was justified; and (d) describe any special valuation difficulties which have arisen. The expert shall be entitled to obtain from the merging companies all information necessary for the discharge of the duties of the expert. 4. Neither an examination of the common draft terms of cross-border merger by independent experts nor an expert report shall be required if all the members of each of the companies involved in the cross-border merger have so agreed. Member States may exclude single-member companies from the application of this Article. **Article 126**
**Approval by the general meeting**
1. After taking note of the reports referred to in Articles 124 and 125, where applicable, employees' opinions submitted in accordance with Article 124 and comments submitted in accordance with Article 123, the general meeting of each of the merging companies shall decide, by means of a resolution, whether to approve the common draft terms of the cross-border merger and whether to adapt the instrument of constitution, and the statutes if they are contained in a separate instrument. 2. The general meeting of each of the merging companies may reserve the right to make implementation of the cross-border merger conditional on express ratification by it of the arrangements decided on with respect to the participation of employees in the company resulting from the cross-border merger. 3. The laws of a Member State need not require approval of the merger by the general meeting of the acquiring company if the conditions laid down in Article 94 are fulfilled. 4. Member States shall ensure that the approval of the cross-border merger by the general meeting cannot be challenged solely on the following grounds: (a) the share exchange ratio referred to in point (b) of Article 122 has been inadequately set; (b) the cash compensation referred to in point (m) of Article 122 has been inadequately set; or (c) the information given with regard to the share exchange ratio referred to in point (a) or the cash compensation referred to in point (b) did not comply with the legal requirements. **Article 126a**
**Protection of members**
1. Member States shall ensure that at least the members of the merging companies who voted against the approval of the common draft-terms of the cross-border merger have the right to dispose of their shares for adequate cash compensation, under the conditions laid down in paragraphs 2 to 6, provided that as a result of the merger they would acquire shares in the company resulting from the merger which would be governed by the law of a Member State other than the Member State of their respective merging company. Member States may also provide for other members of the merging companies to have the right referred to in the first subparagraph. Member States may require that express opposition to the common draft terms of the cross-border merger, the intention of members to exercise their right to dispose of their shares, or both, be appropriately documented, at the latest at the general meeting referred to in Article 126. Member States may allow the recording of opposition to the common draft terms of the cross-border merger to be considered proper documentation of a negative vote. 2. Member States shall establish the period within which the members referred to in paragraph 1 have to declare to the merging company concerned their decision to exercise the right to dispose of their shares. That period shall not exceed one month after the general meeting referred to in Article 126. Member States shall ensure that the merging companies provide an electronic address for receiving that declaration electronically. 3. Member States shall further establish the period within which the cash compensation specified in the common draft terms of the cross-border merger is to be paid. That period shall not end later than two months after the cross-border merger takes effect in accordance with Article 129. 4. Member States shall ensure that any members who have declared their decision to exercise the right to dispose of their shares, but who consider that the cash compensation offered by the merging company concerned has not been adequately set, are entitled to claim additional cash compensation before the competent authority or body mandated under national law. Member States shall establish a time limit for the claim for additional cash compensation. Member States may provide that the final decision to provide additional cash compensation is valid for all members of the merging company concerned who have declared their decision to exercise the right to dispose of their shares in accordance with paragraph 2. 5. Member States shall ensure that the law of the Member State to which a merging company is subject governs the rights referred to in paragraphs 1 to 4 and that the exclusive competence to resolve any disputes relating to those rights lies within the jurisdiction of that Member State. 6. Member States shall ensure that members of the merging companies who did not have or did not exercise the right to dispose of their shares, but who consider that the share exchange ratio set out in the common draft terms of the cross-border merger is inadequate, may dispute that ratio and claim a cash payment. Proceedings in that regard shall be initiated before the competent authority or body mandated under the law of the Member State to which the relevant merging company is subject, within the time limit laid down in that national law and such proceedings shall not prevent the registration of the cross-border merger. The decision shall be binding on the company resulting from the cross-border merger. Member States may also provide that the share exchange ratio as established in that decision is valid for any members of the merging company concerned who did not have or did not exercise their right to dispose of their shares. 7. Member States may also provide that the company resulting from the cross-border merger can provide shares or other compensation instead of a cash payment. **Article 126b**
**Protection of creditors**
1. Member States shall provide for an adequate system of protection of the interests of creditors whose claims antedate the disclosure of the common draft terms of the cross-border merger and have not fallen due at the time of such disclosure. Member States shall ensure that creditors who are dissatisfied with the safeguards offered in the common draft terms of the cross-border merger, as provided for in point (n) of Article 122, may apply, within three months of the disclosure of the common draft terms of the cross-border merger referred to in Article 123, to the appropriate administrative or judicial authority for adequate safeguards, provided that such creditors can credibly demonstrate that, due to the cross-border merger, the satisfaction of their claims is at stake and that they have not obtained adequate safeguards from the merging companies. Member States shall ensure that the safeguards are conditional on the cross-border merger taking effect in accordance with Article 129. 2. Member States may require that the administrative or management body of each of the merging companies provides a declaration that accurately reflects its current financial status at a date no earlier than one month before the disclosure of that declaration. The declaration shall state that, on the basis of the information available to the administrative or management body of the merging companies at the date of that declaration, and after having made reasonable enquiries, that administrative or management body is unaware of any reason why the company resulting from the merger would be unable to meet its liabilities when those liabilities fall due. The declaration shall be disclosed together with the common draft terms of the cross-border merger in accordance with Article 123. 3. Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the application of the laws of the Member States of the merging companies concerning the satisfaction or securing of pecuniary or non-pecuniary obligations due to public bodies. **Article 126c**
**Employee information and consultation**
1. Member States shall ensure that employees' rights to information and consultation are respected in relation to the cross-border merger and are exercised in accordance with the legal framework provided for in Directive 2002/14/EC, and Directive 2001/23/EC where the cross-border merger is considered to be a transfer of an undertaking within the meaning of Directive 2001/23/EC, and, where applicable for Community-scale undertakings or Community-scale groups of undertakings, in accordance with Directive 2009/38/EC. Member States may decide that employees' rights to information and consultation apply with respect to the employees of companies other than those referred to in Article 3(1) of Directive 2002/14/EC. 2. Notwithstanding point (b) of Article 123(1) and Article 124(7), Member States shall ensure that employees' rights to information and consultation are respected, at least before the common draft terms of the cross-border merger or the report referred to in Article 124 are decided upon, whichever is earlier, in such a way that a reasoned response is given to the employees before the general meeting referred to in Article 126. 3. Without prejudice to any provisions or practices in force more favourable to employees, Member States shall determine the practical arrangements for exercising the right to information and consultation in accordance with Article 4 of Directive 2002/14/EC. **Article 127**
**Pre-merger certificate**
1. Member States shall designate the court, notary or other authority or authorities competent to scrutinise the legality of cross-border mergers as regards those parts of the procedure which are governed by the law of the Member State of the merging company and to issue a pre-merger certificate attesting to compliance with all relevant conditions and to the proper completion of all procedures and formalities in the Member State of the merging company ("the competent authority"). Such completion of procedures and formalities may comprise the satisfaction or securing of pecuniary or non-pecuniary obligations due to public bodies or compliance with specific sectoral requirements, including securing obligations arising from ongoing proceedings. 2. Member States shall ensure that the application to obtain a premerger certificate by the merging company is accompanied by the following: (a) the common draft terms of the cross-border merger; (b) the report and the appended opinion, if any, referred to in Article 124, as well as the report referred to in Article 125, where they are available; (c) any comments submitted in accordance with Article 123(1); and (d) information on the approval by the general meeting referred to in Article 126. 3. Member States may require that the application to obtain a premerger certificate by the merging company is accompanied by additional information, such as, in particular: (a) the number of employees at the time of the drawing up of the common draft terms of the cross-border merger; (b) the existence of subsidiaries and their respective geographical location; (c) information regarding the satisfaction of obligations due to public bodies by the merging company. For the purposes of this paragraph, competent authorities may request such information, if not provided by the merging company, from other relevant authorities. 4. Member States shall ensure that the application referred to in paragraphs 2 and 3, including the submission of any information and documents, may be completed fully online without the necessity for the applicants to appear in person before the competent authority, in accordance with the relevant provisions of Chapter III of Title I. 5. In respect of compliance with the rules concerning employee participation as laid down in Article 133, the competent authority in the Member State of the merging company shall verify that the common draft terms of the cross-border merger include information on the procedures by which the relevant arrangements are determined and on the possible options for such arrangements. 6. As part of the scrutiny referred to in paragraph 1, the competent authority shall examine the following: (a) all documents and information submitted to the competent authority in accordance with paragraphs 2 and 3; (b) an indication by the merging companies that the procedure referred to in Article 133(3) and (4) has started, where relevant. 7. Member States shall ensure that the scrutiny referred to in paragraph 1 is carried out within three months of the date of receipt of the documents and information concerning the approval of the cross-border merger by the general meeting of the merging company. That scrutiny shall have one of the following outcomes: (a) where it is determined that the cross-border merger complies with all the relevant conditions and that all necessary procedures and formalities have been completed, the competent authority shall issue the pre-merger certificate; (b) where it is determined that the cross-border merger does not comply with all the relevant conditions or that not all necessary procedures and formalities have been completed, the competent authority shall not issue the pre-merger certificate and shall inform the company of the reasons for its decision; in that case, the competent authority may give the company the opportunity to fulfil the relevant conditions or to complete the procedures and formalities within an appropriate period of time. 8. Member States shall ensure that the competent authority does not issue the pre-merger certificate where it is determined in compliance with national law that a cross-border merger is set up for abusive or fraudulent purposes leading to or aimed at the evasion or circumvention of Union or national law, or for criminal purposes. 9. Where the competent authority, during the scrutiny referred to in paragraph 1, has serious doubts indicating that the cross-border merger is set up for abusive or fraudulent purposes leading to or aimed at the evasion or circumvention of Union or national law, or for criminal purposes, it shall take into consideration relevant facts and circumstances, such as, where relevant and not considered in isolation, indicative factors of which the competent authority has become aware, in the course of the scrutiny referred to in paragraph 1, including through consultation of relevant authorities. The assessment for the purposes of this paragraph shall be conducted on a case-by-case basis, through a procedure governed by national law. 10. Where it is necessary for the purposes of the assessment under paragraphs 8 and 9 to take into account additional information or to perform additional investigative activities, the period of three months provided for in paragraph 7 may be extended by a maximum of three months. 11. Where, due to the complexity of the cross-border procedure, it is not possible to carry out the assessment within the deadlines provided for in paragraphs 7 and 10, Member States shall ensure that the applicant is notified of the reasons for any delay before the expiry of those deadlines. 12. Member States shall ensure that the competent authority may consult other relevant authorities with competence in the different fields concerned by the cross-border merger, including those of the Member State of the company resulting from the merger, and obtain from those authorities and from the merging company information and documents necessary to scrutinise the legality of the cross-border merger, within the procedural framework laid down in national law. For the purposes of the assessment, the competent authority may have recourse to an independent expert. **Article 127a**
**Transmission of the pre-merger certificate**
1. Member States shall ensure that the pre-merger certificate is shared with the authorities referred to in Article 128(1) through the system of interconnection of registers. Member States shall also ensure that the pre-merger certificate is available through the system of interconnection of registers. 2. Access to the pre-merger certificate shall be free of charge for the authorities referred to in Article 128(1) and for the registers. **Article 128**
**Scrutiny of the legality of the cross-border merger**
1. Each Member State shall designate the court, notary or other authority competent to scrutinise the legality of the cross-border merger as regards that part of the procedure which concerns the completion of the cross-border merger and, where appropriate, the formation of a new company resulting from the cross-border merger where the company created by the cross-border merger is subject to its national law. The said authority shall in particular ensure that the merging companies have approved the common draft terms of cross-border merger in the same terms and, where appropriate, that arrangements for employee participation have been determined in accordance with Article 133. 2. For the purposes of paragraph 1 of this Article, each merging company shall submit to the authority referred to in paragraph 1 of this Article the common draft terms of the cross-border merger approved by the general meeting referred to in Article 126 or, in the event that the approval by the general meeting is not required in accordance with Article 132(3), the common draft terms of the cross-border merger approved by each merging company in accordance with national law. 3. Each Member State shall ensure that any application for the purposes of paragraph 1, by any of the merging companies, including the submission of any information and documents, may be completed fully online without the necessity for the applicants to appear in person before the authority referred to in paragraph 1, in accordance with the relevant provisions of Chapter III of Title I. 4. The authority referred to in paragraph 1 shall approve the cross-border merger as soon as it has determined that all relevant conditions have been fulfilled. 5. The pre-merger certificate shall be accepted by the authority referred to in paragraph 1 as conclusively attesting to the proper completion of the applicable pre-merger procedures and formalities in its respective Member State, without which the cross-border merger cannot be approved. **Article 129**
**Date on which the cross-border merger takes effect**
The law of the Member State to whose jurisdiction the company resulting from the cross-border merger is subject shall determine the date on which the cross-border merger takes effect. That date shall be after the scrutiny referred to in Article 128 has been carried out. **Article 130**
**Registration**
1. The laws of the Member States of the merging companies and of the company resulting from the merger shall determine, with regard to their respective territories, the arrangements, in accordance with Article 16, for disclosing the completion of the cross-border merger in their registers. 2. Member States shall ensure that at least the following information is entered in their registers: (a) in the register of the Member State of the company resulting from the merger, that the registration of the company resulting from the merger is the result of a cross-border merger; (b) in the register of the Member State of the company resulting from the merger, the date of registration of the company resulting from the merger; (c) in the register of the Member State of each merging company, that the striking off or removal of the merging company from the register is the result of a cross-border merger; (d) in the register of the Member State of each merging company, the date of striking off or removal of the merging company from the register; (e) in the registers of the Member States of each merging company and of the Member State of the company resulting from the merger, respectively, the registration number, name and legal form of each merging company and of the company resulting from the merger. The registers shall make the information referred to in the first subparagraph publicly available and accessible through the system of interconnection of registers. 3. Member States shall ensure that the register in the Member State of the company resulting from the cross-border merger notifies the register in the Member State of each of the merging companies, through the system of interconnection of registers, that the cross-border merger has taken effect. Member States shall also ensure that the registration of the merging company is struck off or removed from the register immediately upon receipt of that notification. **Article 131**
**Consequences of a cross-border merger**
1. A cross-border merger carried out as laid down in subpoints (a), (c) and (d) of point (2) of Article 119 shall, from the date referred to in Article 129, have the following consequences: (a) all the assets and liabilities of the company being acquired, including all contracts, credits, rights and obligations, shall be transferred to the acquiring company; (b) the members of the company being acquired shall become members of the acquiring company, unless they have disposed of their shares as referred to in Article 126a(1); (c) the company being acquired shall cease to exist. 2. A cross-border merger carried out as laid down in subpoint (b) of point 2 Article 119 shall, from the date referred to in Article 129, have the following consequences: (a) all the assets and liabilities of the merging companies, including all contracts, credits, rights and obligations, shall be transferred to the new company; (b) the members of the merging companies shall become members of the new company, unless they have disposed of their shares as referred to in Article 126a(1); (c) the merging companies shall cease to exist. 3. Where, in the case of a cross-border merger of companies covered by this Chapter, the laws of the Member States require the completion of special formalities before the transfer of certain assets, rights and obligations by the merging companies becomes effective against third parties, those formalities shall be carried out by the company resulting from the cross-border merger. 4. The rights and obligations of the merging companies arising from contracts of employment or from employment relationships and existing at the date on which the cross-border merger takes effect shall, by reason of that cross-border merger taking effect, be transferred to the company resulting from the cross-border merger on the date on which the cross-border merger takes effect. 5. No shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either: (a) by the acquiring company itself or through a person acting in his or her own name but on its behalf; (b) by the company being acquired itself or through a person acting in his or her own name but on its behalf. **Article 132**
**Simplified formalities**
1. Where a cross-border merger by acquisition is carried out either by a company which holds all the shares and other securities conferring the right to vote at general meetings of the company or companies being acquired or by a person who holds directly or indirectly all the shares in the acquiring company and in the company or companies being acquired, and the acquiring company does not allot any shares under the merger: - points (b), (c), (e) and (m) of Article 122, Article 125, and point (b) of Article 131(1) shall not apply; - Article 124 and Article 126(1) shall not apply to the company or companies being acquired. 2. Where a cross-border merger by acquisition is carried out by a company which holds 90% or more, but not all, of the shares and other securities conferring the right to vote at general meetings of the company or companies being acquired, reports by an independent expert or experts and the documents necessary for scrutiny shall be required only to the extent that the national law governing either the acquiring company or the company or companies being acquired so requires, in accordance with Chapter I of Title II. 3. Where the laws of the Member States of all of the merging companies provide for the exemption from the approval by the general meeting in accordance with Article 126(3) and paragraph 1 of this Article, the common draft terms of cross-border merger or the information referred to in Article 123(1) to (3) respectively and the reports referred to in Articles 124 and 125, shall be made available at least one month before the decision on the merger is taken by the company in accordance with national law. **Article 133**
**Employee participation**
1. Without prejudice to paragraph 2, the company resulting from the cross-border merger shall be subject to the rules in force concerning employee participation, if any, in the Member State where it has its registered office. 2. However, the rules in force concerning employee participation, if any, in the Member State where the company resulting from the cross-border merger has its registered office shall not apply where at least one of the merging companies has, in the six months prior to the disclosure of the common draft terms of the cross-border merger, an average number of employees equivalent to four fifths of the applicable threshold, as laid down in the law of the Member State to whose jurisdiction the merging company is subject, for triggering the participation of employees within the meaning of point (k) of Article 2 of Directive 2001/86/EC, or where the national law applicable to the company resulting from the cross-border merger does not: (a) provide for at least the same level of employee participation as operated in the relevant merging companies, measured by reference to the proportion of employee representatives amongst the members of the administrative or supervisory organ or their committees or of the management group which covers the profit units of the company, subject to employee representation; or (b) provide for employees of establishments of the company resulting from the cross-border merger that are situated in other Member States the same entitlement to exercise participation rights as is enjoyed by those employees employed in the Member State where the company resulting from the cross-border merger has its registered office. 3. In the cases referred to in paragraph 2, the participation of employees in the company resulting from the cross-border merger and their involvement in the definition of such rights shall be regulated by the Member States, mutatis mutandis and subject to paragraphs 4 to 7, in accordance with the principles and procedures laid down in Article 12(2), (3) and (4) of Regulation (EC) No 2157/2001 and the following provisions of Directive 2001/86/EC: (a) Article 3(1), (2) and (3), the first indent of the first subparagraph of Article 3(4), the second subparagraph of Article 3(4) and Article 3(5) and (7); (b) Article 4(1), Article 4(2)(a), (g) and (h) and Article 4(3); (c) Article 5; (d) Article 6; (e) Article 7(1), point (b) of the first subparagraph of Article 7(2), the second subparagraph of Article 7(2) and Article 7(3). However, for the purposes of this Chapter, the percentages required by point (b) of the first subparagraph of Article 7(2) of Directive 2001/86/EC for the application of the standard rules contained in Part 3 of the Annex to that Directive shall be raised from 25 to 33 1/3%; (f) Articles 8, 10 and 12; (g) Article 13(4); (h) point (b) of Part 3 of the Annex. 4. When regulating the principles and procedures referred to in paragraph 3, Member States: (a) shall confer on the relevant bodies of the merging companies, in the event that at least one of the merging companies is operating under an employee participation system within the meaning of point (k) of Article 2 of Directive 2001/86/EC, the right to choose without any prior negotiation to be directly subject to the standard rules for participation referred to in point (b) of Part 3 of the Annex to that Directive, as laid down by the legislation of the Member State in which the company resulting from the cross-border merger is to have its registered office, and to abide by those rules from the date of registration; (b) shall confer on the special negotiating body the right to decide, by a majority of two thirds of its members representing at least two thirds of the employees, including the votes of members representing employees in at least two different Member States, not to open negotiations or to terminate negotiations already opened and to rely on the rules on participation in force in the Member State where the registered office of the company resulting from the cross-border merger will be situated; (c) may, in the case where, following prior negotiations, standard rules for participation apply and notwithstanding such rules, decide to limit the proportion of employee representatives in the administrative organ of the company resulting from the cross-border merger. However, if in one of the merging companies employee representatives constituted at least one third of the administrative or supervisory board, the limitation may never result in a lower proportion of employee representatives in the administrative organ than one third. 5. The extension of participation rights to employees of the company resulting from the cross-border merger employed in other Member States, referred to in point (b) of paragraph 2, shall not entail any obligation for Member States which choose to do so to take those employees into account when calculating the size of workforce thresholds giving rise to participation rights under national law. 6. Where at least one of the merging companies is operating under an employee participation system and the company resulting from the cross-border merger is to be governed by such a system in accordance with the rules referred to in paragraph 2, that company shall be obliged to take a legal form allowing for the exercise of participation rights. 7. Where the company resulting from the cross-border merger is operating under an employee participation system, that company shall be obliged to take measures to ensure that employees' participation rights are protected in the event of any subsequent conversion, merger or division, be it cross-border or domestic, for a period of four years after the cross-border merger has taken effect, by applying mutatis mutandis the rules laid down in paragraphs 1 to 6. 8. A company shall communicate to its employees or their representatives whether it chooses to apply standard rules for participation referred to in point (h) of paragraph 3 or whether it enters into negotiations within the special negotiating body. In the latter case, the company shall communicate to its employees or their representatives the outcome of the negotiations without undue delay. Article 133a
**Independent experts**
**1. Member States shall lay down rules governing at least the civil liability of the independent expert responsible for drawing up the report referred to in Article 125.**
**2. Member States shall have rules in place to ensure that:**
(a) the expert, or the legal person on whose behalf the expert is operating, is independent from and has no conflict of interest with the company applying for the pre-merger certificate; and (b) the expert's opinion is impartial and objective, and is given with a view to providing assistance to the competent authority in accordance with the independence and impartiality requirements under the law and professional standards to which the expert is subject. Article 134 **Validity** A cross-border merger which has taken effect as provided for in Article 129 may not be declared null and void. The first paragraph does not affect Member States' powers, inter alia, in relation to criminal law, the prevention and combatting of terrorist financing, social law, taxation and law enforcement, to impose measures and penalties, under national law, after the date on which the cross-border merger took effect.
**Chapter III** **DIVISIONS OF PUBLIC LIMITED LIABILITY COMPANIES** **Section 1. GENERAL PROVISIONS**
**Article 135**
**General provisions on division operations**
1. Where Member States permit the types of companies listed in Annex I coming under their laws to carry out division operations by acquisition as defined in Article 136, they shall make those operations subject to Section 2 of this Chapter. 2. Where Member States permit the types of companies referred to in paragraph 1 to carry out division operations by the formation of new companies as defined in Article 155, they shall make those operations subject to Section 3 of this Chapter. 3. Where Member States permit the types of companies referred to in paragraph 1 to carry out operations, whereby a division by acquisition as defined in Article 136(1) is combined with a division by the formation of one or more new companies as defined in Article 155(1), they shall make those operations subject to Section 2 of this Chapter and Article 156.
**4. Article 87(2), (3) and (4) shall apply.** **Section 2. DIVISION BY ACQUISITION**
**Article 136**
**Definition of a "division by acquisition"**
1. For the purposes of this Chapter, "division by acquisition" shall mean the operation whereby, after being wound up without going into liquidation, a company transfers to more than one company all its assets and liabilities in exchange for the allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the companies receiving contributions as a result of the division (hereinafter referred to as "recipient companies") and possibly a cash payment not exceeding 10% of the nominal value of the shares allocated or, where they have no nominal value, of their accounting par value. 2. Article 89(2) shall apply. 3. In so far as this Chapter refers to provisions of Chapter I of Title II, the term "merging companies" shall mean "the companies involved in a division", the term "company being acquired" shall mean "the company being divided", the term "acquiring company" shall mean "each of the recipient companies" and the term "draft terms of merger" shall mean "draft terms of division". **Article 137**
**Draft terms of division**
1. The administrative or management bodies of the companies involved in a division shall draw up draft terms of division in writing. 2. Draft terms of division shall specify at least: (a) the type, name and registered office of each of the companies involved in the division; (b) the share exchange ratio and the amount of any cash payment; (c) the terms relating to the allotment of shares in the recipient companies; (d) the date from which the holding of such shares entitles the holders to participate in profits and any special conditions affecting that entitlement; (e) the date from which the transactions of the company being divided shall be treated for accounting purposes as being those of one or other of the recipient companies; (f) the rights conferred by the recipient companies on the holders of shares to which special rights are attached and the holders of securities other than shares, or the measures proposed concerning them; (g) any special advantage granted to the experts referred to in Article 142(1) and members of the administrative, management, supervisory or controlling bodies of the companies involved in the division; (h) the precise description and allocation of the assets and liabilities to be transferred to each of the recipient companies; (i) the allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the recipient companies and the criterion upon which such allocation is based. 3. Where an asset is not allocated by the draft terms of division and where the interpretation of those terms does not make a decision on its allocation possible, the asset or the consideration therefor shall be allocated to all the recipient companies in proportion to the share of the net assets allocated to each of those companies under the draft terms of division. Where a liability is not allocated by the draft terms of division and where the interpretation of those terms does not make a decision on its allocation possible, each of the recipient companies shall be jointly and severally liable for it. Member States may provide that such joint and several liability be limited to the net assets allocated to each company. **Article 138**
**Publication of the draft terms of division**
Draft terms of division shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 16 for each of the companies involved in a division, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon. Any of the companies involved in the division shall be exempt from the publication requirement laid down in Article 16 if, for a continuous period beginning at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of division and ending not earlier than the conclusion of that meeting, it makes the draft terms of division available on its website free of charge for the public. Member States shall not subject that exemption to any requirements or constraints other than those which are necessary in order to ensure the security of the website and the authenticity of the documents and may impose such requirements or constraints only to the extent that they are proportionate in order to achieve those objectives. By way of derogation from the second paragraph, Member States may require that publication be effected via the central electronic platform referred to in Article 16(5). Member States may alternatively require that such publication be made on any other website designated by them for that purpose. Where Member States avail themselves of one of those possibilities, they shall ensure that companies are not charged a specific fee for such publication. Where a website other than the central electronic platform is used, a reference giving access to that website shall be published on that central electronic platform at least one month before the date fixed for the general meeting. That reference shall include the date of publication of the draft terms of division on the website and shall be accessible to the public free of charge. Companies shall not be charged a specific fee for such publication. The prohibition precluding the charging to companies of a specific fee for publication, laid down in the third and fourth paragraphs, shall not affect the ability of Member States to pass on to companies the costs in respect of the central electronic platform. Member States may require companies to maintain the information for a specific period after the general meeting on their website or, where applicable, on the central electronic platform or the other website designated by the Member State concerned. Member States may determine the consequences of temporary disruption of access to the website or to the central electronic platform, caused by technical or other factors. **Article 139**
**Approval by the general meeting of each company**
**involved in a division**
1. A division shall require at least the approval of a general meeting of each company involved in the division. Article 93 shall apply with regard to the majority required for such decisions, their scope and the need for separate votes. 2. Where shares in the recipient companies are allocated to the shareholders of the company being divided otherwise than in proportion to their rights in the capital of that company, Member States may provide that the minority shareholders of that company may exercise the right to have their shares purchased. In such case, they shall be entitled to receive consideration corresponding to the value of their shares. In the event of a dispute concerning such consideration, it shall be possible for the consideration to be determined by a court. **Article 140**
**Derogation from the requirement of approval by the general**
**meeting of a recipient company**
The laws of a Member State need not require approval of a division by a general meeting of a recipient company if the following conditions are fulfilled: (a) the publication provided for in Article 138 is effected, for each recipient company, at least one month before the date fixed for the general meeting of the company being divided which is to decide on the draft terms of division; (b) at least one month before the date specified in point (a), all shareholders of each recipient company are entitled to inspect the documents specified in Article 143(1) at the registered office of that company; (c) one or more shareholders of any recipient company holding a minimum percentage of the subscribed capital is entitled to require that a general meeting of such recipient company be called to decide whether to approve the division. Such minimum percentage may not be fixed at more than 5%. Member States may, however, provide for the exclusion of non-voting shares from this calculation. For the purposes of point (b) of the first paragraph, Article 143(2), (3) and (4) shall apply. **Article 141**
**Detailed written report and information on a division**
1. The administration or management bodies of each of the companies involved in the division shall draw up a detailed written report explaining the draft terms of division and setting out the legal and economic grounds for them, in particular the share exchange ratio and the criterion determining the allocation of shares. 2. The report shall also describe any special valuation difficulties which have arisen. Where applicable, it shall disclose the preparation of the report on the consideration other than in cash referred to in Article 70(2) for recipient companies and the register where that report must be lodged. 3. The administrative or management bodies of a company being divided shall inform the general meeting of that company and the administrative or management bodies of the recipient companies so that they can inform their respective general meetings of any material change in the assets and liabilities between the date of preparation of the draft terms of division and the date of the general meeting of the company being divided which is to decide on the draft terms of division. **Article 142**
**Examination of the draft terms of division by experts**
1. One or more experts acting on behalf of each of the companies involved in the division but independent of them, appointed or approved by a judicial or administrative authority, shall examine the draft terms of division and draw up a written report to the shareholders. However, the laws of a Member State may provide for the appointment of one or more independent experts for all of the companies involved in a division if such appointment is made by a judicial or administrative authority at the joint request of those companies. Such experts may, depending on the laws of each Member State, be natural or legal persons or companies or firms.
**2. Article 96(2) and (3) shall apply.**
**Article 143**
**Availability of documents for inspection by shareholders**
1. All shareholders shall be entitled to inspect at least the following documents at the registered office at least one month before the date of the general meeting which is to decide on the draft terms of division: (a) the draft terms of division; (b) the annual accounts and annual reports of the companies involved in the division for the preceding three financial years; (c) where applicable, an accounting statement drawn up as at a date which shall not be earlier than the first day of the third month preceding the date of the draft terms of division, if the latest annual accounts relate to a financial year which ended more than six months before that date; (d) where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the companies involved in the division provided for in Article 141(1); (e) where applicable, the reports provided for in Article 142. For the purposes of point (c) of the first subparagraph, an accounting statement shall not be required if the company publishes a half-yearly financial report in accordance with Article 5 of Directive 2004/109/EC and makes it available to shareholders in accordance with this paragraph. 2. The accounting statement provided for in point (c) of paragraph 1 shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet. However, the laws of a Member State may provide that: (a) it shall not be necessary to take a fresh physical inventory; (b) the valuations shown in the last balance sheet shall be altered only to reflect entries in the books of account; the following shall nevertheless be taken into account: (i) interim depreciation and provisions, (ii) material changes in actual value not shown in the books. 3. Every shareholder shall be entitled to obtain, on request and free of charge, full or, if so desired, partial copies of the documents referred to in paragraph 1. Where a shareholder has consented to the use by the company of electronic means for conveying information, such copies may be provided by electronic mail. 4. A company shall be exempt from the requirement to make the documents referred to in paragraph 1 available at its registered office if, for a continuous period beginning at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of division and ending not earlier than the conclusion of that meeting, it makes them available on its website. Member States shall not subject that exemption to requirements or constraints other than those which are necessary in order to ensure the security of the website and the authenticity of the documents, and may impose such requirements or constraints only to the extent that they are proportionate in order to achieve those objectives. Paragraph 3 shall not apply if the website gives shareholders the possibility, throughout the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, of downloading and printing the documents referred to in paragraph 1. However, in that case Member States may provide that the company is to make those documents available at its registered office for consultation by the shareholders. Member States may require companies to maintain the information on their website for a specific period after the general meeting. Member States may determine the consequences of temporary disruption of access to the website caused by technical or other factors. **Article 144**
**Simplified formalities**
1. Neither an examination of the draft terms of division nor an expert report as provided for in Article 142(1) shall be required if all the shareholders and the holders of other securities conferring the right to vote of each of the companies involved in the division have so agreed. 2. Member States may permit the non-application of Article 141 and points (c) and (d) of Article 143(1) if all the shareholders and the holders of other securities conferring the right to vote of each of the companies involved in the division have so agreed. **Article 145**
**Protection of employees' rights**
Protection of the rights of the employees of each of the companies involved in a division shall be regulated in accordance with Directive 2001/23/EC. **Article 146**
**Protection of the interests of creditors of companies**
**involved in a division; joint and several liability**
**of the recipient companies**
1. The laws of Member States shall provide for an adequate system of protection for the interests of the creditors of the companies involved in a division whose claims antedate publication of the draft terms of division and have not yet fallen due at the time of such publication. 2. For the purpose of paragraph 1, the laws of the Member States shall at least provide that such creditors shall be entitled to obtain adequate safeguards where the financial situation of the company being divided, and that of the company to which the obligation is to be transferred in accordance with the draft terms of division, make such protection necessary, and where those creditors do not already have such safeguards. Member States shall lay down the conditions for the protection provided for in paragraph 1 and in the first subparagraph of this paragraph. In any event, Member States shall ensure that the creditors are authorised to apply to the appropriate administrative or judicial authority for adequate safeguards provided that they can credibly demonstrate that due to the division the satisfaction of their claims is at stake and that no adequate safeguards have been obtained from the company. 3. In so far as a creditor of the company to which the obligation has been transferred in accordance with the draft terms of division has not obtained satisfaction, the recipient companies shall be jointly and severally liable for that obligation. Member States may limit that liability to the net assets allocated to each of those companies other than the one to which the obligation has been transferred. However, they need not apply this paragraph where the division operation is subject to the supervision of a judicial authority in accordance with Article 157 and a majority in number representing three-quarters in value of the creditors or any class of creditors of the company being divided have agreed to forego such joint and several liability at a meeting held pursuant to point (c) of Article 157(l). 4. Article 99(3) shall apply. 5. Without prejudice to the rules governing the collective exercise of their rights, paragraphs 1 to 4 shall apply to the debenture holders of the companies involved in the division except where the division has been approved by a meeting of the debenture holders, if such a meeting is provided for under national laws, or by the debenture holders individually. 6. Member States may provide that the recipient companies shall be jointly and severally liable for the obligations of the company being divided. In such case they need not apply paragraphs 1 to 5. 7. Where a Member State combines the system of creditor protection set out in paragraphs 1 to 5 with the joint and several liability of the recipient companies as referred to in paragraph 6, it may limit such joint and several liability to the net assets allocated to each of those companies. **Article 147**
**Protection of holders of securities, other than shares,**
**to which special rights are attached**
Holders of securities, other than shares, to which special rights are attached, shall be given rights in the recipient companies against which such securities may be invoked in accordance with the draft terms of division, at least equivalent to the rights they possessed in the company being divided, unless the alteration of those rights has been approved by a meeting of the holders of such securities, if such a meeting is provided for under national laws, or by the holders of those securities individually, or unless the holders are entitled to have their securities repurchased. **Article 148**
**Drawing up and certification of documents in due legal form**
Where the laws of a Member State do not provide for judicial or administrative preventive supervision of the legality of divisions or where such supervision does not extend to all the legal acts required for a division, Article 102 shall apply. **Article 149**
**Date on which a division takes effect**
The laws of Member States shall determine the date on which a division takes effect. **Article 150**
**Publication formalities**
1. A division shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 16 in respect of each of the companies involved in a division. 2. Any recipient company may itself carry out the publication formalities relating to the company being divided. **Article 151**
**Consequences of a division**
1. A division shall have the following consequences ipso jure and simultaneously: (a) the transfer, both as between the company being divided and the recipient companies and as regards third parties, to each of the recipient companies of all the assets and liabilities of the company being divided; such transfer shall take effect with the assets and liabilities being divided in accordance with the allocation laid down in the draft terms of division or in Article 137(3); (b) the shareholders of the company being divided become shareholders of one or more of the recipient companies in accordance with the allocation laid down in the draft terms of division; (c) the company being divided ceases to exist. 2. No shares in a recipient company shall be exchanged for shares held in the company being divided either: (a) by that recipient company itself or by a person acting in his own name but on its behalf; or (b) by the company being divided itself or by a person acting in his own name but on its behalf. 3. The foregoing shall not affect the laws of Member States which require the completion of special formalities for the transfer of certain assets, rights and obligations by a company being divided to be effective as against third parties. The recipient company or companies to which such assets, rights or obligations are transferred in accordance with the draft terms of division or with Article 137(3) may carry out those formalities themselves; however, the laws of Member States may permit a company being divided to continue to carry out those formalities for a limited period which may not, save in exceptional circumstances, be fixed at more than six months from the date on which the division takes effect. **Article 152**
**Civil liability of members of the administrative**
**or management bodies of a company being divided**
The laws of Member States shall at least lay down rules governing the civil liability of members of the administrative or management bodies of a company being divided towards the shareholders of that company in respect of misconduct on the part of members of those bodies in preparing and implementing the division and the civil liability of the experts responsible for drawing up for that company the report provided for in Article 142 in respect of misconduct on the part of those experts in the performance of their duties. **Article 153**
**Conditions for nullity of a division**
1. The laws of Member States may lay down nullity rules for divisions in accordance with the following conditions only: (a) nullity must be ordered in a court judgment; (b) divisions which have taken effect pursuant to Article 149 are declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law; (c) nullification proceedings are not initiated more than six months after the date on which the division becomes effective as against the person alleging nullity or if the situation has been rectified; (d) where it is possible to remedy a defect liable to render a division void, the competent court grants the companies involved a period of time within which to rectify the situation; (e) a judgment declaring a division void is published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 16; (f) where the laws of a Member State permit a third party to challenge such a judgment, he does so only within six months of publication of the judgment in the manner prescribed by Chapter III of Title I; (g) a judgment declaring a division void does not of itself affect the validity of obligations owed by or in relation to the recipient companies which arose before the judgment was published and after the date referred to in Article 149; (h) each of the recipient companies is liable for its obligations arising after the date on which the division took effect and before the date on which the decision pronouncing the nullity of the division was published. The company being divided shall also be liable for such obligations; Member States may provide that this liability be limited to the share of net assets transferred to the recipient company on whose account such obligations arose. 2. By way of derogation from point (a) of paragraph 1 of this Article, the laws of a Member State may also provide for the nullity of a division to be ordered by an administrative authority if an appeal against such a decision lies to a court. Point (b) and points (d) to (h) of paragraph 1 of this Article shall apply by analogy to the administrative authority. Such nullification proceedings may not be initiated more than six months after the date referred to in Article 149. 3. The foregoing shall not affect the laws of the Member States on the nullity of a division pronounced following any supervision of legality. **Article 154**
**Exemption from the requirement of approval by the general**
**meeting of the company being divided**
Without prejudice to Article 140, Member States shall not require approval of the division by the general meeting of the company being divided if the recipient companies together hold all the shares of the company being divided and all other securities conferring the right to vote at general meetings of the company being divided, and the following conditions are fulfilled: (a) each of the companies involved in the operation carries out the publication provided for in Article 138 at least one month before the operation takes effect; (b) at least one month before the operation takes effect, all shareholders of companies involved in the operation are entitled to inspect the documents specified in Article 143(1), at their company's registered office; (c) where a general meeting of the company being divided, required for the approval of the division, is not summoned, the information provided for in Article 141(3) covers any material change in the asset and liabilities after the date of preparation of the draft terms of division. For the purposes of point (b) of the first paragraph, Article 143(2), (3) and (4) and Article 144 shall apply.
**Section 3. DIVISION BY THE FORMATION OF NEW COMPANIES**
**Article 155**
**Definition of a "division by the formation of new companies"**
1. For the purposes of this Chapter, "division by the formation of new companies" means the operation whereby, after being wound up without going into liquidation, a company transfers to more than one newly-formed company all its assets and liabilities in exchange for the allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the recipient companies, and possibly a cash payment not exceeding 10% of the nominal value of the shares allocated or, where they have no nominal value, of their accounting par value.
**2. Article 90(2) shall apply.**
**Article 156**
**Application of rules on divisions by acquisition**
1. Articles 137, 138, 139, and 141, Article 142(1) and (2) and Articles 143 to 153 shall apply, without prejudice to Articles 11 and 12, to division by the formation of new companies. For this purpose, the term "companies involved in a division" shall refer to the company being divided and the term "recipient companies" shall refer to each of the new companies. 2. In addition to the information specified in Article 137(2), the draft terms of division shall indicate the form, name and registered office of each of the new companies. 3. The draft terms of division and, if they are contained in a separate document, the memorandum or draft memorandum of association and the articles or draft articles of association of each of the new companies shall be approved at a general meeting of the company being divided. 4. Member States shall not impose the requirements set out in Articles 141 and 142 and in points (c), (d) and (e) of Article 143(1) where the shares in each of the new companies are allocated to the shareholders of the company being divided in proportion to their rights in the capital of that company.
**Section 4. DIVISIONS UNDER THE SUPERVISION**
**OF A JUDICIAL AUTHORITY**
**Article 157**
**Divisions under the supervision of a judicial authority**
1. Member States may apply paragraph 2 where division operations are subject to the supervision of a judicial authority having the power: (a) to call a general meeting of the shareholders of the company being divided in order to decide upon the division; (b) to ensure that the shareholders of each of the companies involved in a division have received or can obtain at least the documents referred to in Article 143 in time to examine them before the date of the general meeting of their company called to decide upon the division. Where a Member State makes use of the option provided for in Article 140, the period shall be long enough for the shareholders of the recipient companies to be able to exercise the rights conferred on them by that Article; (c) to call any meeting of creditors of each of the companies involved in a division in order to decide upon the division; (d) to ensure that the creditors of each of the companies involved in a division have received or can obtain at least the draft terms of division in time to examine them before the date referred to in point (b); (e) to approve the draft terms of division. 2. Where the judicial authority establishes that the conditions referred to in points (b) and (d) of paragraph 1 have been fulfilled and that no prejudice would be caused to shareholders or creditors, it may relieve the companies involved in the division from applying: (a) Article 138, on condition that the adequate system of protection of the interest of the creditors referred to in Article 146(1) covers all claims regardless of their date; (b) the conditions referred to in points (a) and (b) of Article 140 where a Member State makes use of the option provided for in Article 140; (c) Article 143, as regards the period and the manner prescribed for the inspection of the documents referred to therein.
**Section 5. OTHER OPERATIONS TREATED AS DIVISIONS**
**Article 158**
**Divisions with cash payment exceeding 10%**
Where, in the case of one of the operations specified in Article 135, the laws of a Member State permit the cash payment to exceed 10%, Sections 2, 3 and 4 of this Chapter shall apply. **Article 159**
**Divisions without the company being divided ceasing to exist**
Where the laws of a Member State permit one of the operations specified in Article 135 without the company being divided ceasing to exist, Sections 2, 3 and 4 of this Chapter shall apply, except for point (c) of Article 151(1).
**Section 6. APPLICATION ARRANGEMENTS**
**Article 160**
**Transitional provisions**
Member States need not apply Articles 146 and 147 as regards the holders of convertible debentures and other securities convertible into shares if, at the time when the provisions referred to in Article 26(1) or (2) of Directive 82/891/EEC came into force, the position of those holders in the event of a division had previously been determined by the conditions of issue.
**Chapter IV** **CROSS-BORDER DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES**
**Article 160a**
**Scope**
1. This Chapter shall apply to cross-border divisions of limited liability companies formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Union, provided that at least two of the limited liability companies involved in the division are governed by the laws of different Member States (hereinafter referred to as "cross-border division"). 2. Notwithstanding point 4 of Article 160b, this Chapter shall also apply to cross-border divisions where the law of at least one of the Member States concerned allows the cash payment referred to in points (a) and (b) of point 4 of Article 160b to exceed 10% of the nominal value, or, in the absence of a nominal value, 10% of the accounting par value of the securities or shares representing the capital of the recipient companies. 3. This Chapter shall not apply to cross-border divisions involving a company the object of which is the collective investment of capital provided by the public, which operates on the principle of risk-spreading and the units of which are, at the holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of the assets of that company. Action taken by such a company to ensure that the stock exchange value of its units does not vary significantly from its net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption. 4. Member States shall ensure that this Chapter does not apply to companies in either of the following circumstances: (a) the company is in liquidation and has begun to distribute assets to its members; (b) the company is subject to resolution tools, powers and mechanisms provided for in Title IV of Directive 2014/59/EU. 5. Member States may decide not to apply this Chapter to companies which are: (a) the subject of insolvency proceedings or subject to preventive restructuring frameworks; (b) the subject of liquidation proceedings other than those referred to in point (a) of paragraph 4; or (c) the subject of crisis prevention measures as defined in point (101) of Article 2(1) of Directive 2014/59/EU. **Article 160b**
**Definitions**
For the purposes of this Chapter: (1) "company" means a limited liability company of a type listed in Annex II; (2) "company being divided" means a company which, in the process of a cross-border division, transfers all its assets and liabilities to two or more companies in the case of a full division, or transfers part of its assets and liabilities to one or more companies in the case of a partial division or division by separation; (3) "recipient company" means a company newly formed in the course of a cross-border division; (4) "division" means an operation whereby: (a) a company being divided, on being dissolved without going into liquidation, transfers all its assets and liabilities to two or more recipient companies, in exchange for the issue to the members of the company being divided of securities or shares in the recipient companies and, if applicable, a cash payment not exceeding 10% of the nominal value, or, in the absence of a nominal value, a cash payment not exceeding 10% of the accounting par value of those securities or shares ("full division"); (b) a company being divided transfers part of its assets and liabilities to one or more recipient companies, in exchange for the issue to the members of the company being divided of securities or shares in the recipient companies, in the company being divided or in both the recipient companies and the company being divided, and, if applicable, a cash payment not exceeding 10% of the nominal value, or, in the absence of a nominal value, a cash payment not exceeding 10% of the accounting par value of those securities or shares ("partial division"); or (c) a company being divided transfers part of its assets and liabilities to one or more recipient companies, in exchange for the issue to the company being divided of securities or shares in the recipient companies ("division by separation"). **Article 160c**
**Procedures and formalities**
In compliance with Union law, the law of the Member State of the company being divided shall govern those parts of the procedures and formalities to be complied with in connection with the cross-border division in order to obtain the pre-division certificate, and the laws of the Member States of the recipient companies shall govern those parts of the procedures and formalities to be complied with following receipt of the pre-division certificate. **Article 160d**
**Draft terms of cross-border divisions**
The administrative or management body of the company being divided shall draw up the draft terms of a cross-border division. The draft terms of a cross-border division shall include at least the following particulars: (a) the legal form and name of the company being divided and the location of its registered office, and the legal form and name proposed for the new company or companies resulting from the cross-border division and the proposed location of their registered offices; (b) the ratio applicable to the exchange of securities or shares representing the companies' capital and the amount of any cash payment, where appropriate; (c) the terms for the allotment of securities or shares representing the capital of the recipient companies or of the company being divided; (d) the proposed indicative timetable for the cross-border division; (e) the likely repercussions of the cross-border division on employment; (f) the date from which the holding of securities or shares representing the companies' capital will entitle the holders to share in profits, and any special conditions affecting that entitlement; (g) the date or dates from which the transactions of the company being divided will be treated for accounting purposes as being those of the recipient companies; (h) any special advantages granted to members of the administrative, management, supervisory or controlling bodies of the company being divided; (i) the rights conferred by the recipient companies on members of the company being divided enjoying special rights or on holders of securities other than shares representing the divided company capital, or the measures proposed concerning them; (j) the instruments of constitution of the recipient companies, where applicable, and the statutes if they are contained in a separate instrument, and any changes to the instrument of constitution of the company being divided in the case of a partial division or a division by separation; (k) where appropriate, information on the procedures by which arrangements for the involvement of employees in the definition of their rights to participation in the recipient companies are determined pursuant to Article 160l; (l) a precise description of the assets and liabilities of the company being divided and a statement of how those assets and liabilities are to be allocated between the recipient companies, or are to be retained by the company being divided in the case of a partial division or a division by separation, including provisions on the treatment of assets or liabilities not explicitly allocated in the draft terms of cross-border division, such as assets or liabilities which are unknown on the date on which the draft terms of cross-border division are drawn up; (m) information on the evaluation of the assets and liabilities which are to be allocated to each company involved in the cross-border division; (n) the date of the accounts of the company being divided used to establish the conditions of the cross-border division; (o) where appropriate, the allocation to the members of the company being divided of shares and securities in the recipient companies, in the company being divided or in both, and the criterion upon which such allocation is based; (p) details of the offer of cash compensation for members in accordance with Article 160i;
**(q) any safeguards offered to creditors, such as guarantees or pledges.**
**Article 160e**
**Report of the administrative or management body**
**for members and employees**
1. The administrative or management body of the company being divided shall draw up a report for members and employees, explaining and justifying the legal and economic aspects of the cross-border division, as well as explaining the implications of the cross-border division for employees. It shall, in particular, explain the implications of the cross-border division for the future business of the companies. 2. The report shall also include a section for members and a section for employees. The company may decide either to draw up one report containing those two sections or to draw up separate reports for members and employees, respectively, containing the relevant section. 3. The section of the report for members shall, in particular, explain the following: (a) the cash compensation and the method used to determine the cash compensation; (b) the share exchange ratio and the method or methods used to arrive at the share exchange ratio, where applicable; (c) the implications of the cross-border division for members; (d) the rights and remedies available to members in accordance with Article 160i. 4. The section of the report for members shall not be required where all the members of the company have agreed to waive that requirement. Member States may exclude single-member companies from the provisions of this Article. 5. The section of the report for employees shall, in particular, explain the following: (a) the implications of the cross-border division for employment relationships, as well as, where applicable, any measures for safeguarding those relationships; (b) any material changes to the applicable conditions of employment or to the location of the company's places of business; (c) how the factors set out in points (a) and (b) affect any subsidiaries of the company. 6. The report or reports shall be made available in any case electronically, together with the draft terms of the cross-border division, if available, to the members and to the representatives of the employees of the company being divided or, where there are no such representatives, to the employees themselves, not less than six weeks before the date of the general meeting referred to in Article 160h. 7. Where the administrative or management body of the company being divided receives an opinion on the information referred to in paragraphs 1 and 5 in good time from the representatives of the employees or, where there are no such representatives, from the employees themselves, as provided for under national law, the members shall be informed thereof and that opinion shall be appended to the report. 8. The section of the report for employees shall not be required where a company being divided and its subsidiaries, if any, have no employees other than those who form part of the administrative or management body. 9. Where the section of the report for members referred to in paragraph 3 is waived in accordance with paragraph 4 and the section for employees referred to in paragraph 5 is not required under paragraph 8, the report shall not be required. 10. Paragraphs 1 to 9 of this Article shall be without prejudice to the applicable information and consultation rights and procedures provided for at national level following the transposition of Directives 2002/14/EC and 2009/38/EC. **Article 160f**
**Independent expert report**
1. Member States shall ensure that an independent expert examines the draft terms of the cross-border division and draws up a report for members. That report shall be made available to the members not less than one month before the date of the general meeting referred to in Article 160h. Depending on the law of the Member State, the expert may be a natural or legal person. 2. The report referred to in paragraph 1 shall in any case include the expert's opinion as to whether the cash compensation and the share exchange ratio are adequate. When assessing the cash compensation, the expert shall consider any market price of the shares in the company being divided prior to the announcement of the division proposal or the value of the company excluding the effect of the proposed division, as determined in accordance with generally accepted valuation methods. The report shall at least: (a) indicate the method or methods used to determine the cash compensation proposed; (b) indicate the method or methods used to arrive at the share exchange ratio proposed; (c) state whether the method or methods are adequate for the assessment of the cash compensation and the share exchange ratio, indicate the value arrived at using such methods and give an opinion on the relative importance attributed to those methods in arriving at the value decided on; and (d) describe any special valuation difficulties which have arisen. The expert shall be entitled to obtain from the company being divided all information necessary for the discharge of the duties of the expert. 3. Neither an examination of the draft terms of cross-border division by an independent expert nor an independent expert report shall be required if all the members of the company being divided have so agreed. Member States may exclude single-member companies from the application of this Article. **Article 160g**
**Disclosure**
1. Member States shall ensure that the following documents are disclosed by the company and made publicly available in the register of the Member State of the company being divided, at least one month before the date of the general meeting referred to in Article 160h: (a) the draft terms of the cross-border division; and (b) a notice informing the members, creditors and representatives of the employees of the company being divided, or, where there are no such representatives, the employees themselves, that they may submit to the company, at the latest five working days before the date of the general meeting, comments concerning the draft terms of the cross-border division. Member States may require that the independent expert report be disclosed and made publicly available in the register. Member States shall ensure that the company is able to exclude confidential information from the disclosure of the independent expert report. The documents disclosed in accordance with this paragraph shall be also accessible through the system of interconnection of registers. 2. Member States may exempt a company being divided from the disclosure requirement referred to in paragraph 1 of this Article where, for a continuous period beginning at least one month before the date fixed for the general meeting referred to in Article 160h and ending not earlier than the conclusion of that meeting, that company makes the documents referred to in paragraph 1 of this Article available on its website free of charge to the public. However, Member States shall not subject that exemption to any requirements or constraints other than those which are necessary to ensure the security of the website and the authenticity of the documents, and which are proportionate to achieving those objectives. 3. Where the company being divided makes the draft terms of the cross-border division available in accordance with paragraph 2 of this Article, it shall submit to the register, at least one month before the date of the general meeting referred to in Article 160h, the following information: (a) the legal form and name of the company being divided and the location of its registered office and the legal form and name proposed for the newly created company or companies resulting from the cross-border division and the proposed location of their registered office; (b) the register in which the documents referred to in Article 14 are filed in respect of the company being divided, and its registration number in that register; (c) an indication of the arrangements made for the exercise of the rights of creditors, employees and members; and (d) details of the website from which the draft terms of the cross-border division, the notice referred to in paragraph 1, the independent expert report and complete information on the arrangements referred to in point (c) of this paragraph may be obtained online and free of charge. The register shall make publicly available the information referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph. 4. Member States shall ensure that the requirements referred to in paragraphs 1 and 3 can be fulfilled fully online without the necessity for the applicants to appear in person before any competent authority in the Member State concerned, in accordance with the relevant provisions of Chapter III of Title I. 5. Member States may require, in addition to the disclosure referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article, that the draft terms of the cross-border division, or the information referred to in paragraph 3 of this Article, be published in their national gazette or through a central electronic platform in accordance with Article 16(3). In that instance, Member States shall ensure that the register transmits the relevant information to the national gazette or to a central electronic platform. 6. Member States shall ensure that the documentation referred to in paragraph 1 or the information referred to in paragraph 3 is accessible to the public free of charge through the system of interconnection of registers. Member States shall further ensure that any fees charged to the company by the registers for the disclosure referred to in paragraphs 1 and 3 and, where applicable, for the publication referred to in paragraph 5 do not exceed the recovery of the cost of providing such services. **Article 160h**
**Approval by the general meeting**
1. After taking note of the reports referred to in Articles 160e and 160f, where applicable, employees' opinions submitted in accordance with Article 160e and comments submitted in accordance with Article 160g, the general meeting of the company being divided shall decide, by means of a resolution, whether to approve the draft terms of cross-border division and whether to adapt the instrument of constitution, and the statutes if they are contained in a separate instrument. 2. The general meeting of the company being divided may reserve the right to make implementation of the cross-border division conditional on express ratification by it of the arrangements referred to in Article 160l. 3. Member States shall ensure that the approval of the draft terms of the cross-border division, and of any amendment to those draft terms, requires a majority of not less than two thirds but not more than 90% of the votes attached either to the shares or to the subscribed capital represented at the general meeting. In any event, the voting threshold shall not be higher than that provided for in national law for the approval of cross-border mergers. 4. Where a clause in the draft terms of the cross-border division or any amendment to the instrument of constitution of the company being divided leads to an increase of the economic obligations of a member towards the company or third parties, Member States may require, in such specific circumstances, that such clause or the amendment to the instrument of constitution of the company being divided be approved by the member concerned, provided that such member is unable to exercise the rights laid down in Article 160i. 5. Member States shall ensure that the approval of the cross-border division by the general meeting cannot be challenged solely on the following grounds: (a) the share exchange ratio referred to in point (b) of Article 160d has been inadequately set; (b) the cash compensation referred to in point (p) of Article 160d has been inadequately set; or (c) the information given with regard to the share exchange ratio referred to in point (a) or the cash compensation referred to in point (b) did not comply with the legal requirements. **Article 160i**
**Protection of members**
1. Member States shall ensure that at least the members of a company being divided who voted against the approval of the draft terms of the cross-border division have the right to dispose of their shares for adequate cash compensation, under the conditions laid down in paragraphs 2 to 6, provided that, as a result of the cross-border division, they would acquire shares in the recipient companies which would be governed by the law of a Member State other than the Member State of the company being divided. Member States may also provide for other members of the company being divided to have the right referred to in the first subparagraph. Member States may require that express opposition to the draft terms of the cross-border division, the intention of members to exercise their right to dispose of their shares, or both, be appropriately documented at the latest at the general meeting referred to in Article 160h. Member States may allow the recording of opposition to the draft terms of the cross-border division to be considered proper documentation of a negative vote. 2. Member States shall establish the period within which the members referred to in paragraph 1 have to declare to the company being divided their decision to exercise the right to dispose of their shares. That period shall not exceed one month after the general meeting referred to in Article 160h. Member States shall ensure that the company being divided provides an electronic address for receiving that declaration electronically. 3. Member States shall further establish the period within which the cash compensation specified in the draft terms of the cross-border division is to be paid. That period shall not end later than two months after the cross-border division takes effect in accordance with Article 160q. 4. Member States shall ensure that any members who have declared their decision to exercise the right to dispose of their shares, but who consider that the cash compensation offered by the company being divided has not been adequately set, are entitled to claim additional cash compensation before the competent authority or body mandated under national law. Member States shall establish a time limit for the claim for additional cash compensation. Member States may provide that the final decision to provide additional cash compensation is valid for all members of the company being divided who have declared their decision to exercise the right to dispose of their shares in accordance with paragraph 2. 5. Member States shall ensure that the law of the Member State of a company being divided governs the rights referred to in paragraphs 1 to 4 and that the exclusive competence to resolve any disputes relating to those rights lies within the jurisdiction of that Member State. 6. Member States shall ensure that members of the company being divided who did not have or did not exercise the right to dispose of their shares, but who consider that the share-exchange ratio set out in the draft terms of the cross-border division is inadequate, may dispute that ratio and claim a cash payment. Proceedings in that regard shall be initiated before the competent authority or body mandated under the law of the Member State to which the company being divided is subject, within the time limit laid down in that national law and such proceedings shall not prevent the registration of the cross-border division. The decision shall be binding on the recipient companies and, in the event of a partial division, also on the company being divided. 7. Member States may also provide that the recipient company concerned and, in the event of a partial division, also the company being divided, can provide shares or other compensation instead of a cash payment. **Article 160j**
**Protection of creditors**
1. Member States shall provide for an adequate system of protection of the interests of creditors whose claims antedate the disclosure of the draft terms of the cross-border division and have not fallen due at the time of such disclosure. Member States shall ensure that creditors who are dissatisfied with the safeguards offered in the draft terms of the cross-border division, as provided for in point (q) of Article 160d, may apply, within three months of the disclosure of the draft terms of cross-border division referred to in Article 160g, to the appropriate administrative or judicial authority for adequate safeguards, provided that such creditors can credibly demonstrate that, due to the cross-border division, the satisfaction of their claims is at stake and that they have not obtained adequate safeguards from the company. Member States shall ensure that the safeguards are conditional on the cross-border division taking effect in accordance with Article 160q. 2. Where a creditor of the company being divided does not obtain satisfaction from the company to which the liability is allocated, the other recipient companies, and in the case of a partial division or a division by separation, the company being divided, shall be jointly and severally liable with the company to which the liability is allocated for that obligation. However, the maximum amount of joint and several liability of any company involved in the division shall be limited to the value, at the date on which the division takes effect, of the net assets allocated to that company. 3. Member States may require that the administrative or management body of the company being divided provide a declaration that accurately reflects its current financial status at a date no earlier than one month before the disclosure of that declaration. The declaration shall state that, on the basis of the information available to the administrative or management body of the company being divided at the date of that declaration, and after having made reasonable enquiries, that administrative or management body is unaware of any reason why any recipient company and, in the case of a partial division, the company being divided, would, after the division takes effect, be unable to meet the liabilities allocated to them under the draft terms of the cross-border division when those liabilities fall due. The declaration shall be disclosed together with the draft terms of the cross-border division in accordance with Article 160g. 4. Paragraphs 1, 2 and 3 shall be without prejudice to the application of the law of the Member State of the company being divided concerning the satisfaction or securing of pecuniary or non-pecuniary obligations due to public bodies. **Article 160k**
**Employee information and consultation**
1. Member States shall ensure that employees' rights to information and consultation are respected in relation to the cross-border division and are exercised in accordance with the legal framework provided for in Directive 2002/14/EC, and Directive 2001/23/EC where the cross-border division is considered to be a transfer of an undertaking within the meaning of Directive 2001/23/EC, and, where applicable for Community-scale undertakings or Community-scale groups of undertakings, in accordance with Directive 2009/38/EC. Member States may decide that employees' rights to information and consultation apply with respect to the employees of companies other than those referred to in Article 3(1) of Directive 2002/14/EC. 2. Notwithstanding Article 160e(7) and point (b) of Article 160g(1), Member States shall ensure that employees' rights to information and consultation are respected, at least before the draft terms of the cross-border division or the report referred to in Article 160e are decided upon, whichever is earlier, in such a way that a reasoned response is given to the employees before the general meeting referred to in Article 160h. 3. Without prejudice to any provisions or practices in force more favourable to employees, Member States shall determine the practical arrangements for exercising the right to information and consultation in accordance with Article 4 of Directive 2002/14/EC. **Article 160l**
**Employee participation**
1. Without prejudice to paragraph 2, each recipient company shall be subject to the rules in force concerning employee participation, if any, in the Member State where it has its registered office. 2. However, the rules in force concerning employee participation, if any, in the Member State where the company resulting from the cross-border division has its registered office shall not apply where the company being divided has, in the six months prior to the disclosure of the draft terms of the cross-border division, an average number of employees equivalent to four fifths of the applicable threshold, as laid down in the law of the Member State of the company being divided, for triggering the participation of employees within the meaning of point (k) of Article 2 of Directive 2001/86/EC, or where the national law applicable to each of the recipient companies does not: (a) provide for at least the same level of employee participation as operated in the company being divided prior to its cross-border division, measured by reference to the proportion of employee representatives among the members of the administrative or supervisory body or their committees or of the management group which covers the profit units of the company, subject to employee representation; or (b) provide for employees of establishments of the recipient companies that are situated in other Member States the same entitlement to exercise participation rights as is enjoyed by those employees employed in the Member State where the recipient company has its registered office. 3. In the cases referred to in paragraph 2 of this Article, the participation of employees in the companies resulting from the cross-border division and their involvement in the definition of such rights shall be regulated by the Member States, mutatis mutandis and subject to paragraphs 4 to 7 of this Article, in accordance with the principles and procedures laid down in Article 12(2) and (4) of Regulation (EC) No 2157/2001 and the following provisions of Directive 2001/86/EC: (a) Article 3(1), points (a)(i) and (b) of Article 3(2), Article 3(3), the first two sentences of Article 3(4), and Article 3(5) and (7); (b) Article 4(1), points (a), (g) and (h) of Article 4(2), and Article 4(3) and (4); (c) Article 5; (d) Article 6; (e) Article 7(1), with the exception of the second indent of point (b); (f) Articles 8, 10, 11 and 12; and (g) point (a) of Part 3 of the Annex. 4. When regulating the principles and procedures referred to in paragraph 3, Member States: (a) shall confer on the special negotiating body the right to decide, by a majority of two thirds of its members representing at least two thirds of the employees, not to open negotiations or to terminate negotiations already opened and to rely on the rules on participation in force in the Member States of each of the recipient companies; (b) may, in the case where, following prior negotiations, standard rules for participation apply and notwithstanding such rules, decide to limit the proportion of employee representatives in the administrative body of the recipient companies. However, if, in the company being divided, employee representatives constituted at least one third of the administrative or supervisory body, the limitation may never result in a lower proportion of employee representatives in the administrative body than one third; (c) shall ensure that the rules on employee participation that applied prior to the cross-border division continue to apply until the date of application of any subsequently agreed rules or, in the absence of agreed rules, until the application of standard rules in accordance with point (a) of Part 3 of the Annex to Directive 2001/86/EC. 5. The extension of participation rights to employees of the recipient companies employed in other Member States, as referred to in point (b) of paragraph 2, shall not entail any obligation for Member States which choose to do so to take those employees into account when calculating the size of workforce thresholds giving rise to participation rights under national law. 6. Where any of the recipient companies is to be governed by an employee participation system in accordance with the rules referred to in paragraph 2, that company shall be obliged to take a legal form allowing for the exercise of participation rights. 7. Where the recipient company is operating under an employee participation system, that company shall be obliged to take measures to ensure that employees' participation rights are protected in the event of any subsequent conversion, merger or division, be it cross-border or domestic, for a period of four years after the cross-border division has taken effect, by applying, mutatis mutandis, the rules laid down in paragraphs 1 to 6. 8. A company shall communicate to its employees or their representatives the outcome of the negotiations concerning employee participation without undue delay. **Article 160m**
**Pre-division certificate**
1. Member States shall designate the court, notary or other authority or authorities competent to scrutinise the legality of cross-border divisions as regards those parts of the procedure which are governed by the law of the Member State of the company being divided, and to issue a pre-division certificate attesting to compliance with all relevant conditions and to the proper completion of all procedures and formalities in that Member State ("the competent authority"). Such completion of procedures and formalities may comprise the satisfaction or securing of pecuniary or non-pecuniary obligations due to public bodies or compliance with specific sectoral requirements, including securing obligations arising from ongoing proceedings. 2. Member States shall ensure that the application to obtain a predivision certificate by the company being divided is accompanied by the following: (a) the draft terms of the cross-border division; (b) the report and the appended opinion, if any, referred to in Article 160e, as well as the report referred to in Article 160f, where they are available; (c) any comments submitted in accordance with Article 160g(1); and (d) information on the approval by the general meeting referred to in Article 160h. 3. Member States may require that the application to obtain a predivision certificate by the company being divided is accompanied by additional information, such as, in particular: (a) the number of employees at the time of the drawing up of the draft terms of the cross-border division; (b) the existence of subsidiaries and their respective geographical location; (c) information regarding the satisfaction of obligations due to public bodies by the company being divided. For the purposes of this paragraph, competent authorities may request such information, if not provided by the company being divided, from other relevant authorities. 4. Member States shall ensure that the application referred to in paragraphs 2 and 3, including the submission of any information and documents, may be completed fully online without the necessity for the applicants to appear in person before the competent authority, in accordance with the relevant provisions of Chapter III of Title I. 5. In respect of compliance with the rules concerning employee participation as laid down in Article 160l, the competent authority of the Member State of the company being divided shall verify that the draft terms of the cross-border division include information on the procedures by which the relevant arrangements are determined and on the possible options for such arrangements. 6. As part of the scrutiny referred to in paragraph 1, the competent authority shall examine the following: (a) all documents and information submitted to the competent authority in accordance with paragraphs 2 and 3; (b) an indication by the company being divided that the procedure referred to in Article 160l(3) and (4) has started, where relevant. 7. Member States shall ensure that the scrutiny referred to in paragraph 1 is carried out within three months of the date of receipt of the documents and information concerning the approval of the cross-border division by the general meeting of the company being divided. That scrutiny shall have one of the following outcomes: (a) where it is determined that the cross-border division complies with all the relevant conditions and that all necessary procedures and formalities have been completed, the competent authority shall issue the pre-division certificate; (b) where it is determined that the cross-border division does not comply with all the relevant conditions or that not all necessary procedures and formalities have been completed, the competent authority shall not issue the pre-division certificate and shall inform the company of the reasons for its decision; in that case, the competent authority may give the company the opportunity to fulfil the relevant conditions or to complete the procedures and formalities within an appropriate period of time. 8. Member States shall ensure that the competent authority does not issue the pre-division certificate where it is determined in compliance with national law that a cross-border division is set up for abusive or fraudulent purposes leading to or aimed at the evasion or circumvention of Union or national law, or for criminal purposes. 9. Where the competent authority, during the scrutiny referred to in paragraph 1, has serious doubts indicating that the cross-border division is set up for abusive or fraudulent purposes leading to or aimed at the evasion or circumvention of Union or national law, or for criminal purposes, it shall take into consideration relevant facts and circumstances, such as, where relevant and not considered in isolation, indicative factors of which the competent authority has become aware, in the course of the scrutiny referred to in paragraph 1, including through consultation of relevant authorities. The assessment for the purposes of this paragraph shall be conducted on a case-by-case basis, through a procedure governed by national law. 10. Where it is necessary for the purposes of the assessment under paragraphs 8 and 9 to take into account additional information or to perform additional investigative activities, the period of three months provided for in paragraph 7 may be extended by a maximum of three months. 11. Where, due to the complexity of the cross-border procedure, it is not possible to carry out the assessment within the deadlines provided for in paragraphs 7 and 10, Member States shall ensure that the applicant is notified of the reasons for any delay before the expiry of those deadlines. 12. Member States shall ensure that the competent authority may consult other relevant authorities with competence in the different fields concerned by the cross-border division, including those of the Member State of the recipient companies, and obtain from those authorities and from the company being divided information and documents necessary to scrutinise the legality of the cross-border division, within the procedural framework laid down in national law. For the purposes of the assessment, the competent authority may have recourse to an independent expert. **Article 160n**
**Transmission of the pre-division certificate**
1. Member States shall ensure that the pre-division certificate is shared with the authorities referred to in Article 160o(1) through the system of interconnection of registers. Member States shall also ensure that the pre-division certificate is available through the system of interconnection of registers. 2. Access to the pre-division certificate shall be free of charge for the authorities referred to in Article 160o(1) and for the registers. **Article 160o**
**Scrutiny of the legality of the cross-border division**
1. Member States shall designate the court, notary or other authority competent to scrutinise the legality of the cross-border division as regards that part of the procedure which concerns the completion of the cross-border division governed by the law of the Member States of the recipient companies and to approve the cross-border division. That authority or authorities shall in particular ensure that the recipient companies comply with provisions of national law on the incorporation and registration of companies and, where appropriate, that arrangements for employee participation have been determined in accordance with Article 160l. 2. For the purposes of paragraph 1 of this Article, the company being divided shall submit to each authority referred to in paragraph 1 of this Article the draft terms of the cross-border division approved by the general meeting referred to in Article 160h. 3. Each Member State shall ensure that any application for the purposes of paragraph 1, by the company being divided, including the submission of any information and documents, may be completed fully online without the necessity for the applicants to appear in person before the authority referred to in paragraph 1, in accordance with the relevant provisions of Chapter III of Title I. 4. The authority referred to in paragraph 1 shall approve the cross-border division as soon as it has determined that all relevant conditions have been properly fulfilled and formalities properly completed in the Member States of the recipient companies. 5. The pre-division certificate shall be accepted by the authority referred to in paragraph 1 as conclusively attesting to the proper completion of the applicable pre-division procedures and formalities in the Member State of the company being divided, without which the cross-border division cannot be approved. **Article 160p**
**Registration**
1. The laws of the Member States of the company being divided and of the recipient companies shall determine, with regard to their respective territories, the arrangements, in accordance with Article 16, for disclosing the completion of the cross-border division in their registers. 2. Member States shall ensure that at least the following information is entered in their registers: (a) in the register of the Member States of the recipient companies, that the registration of the recipient company is the result of a crossborder division; (b) in the register of the Member States of the recipient companies, the dates of registration of the recipient companies; (c) in the register of the Member State of the company being divided in the event of a full division, that the striking off or removal of the company being divided from the register is the result of a cross-border division; (d) in the register of the Member State of the company being divided in the event of a full division, the date of striking off or removal of the company being divided from the register; (e) in the registers of the Member State of the company being divided and of the Member States of the recipient companies, respectively, the registration number, name and legal form of the company being divided and of the recipient companies. The registers shall make the information referred to in the first subparagraph publicly available and accessible through the system of interconnection of registers. 3. Member States shall ensure that the registers in the Member States of the recipient companies notify the register in the Member State of the company being divided, through the system of interconnection of registers, that the recipient companies have been registered. Member States shall also ensure that, in the event of a full division, the company being divided is struck off or removed from the register immediately upon receipt of all those notifications. 4. Member States shall ensure that the register in the Member State of the company being divided notifies the registers in the Member States of the recipient companies, through the system of interconnection of registers, that the cross-border division has taken effect. **Article 160q**
**Date on which the cross-border division takes effect**
The law of the Member State of the company being divided shall determine the date on which the cross-border division takes effect. That date shall be after the scrutiny referred to in Articles 160m and 160o has been carried out and after the registers have received all notifications referred to in Article 160p(3). **Article 160r**
**Consequences of a cross-border division**
1. A cross-border full division shall, from the date referred to in Article 160q, have the following consequences: (a) all the assets and liabilities of the company being divided, including all contracts, credits, rights and obligations, shall be transferred to the recipient companies in accordance with the allocation specified in the draft terms of the cross-border division; (b) the members of the company being divided shall become members of the recipient companies in accordance with the allocation of shares specified in the draft terms of the cross-border division, unless they have disposed of their shares as referred to in Article 160i(1); (c) the rights and obligations of the company being divided arising from contracts of employment or from employment relationships and existing at the date on which the cross-border division takes effect shall be transferred to the recipient companies; (d) the company being divided shall cease to exist. 2. A cross-border partial division shall, from the date referred to in Article 160q, have the following consequences: (a) part of the assets and liabilities of the company being divided, including contracts, credits, rights and obligations, shall be transferred to the recipient company or companies, while the remaining part shall continue to be that of the company being divided in accordance with the allocation specified in the draft terms of the cross-border division; (b) at least some of the members of the company being divided shall become members of the recipient company or companies and at least some of the members shall remain in the company being divided or shall become members of both in accordance with the allocation of shares specified in the draft terms of the cross-border division, unless those members have disposed of their shares as referred to in Article 160i(1); (c) the rights and obligations of the company being divided arising from contracts of employment or from employment relationships and existing at the date on which the cross-border division takes effect, allocated to the recipient company or companies under the draft terms of the cross-border division, shall be transferred to the respective recipient company or companies. 3. A cross-border division by separation shall, from the date referred to in Article 160q, have the following consequences: (a) part of the assets and liabilities of the company being divided, including contracts, credits, rights and obligations, shall be transferred to the recipient company or companies, while the remaining part shall continue to be that of the company being divided, in accordance with the allocation specified in the draft terms of the cross-border division; (b) the shares of the recipient company or companies shall be allocated to the company being divided; (c) the rights and obligations of the company being divided arising from contracts of employment or from employment relationships and existing at the date on which the cross-border division takes effect, allocated to the recipient company or companies under the draft terms of the cross-border division, shall be transferred to the respective recipient company or companies. 4. Without prejudice to Article 160j(2), Member States shall ensure that where an asset or a liability of the company being divided is not explicitly allocated under the draft terms of the cross-border division, as referred to in point (l) of Article 160d, and where the interpretation of those terms does not make a decision on its allocation possible, the asset, the consideration therefor or the liability is allocated to all the recipient companies or, in the case of a partial division or a division by separation, to all the recipient companies and the company being divided in proportion to the share of the net assets allocated to each of those companies under the draft terms of the cross-border division. 5. Where, in the case of a cross-border division, the laws of the Member States require the completion of special formalities before the transfer of certain assets, rights and obligations by the company being divided becomes effective as against third parties, those formalities shall be carried out by the company being divided or by the recipient companies, as appropriate. 6. Member States shall ensure that shares in a recipient company cannot be exchanged for shares in the company being divided which are either held by the company itself or through a person acting in his or her own name but on behalf of the company. **Article 160s**
**Simplified formalities**
Where a cross-border division is carried out as a division by separation, points (b), (c), (f), (i), (o) and (p) of Article 160d and Articles 160e, 160f and 160i shall not apply. **Article 160t**
**Independent experts**
1. Member States shall lay down rules governing at least the civil liability of the independent expert responsible for drawing up the report referred to in Article 160f. 2. Member States shall have rules in place to ensure that: (a) the expert, or the legal person on whose behalf the expert is operating, is independent from and has no conflict of interest with the company applying for the pre-division certificate; and (b) the expert's opinion is impartial and objective, and is given with a view to providing assistance to the competent authority in accordance with the independence and impartiality requirements under the law and professional standards to which the expert is subject. **Article 160u**
**Validity**
A cross-border division which has taken effect in compliance with the procedures transposing this Directive may not be declared null and void. The first paragraph does not affect Member States' powers, inter alia, in relation to criminal law, the prevention and combatting of terrorist financing, social law, taxation and law enforcement, to impose measures and penalties, under national law, after the date on which the cross-border division took effect.
**TITLE III. FINAL PROVISIONS**
**Article 161**
**Data protection**
The processing of any personal data carried out in the context of this Directive shall be subject to Regulation (EU) 2016/679. **Article 162**
**Report, regular dialogue on the system of interconnection**
**of registers and review**
1. The Commission shall, not later than 8 June 2022, publish a report concerning the functioning of the system of interconnection of registers, in particular examining its technical operation and its financial aspects. 2. That report shall be accompanied, if appropriate, by proposals for amending provisions of this Directive relating to the system of interconnection of registers. 3. The Commission and the representatives of the Member States shall regularly convene to discuss matters covered by this Directive relating to the system of interconnection of registers in any appropriate forum. 4. By 30 June 2016, the Commission shall review the functioning of those provisions which concern the reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions and which have been amended or added by Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council <*>. and in particular their effects on the reduction of administrative burdens on companies, in the light of experience acquired in their application, and shall present a report to the European Parliament and the Council, accompanied if necessary by proposals to amend those provisions. --- <*> Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions (OJ L 259, 2.10.2009, p. 14). **Article 162a**
**Amendments to the Annexes**
Member States shall inform the Commission without delay of any changes to the types of limited liability companies provided for in their national law which would affect the contents of Annexes I, II and IIA. Where a Member State informs the Commission pursuant to the first paragraph of this Article, the Commission shall be empowered to adapt the list of the types of the companies contained in Annexes I, II and IIA in line with the information referred to in the first paragraph of this Article, by means of delegated acts in accordance with Article 163. **Article 163**
**Exercise of the delegation**
1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article. 2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 25(3) and Article 162a shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 31 July 2019. 3. The delegation of power referred to in Article 25(3) and Article 162a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force. 4. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making. 5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council. 6. A delegated act adopted pursuant to Article 25(3) or Article 162a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by three months at the initiative of the European Parliament or of the Council. **Article 164**
**Committee procedure**
1. The Commission shall be assisted by a committee. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011. 2. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply. **Article 165** Communication Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the fields covered by this Directive. **Article 166**
**Repeal**
Directives 82/891/EEC, 89/666/EEC, 2005/56/EC, 2009/101/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU, as amended by the Directives listed in Part A of Annex III, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for the transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Part B of Annex III. References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV. **Article 167**
**Entry into force**
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. **Article 168**
**Addressees**
This Directive is addressed to the Member States.
Annex I
**TYPES OF COMPANIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)**
**AND (2), ARTICLE 44(1) AND (2), ARTICLE 45(2),**
**ARTICLE 87(1) AND (2) AND ARTICLE 135(1)**
- Belgium: société anonyme/naamloze vennootschap; - Bulgaria: акционерно дружество; - the Czech Republic: akciová spoleènost ; - Denmark: aktieselskab; - Germany: Aktiengesellschaft; - Estonia: aktsiaselts; - Ireland: cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna/public company limited by shares, cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici/public company limited by guarantee and having a share capital; - Greece: $\alpha\nu\text{ώ}\nu\upsilon\mu\eta$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ ; - Spain: sociedad anónima ; - France: société anonyme; - Croatia: dionièko društvo ; - Italy: società per azioni; - Cyprus: $\delta\eta\mu\text{ό}\sigma\iota\epsilon\varsigma$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ $\mu\epsilon$ $\mu\epsilon\tau o\chi\text{έ}\varsigma$ , $\delta\eta\mu\text{ό}\sigma\iota\epsilon\varsigma$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ $\mu\epsilon$ $\epsilon\gamma\gamma\text{ύ}\eta\sigma\eta$ $\pi o\upsilon$ $\delta\iota\alpha\theta\text{έ}\tau o\upsilon\nu$ $\mu\epsilon\tau o\chi\iota\kappa\text{ό}$ $\kappa\epsilon\phi\text{ά}\lambda\alpha\iota o$ ; - Latvia: akciju sabiedrîba ; - Lithuania: akcinë bendrovë ; - Luxembourg: société anonyme; - Hungary: nyilvánosan mûködõ részvénytársaság ; - Malta: kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company; - the Netherlands: naamloze vennootschap; - Austria: Aktiengesellschaft; - Poland: spó³ka akcyjna; - Portugal: sociedade anónima ; - Romania: societate pe acþiuni ; - Slovenia: delniška družba ; - Slovakia: akciová spoloènost' ; - Finland: julkinen osakeyhtiö /publikt aktiebolag; - Sweden: publikt aktiebolag; - the United Kingdom: public company limited by shares, public company limited by guarantee and having a share capital.
Annex II
**TYPES OF COMPANIES REFERRED TO IN ARTICLES 7(1), 13, 29(1),**
**36(1), 67(1), POINTS (1) AND (2) OF ARTICLE 86B, POINT (A)**
**OF ARTICLE 119(1), AND POINT (1) OF ARTICLE 160B**
- Belgium: naamloze vennootschap/ société anonyme, commanditaire vennootschap op aandelen/ société en commandite par actions, personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/ société de personnes $\text{а}$ responsabilité limitée ; - Bulgaria: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции; - Czech Republic: spoleènost s ruèením omezeným , akciová spoleènost ; - Denmark: aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab; - Germany: die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; - Estonia: aktsiaselts, osaühing ; - Ireland: cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability; - Greece: $\alpha\nu\text{ώ}\nu\upsilon\mu\eta$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ , $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ , $\epsilon\tau\epsilon\rho\text{ό}\rho\rho\upsilon\theta\mu\eta$ $\kappa\alpha\tau\text{ά}$ $\mu\epsilon\tau o\chi\text{έ}\varsigma$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ ; - Spain: la sociedad anónima , la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada; - France: société anonyme, société en commandite par actions, société $\text{а}$ responsabilité limitée , société par actions simplifiée ; - Croatia: dionièko društvo , društvo s ogranièenom odgovornošæu ; - Italy: società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata; - Cyprus: $\delta\eta\mu\text{ό}\sigma\iota\epsilon\varsigma$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ $\mu\epsilon$ $\mu\epsilon\tau o\chi\text{έ}\varsigma$ $\text{ή}$ $\mu\epsilon$ $\epsilon\gamma\gamma\text{ύ}\eta\sigma\eta$ , $\iota\delta\iota\omega\tau\iota\kappa\text{έ}\varsigma$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ $\mu\epsilon$ $\mu\epsilon\tau o\chi\text{έ}\varsigma$ $\text{ή}$ $\mu\epsilon$ $\epsilon\gamma\gamma\text{ύ}\eta\sigma\eta$ ; - Latvia: akciju sabiedrîba , sabiedrîba ar ierobežotu atbildîbu , komanditsabiedrîba ; - Lithuania: akcinë bendrovë , uždaroji akcinë bendrovë ; - Luxembourg: société anonyme, société en commandite par actions, société $\text{а}$ responsabilité limitée ; - Hungary: részvénytársaság , korlátolt felelõsségû társaság ; - Malta: kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company; - the Netherlands: naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; - Austria: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; - Poland: spó³ka z ograniczon¹ odpowiedzialnoœci¹ , spó³ka komandytowo-akcyjna, spó³ka akcyjna; - Portugal: sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por ações , sociedade por quotas de responsabilidade limitada; - Romania: societate pe acþiuni , societate cu rãspundere limitatã , societate în comanditã pe acþiuni ; - Slovenia: delniška družba , družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba ; - Slovakia: akciová $spoloènos$ , $spoloènos$ s ruèením obmedzeným ; - Finland: yksityinen osakeyhtiö /privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö /publikt aktiebolag; - Sweden: privat aktiebolag publikt aktiebolag; - United Kingdom: companies incorporated with limited liability.
Annex IIA
**TYPES OF COMPANIES**
**REFERRED TO IN ARTICLES 13, 13f, 13g, 13h, and 162a**
- Belgium: société privée $\text{а}$ responsabilité limitée /besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, société privée $\text{а}$ responsabilité limitée unipersonnelle/Eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; - Bulgaria: дружество с ограничена отговорност, еднолично дружество с ограничена отговорност; - Czech Republic: spoleènost s ruèením omezeným ; - Denmark: Anpartsselskab; - Germany: Gesellschaft mit beschränkter Haftung; - Estonia: osaühing ; - Ireland: private company limited by shares or by guarantee/cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna nó ráthaíochta , designated activity company/cuideachta ghníomhaíochta ainmnithe; - Greece: $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ , $\iota\delta\iota\omega\tau\iota\kappa\text{ή}$ $\kappa\epsilon\phi\alpha\lambda\alpha\iota o\upsilon\chi\iota\kappa\text{ή}$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ ; - Spain: sociedad de responsabilidad limitada; - France: société $\text{а}$ responsabilité limitée , entreprise unipersonnelle $\text{а}$ responsabilité limitée , société par actions simplifiée , société par actions simplifiée unipersonnelle; - Croatia: društvo s ogranièenom odgovornošæu , jednostavno društvo s ogranièenom odgovornošæu ; - Italy: società a responsabilità limitata, società a responsabilità limitata semplificata; - Cyprus: $\iota\delta\iota\omega\tau\iota\kappa\text{ή}$ $\epsilon\tau\alpha\iota\rho\epsilon\text{ί}\alpha$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta\varsigma$ $\epsilon\upsilon\theta\text{ύ}\nu\eta\varsigma$ $\mu\epsilon$ $\mu\epsilon\tau o\chi\text{έ}\varsigma$ $\text{ή}$ / $\kappa\alpha\iota$ $\mu\epsilon$ $\epsilon\gamma\gamma\text{ύ}\eta\sigma\eta$ ; - Latvia: sabiedrîba ar ierobežotu atbildîbu ; - Lithuania: uždaroji akcinë bendrovë ; - Luxembourg: société $\text{а}$ responsabilité limitée ; - Hungary: korlátolt felelõsségû társaság ; - Malta: private limited liability company/kumpannija privata; - Netherlands: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; - Austria: Gesellschaft mit beschränkter Haftung; - Poland: spó³ka z ograniczon¹ odpowiedzialnoœci¹ ; - Portugal: sociedade por quotas; - Romania: societate cu rãspundere limitatã ; - Slovenia: družba z omejeno odgovornostjo; - Slovakia: $spoloènos$ s ruèením obmedzeným ; - Finland: yksityinen osakeyhtiö /privat aktiebolag; - Sweden: privat aktiebolag; - United Kingdom:
**private company limited by shares or guarantee.**
**Annex III**
**Part A**
**Repealed directives with list**
**of the successive amendments thereto**
**(referred to in Article 166)**
| Council Directive 82/891/EEC
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 47). | | | --- | --- | | Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council
(OJ L 300, 17.11.2007, p. 47). | Article 3 | | Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council
(OJ L 259, 2.10.2009, p. 14). | Article 3 | | Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council
(OJ L 173, 12.6.2014, p. 190). | Article 116 | | Council Directive 89/666/EEC
(OJ L 395, 30.12.1989, p. 36). | | | Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council
(OJ L 156, 16.6.2012, p. 1). | Article 1 | | Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council
(OJ L 310, 25.11.2005, p. 1). | | | Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council
(OJ L 259, 2.10.2009, p. 14). | Article 4 | | Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council
(OJ L 156, 16.6.2012, p. 1). | Article 2 | | Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council
(OJ L 173, 12.6.2014, p. 190). | Article 120 | | Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council
(OJ L 258, 1.10.2009, p. 11). | | | Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council
(OJ L 156, 16.6.2012, p. 1). | Article 3 | | Council Directive 2013/24/EU
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 365). | Article 1 and point 1 of Part A of the Annex | | Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council
(OJ L 110, 29.4.2011, p. 1). | | | Council Directive 2013/24/EU
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 365). | Article 1 and point 3 of Part A of the Annex | | Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council
(OJ L 173, 12.6.2014, p. 190). | Article 122 | | Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council
(OJ L 315, 14.11.2012, p. 74). | | | Council Directive 2013/24/EU
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 365). | Article 1 and point 4 of Part A of the Annex | | Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council
(OJ L 173, 12.6.2014, p. 190). | Article 123 | **Part B**
**Time limits for transposition**
**into national law and dates of application**
**(referred to in Article 166)**
| Directive | Time limit for transposition | Date of application | | --- | --- | --- | | 82/891/EEC | 1 January 1986 | - | | 89/666/EEC | 1 January 1992 | 1 January 1993 <*> | | 2005/56/EC | 15 December 2007 | - | | 2007/63/EC | 31 December 2008 | - | | 2009/109/EC | 30 July 2011 | - | | 2012/17/EU | 7 July 2014 <**> | - | | 2013/24/EU | 1 July 2013 | - | | 2014/59/EU | 31 December 2014 | 1 January 2015 <***> | --- <*> Under Article 16(2) of Directive 89/666/EC, Member States are required to stipulate that the provisions referred to in paragraph 1 shall apply from 1 January 1993 and, with regard to accounting documents, shall apply for the first time to annual accounts for the financial year beginning on 1 January 1993 or during 1993. <**> Under Article 5(2) of Directive 2012/17/EU Member States are required to, not later than 8 June 2017, adopt, publish and apply the provisions necessary to comply with: - Article 1(3) and (4) and Article 5a of Directive 89/666/EEC, - Article 13 of Directive 2005/56/EC, - Article 3(1), second subparagraph, Article 3b, Article 3c, Article 3d and Article 4a(3) to (5) of Directive 2009/101/EC. <***> Under the third subparagraph of Article 130(1) of Directive 2014/59/EU, Member States are required to apply provisions adopted in order to comply with Section 5 of Chapter IV of Title IV of that Directive from 1 January 2016 at the latest.
Annex IV
**CORRELATION TABLE**
| Directive 82/891/EEC | Directive 89/666/EEC | Directive 2005/56/EC | Directive 2009/101/EC | Directive 2011/35/EU | Directive 2012/30/EU | This Directive | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | - | - | - | - | - | - | Article 1 | | Article 1 | | | | | | Article 135 | | Article 2 | | | | | | Article 136 | | Article 3(1) and (2) | | | | | | Article 137(1) and (2) | | Article 3(3)(a) | | | | | | Article 137(3) first subparagraph | | Article 3(3)(b) | | | | | | Article 137(3) second subparagraph | | Article 4 | | | | | | Article 138 | | Article 5 | | | | | | Article 139 | | Article 6 | | | | | | Article 140 | | Article 7 | | | | | | Article 141 | | Article 8 | | | | | | Article 142 | | Article 9 | | | | | | Article 143 | | Article 10 | | | | | | Article 144 | | Article 11 | | | | | | Article 145 | | Article 12 | | | | | | Article 146 | | Article 13 | | | | | | Article 147 | | Article 14 | | | | | | Article 148 | | Article 15 | | | | | | Article 149 | | Article 16 | | | | | | Article 150 | | Article 17 | | | | | | Article 151 | | Article 18 | | | | | | Article 152 | | Article 19 | | | | | | Article 153 | | Article 20(a) and (b) | | | | | | Article 154(a) and (b) | | Article 20(d) | | | | | | Article 154(c) | | Article 21 | | | | | | Article 155 | | Article 22(1), (2) and (3) | | | | | | Article 156(1), (2) and (3) | | Article 22(5) | | | | | | Article 156(4) | | Article 23 | | | | | | Article 157 | | Article 24 | | | | | | Article 158 | | Article 25 | | | | | | Article 159 | | Article 26(1) | | | | | | - | | Article 26(2) | | | | | | Article 160(1) | | Article 26(3) | | | | | | - | | Article 26(4) | | | | | | Article 160(2) | | Article 26(5) | | | | | | - | | Article 27 | | | | | | - | | | Article 1 | | | | | Article 29 | | | Article 2 | | | | | Article 30 | | | Article 3 | | | | | Article 31 | | | Article 4 | | | | | Article 32 | | | Article 5 | | | | | Article 33 | | | - | | | | | Article 34(1) | | | Article 5a(1), (2) and (3) | | | | | Article 20(1), (2) and (3) | | | | | | | | Article 33(1) | | | Article 5a(4) | | | | | Article 34(2) | | | Article 5a(5) | | | | | Article 34(3) | | | Article 6 | | | | | Article 35 | | | Article 7 | | | | | Article 36 | | | Article 8 | | | | | Article 37 | | | Article 9 | | | | | Article 38 | | | Article 10 | | | | | Article 39 | | | Article 11 | | | | | - | | | Article 11a | | | | | Article 161 | | | Article 12 | | | | | Article 40 | | | Article 13 | | | | | Article 41 | | | Article 14 | | | | | Article 42 | | | Article 15 | | | | | - | | | Article 16 | | | | | - | | | Article 17 | | | | | Article 43 | | | Article 18 | | | | | - | | | | Article 1 | | | | Article 118 | | | | Article 2 | | | | Article 119 | | | | Article 3 | | | | Article 120 | | | | Article 4 | | | | Article 121 | | | | Article 5 | | | | Article 122 | | | | Article 6 | | | | Article 123 | | | | Article 7 | | | | Article 124 | | | | Article 8 | | | | Article 125 | | | | Article 9 | | | | Article 126 | | | | Article 10 | | | | Article 127 | | | | Article 11 | | | | Article 128 | | | | Article 12 | | | | Article 129 | | | | Article 13 | | | | Article 130 | | | | Article 14 | | | | Article 131 | | | | Article 15 | | | | Article 132 | | | | Article 16 | | | | Article 133 | | | | Article 17 | | | | Article 134 | | | | Article 17a | | | | Article 161 | | | | Article 18 | | | | | | | | Article 19 | | | | - | | | | Article 20 | | | | - | | | | Article 21 | | | | - | | | | | Article 1 | | | Annex II | | | | | Article 2 | | | Article 14 | | | | | Article 2a | | | Article 15 | | | | | Article 3 | | | Article 16 | | | | | Article 3a | | | Article 17 | | | | | Article 3b | | | Article 18 | | | | | Article 3c | | | Article 19 | | | | | Article 3d | | | Article 20 | | | | | Article 4 | | | Article 21 | | | | | Article 4a | | | Article 22 | | | | | Article 4b | | | Article 23 | | | | | Article 4c first and second paragraphs | | | Article 24 first and second paragraphs | | | | | Article 4c third paragraph | | | - | | | | | Article 4d | | | Article 25 | | | | | Article 4e | | | Article 165 | | | | | Article 5 | | | Article 26 | | | | | Article 6 | | | Article 27 | | | | | Article 7 | | | Article 28 | | | | | Article 7a | | | Article 161 | | | | | - | | | Article 7(1) | | | | | Article 8 | | | Article 7(2) | | | | | Article 9 | | | Article 8 | | | | | Article 10 | | | Article 9 | | | | | Article 11 | | | Article 10 | | | | | Article 12 | | | Article 11 | | | | | Article 13 | | | Article 12 | | | | | Article 13a | | | Article 163 | | | | | Article 14 | | | - | | | | | Article 15 | | | - | | | | | Article 16 | | | - | | | | | Article 17 | | | - | | | | | Article 18 | | | - | | | | | Annex I | | | - | | | | | Annex II | | | - | | | | | | Article 1 | | Article 87 | | | | | | Article 2 | | Article 88 | | | | | | Article 3 | | Article 89 | | | | | | Article 4 | | Article 90 | | | | | | Article 5 | | Article 91 | | | | | | Article 6 | | Article 92 | | | | | | Article 7 | | Article 93 | | | | | | Article 8 | | Article 94 | | | | | | Article 9 | | Article 95 | | | | | | Article 10 | | Article 96 | | | | | | Article 11 | | Article 97 | | | | | | Article 12 | | Article 98 | | | | | | Article 13 | | Article 99 | | | | | | Article 14 | | Article 100 | | | | | | Article 15 | | Article 101 | | | | | | Article 16 | | Article 102 | | | | | | Article 17 | | Article 103 | | | | | | Article 18 | | Article 104 | | | | | | Article 19 | | Article 105 | | | | | | Article 20 | | Article 106 | | | | | | Article 21 | | Article 107 | | | | | | Article 22 | | Article 108 | | | | | | Article 23 | | Article 109 | | | | | | Article 24 | | Article 110 | | | | | | Article 25 | | Article 111 | | | | | | Article 26 | | Article 112 | | | | | | Article 27 | | Article 113 | | | | | | Article 28 | | Article 114 | | | | | | Article 29 | | Article 115 | | | | | | Article 30 | | Article 116 | | | | | | Article 31 | | Article 117 | | | | | | Article 32 | | - | | | | | | Article 33 | | - | | | | | | Article 34 | | - | | | | | | Annex I | | - | | | | | | Annex II | | - | | | | | | | Article 1(1) | Article 2(1) | | | | | | | | Article 44(1) | | | | | | | Article 1(2) | Article 2(2) | | | | | | | | Article 44(2) | | | | | | | Article 2 | Article 3 | | | | | | | Article 3 | Article 4 | | | | | | | Article 4 | Article 5 | | | | | | | Article 5 | Article 6 | | | | | | | - | Article 43 | | | | | | | Article 6 | Article 45 | | | | | | | Article 7 | Article 46 | | | | | | | Article 8 | Article 47 | | | | | | | Article 9 | Article 48 | | | | | | | Article 10 | Article 49 | | | | | | | Article 11 | Article 50 | | | | | | | Article 12 | Article 51 | | | | | | | Article 13 | Article 52 | | | | | | | Article 14 | Article 53 | | | | | | | Article 15 | Article 54 | | | | | | | Article 16 | Article 55 | | | | | | | Article 17 | Article 56 | | | | | | | Article 18 | Article 57 | | | | | | | Article 19 | Article 58 | | | | | | | Article 20 | Article 59 | | | | | | | Article 21 | Article 60 | | | | | | | Article 22 | Article 61 | | | | | | | Article 23 | Article 62 | | | | | | | Article 24 | Article 63 | | | | | | | Article 25 | Article 64 | | | | | | | Article 26 | Article 65 | | | | | | | Article 27 | Article 66 | | | | | | | Article 28 | Article 67 | | | | | | | Article 29 | Article 68 | | | | | | | Article 30 | Article 69 | | | | | | | Article 31 | Article 70 | | | | | | | Article 32 | Article 71 | | | | | | | Article 33 | Article 72 | | | | | | | Article 34 | Article 73 | | | | | | | Article 35 | Article 74 | | | | | | | Article 36 | Article 75 | | | | | | | Article 37 | Article 76 | | | | | | | Article 38 | Article 77 | | | | | | | Article 39 | Article 78 | | | | | | | Article 40 | Article 79 | | | | | | | Article 41 | Article 80 | | | | | | | Article 42 | Article 81 | | | | | | | Article 43 | Article 82 | | | | | | | Article 44 | Article 83 | | | | | | | Article 45 | Article 84 | | | | | | | Article 46 | Article 85 | | | | | | | Article 47(1) | Article 86 | | | | | | | Article 47(2) | Article 165 | | | | | | | Article 48 | - | | | | | | | - | Article 166 | | | | | | | Article 49 | Article 167 | | | | | | | Article 50 | Article 168 | | | | | | | Annex I | Annex I | | | | | | | Annex II | - | | | | | | | Annex III | - | | | | | | | - | Annex III | | | | | | | - | Annex IV | ---