---
title: "Директива N 2016/2341 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2016/2341"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-37"
---

# Статья 37

### <a id="p100536"></a>Статья 37

<a id="p100537"></a>Общие сведения о пенсионной схеме


1. <a id="p100538"></a>Государства-члены ЕС должны в отношении каждого IORP, зарегистрированного или авторизованного на их территории, обеспечить, чтобы члены и бенефициары были в достаточной степени информированы о соответствующей пенсионной схеме, управляемой IORP, в частности, в отношении:
<a id="p100539"></a>(a) наименования IORP, государства-члена ЕС, в котором IORP зарегистрировано или авторизовано, и наименования его компетентного органа;
<a id="p100540"></a>(b) прав и обязанностей сторон, участвующих в пенсионной схеме;
<a id="p100541"></a>(c) информации об инвестиционном портфеле;
<a id="p100542"></a>(d) характера финансовых рисков, которые несут члены и бенефициары;
<a id="p100543"></a>(e) условий в отношении полных или частичных гарантий в рамках пенсионной схемы или определенного уровня пособий или - если гарантии не предоставлены в рамках пенсионной схемы, информированы об этом;
<a id="p100544"></a>(f) механизмов защиты причитающихся прав или механизмов сокращения пособий, если таковые имеются;
<a id="p100545"></a>(g) если члены несут инвестиционный риск или могут принимать инвестиционные решения, информации о прошлых показателях инвестиций, касающихся пенсионной схемы, минимум за пять лет или за все периоды, в которые использовалась схема, если это длилось менее пяти лет;
<a id="p100546"></a>(h) структуры расходов членов и бенефициаров для схем, которые предоставляют определенный уровень пособий;
<a id="p100547"></a>(i) опций, доступных членам и бенефициарам при получении пенсионных пособий;
<a id="p100548"></a>(j) в том случае, если член имеет право на передачу пенсионных прав, дополнительной информации об условиях такой передачи.
2. <a id="p100549"></a>Для схем, в которых члены несут инвестиционный риск и которые предусматривают более чем одну опцию с различными инвестиционными портфелями, члены должны быть проинформированы об условиях в отношении спектра доступных инвестиционных опций и, где это применимо, об инвестиционной опции по умолчанию, а также о правилах пенсионной схемы по назначению инвестиционной опции для определенного члена.
3. <a id="p100550"></a>Члены и бенефициары или их представители должны получать в разумные сроки любую соответствующую информацию об изменениях в правилах пенсионных схем. В дополнение IORPs должны предоставить им разъяснение влияния на членов и бенефициаров существенных изменений в технических резервах.
4. <a id="p100551"></a>IORPs должны предоставлять общую информацию о пенсионной схеме, предусмотренной в настоящей Статье.