---
title: "Директива N 2016/2341 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2016/2341"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100206"></a>Статья 12

<a id="p100207"></a>Трансграничные передачи


1. <a id="p100208"></a>Государства-члены ЕС должны разрешить IORPs, зарегистрированным или авторизованным на их территории, передавать все или часть обязательств в области пенсионных схем, технические резервы, другие обязательства и права, а также соответствующие активы или их денежный эквивалент принимающему IORP.
2. <a id="p100209"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечивать, чтобы расходы на передачу не были понесены оставшимися членами и бенефициарами передающего IORP или действующими членами и бенефициарами принимающего IORP.
3. <a id="p100210"></a>Передача подлежит предварительному одобрению:
<a id="p100211"></a>(a) большинством заинтересованных членов и большинством бенефициаров или, где это применимо, большинством их представителей. Большинство должно быть определено в соответствии с национальным законодательством. Информация об условиях передачи должна быть доступна для заинтересованных членов и бенефициаров, а также, где это применимо, для их представителей путем своевременной передачи IORP до того, как будет подана заявка, указанная в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100213); и
<a id="p100212"></a>(b) спонсирующим предприятием, где это применимо.
4. <a id="p100213"></a>Передача всех или части обязательств в области пенсионной схемы, технических резервов и других обязательств и прав, а также соответствующих активов или их денежного эквивалента между передающими и принимающими IORPs подлежит авторизации компетентным органом государства-члена ЕС происхождения принимающего IORP после получения предварительного согласия компетентного органа государства-члена ЕС происхождения передающего IORP. Заявка на авторизацию для передачи подается принимающим IORP. Компетентный орган государства-члена ЕС происхождения принимающего IORP должен выдать или отклонить авторизацию и передать свое решение принимающему IORP в течение трех месяцев с момента получения заявки.
5. <a id="p100214"></a>Заявка на авторизацию передачи, указанная в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100213), должна содержать следующую информацию:
<a id="p100215"></a>(a) письменное соглашение между передающим и принимающим IORPs с изложением условий передачи;
<a id="p100216"></a>(b) описание основных характеристик пенсионной схемы;
<a id="p100217"></a>(c) описание обязательств или технических резервов, подлежащих передаче, или других обязательств и прав, а также соответствующих активов или их денежного эквивалента;
<a id="p100218"></a>(d) наименования и места расположения главных органов управления передающего и принимающего IORPs и каждого государства-члена ЕС, в которым зарегистрирован или авторизован IORP;
<a id="p100219"></a>(e) место расположения главных органов управления спонсирующего предприятия и наименование спонсирующего предприятия;
<a id="p100220"></a>(f) доказательство предварительного одобрения в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100210);
<a id="p100221"></a>(g) где это применимо, наименования государств-членов ЕС, социальное и трудовое право которых в области профессиональных пенсионных схем применяется в соответствующей пенсионной схеме.
6. <a id="p100222"></a>Компетентный орган государства-члена ЕС происхождения принимающего IORP направляет заявку, указанную в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100213), компетентному органу передающего IORP без промедления после ее получения.
7. <a id="p100223"></a>Компетентный орган государства-члена ЕС происхождения принимающего IORP должен оценить:
<a id="p100224"></a>(a) всю информацию, указанную в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100214), предоставленную принимающим IORP;
<a id="p100225"></a>(b) совместимы ли с предполагаемой передачей административная структура, финансовое положение принимающего IORP, а также хорошая репутация или профессиональная квалификация и опыт лиц, управляющих принимающим IORP;
<a id="p100226"></a>(c) долгосрочные интересы членов и бенефициаров принимающего IORP, а также то, будет ли передаваемая часть схемы должным образом защищена во время и после передачи;
<a id="p100227"></a>(d) финансируются ли в полном объеме технические резервы принимающего IORP на дату передачи, если передача приводит к трансграничной деятельности; и
<a id="p100228"></a>(e) достаточны ли активы, подлежащие передаче, и являются ли они подходящими для покрытия обязательств, технических резервов, а также других передаваемых обязательств и прав в соответствии с правилами, применимыми в государстве-члене ЕС происхождения принимающего IORP.
8. <a id="p100229"></a>Компетентный орган государства-члена ЕС происхождения передающего IORP должен оценить:
<a id="p100230"></a>(a) будут ли в случае частичной передачи обязательств в пенсионной схеме, технических резервов, а также других обязательств и прав, а также соответствующих активов или их денежного эквивалента надлежащим образом защищены долгосрочные интересы членов и бенефициаров оставшейся части пенсионной схемы;
<a id="p100231"></a>(b) останутся ли индивидуальные права членов и бенефициаров, по крайней мере, на том же уровне после передачи;
<a id="p100232"></a>(c) достаточны ли активы, подлежащие передаче, и являются ли они подходящими для покрытия обязательств, технических резервов, а также других передаваемых обязательств и прав в соответствии с правилами, применимыми в государстве-члене ЕС происхождения передающего IORP.
9. <a id="p100233"></a>Компетентный орган государства-члена ЕС происхождения передающего IORP должен передать результаты оценки, указанной в [параграфе 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100229), в течение восьми недель после получения заявки, указанной в [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100222), чтобы позволить компетентному органу государства-члена ЕС происхождения принимающего IORP принять решение в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100213).
10. <a id="p100234"></a>Если в авторизации отказано, компетентный орган государства-члена ЕС происхождения принимающего IORP должен пояснить причины такого отказа в течение трехмесячного периода, указанного в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100213). Такой отказ или неспособность действовать компетентного органа государства-члена ЕС происхождения принимающего IORP подлежит обжалованию в судах в государстве-члене ЕС происхождения принимающего IORP.
11. <a id="p100235"></a>Компетентный орган государства-члена ЕС происхождения принимающего IORP должен информировать компетентный орган государства-члена ЕС происхождения передающего IORP о решении, указанном в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100213), в течение двух недель после принятия такого решения.
<a id="p100236"></a>Если передача приводит к трансграничной деятельности, компетентный орган государства-члена ЕС происхождения передающего IORP должен информировать компетентный орган государства-члена ЕС происхождения принимающего IORP о требованиях социального и трудового права в области профессиональных пенсионных схем, в соответствии с которыми пенсионная схема должна функционировать, а также об информационных требованиях принимающего государства-члена ЕС, указанных в [Разделе IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-36#p100519), которые должны применяться в отношении трансграничной деятельности. Указанная информация должна быть доведена до сведения в течение четырех недель.
<a id="p100237"></a>Компетентный орган государства-члена ЕС происхождения принимающего IORP должен передать данную информацию принимающему IORP в течение одной недели с момента ее получения.
12. <a id="p100238"></a>После получения решения о выдаче авторизации, как это указано в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100213), или, если никакой информации о решении не было получено от компетентного органа государства-члена ЕС происхождения принимающего IORP на момент истечения периода, указанного в [третьем подпараграфе параграфа 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-12#p100237), принимающее IORP может начать управлять пенсионной схемой.
13. <a id="p100239"></a>В случае разногласий в отношении процедуры или содержания действий или бездействия компетентного органа государства-члена ЕС происхождения передающего или принимающего IORP, включая решение об авторизации или об отказе в трансграничной передаче, EIOPA может осуществлять факультативное посредничество в соответствии с [пунктом (c) второго параграфа Статьи 31](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-31#p100445) Регламента (ЕС) 1094/2010 по запросу компетентных органов или по своей собственной инициативе.
14. <a id="p100240"></a>Если принимающее IORP осуществляет трансграничную деятельность, применяется [Статья 11(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-11#p100203), [(10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-11#p100204) и [(11)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20162341/statya-11#p100205).