Статья 4Директива № 2016/1148 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(1) «сетевые и информационные системы»:

(a) сеть электронных коммуникаций в значении пункта (a) Статьи 2 Директивы 2002/21/ЕС;

(b) любое устройство или группа соединенных или связанных между собой устройств, одно или несколько из которых в соответствии с программой автоматически выполняют обработку цифровых данных; или

(c) цифровые данные, хранение, получение и передача которых осуществляется элементами, указанными в пунктах (a) и (b), для целей их обработки, использования, защиты и обслуживания;

(2) «безопасность сетевых и информационных систем» — способность сетевых и информационных систем на заданном уровне уверенности противостоять любым действиям, угрожающим доступности, достоверности, целостности или конфиденциальности хранимых, передаваемых или обрабатываемых данных или связанных с ними услуг, предлагаемых или доступных через указанные сетевые и информационные системы;

(3) «национальная стратегия по обеспечению безопасности сетевых и информационных систем» — рамочные положения, содержащие стратегические цели и приоритеты в области обеспечения безопасности сетевых и информационных систем на национальном уровне;

(4) «оператор основных услуг» — государственное или частное предприятие, подпадающее под типы, указанные в Приложении II, отвечающее требованиям, установленным в Статье 5(2);

(5) «цифровые услуги» — услуги в понимании пункта (b) Статьи 1(1) Директивы (ЕС) 2015/1535 Европейского Парламента и Совета ЕС <24>, относящиеся к типам, указанным в Приложении III;

---

<24> Директива (ЕС) 2015/1535 Европейского Парламента и Совета ЕС от 9 сентября 2015 г. о процедуре предоставления информации в области технических регламентов, а также правил оказания услуг в информационном обществе (ОЖ № L 241, 17.09.2015, стр. 1).

(6) «провайдер цифровых услуг» — юридическое лицо, оказывающее цифровые услуги;

(7) «инцидент» — событие, оказывающее непосредственное отрицательное воздействие на сетевые и информационные системы;

(8) «управление инцидентами» — все процедуры, способствующие обнаружению, анализу и ликвидации инцидентов, а также реагированию на инциденты;

(9) «риск» — объективно предсказуемые обстоятельства или события, которые могут оказать отрицательное влияние на безопасность сетевых или информационных систем;

(10) «представитель» — физическое или юридическое лицо, учрежденное на территории Союза, назначенное действовать от имени провайдера цифровых услуг, учрежденного за пределами Союза, к которому могут обратиться национальный компетентный орган или CSIRT вместо обращения к провайдеру цифровых услуг в связи с обязательствами указанного провайдера цифровых услуг в соответствии с настоящей Директивой;

(11) «стандарт» — стандарт в соответствии с пунктом 1 Статьи 2 Регламента (ЕС) 1025/2012;

(12) «спецификация» — техническая спецификация в соответствии с пунктом (4) Статьи 2 Регламента (ЕС) 1025/2012;

(13) «точка обмена интернет-трафиком (IXP)» — сетевой объект, позволяющий соединить более двух независимых автономных систем, в первую очередь для облегчения обмена интернет-трафиком; IXP обеспечивает соединение только автономных систем; соединение через IXP не требует, чтобы интернет-трафик, проходящий через пары задействованных автономных систем, проходил через третью автономную систему, а также чтобы оно изменяло указанный трафик или каким-либо иным образом влияло на него;

(14) «система доменных имен (DNS)» — иерархическая система распределенных имен в сети, которая посылает запросы для доменных имен;

(15) «провайдер DNS-услуг» — организация, оказывающая DNS-услуги в сети Интернет;

(16) «регистратор доменных имен верхнего уровня» — организация, управляющая доменными именами в Интернете в специальном домене верхнего уровня (TLD <25>) и осуществляющая их регистрацию;

---

<25> Англ. — top-level domain — прим. перевод.

(17) «интернет-магазин» — цифровой сервис, позволяющий потребителям и/или продавцам согласно определению, содержащемуся в пункте (a) и в пункте (b) Статьи 4(1) Директивы 2013/11/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <26>, соответственно совершать онлайн-продажи или заключать договоры на оказание услуг с продавцами на веб-сайте интернет-магазина или веб-сайте продавца, использующего вычислительные услуги, предоставляемые интернет-магазином;

---

<26> Директива 2013/11/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 21 мая 2013 г. об альтернативном рассмотрении споров потребителей и об изменении Регламента (EC) 2006/2004 и Директивы 2009/22/EC (Директива об ADR потребителей) (ОЖ № L 165, 18.06.2013, стр. 63).

(18) «онлайн-поисковые системы» — цифровой сервис, позволяющий пользователям осуществлять поиск практически всех веб-сайтов или веб-сайтов на определенном языке по запросу на любую тему в виде ключевого слова, фразы или иных вводимых данных, в ответ на который предоставляются ссылки, содержащие информацию, относящуюся к запросу;

(19) «операционная система на базе облака» — цифровой сервис, который позволяет получить доступ к расширяемому и адаптивному пулу многопользовательских компьютерных ресурсов.