---
title: "Директива N 2014/26/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2014/26/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es"
---

## Директива N 2014/26/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"О коллективном управлении авторским правом и смежными правами и мультитерриториальном лицензировании прав на музыкальные произведения в целях онлайнового использования на внутреннем рынке" [рус., англ.]

(Принята в г. Страсбурге 26.02.2014)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 9 апреля 2014 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 12.10.2017). Россия не участвует.
> В соответствии со [статьей 44](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-44#p100436) данный документ вступил в силу на двадцатый день после своего опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**ДИРЕКТИВА N 2014/26/ЕС**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**
**О КОЛЛЕКТИВНОМ УПРАВЛЕНИИ АВТОРСКИМ ПРАВОМ И СМЕЖНЫМИ**
**ПРАВАМИ И МУЛЬТИТЕРРИТОРИАЛЬНОМ ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ПРАВ**
**НА МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ЦЕЛЯХ ОНЛАЙНОВОГО**
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ВНУТРЕННЕМ РЫНКЕ <**>

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 26 февраля 2014 года)

<div align="center">

<a id="p100005"></a>(Действие Директивы распространяется<br>
на Европейское экономическое пространство)

</div>



<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><*> Перевод Новиковой Е.В.
<a id="p100008"></a><**> Directive 2014/26/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use in the internal market (Text with EEA relevance). Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 84, 20.03.2014, стр. 72 - 98.

<a id="p100009"></a>Европейский парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100010"></a>Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, и, в частности, [Статьями 50(1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-50#p100356) и [53(1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-53#p100373) и [Статьей 62](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-62#p100410) Договора,
<a id="p100011"></a>На основании предложения Европейской Комиссии,
<a id="p100012"></a>После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
<a id="p100013"></a>На основании заключения Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100014"></a>

---

<a id="p100015"></a><*> ОЖ N C 44, 15.02.2013, стр. 104.

<a id="p100016"></a>Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>,

<a id="p100017"></a>

---

<a id="p100018"></a><*> Позиция Европейского Парламента от 4 февраля 2014 г. (еще не опубликована в ОЖ) и решение Совета ЕС от 20 февраля 2014 г.

<a id="p100019"></a>Принимая во внимание, что:
<a id="p100020"></a>(1) Директивы Союза, принятые в области авторского права и смежных прав, обеспечивают правообладателям высокий уровень защиты и устанавливают тем самым основу, внутри которой может осуществляться применение контента, охраняемого указанными правами. Указанные Директивы содействуют развитию и поддержанию творческого потенциала. На внутреннем рынке, где конкуренция не нарушается, защита инноваций и продуктов интеллектуальной деятельности также способствует инвестициям в инновационные услуги и товары.
<a id="p100021"></a>(2) Распространение контента, охраняемого авторским правом и смежными правами, включая книги, аудиовизуальную продукцию и музыкальные записи, а также связанных с ними услуг требует предоставления права на использование различными обладателями авторских и смежных прав, например, авторами, исполнителями, продюсерами и издателями. Обычно правообладатели выбирают между индивидуальным и коллективным управлением своими правами, если государства-члены ЕС не предусматривают иное в соответствии с законодательством Союза и международными обязательствами Союза и его государств-членов ЕС. Управление авторским правом и смежными правами включает в себя предоставление лицензий пользователям, проведение аудиторских проверок пользователей, мониторинг использования прав, обеспечение исполнения авторского права и смежных прав, сбор доходов от использования прав и распределение средств между правообладателями. Организации по коллективному управлению гарантируют правообладателям получение вознаграждения за использование их прав, которое они сами не могли бы контролировать или осуществлять, в том числе на внешних рынках.
<a id="p100022"></a>(3) Согласно [Статье 167](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-167#p101173) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) Союз в процессе своей деятельности обязан принимать во внимание культурное многообразие и должен содействовать развитию культуры государств-членов ЕС, при этом учитывая их национальное и региональное разнообразие и в то же время выдвигая на первый план общее культурное наследие. Организации по коллективному управлению играют и должны продолжать играть важную роль покровителей разнообразия форм культурного самовыражения, обеспечивая доступ на рынок незначительного и наименее популярного репертуара, а также предоставляя социальные, культурные и образовательные услуги в интересах правообладателей и общественности.
<a id="p100023"></a>(4) Учрежденные в Союзе организации по коллективному управлению должны иметь возможность пользоваться свободами, предусмотренными в [Договорах](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1), при представлении интересов правообладателей, которые проживают или учреждены в других государствах-членах ЕС, или при предоставлении лицензий пользователям, которые проживают или учреждены в других государствах-членах ЕС.
<a id="p100024"></a>(5) В национальных нормах, регулирующих функционирование организаций по коллективному управлению, имеются существенные различия, в частности, в отношении их прозрачности и отчетности, предоставляемой их членам и правообладателям. В некоторых случаях это привело к трудностям, прежде всего, для зарубежных правообладателей при осуществлении ими своих прав, а также к низкому уровню финансового управления полученными доходами. Проблемы в функционировании организаций по коллективному управлению ведут к неэффективному использованию авторского права и смежных прав на внутреннем рынке в ущерб членам организаций по коллективному управлению, правообладателям и пользователям.
<a id="p100025"></a>(6) Необходимость в улучшении функционирования организаций по коллективному управлению уже признана в Рекомендации 2005/737/ЕС Европейской Комиссии <*>. Указанная Рекомендация устанавливает определенные принципы, например, свободу правообладателей при выборе организаций по коллективному управлению, равное положение всех категорий правообладателей и справедливое распределение роялти. Она требовала от организаций по коллективному управлению предоставлять пользователям достаточную информацию о тарифах и репертуаре до начала переговоров между ними. В ней также содержались рекомендации относительно отчетности, представления интересов правообладателей в руководящих органах организаций по коллективному управлению и урегулирования споров. Однако Рекомендация выполнялась неравномерно.

<a id="p100026"></a>

---

<a id="p100027"></a><*> Рекомендация 2005/737/ЕС Европейской Комиссии от 18 мая 2005 г. о коллективном трансграничном управлении авторским правом и смежными правами для законных онлайновых музыкальных услуг (ОЖ N L 276, 21.10.2005, стр. 54).

<a id="p100028"></a>(7) Для защиты интересов членов организаций по коллективному управлению, правообладателей и третьих сторон необходимо согласовать законодательство государств-членов ЕС, касающееся управления авторским правом и мультитерриториального лицензирования онлайновых прав на музыкальные произведения, с тем, чтобы гарантировать эквивалентные меры по обеспечению безопасности в Союзе. Вследствие этого правовой основой настоящей Директивы должна являться [Статья 50(1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-50#p100356) TFEU.
<a id="p100029"></a>(8) Целью настоящей Директивы является согласование национальных норм, касающихся доступа организаций по коллективному управлению к деятельности по управлению авторским правом и смежными правами, методов их руководства и надзора за ними, и в этой связи ее правовой основой также должна являться [Статья 53(1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-53#p100373) TFEU. В дополнение к этому, поскольку это касается сектора услуг, предоставляемых на территории Союза, правовой основой настоящей Директивы должна являться [Статья 62](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-62#p100410) TFEU.
<a id="p100030"></a>(9) Целью настоящей Директивы является установление требований, применимых к организациям по коллективному управлению, для обеспечения высоких стандартов руководства, финансового управления, прозрачности и отчетности. Однако это не должно препятствовать государствам-членам ЕС в сохранении или введении в отношении организаций по коллективному управлению, учрежденных на их территории, более строгих стандартов, чем те стандарты, которые указаны в [Разделе II](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-4#p100125) настоящей Директивы, при условии, что они соответствуют законодательству Союза.
<a id="p100031"></a>(10) Ничто в настоящей Директиве не препятствует государству-члену ЕС применять аналогичные или схожие положения в отношении организаций по коллективному управлению, которые учреждены за пределами Союза, но осуществляют свою деятельность в указанном государстве-члене ЕС.
<a id="p100032"></a>(11) Ничто в настоящей Директиве не препятствует организациям по коллективному управлению заключать соглашения о представительстве с другими организациями по коллективному управлению в области управления правами в соответствии с правилами конкуренции, установленными в [Статьях 101](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100670) и [102](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-102#p100687) TFEU, для того, чтобы содействовать осуществлению процедур по предоставлению лицензий пользователям, улучшить и упростить их, в том числе в целях выставления единых счетов на равных, недискриминационных и прозрачных условиях, а также чтобы предлагать мультитерриториальные лицензии в областях, отличных от тех, которые указаны в [Разделе III](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-23#p100319) настоящей Директивы.
<a id="p100033"></a>(12) Несмотря на то, что действие настоящей Директивы распространяется на все организации по коллективному управлению, за исключением [Раздела III](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-23#p100319), применяемого только в отношении организаций по коллективному управлению авторскими правами на музыкальные произведения в целях онлайнового использования на мультитерриториальной основе, она не затрагивает соглашения, касающиеся управления правами, в государствах-членах ЕС, например, индивидуальное управление, пролонгированное действие соглашения между уполномоченной организацией по коллективному управлению и пользователем, т.е. расширенное коллективное лицензирование, обязательное коллективное управление, правовые презумпции представительства и передачи прав организациям по коллективному управлению.
<a id="p100034"></a>(13) Настоящая Директива не влияет на возможности государств-членов ЕС определять законодательно, в регламенте или посредством иного соответствующего механизма справедливую компенсацию для правообладателей за изъятия или ограничения права на воспроизведение в печати, предусмотренного в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200129es/statya-1) 2001/29/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, а также определять вознаграждение правообладателей за частичные отступления от исключительного права в отношении публичного проката, предусмотренного в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006115ec/statya-1) 2006/115/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <**>, действующие на их территории, а также условия их получения.

<a id="p100035"></a>

---

<a id="p100036"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200129es/statya-1) 2001/29/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 22 мая 2001 г. о гармонизации определенных аспектов авторского права и смежных прав в информационном обществе (ОЖ N L 167, 22.06.2001, стр. 10).
<a id="p100037"></a><**> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006115ec/statya-1) 2006/115/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 12 декабря 2006 г. о праве аренды, проката и об определенных правах, смежных с авторским правом в сфере интеллектуальной собственности (ОЖ N L 376, 27.12.2006, стр. 28).

<a id="p100038"></a>(14) Настоящая Директива не требует от организаций по коллективному управлению выбирать определенную организационно-правовую форму. На практике указанные организации функционируют в различных организационно-правовых формах, таких как объединения, кооперативы или общества с ограниченной ответственностью, контроль и управление которыми осуществляют владельцы авторских прав и смежных прав или организации, представляющие интересы указанных правообладателей. Однако в некоторых исключительных случаях в зависимости от организационно-правовой формы организации по коллективному управлению элементы права собственности или контроля могут отсутствовать. Например, это относится к фондам, которые не предусматривают членства. Тем не менее положения настоящей Директивы должны также применяться в отношении указанных организаций. Аналогичным образом государства-члены ЕС должны принять соответствующие меры в целях недопущения уклонения от обязательств, предусмотренных в настоящей Директиве, посредством выбора организационно-правовой формы. Необходимо отметить, что организации, которые представляют интересы правообладателей и которые являются членами организаций по коллективному управлению, могут являться другими организациями по коллективному управлению, объединениями правообладателей, союзами или иными организациями.
<a id="p100039"></a>(15) Правообладатели должны иметь возможность поручить управление своими правами независимым управляющим организациям. Указанные независимые управляющие организации являются коммерческими организациями, отличающимися от организаций по коллективному управлению, inter alia, так как они не находятся во владении правообладателей и не контролируются ими. Однако поскольку указанные независимые управляющие организации осуществляют ту же деятельность, что и организации по коллективному управлению, они обязаны предоставлять определенную информацию правообладателям, которых они представляют, а также организациям по коллективному управлению, пользователям и общественности.
<a id="p100040"></a>(16) Продюсеры аудиовизуальной продукции, музыкальные продюсеры и вещательные компании выдают лицензии на свои собственные права, в некоторых случаях наряду с правами, которые были переданы им, например, исполнителями, на основе индивидуальных соглашений, и действуют в своих собственных интересах. Издатели книг, газет и музыкальной продукции лицензируют права, которые были переданы им на основе индивидуальных соглашений, и действуют в своих собственных интересах. В связи с этим продюсеры аудиовизуальной продукции, музыкальные продюсеры, вещательные компании и издатели не должны рассматриваться в качестве "независимых управляющих организаций". Кроме того, менеджеры и агенты авторов и исполнителей, которые выступают в качестве посредников и которые представляют интересы правообладателей в их отношениях с организациями по коллективному управлению, не должны рассматриваться в качестве "независимых управляющих организаций", так как они не управляют правами в смысле установления тарифов, предоставления лицензий или сбора средств с пользователей.
<a id="p100041"></a>(17) Организации по коллективному управлению должны иметь возможность выбирать определенные виды деятельности, например, выставление счетов пользователям или распределение средств, причитающихся правообладателям, которые будут осуществляться дочерними компаниями или другими подконтрольными им организациями. В таких случаях положения настоящей Директивы, которые применялись бы, если бы соответствующая деятельность осуществлялась непосредственно организацией по коллективному управлению, должны распространяться на деятельность дочерних компаний или других организаций.
<a id="p100042"></a>(18) В целях обеспечения того, чтобы владельцы авторского права и смежных прав в полной мере могли получать преимущества на внутреннем рынке в случае, если осуществляется коллективное управление их правами, и что их свободе на осуществление своих прав не наносится необоснованный ущерб, необходимо включить соответствующие гарантии в устав организаций по коллективному управлению. Кроме того, организация по коллективному управлению при предоставлении управленческих услуг не должна прямо или косвенно проявлять дискриминацию в отношении правообладателей на основании их гражданства, места жительства или места учреждения.
<a id="p100043"></a>(19) Принимая во внимание свободы, закрепленные в [TFEU](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1), коллективное управление авторским правом и смежными правами предусматривает, что правообладатель может свободно выбирать организацию по коллективному управлению, которая будет управлять его правами, будь то права на сообщение для всеобщего сведения или права на воспроизведение, или управлять категориями прав для определенных форм пользования, например, эфирное вещание, показ кинофильма или воспроизведение для онлайнового распространения, при условии, что организация по коллективному управлению, которую намерен выбрать правообладатель, уже управляет указанными правами или категориями прав.
<a id="p100044"></a>Права, категории прав или типы произведений и других объектов, которыми управляет организация по коллективному управлению, должны определяться общим собранием членов указанной организации, если они еще не определены в уставе или не предусмотрены в законодательстве. При определении прав и категорий прав следует обеспечить баланс между свободой правообладателей распоряжаться своими произведениями и другими объектами и способностью организации эффективно управлять правами с учетом, в частности, категории прав, которыми управляет организация, и креативного сектора, в котором она осуществляет деятельность. Принимая во внимание указанный баланс, правообладатели смогут свободно отзывать свои права или категории прав у организации по коллективному управлению, смогут управлять указанными правами самостоятельно, доверять или передавать их управление полностью или частично другой организации по коллективному управлению или другому учреждению, вне зависимости от гражданства, места проживания или места учреждения организации по коллективному управлению, другого учреждения или правообладателя. В случае если государство-член ЕС в соответствии с законодательством Союза и международными обязательствами Союза и его государств-членов предусматривает обязательное коллективное управление правами, выбор правообладателей будет ограничен иными организациями по коллективному управлению.
<a id="p100045"></a>Организации по коллективному управлению, которые управляют правами на различные типы произведений или иных объектов, например, литературные, музыкальные или фотографические произведения, также должны предоставлять правообладателям гибкость в отношении управления правами на различные типы произведений и иных объектов. В том, что касается некоммерческого использования, государства-члены ЕС должны гарантировать, что организации по коллективному управлению предпринимают необходимые шаги для обеспечения того, что их правообладатели могут осуществлять право на предоставление лицензий для указанного использования. Указанные шаги должны включать в себя, inter alia, принятие организацией по коллективному управлению решения относительно условий осуществления указанного права, а также предоставление своим членам информации об указанных условиях. Организации по коллективному управлению должны проинформировать правообладателей о возможности выбора и обеспечить свободное осуществление связанных с указанным выбором прав. Правообладатели, которые уже уполномочили организацию по коллективному управлению, могут быть проинформированы посредством интернет-сайта организации. Требование о согласии правообладателя на предоставление полномочий на управление каждым правом, категорией прав или типом произведений или других объектов, не должно препятствовать им принимать посредством молчаливого согласия предложенные последующие изменения в порядок предоставления полномочий в соответствии с условиями, установленными в национальном законодательстве. Настоящая Директива не исключает договорные соглашения, в соответствии с которыми прекращение полномочий, связанных с управлением, или отзыв прав правообладателем ведет к непосредственному воздействию на лицензии, предоставленные до прекращения или отзыва, а также не исключает договорные соглашения, в соответствии с которыми такие лицензии сохраняют силу и действие на определенный срок после указанного прекращения или отзыва. Указанные соглашения, однако, не должны препятствовать полному применению настоящей Директивы. Настоящая Директива не наносит ущерба возможностям правообладателей управлять своими правами самостоятельно, в том числе в отношении некоммерческого использования.
<a id="p100046"></a>(20) Членство в организациях по коллективному управлению должно основываться на объективных, прозрачных и недискриминационных критериях, в том числе в отношении издателей, которые посредством соглашения об использовании прав могут претендовать на часть доходов от прав, управляемых организациями по коллективному управлению, а также вправе получить такой доход от организаций по коллективному управлению. Указанные критерии не обязывают организации по коллективному управлению принимать членов, управление правами, категориями прав или типами произведений и иных объектов которых выходит за пределы сферы их деятельности. Учетные записи, которые ведет организация по коллективному управлению, должны позволять осуществлять идентификацию и определение местоположения ее членов и правообладателей, правами которых организация управляет на основе разрешений, выданных указанными правообладателями.
<a id="p100047"></a>(21) Для защиты правообладателей, права которых непосредственно представляет организация по коллективному управлению, но которые не выполняют требования организации о членстве, целесообразно установить, чтобы определенные положения настоящей Директивы, относящиеся к членам, применялись в отношении указанных правообладателей. Государства-члены ЕС также должны предоставить указанным правообладателям право участвовать в процессе принятия решений организации по коллективному управлению.
<a id="p100048"></a>(22) Организации по коллективному управлению должны действовать в наилучших коллективных интересах правообладателей, которых они представляют. Вследствие этого необходимо предусмотреть систему, которая позволит членам организации по коллективному управлению осуществлять свои права, связанные с участием в процессе принятия организацией решений. Некоторые организации по коллективному управлению представляют различные категории членов, которые состоят из разных видов правообладателей, например, продюсеров и исполнителей. Представительство указанных различных категорий членов в процессе принятия решений должно быть справедливым и сбалансированным. Отсутствие положений о порядке проведения общего собрания может нанести ущерб эффективности правил об общем собрании членов организаций по коллективному управлению. Поэтому необходимо гарантировать, что общее собрание созывается регулярно, и как минимум ежегодно, и что наиболее важные решения в организации по коллективному управлению принимаются общим собранием.
<a id="p100049"></a>(23) Все члены организаций по коллективному управлению должны иметь право участвовать и голосовать на общем собрании членов. Осуществление указанных прав может быть ограничено только на справедливом и пропорциональном основании. В исключительных случаях организации по коллективному управлению учреждаются в организационно-правовой форме фонда, который не предполагает членства. В таком случае полномочия общего собрания членов осуществляются органом, наделенным надзорными функциями. Если в качестве членов организации по коллективному управлению выступают субъекты, представляющие правообладателей, например в случае, когда организация по коллективному управлению является обществом с ограниченной ответственностью, а ее члены являются объединением правообладателей, государства-члены ЕС должны иметь возможность предусмотреть, чтобы определенные или все полномочия общего собрания членов осуществлялись собранием указанных правообладателей. Общее собрание членов должно, как минимум, обладать полномочием на установление пределов деятельности по управлению, в частности в отношении использования организацией по коллективному управлению доходов от прав. Это положение, однако, действует без ущерба возможности государств-членов ЕС устанавливать более строгие правила, например, в отношении инвестиций, слияний или получения займов, включая запреты на любые такие операции. Организации по коллективному управлению должны поощрять активное участие своих членов в общем собрании. Осуществление права голоса должно быть упрощено как для членов, которые посещают общие собрания, так и для тех, кто этого не делает. Помимо возможности осуществлять свои права при помощи электронных средств членам необходимо разрешить участвовать и голосовать на общем собрании членов по доверенности. Голосование по доверенности должно быть ограничено в случае наличия конфликта интересов. В то же время государства-члены ЕС должны предусмотреть ограничения в отношении доверенностей, при условии, что они не препятствуют соответствующему и эффективному участию членов в процессе принятия решений. В частности, назначение доверенного лица содействует соответствующему и эффективному участию членов в процессе принятия решений и предоставляет правообладателям реальную возможность выбирать организацию по коллективному управлению, вне зависимости от того, в каком государстве-члене ЕС учреждена организация.
<a id="p100050"></a>(24) Члены должны иметь право участвовать в непрерывном мониторинге за управлением организациями по коллективному управлению. В этой связи указанные организации должны обладать надзорной функцией, соответствующей их организационной структуре, и должны позволить своим членам быть представленными в органе, который осуществляет указанную функцию. В зависимости от организационной структуры организации по коллективному управлению надзорная функция может осуществляться отдельным органом, например, наблюдательным советом, или некоторыми или всеми директорами в правлении, которые не руководят деятельностью организации по коллективному управлению. Требование о справедливом и сбалансированном представительстве членов не должно препятствовать организации по коллективному управлению назначать третьи стороны для осуществления надзорной функции, включая лиц с соответствующей профессиональной квалификацией и правообладателей, которые не выполняют требования, предъявляемые к членству, или которые представлены организацией не напрямую, а через организацию, являющуюся членом организации по коллективному управлению.
<a id="p100051"></a>(25) В целях рационального регулирования правление организации по коллективному управлению должно быть независимым. Менеджеры, избранные в качестве директоров или принятые на работу организацией на основе договора, должны сообщать, до вступления в должность и впоследствии ежегодно, о том, имеются ли конфликты между их интересами и интересами правообладателей, которых представляет организация по коллективному управлению. Указанные ежегодные заявления также должны делать лица, осуществляющие надзорную функцию. Государства-члены ЕС могут потребовать от организаций по коллективному управлению обнародовать указанные заявления или направить их в органы государственной власти.
<a id="p100052"></a>(26) Организации по коллективному управлению собирают, управляют и распределяют доходы от использования прав, вверенных им правообладателями. Указанный доход причитается, в конечном счете, правообладателям, которые могут иметь прямые правовые отношения с организацией или которые могут быть представлены через организацию, являющуюся членом организации по коллективному управлению, или посредством соглашения о представительстве. Вследствие этого важно, чтобы организация по коллективному управлению проявляла максимальное усердие в процессе сбора, управления и распределения указанных доходов. Правильное распределение возможно только в случае, если организация по коллективному управлению ведет надлежащий учет в отношении членства, лицензий и использования произведений и других объектов. Соответствующие данные, которые необходимы для эффективного коллективного управления правами, также должны предоставляться правообладателями и пользователями и должны проверяться организацией по коллективному управлению.
<a id="p100053"></a>(27) Собранные и причитающиеся правообладателям средства должны храниться отдельно от любых собственных активов организации. Без ущерба возможности государств-членов ЕС предусматривать более строгие правила инвестирования, включая запрет на инвестирование дохода от прав, инвестирование указанных средств должно осуществляться в соответствии с общей политикой организации по коллективному управлению в отношении инвестирования и управления рисками. В целях сохранения высокого уровня защиты прав правообладателей, а также в целях гарантии того, что любой доход, который может быть получен в результате использования указанных прав, извлекается в их пользу, управление инвестициями, сделанными организацией по коллективному управлению, должно осуществляться в соответствии с критериями, которые обязывают организацию действовать благоразумно и в то же время позволяют ей принимать решения относительно наиболее безопасной и эффективной инвестиционной политики. Исходя из этого, организация по коллективному управлению может выбирать способы размещения активов, которые подходят по характеру и продолжительности воздействия рисков на любые инвестированные доходы от прав и не наносят неоправданный ущерб любому доходу от прав, причитающемуся правообладателям.
<a id="p100054"></a>(28) Поскольку правообладатели имеют право на получение вознаграждения за использование их прав, важно, чтобы вознаграждение за управленческие услуги не превышало обоснованных расходов на управление правами и чтобы любые удержания, отличные от вознаграждений за управленческие услуги, например, удержания в социальных, культурных или образовательных целях, определялись членами организации по коллективному управлению. Правила осуществления удержаний организациями по коллективному управлению должны быть прозрачными для правообладателей. Такие же требования должны применяться в отношении любого решения об использовании доходов от прав для коллективного распределения, как например, стипендии. Правообладатели на недискриминационном основании должны иметь доступ к любым социальным, культурным или образовательным услугам, финансируемым за счет удержаний. Настоящая Директива не влияет на удержания согласно национальному законодательству, например, удержания для предоставления организациями по коллективному управлению социальных услуг правообладателям, в отношении любых аспектов, не регулируемых настоящей Директивой, при условии, что указанные удержания соответствуют законодательству Союза.
<a id="p100055"></a>(29) Распределение и выплата средств, причитающихся отдельным правообладателям или категориям правообладателей, должны производиться своевременно и в соответствии с общей политикой соответствующей организации по коллективному управлению в отношении распределения, в том числе, когда они осуществляются через другую организацию, представляющую интересы правообладателей. Просрочка в распределении и выплате средств, причитающихся правообладателям, допустима только по объективным причинам, не зависящим от организации по коллективному управлению. Вследствие этого, такие обстоятельства, как то, что доходы от прав были инвестированы с определенным сроком погашения, не являются достаточной причиной для указанной просрочки. Необходимо предоставить государствам-членам ЕС возможность устанавливать правила, гарантирующие своевременное распределение, а также эффективный поиск и идентификацию правообладателей в случае наличия указанных объективных причин. Для того чтобы гарантировать соответствующее и эффективное распределение средств, причитающихся правообладателям, без ущерба возможности государств-членов ЕС предусмотреть более строгие правила, необходимо обязать организации по коллективному управлению добросовестно принимать надлежащие и необходимые меры для определения соответствующих правообладателей и установления их местопребывания. Также целесообразно, чтобы члены организации по коллективному управлению в пределах, определенных национальным законодательством, были вправе принимать решение относительно использования любых средств, которые не могут быть распределены тогда, когда правообладатели, которым причитаются средства, не могут быть установлены или обнаружены.
<a id="p100056"></a>(30) Организации по коллективному управлению должны иметь возможность управлять правами и собирать доход за их использование с другими организациями в соответствии с соглашением о представительстве. Для защиты прав членов другой организации по коллективному управлению организация по коллективному управлению не должна делать различий между правами, которыми она управляет в рамках соглашения о представительстве, и правами, которыми она управляет непосредственно в интересах правообладателей. Организация по коллективному управлению также не должна без прямого согласия другой организации производить удержания в отношении дохода от прав, собранного от лица другой организации по коллективному управлению, кроме удержаний в отношении вознаграждения за управленческие услуги. Целесообразно обязать организации по коллективному управлению распределять и производить выплаты сумм другим организациям на основании указанных соглашений о представительстве не позднее срока, когда они распределяют и осуществляют выплаты средств своим собственным членам и не являющимся членами правообладателям, которых они представляют. В свою очередь получающая организация должна незамедлительно распределять средства, причитающиеся правообладателям, которых она представляет.
<a id="p100057"></a>(31) Справедливые и недискриминационные коммерческие условия лицензирования важны для обеспечения того, что пользователи могут получить лицензии на произведения и другие объекты, права на которые представляет организация по коллективному управлению, и для обеспечения соответствующего вознаграждения правообладателей. Организации по коллективному управлению и пользователи должны добросовестно проводить переговоры о лицензировании и применять тарифы, которые должны определяться на основе объективных и недискриминационных критериев. Целесообразно потребовать, чтобы лицензионные отчисления или вознаграждения, определенные организациями по коллективному управлению, были обоснованными в отношении, inter alia, экономической ценности использования прав в определенном контексте. В заключение, организации по коллективному управлению должны незамедлительно ответить на запросы пользователей в отношении выдачи лицензий.
<a id="p100058"></a>(32) В цифровой среде организации по коллективному управлению регулярно должны лицензировать свой репертуар в отношении абсолютно новых видов применения и бизнес-моделей. В указанных случаях и для содействия условиям, благоприятным для совершенствования указанных лицензий, без ущерба применению норм антимонопольного законодательства, организации по коллективному управлению должны обладать необходимой гибкостью, позволяющей как можно быстрее предоставлять индивидуализированные лицензии в отношении инновационных онлайновых сервисов, без риска того, что условия указанных лицензий будут использованы в качестве прецедента для определения условий других лицензий.
<a id="p100059"></a>(33) Для того чтобы гарантировать, что организации по коллективному управлению могут соблюдать обязанности, установленные в настоящей Директиве, пользователи должны предоставлять указанным организациям соответствующую информацию об использовании прав, представляемых организациями по коллективному управлению. Указанная обязанность не должна применяться в отношении физических лиц, которые действуют в целях, не связанных с торговлей, бизнесом, ремеслом или профессией, и которые не подпадают под определение пользователя, установленное в настоящей Директиве. Помимо этого, информация, требуемая организациями по коллективному управлению, ограничивается приемлемыми, необходимыми и находящимися в распоряжении пользователей сведениями с тем, чтобы такие организации могли осуществлять свои функции, с учетом особого положения малых и средних предприятий. Указанная обязанность может быть предусмотрена в соглашении между организацией по коллективному управлению и пользователем; она не исключает национальные законные права на информацию. Предельные сроки, применяемые в отношении предоставления информации пользователями, должны позволять организациям по коллективному управлению соблюдать сроки, установленные в отношении распределения средств, причитающихся правообладателям. Настоящая Директива действует без ущерба возможности государств-членов ЕС требовать от организаций по коллективному управлению, учрежденных на их территории, выставлять совместные счета.
<a id="p100060"></a>(34) Для того чтобы повысить доверие правообладателей, пользователей и других организаций по коллективному управлению к управлению правами, осуществляемому организациями по коллективному управлению, каждая организация по коллективному управлению должна соблюдать особые требования о прозрачности. Каждая организация по коллективному управлению или ее член, являющийся организацией, отвечающей за установление или выплату средств, причитающихся правообладателям, должна как минимум один раз в год предоставлять определенную информацию индивидуальным правообладателям, например, о средствах, начисленных или выплаченных им или о произведенных удержаниях. Организации по коллективному управлению также должны предоставлять достаточную информацию, включая финансовую информацию, другим организациям по коллективному управлению, правами которых они управляют в соответствии с соглашениями о представительстве.
<a id="p100061"></a>(35) В целях гарантии того, что правообладатели, другие организации по коллективному управлению и пользователи имеют доступ к информации о характере деятельности организации, о произведениях или других объектах, которые она представляет, организация по коллективному управлению должна предоставить информацию по указанным вопросам в ответ на должным образом обоснованный запрос. Национальное законодательство должно определять, может ли и в каком размере может взиматься плата за предоставление этой услуги. Каждая организация по коллективному управлению должна опубликовать информацию о своей структуре и о способе осуществления деятельности, включая, в частности, свои уставы и общие политики в отношении вознаграждений за управленческие услуги, удержаний и тарифов.
<a id="p100062"></a>(36) В целях гарантии того, что правообладатели могут контролировать и сопоставлять соответствующие характеристики организаций по коллективному управлению, указанные организации должны публиковать ежегодный отчет о прозрачности, содержащий сопоставимую проверенную финансовую информацию, характерную для их деятельности. Организации по коллективному управлению также должны опубликовать ежегодный специальный отчет, являющийся частью ежегодного отчета о прозрачности, об использовании средств, удержанных на социальные, культурные и образовательные услуги. Настоящая Директива не препятствует организациям по коллективному управлению публиковать информацию, которая должна содержаться в ежегодном отчете о прозрачности, в едином документе, например, в качестве ежегодных финансовых отчетов, или в отдельных документах.
<a id="p100063"></a>(37) Провайдеры онлайновых услуг, которые используют музыкальные произведения, например, музыкальные сервисы, которые позволяют пользователям загружать музыку или слушать ее в потоковом режиме, а также иные сервисы, обеспечивающие доступ к фильмам или играм, в которых музыка является важным элементом, должны вначале получить право на использование указанных произведений. [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200129es/statya-1) 2001/29/ЕС требует, чтобы в отношении каждого из прав в онлайновом использовании музыкальных произведений была получена лицензия. В том, что касается авторов, указанные права являются исключительным правом на воспроизведение и исключительным правом на сообщение для всеобщего пользования музыкальных произведений, включая право на предоставление в распоряжение. Управление указанными правами может осуществляться отдельными правообладателями, например, авторами или издателями музыкальной литературы, или организациями по коллективному управлению, которые предоставляют правообладателям услуги по коллективному управлению. Различные организации по коллективному управлению могут управлять правами авторов на воспроизведение и на сообщение для всеобщего пользования. Помимо этого, встречаются случаи, когда несколько правообладателей обладают правом на одно и то же произведение и уполномочивают разные организации на осуществление лицензирования соответствующих долей их прав на произведение. Любой пользователь, желающий предоставлять онлайновые услуги и предлагающий потребителям широкий выбор музыкальных произведений, должен объединить права на произведения различных правообладателей и организаций по коллективному управлению.
<a id="p100064"></a>(38) Несмотря на то, что интернет не имеет границ, онлайновый рынок музыкальных услуг в Союзе все еще фрагментирован, а единый цифровой рынок еще не создан в полной мере. Запутанность и сложность, связанные с коллективным управлением правами в Европе, в ряде случаев усилили фрагментацию европейского цифрового рынка онлайновых музыкальных услуг. Указанная ситуация резко контрастирует с быстро растущим спросом со стороны потребителей на доступ к цифровому контенту и соответствующим инновационным услугам, в том числе за пределами национальных границ.
<a id="p100065"></a>(39) Рекомендация 2005/737/ЕС Европейской Комиссии предложила новую нормативно-правовую среду, более подходящую для управления авторским правом и смежными правами на уровне Союза для предоставления законных онлайновых музыкальных услуг. В ней признано, что в эпоху онлайнового использования музыкальных произведений коммерческим пользователям требуется политика лицензирования, соответствующая повсеместности сетевой среды и являющаяся мультитерриториальной. Однако Рекомендация была недостаточной для содействия широкому распространению мультитерриториального лицензирования онлайновых прав на музыкальные произведения или для выполнения особых требований указанного лицензирования.
<a id="p100066"></a>(40) В онлайновом музыкальном секторе, в котором коллективное управление правами авторов на территориальной основе остается нормой, важно создать условия, содействующие наиболее эффективным практикам лицензирования организаций по коллективному управлению в увеличивающемся трансграничном контексте. Вследствие этого необходимо предусмотреть свод правил, определяющих основные условия для осуществления организациями по коллективному управлению мультитерриториального коллективного лицензирования прав авторов на музыкальные произведения в целях онлайнового использования, включая тексты песен. Аналогичные правила должны применяться в отношении указанного лицензирования всех музыкальных произведений, в том числе музыкальных произведений, включенных в аудиовизуальные произведения. Однако указанные правила не должны распространяться на онлайновые сервисы, исключительно предоставляющие доступ к музыкальным произведениям в виде нотных тетрадей. Положения настоящей Директивы должны гарантировать необходимый минимальный уровень качества трансграничных услуг, предоставленных организациями по коллективному управлению, особенно в отношении прозрачности представленного репертуара и правильности финансовых потоков, связанных с использованием прав. Они также должны определить основу для содействия добровольному объединению музыкального репертуара и прав, тем самым сокращая количество лицензий, необходимых пользователю для функционирования мультитерриториального, многорепертуарного сервиса. Указанные положения дают возможность организации по коллективному управлению запрашивать другую организацию о представлении ее репертуара на мультитерриториальной основе, если она сама не может или не желает выполнять требования. Запрашиваемая организация при условии, что она уже объединяет репертуар и предлагает или выдает мультитерриториальные лицензии, обязана принять полномочия запрашивающей организации. Развитие легальных онлайновых музыкальных сервисов в Союзе также должно содействовать борьбе с онлайновыми нарушениями авторского права.
<a id="p100067"></a>(41) Доступность точной и полной информации о музыкальных произведениях, правообладателях и правах, представлять которые уполномочена каждая организация по коллективному управлению на определенной территории, имеет особую важность для эффективного и прозрачного процесса лицензирования, для последующей обработки отчетов пользователей и выставления соответствующих счетов провайдерам услуг, а также для распределения средств. По этой причине организации по коллективному управлению, выдающие мультитерриториальные лицензии на музыкальные произведения, должны иметь возможность быстро и точно обрабатывать указанные подробные данные. Для этого необходимо использовать базы данных о владении правами, лицензируемыми на мультитерриториальной основе, содержащие сведения, которые позволяют провести идентификацию произведения, прав и правообладателей, которых организация по коллективному управлению уполномочена представлять, а также установить территории, которые подпадают под действие разрешения. Любые изменения указанной информации должны незамедлительно учитываться, а базы данных должны постоянно обновляться. Указанные базы данных должны помочь сопоставить информацию о произведениях с информацией о фонограммах или иных записях, в состав которых включено произведение. Также важно гарантировать, что потенциальные пользователи и правообладатели, а также организации по коллективному управлению обладают доступом к информации, необходимой им для идентификации репертуара, который представляют указанные организации. Организации по коллективному управлению должны иметь возможность принимать меры по защите точности и целостности данных, по контролю за их повторным использованием и по защите коммерческой тайны.
<a id="p100068"></a>(42) В целях гарантии того, что обрабатываемые данные о музыкальном репертуаре являются точными, организации по коллективному управлению, выдающие мультитерриториальные лицензии на музыкальные произведения, должны непрерывно и, при необходимости, незамедлительно обновлять свои базы данных. Они должны предусмотреть доступные процедуры, позволяющие провайдерам онлайновых услуг, а также правообладателям и другим организациям по коллективному управлению, информировать их о любых неточностях, которые могут содержаться в базах данных организаций в отношении принадлежащих им или контролируемых ими произведений, включая права, в целом или в части, и территории, где они уполномочили соответствующую организацию по коллективному управлению осуществлять деятельность, без ущерба достоверности и целостности данных организации по коллективному управлению. Поскольку [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*> предоставляет каждому субъекту данных право на исправление, удаление или блокирование неточных или неполных сведений, настоящая Директива должна гарантировать, что неточная информация в отношении правообладателей или других организаций по коллективному управлению в части, касающейся мультитерриториальных лицензий, незамедлительно исправляется. Организации по коллективному управлению также должны иметь возможность осуществлять электронную регистрацию произведений и разрешений на управление правами. С учетом важности автоматизации данных для их быстрой и эффективной обработки организации по коллективному управлению должны предусмотреть возможность использования электронных средств для структурированной передачи правообладателями указанной информации. Организации по коллективному управлению должны, насколько возможно, гарантировать, что электронные средства учитывают соответствующие рекомендуемые отраслевые стандарты или практики, разработанные на международном уровне или уровне Союза.

<a id="p100069"></a>

---

<a id="p100070"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 октября 1995 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных (ОЖ N L 281, 23.11.1995, стр. 31).

<a id="p100071"></a>(43) Отраслевые стандарты в отношении использования музыки, торговой отчетности и выставления счетов способствуют повышению эффективности при обмене данными между организациями по коллективному управлению и пользователями. Контроль за использованием лицензий должен осуществляться при соблюдении основных прав, в том числе права на частную и семейную жизнь и права на защиту персональных данных. В целях гарантии того, что указанная эффективность достигает цели в виде ускорения обработки финансовых данных и обеспечения, вследствие этого, более ранних выплат правообладателям, организации по коллективному управлению должны незамедлительно выставлять счета провайдерам услуг и распределять средства, причитающиеся правообладателям. Для того чтобы указанное требование было эффективным, необходимо, чтобы пользователи предоставляли организациям по коллективному управлению точные и своевременные отчеты об использовании произведений. Организации по коллективному управлению не обязаны принимать отчеты пользователей в пользовательских форматах, если доступны широко используемые отраслевые стандарты. Организации по коллективному управлению могут пользоваться услугами сторонних организаций, связанных с выдачей мультитерриториальных лицензий в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения. Распределение или объединение возможностей отдела сопровождающих операций должно помочь организациям улучшить услуги по управлению и рационализировать инвестиции в средства управления данными.
<a id="p100072"></a>(44) Объединение различного музыкального репертуара для мультитерриториального лицензирования способствует процессу лицензирования и, посредством доступа на рынок всего репертуара для мультитерриториального лицензирования, улучшает культурное многообразие и сокращает количество транзакций, которые провайдер онлайновых услуг должен совершать для предоставления услуг. Указанное объединение репертуара должно содействовать развитию новых онлайновых сервисов, а также должно вести к сокращению транзакционных издержек, приходящихся на потребителей. Вследствие этого, организации по коллективному управлению, которые не хотят или не могут выдавать мультитерриториальные лицензии непосредственно на свой собственный музыкальный репертуар, должны на добровольной основе уполномочивать другие организации по коллективному управлению управлять их репертуаром на недискриминационной основе. Эксклюзивность в соглашениях о мультитерриториальных лицензиях ограничивает выбор, доступный пользователям, желающим получить мультитерриториальные лицензии, а также ограничивает выбор организаций по коллективному управлению, нуждающихся в услугах по управлению их репертуаром на мультитерриториальной основе. В этой связи все соглашения о представительстве между организациями по коллективному управлению в отношении мультитерриториального лицензирования должны заключаться на неисключительной основе.
<a id="p100073"></a>(45) Прозрачность условий, согласно которым организации по коллективному управлению управляют онлайновыми правами, имеет особую важность для членов организаций по коллективному управлению. Вследствие этого, организации по коллективному управлению должны предоставлять своим членам достаточную информацию в отношении основных условий любых соглашений, уполномочивающих иную организацию по коллективному управлению предоставлять онлайновые музыкальные права указанных членов в целях мультитерриториального лицензирования.
<a id="p100074"></a>(46) Также важно обязать любые организации по коллективному управлению, которые предлагают или выдают мультитерриториальные лицензии, давать согласие на представление репертуара любых организаций по коллективному управлению, которые приняли решение не делать этого напрямую. Для того чтобы гарантировать, что указанное требование является пропорциональным и не выходит за пределы разумного, запрашиваемая организация по коллективному управлению должна согласиться на представительство, только если запрос ограничивается онлайновым правом или категориями онлайновых прав, которые она сама представляет. Кроме того, указанное требование должно применяться только в отношении организаций по коллективному управлению, которые объединяют репертуар, и не должно распространяться на организации по коллективному управлению, которые предоставляют мультитерриториальные лицензии только в отношении своего собственного репертуара. Также оно не должно применяться в отношении организаций по коллективному управлению, которые только объединяют права на одни и те же произведения в целях совместного лицензирования права на воспроизведение и права на сообщение для всеобщего сведения в отношении указанных произведений. Для защиты интересов правообладателей уполномочивающей организации по коллективному управлению и для гарантии того, что незначительный и малоизвестный репертуар может быть доступен на внутреннем рынке в государствах-членах ЕС на равных условиях, важно, чтобы управление репертуаром уполномочивающей организации по коллективному управлению осуществлялось на тех же условиях, что и управление репертуаром уполномоченной организации по коллективному управлению, а также чтобы он был включен в предложения, которые уполномоченная организация по коллективному управлению направляет провайдерам онлайновых услуг. Вознаграждения за управленческие услуги, взимаемые уполномоченной организацией по коллективному управлению, должны позволять указанной организации возмещать произведенные необходимые и разумные инвестиции. Любое соглашение, на основе которого организация по коллективному управлению уполномочивает другую организацию или организации на выдачу мультитерриториальных лицензий на ее собственный музыкальный репертуар в целях онлайнового использования, не должно препятствовать первой организации по коллективному управлению продолжать выдавать лицензии, ограниченные территорией государства-члена ЕС, в котором указанная организация учреждена, в отношении ее собственного репертуара и другого репертуара, который она может быть уполномочена представлять на указанной территории.
<a id="p100075"></a>(47) Цели и эффективность правил мультитерриториального лицензирования организациями по коллективному управлению ставятся под угрозу, если правообладатели не могут осуществлять свои права в отношении мультитерриториальных лицензий, когда организация по коллективному управлению, которой они передали свои права, не выдала или не предложила мультитерриториальные лицензии и, кроме того, не намерена уполномочивать на это другую организацию по коллективному управлению. По этой причине в указанных обстоятельствах важно гарантировать, что правообладатели могут осуществлять право на выдачу мультитерриториальных лицензий, требуемых провайдерами онлайновых услуг, самостоятельно или через другую сторону или стороны посредством отзыва у первоначальной организации по коллективному управлению своих прав в той степени, в которой это необходимо для мультитерриториального лицензирования в целях онлайнового использования, оставляя за первоначальной организацией аналогичные права в целях монотерриториального лицензирования.
<a id="p100076"></a>(48) Вещательные компании в основном обращаются к местной организации по коллективному управлению за лицензией в отношении их собственного вещания теле- и радиопрограмм, содержащих музыкальные произведения. Указанная лицензия часто ограничивается вещательной деятельностью. Лицензия в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения требуется для того, чтобы осуществлять вещание таких теле- и радиопрограмм онлайн. Для содействия лицензированию онлайновых прав на музыкальные произведения в целях одновременной или отложенной передачи теле- и радиопрограмм онлайн необходимо предусмотреть наличие частичного отступления от правил, которые иным образом применялись бы в отношении мультитерриториального лицензирования онлайновых прав на музыкальные произведения. Указанное частичное отступление должно ограничиваться ситуацией, при которой необходим доступ к теле- и радиопередачам онлайн и к материалу, имеющему четкое и подчиненное отношение к оригинальному вещанию в таких целях, как дополнение, предварительный просмотр и обзор соответствующей теле- и радиопрограммы. Указанное частичное отступление не должно нарушать свободу конкуренции с иными сервисами, которые предоставляют потребителям онлайновый доступ к отдельным музыкальным и аудиовизуальным произведениям, а также не должно вести к внедрению ограничивающих практик, как например разделение рынка или потребителей, нарушающих положения [Статьи 101](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100670) или [102](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-102#p100687) TFEU.
<a id="p100077"></a>(49) Необходимо гарантировать эффективное исполнение положений национального законодательства, принятых в соответствии с настоящей Директивой. Организации по коллективному управлению должны предлагать своим членам особые процедуры рассмотрения жалоб. Указанные процедуры должны быть доступны также правообладателям, которых напрямую представляет организация, и другим организациям по коллективному управлению, от лица которых она управляет правами в соответствии с соглашением о представительстве. Кроме того, государства-члены ЕС должны предусмотреть наличие быстрой, независимой и беспристрастной альтернативной процедуры по разрешению споров между организациями по коллективному управлению, их членами, правообладателями или пользователями относительно применения настоящей Директивы. В частности, эффективность правил относительно мультитерриториального лицензирования онлайновых прав на музыкальные произведения утрачивается, если споры между организациями по коллективному управлению и другими сторонами не разрешаются быстро и эффективно. В связи с этим необходимо, без ущерба для права доступа к правосудию, предусмотреть наличие доступных, эффективных и беспристрастных внесудебных процедур, таких как, например, третейский суд или арбитраж, для разрешения конфликтов между организациями по коллективному управлению, выдающими мультитерриториальные лицензии, с одной стороны и провайдерами онлайновых услуг, правообладателями или другими организациями по коллективному управлению с другой стороны. Настоящая Директива не предписывает особого способа организации указанного альтернативного разрешения споров, а также не определяет орган, который должен его осуществлять, при условии, что гарантируется его независимость, беспристрастность и эффективность. В заключение также необходимо, чтобы государства-члены ЕС располагали независимыми, беспристрастными и эффективными процедурами разрешения споров, посредством органов, обладающих компетенцией в области права интеллектуальной собственности или посредством судов, с возможностью рассматривать коммерческие споры между организациями по коллективному управлению и пользователями относительно существующих или предполагаемых лицензионных условий или о нарушении договора.
<a id="p100078"></a>(50) Государства-члены ЕС должны установить соответствующие процедуры, которые позволят осуществлять мониторинг за соблюдением настоящей Директивы организациями по коллективному управлению. Несмотря на то, что настоящая Директива не ограничивает выбор компетентных органов государствами-членами ЕС, а также не определяет предполагаемый или фактический характер контроля за организациями по коллективному управлению, необходимо гарантировать, что указанные органы способны эффективно и своевременно рассматривать любые вопросы, которые могут возникнуть в ходе применения настоящей Директивы. Государства-члены ЕС не обязаны учреждать новые компетентные органы. Помимо этого, члены организации по коллективному управлению, правообладатели, пользователи, организации по коллективному управлению и другие заинтересованные стороны должны иметь возможность уведомить компетентный орган относительно деятельности и обстоятельств, которые, по их мнению, представляют собой нарушение закона со стороны организаций по коллективному управлению и, в соответствующих случаях, со стороны пользователей. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что компетентные органы обладают полномочием на применение санкций или мер в случае, если положения национального законодательства, имплементирующие настоящую Директиву, не соблюдаются. Настоящая Директива не предусматривает особых видов санкций или мер, при условии, что они являются эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие. Указанные санкции или меры могут включать в себя приказы об увольнении директоров, которые действовали с неосторожностью, проверки в помещениях организации по коллективному управлению или, в случае выдачи разрешения организации на ведение деятельности, отмену указанного разрешения. Настоящая Директива сохраняет нейтралитет в отношении режимов выдачи предварительного разрешения и режимов надзора в государствах-членах ЕС, включая требование о представительности организации по коллективному управлению, в той степени, в какой указанные режимы соответствуют законодательству Союза и не создают препятствий для полного применения настоящей Директивы.
<a id="p100079"></a>(51) Для того чтобы гарантировать соблюдение требований в отношении мультитерриториального лицензирования, необходимо установить особые положения о контроле за их имплементацией. В этой связи компетентные органы государств-членов ЕС и Европейская Комиссия должны сотрудничать друг с другом. Государства-члены ЕС должны оказывать друг другу взаимное содействие посредством обмена информацией между их компетентными органами, для того чтобы содействовать мониторингу за деятельностью организаций по коллективному управлению.
<a id="p100080"></a>(52) Организации по коллективному управлению должны соблюдать права на частную жизнь и защиту персональных данных каждого правообладателя, члена, пользователя или другого физического лица, персональные данные которых они обрабатывают. [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС регулирует обработку персональных данных, осуществляемую в государствах-членах ЕС в контексте указанной [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) и под надзором компетентных органов государств-членов ЕС, в частности, государственных независимых органов, назначенных государствами-членами ЕС. Правообладателям должна быть предоставлена соответствующая информация о процессе обработки их данных, о получателях указанных данных, сроках хранения данных в базах данных, а также о том, каким образом правообладатели могут осуществлять свои права на доступ к своим персональным данным, на их исправление и удаление в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС. В частности, уникальные идентификаторы, которые позволяют провести косвенную идентификацию лиц, должны приравниваться к персональным данным в значении указанной [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1).
<a id="p100081"></a>(53) Положения о мерах принудительного характера действуют без ущерба для компетенции национальных независимых органов, учрежденных в государствах-членах ЕС согласно [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС для контроля за соблюдением национальных положений, принятых в целях имплементации указанной [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1).
<a id="p100082"></a>(54) Настоящая Директива соблюдает основные права и принципы, закрепленные в [Хартии](https://bukva.ai/docs/hartiya-2007s-30301/statya-1) Европейского Союза об основных правах ("Хартия"). Положения настоящей Директивы, касающиеся разрешения споров, не препятствуют осуществлению сторонами их права доступа к органам правосудия, гарантированного в [Хартии](https://bukva.ai/docs/hartiya-2007s-30301/statya-1).
<a id="p100083"></a>(55) Так как цели настоящей Директивы, а именно улучшение возможности членов осуществлять контроль над деятельностью организаций по коллективному управлению, обеспечение достаточной прозрачности и улучшение мультитерриториального лицензирования авторских прав на музыкальные произведения в целях онлайнового использования, не могут быть в достаточной степени достигнуты государствами-членами ЕС, но могут быть эффективнее достигнуты на уровне Союза в силу своего масштаба и воздействия, Союз может принять меры в соответствии с принципом субсидиарности, указанным в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099) Договора о Европейском Союзе (TFEU). В соответствии с принципом пропорциональности, указанным в данной [Статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099), настоящая Директива не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанных целей.
<a id="p100084"></a>(56) Положения настоящей Директивы действуют без ущерба применению норм о конкуренции и иного соответствующего законодательства в других областях, включая конфиденциальность, коммерческую тайну, неприкосновенность частной жизни, доступ к документам, договорное право, международное частное право в отношении коллизии правовых норм и юрисдикции судов, а также свободу работников и работодателей на объединение и их право на организацию.
<a id="p100085"></a>(57) В соответствии с Общей политической Декларацией от 28 сентября 2011 г. <*> государств-членов ЕС и Европейской Комиссии о пояснительных документах государства-члены ЕС приняли на себя обязательства в обоснованных случаях сопровождать официальное уведомление о принятии мер по преобразованию в национальное право одним или более документами, разъясняющими взаимосвязь между компонентами директивы и соответствующими частями национальных актов, преобразующих ее в национальное право. В отношении настоящей Директивы законодатель считает передачу таких документов оправданной.

<a id="p100086"></a>

---

<a id="p100087"></a><*> ОЖ N C 369, 17.12.2011, стр. 14.

<a id="p100088"></a>(58) В соответствии со [Статьей 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-28#p100320) Регламента (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> была проведена консультация с Европейским инспектором по защите данных, 9 октября 2012 г. он дал свое заключение,

<a id="p100089"></a>

---

<a id="p100090"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2000 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных, осуществляемой учреждениями и органами Сообщества, и о свободном обращении таких данных (ОЖ N L 8, 12.01.2001, стр. 1).

<a id="p100091"></a>Приняли настоящую Директиву:

## Статья 1

### <a id="p100092"></a>РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100093"></a>Статья 1

<a id="p100094"></a>Предмет


<a id="p100095"></a>Настоящая Директива устанавливает требования, необходимые для обеспечения надлежащего осуществления организациями по коллективному управлению функций, связанных с управлением авторским правом и смежными правами. Она также устанавливает требования относительно мультитерриториального лицензирования организациями по коллективному управлению авторских прав на музыкальные произведения в целях онлайнового использования.

## Статья 2

### <a id="p100096"></a>Статья 2

<a id="p100097"></a>Сфера применения


1. <a id="p100098"></a>[Разделы I](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-1#p100092), [II](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-4#p100125), [IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-33#p100377) и [V](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-39#p100413), за исключением [Статьи 34(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-34#p100385) и [Статьи 38](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-38#p100404), применяются в отношении всех учрежденных в Союзе организаций по коллективному управлению.
2. <a id="p100099"></a>[Раздел III](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-23#p100319), [Статья 34(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-34#p100385) и [Статья 38](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-38#p100404) применяются в отношении учрежденных в Союзе организаций по коллективному управлению, которые управляют авторскими правами на музыкальные произведения в целях онлайнового использования на мультитерриториальной основе.
3. <a id="p100100"></a>Соответствующие положения настоящей Директивы применяются в отношении организаций, которые прямо или косвенно принадлежат организации по коллективному управлению или которые она полностью или частично контролирует, при условии, что указанные организации осуществляют деятельность, которая при осуществлении организацией по коллективному управлению подпадала бы под действие положений настоящей Директивы.
4. <a id="p100101"></a>[Статья 16(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-16#p100259), [Статьи 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-18#p100270) и [20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-20#p100289), [пункты (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-21#p100297), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-21#p100298), [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-21#p100299), [(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-21#p100301), [(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-21#p100302) и [(g) Статьи 21(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-21#p100303), а также [Статьи 36](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-36#p100393) и [42](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-42#p100428) применяются в отношении всех учрежденных в Союзе независимых управляющих организаций.

## Статья 3

### <a id="p100102"></a>Статья 3

<a id="p100103"></a>Определения


<a id="p100104"></a>Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:
<a id="p100105"></a>(a) термин "организация по коллективному управлению" означает любую организацию, которая в соответствии с законом или на основании предписания, лицензии или иного контрактного соглашения уполномочена управлять авторским правом или правами, смежными с авторским правом, в интересах более чем одного правообладателя, в целях коллективной выгоды указанных правообладателей, в качестве своей единственной или основной цели деятельности, и которая соответствует одному или обоим следующим критериям:
<a id="p100106"></a>(i) она принадлежит своим членам или контролируется ими;
<a id="p100107"></a>(ii) она организована на некоммерческой основе;
<a id="p100108"></a>(b) термин "независимая управляющая организация" означает любую организацию, которая в соответствии с законом или на основании предписания, лицензии или иного контрактного соглашения уполномочена управлять авторским правом или правами, смежными с авторским правом, в интересах более чем одного правообладателя, в целях коллективной выгоды указанных правообладателей, в качестве своей единственной или основной цели деятельности, и которая:
<a id="p100109"></a>(i) не принадлежит правообладателям и полностью или частично не контролируется ими; и
<a id="p100110"></a>(ii) организована на коммерческой основе;
<a id="p100111"></a>(c) термин "правообладатель" означает любое физическое или юридическое лицо, за исключением организации по коллективному управлению, которое владеет авторским правом или смежным правом или которое в соответствии с соглашением об использовании прав или в соответствии с законом имеет право на часть доходов от прав;
<a id="p100112"></a>(d) термин "член" означает правообладателя или организацию, представляющую интересы правообладателей, в том числе иные организации по коллективному управлению и объединения правообладателей, соблюдающие предъявляемые к членству требования организации по коллективному управлению и признанные ею;
<a id="p100113"></a>(e) термин "устав" означает меморандум и учредительный договор, устав, положения или документы о создании организации по коллективному управлению;
<a id="p100114"></a>(f) термин "общее собрание членов" означает орган организации по коллективному управлению, в котором участвуют члены и осуществляют свое право голоса, вне зависимости от организационно-правовой формы организации;
<a id="p100115"></a>(g) термин "директор" означает:
<a id="p100116"></a>(i) любого члена правления в случае, если национальное законодательство или устав организации по коллективному управлению предусматривают наличие единого органа управления;
<a id="p100117"></a>(ii) любого члена руководящего или наблюдательного органа в случае, если национальное законодательство или устав организации по коллективному управлению предусматривает наличие двухуровневой системы управления;
<a id="p100118"></a>(h) термин "доход от прав" означает доход, полученный организацией по коллективному управлению в интересах правообладателей, будь то доход, полученный от осуществления исключительного права, права на вознаграждение или права на компенсацию;
<a id="p100119"></a>(i) термин "плата за управленческие услуги" означает сумму, начисленную, удержанную или компенсированную организацией по коллективному управлению из доходов от прав или иной прибыли, полученной от инвестирования дохода от прав для покрытия расходов на управление авторским правом или смежными правами;
<a id="p100120"></a>(j) термин "соглашение о представительстве" означает любое соглашение между организациями по коллективному управлению, посредством которого одна организация по коллективному управлению уполномочивает другую организацию по коллективному управлению управлять правами, которые она представляет, в том числе соглашение, заключенное согласно [Статьям 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-29#p100358) и [30](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-30#p100363);
<a id="p100121"></a>(k) термин "пользователь" означает любое физическое или юридическое лицо, которое осуществляет действия, требующие разрешения правообладателей, выплаты им вознаграждения или компенсации, и которое не является потребителем;
<a id="p100122"></a>(l) термин "репертуар" означает произведения, правами на которые управляет организация по коллективному управлению;
<a id="p100123"></a>(m) термин "мультитерриториальная лицензия" означает лицензию, которая распространяется на территорию более одного государства-члена ЕС;
<a id="p100124"></a>(n) термин "онлайновые права на музыкальные произведения" означает любые права автора на музыкальные произведения, предусмотренный [Статьями 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200129es/statya-2#p100108) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200129es/statya-3#p100116) Директивы 2001/29/ЕС, которые необходимы для предоставления онлайновых услуг.

## Статья 4. Глава 1. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ, ЧЛЕНСТВО И УЧРЕЖДЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИЙ ПО КОЛЛЕКТИВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ

### <a id="p100125"></a>РАЗДЕЛ II. ОРГАНИЗАЦИИ ПО КОЛЛЕКТИВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ

### <a id="p100128"></a>Статья 4. Глава 1. **ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ, ЧЛЕНСТВО И УЧРЕЖДЕНИЕ** **ОРГАНИЗАЦИЙ ПО КОЛЛЕКТИВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ**

<a id="p100126"></a>
<a id="p100127"></a>

<a id="p100129"></a>Общие принципы


<a id="p100130"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организации по коллективному управлению действуют в законных интересах правообладателей, права которых они представляют, и что они не возлагают на них никаких обязательств, которые не являются объективно необходимыми для защиты их прав и интересов или для эффективного управления их правами.

## Статья 5

### <a id="p100131"></a>Статья 5

<a id="p100132"></a>Права правообладателей


1. <a id="p100133"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что правообладатели имеют права, предусмотренные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-5#p100134) - [8](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-5#p100140), и что указанные права установлены в уставе или условиях членства организации по коллективному управлению.
2. <a id="p100134"></a>Правообладатели имеют право уполномочивать выбранную ими организацию по коллективному управлению на управление правами, категориями прав или типами произведений и иных объектов по своему выбору, на территориях по своему выбору, вне зависимости от гражданства в государстве-члене ЕС, местонахождения или учреждения организации по коллективному управлению или правообладателя. За исключением случаев, когда у организации по коллективному управлению имеются объективно обоснованные причины отказаться от управления, она обязана управлять правами, категориями прав или типами произведений и иных объектов, при условии, что управление входит в сферу ее деятельности.
3. <a id="p100135"></a>Правообладатели имеют право предоставлять лицензии для некоммерческого использования любых прав, категорий прав или типов произведений и иных объектов по своему усмотрению.
4. <a id="p100136"></a>Правообладатели вправе прекратить действие разрешений на управление правами, категориями прав или типами произведений и иных объектов, предоставленных ими организации по коллективному управлению, или отозвать у организации по коллективному управлению любое из прав, категорий прав или типов произведений и иных объектов по своему выбору, согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-5#p100134), на территории по своему выбору, направив уведомление в срок, не превышающий шести месяцев. Организация по коллективному управлению может принять решение о том, что указанное прекращение действия или отзыв должны вступать в силу только по окончании финансового года.
5. <a id="p100137"></a>Если правообладателю причитаются суммы за действия по использованию, имевшие место до вступления в силу прекращения срока действия разрешения или отзыва прав, или согласно лицензии, предоставленной до вступления в силу указанного прекращения или отзыва, правообладатель сохраняет свои права в соответствии со [Статьями 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-12#p100220), [13](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-13#p100227), [18](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-18#p100270), [20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-20#p100289), [28](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-28#p100350) и [33](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-33#p100378).
6. <a id="p100138"></a>Организация по коллективному управлению не должна ограничивать осуществление прав, предусмотренных в [параграфах 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-5#p100136) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-5#p100137), требуя в качестве условия для осуществления указанных прав, чтобы управление правами или категориями прав или типами произведений и иных объектов, на которые распространяется прекращение или отзыв, было передано другой организации по коллективному управлению.
7. <a id="p100139"></a>В тех случаях, когда правообладатель уполномочивает организацию по коллективному управлению на управление его правами, он должен дать согласие конкретно по каждому праву или категории прав или типу произведений и иных объектов, на управление которыми он уполномочивает организацию по коллективному управлению. Такое согласие должно быть выражено в документарной форме.
8. <a id="p100140"></a>Организация по коллективному управлению должна проинформировать правообладателей об их правах согласно [параграфам 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-5#p100133) - [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-5#p100139), а также о любых условиях, касающихся права, установленного в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-5#p100135), до получения их согласия на управление любым правом или категорией прав или типом произведений и иных объектов.
<a id="p100141"></a>Организация по коллективному управлению должна проинформировать тех правообладателей, которые уже уполномочили ее, об их правах согласно [параграфам 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-5#p100133) - [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-5#p100139), а также об условиях, касающихся права, установленного в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-5#p100135), до 10 октября 2016 г.

## Статья 6

### <a id="p100142"></a>Статья 6

<a id="p100143"></a>Правила членства в организациях по коллективному управлению


1. <a id="p100144"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организации по коллективному управлению соблюдают правила, установленные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-6#p100145) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-6#p100148).
2. <a id="p100145"></a>Организация по коллективному управлению должна принимать в члены правообладателей и организации, представляющие интересы правообладателей, включая другие организации по коллективному управлению и объединения правообладателей, если они соблюдают предъявляемые к членству требования, которые должны основываться на объективных, прозрачных и недискриминационных критериях. Указанные требования должны быть внесены в устав или условия о членстве организации по коллективному управлению и должны быть доступны для всеобщего ознакомления. В случаях, когда организация по коллективному управлению отказывается удовлетворять просьбу о членстве, она должна предоставить правообладателю четкое объяснение причин указанного решения.
3. <a id="p100146"></a>Устав организации по коллективному управлению должен предусматривать соответствующие и эффективные механизмы участия ее членов в процессе принятия решений организацией. Представительство различных категорий членов в процессе принятия решений должно быть справедливым и сбалансированным.
4. <a id="p100147"></a>Организация по коллективному управлению должна разрешать своим членам поддерживать с ней связь при помощи электронных средств, в том числе в целях осуществления ее членами своих прав.
5. <a id="p100148"></a>Организация по коллективному управлению должна вести и регулярно обновлять учетные записи.

## Статья 7

### <a id="p100149"></a>Статья 7

<a id="p100150"></a>Права правообладателей, которые не являются членами<br> организации по коллективному управлению


1. <a id="p100151"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организации по коллективному управлению соблюдают правила, установленные в [Статье 6(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-6#p100147), [Статье 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-20#p100289), [Статье 29(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-29#p100361) и [Статье 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-33#p100378), в отношении правообладателей, которые имеют с ними непосредственные правовые отношения в соответствии с законом или в соответствии с предписанием, лицензией или иным контрактным соглашением, но не являются членами указанных организаций.
2. <a id="p100152"></a>Государства-члены ЕС могут применять другие положения настоящей Директивы в отношении правообладателей, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-7#p100151).

## Статья 8

### <a id="p100153"></a>Статья 8

<a id="p100154"></a>Общее собрание членов организации<br> по коллективному управлению


1. <a id="p100155"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что общее собрание членов организовано в соответствии с правилами, установленными в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100156) - [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100179).
2. <a id="p100156"></a>Общее собрание членов должно созываться как минимум один раз в год.
3. <a id="p100157"></a>Общее собрание членов должно принимать решение относительно любых изменений в уставе и условиях членства в организации по коллективному управлению, если указанные условия не регулируются уставом.
4. <a id="p100158"></a>Общее собрание членов должно принимать решение относительно назначения на должность или освобождения от должности директоров, проверять выполнение общих задач и утверждать их вознаграждение и иные привилегии, например денежные и неденежные льготы, пенсионные выплаты и вознаграждение, права на иные выплаты и права на выходное пособие.
<a id="p100159"></a>В организации по коллективному управлению с двухуровневой системой управления общее собрание членов не должно принимать решение относительно назначения на должность и освобождения от должности членов руководящего органа или утверждать их вознаграждение и другие привилегии, если полномочие на принятие указанных решений делегировано наблюдательному органу.
5. <a id="p100160"></a>В соответствии с положениями, установленными в [Главе 2 Раздела II](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-11#p100206), общее собрание членов должно выносить решение, как минимум, по следующим вопросам:
<a id="p100161"></a>(a) общая политика распределения средств, причитающихся правообладателям;
<a id="p100162"></a>(b) общая политика использования средств, не подлежащих распределению;
<a id="p100163"></a>(c) общая инвестиционная политика в отношении дохода от прав и любого дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав;
<a id="p100164"></a>(d) общая политика удержания доходов от прав и любого дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав;
<a id="p100165"></a>(e) использование средств, не подлежащих распределению;
<a id="p100166"></a>(f) политика управления рисками;
<a id="p100167"></a>(g) утверждение любого приобретения, продажи или ипотеки недвижимого имущества;
<a id="p100168"></a>(h) утверждение слияний и объединений, создание дочерних компаний и приобретение других юридических лиц, частей или прав на них;
<a id="p100169"></a>(i) утверждение получения займов, выдачи займов или предоставление поручительства по займу.
6. <a id="p100170"></a>Общее собрание членов посредством принятия резолюции или внесения положения в устав может делегировать полномочия, указанные в [пунктах (f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100166), [(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100167), [(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100168) и [(i) параграфа 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100169), органу, осуществляющему надзорную функцию.
7. <a id="p100171"></a>В целях [пунктов (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100161) - [(d) параграфа 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100164) государства-члены ЕС могут потребовать от общего собрания членов определить более детальные условия использования дохода от прав и дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав.
8. <a id="p100172"></a>Общее собрание членов должно контролировать деятельность организации по коллективному управлению, как минимум, посредством назначения или отстранения от должности аудитора и утверждения ежегодного отчета о прозрачности, указанного в [Статье 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-22#p100308).
<a id="p100173"></a>Государства-члены ЕС могут предусмотреть альтернативные системы или методы назначения и отстранения от должности аудитора, при условии, что указанные системы или методы могут гарантировать независимость аудитора от лиц, которые управляют бизнесом организации по коллективному управлению.
9. <a id="p100174"></a>Все члены организации по коллективному управлению должны иметь право участвовать и голосовать на общем собрании членов. Однако государства-члены ЕС могут предусмотреть ограничения права членов организации по коллективному управлению на участие в общем собрании и осуществление права голоса на основании одного или обоих следующих критериев:
<a id="p100175"></a>(a) продолжительность членства;
<a id="p100176"></a>(b) средства, полученные или причитающиеся члену,
<a id="p100177"></a>при условии, что указанные критерии определяются и применяются на справедливой и пропорциональной основе.
<a id="p100178"></a>Критерии, установленные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100175) и [(b) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100176), должны быть внесены в устав или условия членства организации по коллективному управлению и должны быть доступны для всеобщего ознакомления в соответствии со [Статьями 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-19#p100281) и [21](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-21#p100294).
10. <a id="p100179"></a>Каждый член организации по коллективному управлению вправе назначать в качестве доверенного лица любое другое физическое или юридическое лицо и предоставлять ему право участвовать и голосовать на общем собрании членов от его имени, при условии, что указанное назначение не повлечет за собой конфликт интересов, который может иметь место, например, если назначающий член и его доверенное лицо принадлежат к разным категориям правообладателей в рамках организации по коллективному управлению.
<a id="p100180"></a>Однако государства-члены ЕС могут предусмотреть ограничения, касающиеся назначения доверенных лиц и осуществления права голоса членов, которых они представляют, если указанные ограничения не наносят вред соответствующему и эффективному участию членов в процессе принятия решений организацией по коллективному управлению.
<a id="p100181"></a>Каждая доверенность имеет силу только в отношении одного общего собрания членов. Доверенное лицо должно осуществлять на общем собрании такие же права членов, что и назначающий член. Доверенное лицо должно отдавать голоса в соответствии с указаниями, полученными от назначающего члена.
11. <a id="p100182"></a>Государства-члены ЕС могут принять решение о том, что полномочия общего собрания членов могут осуществляться собранием делегатов, избираемых как минимум каждые четыре года членами организации по коллективному управлению, при условии, что:
<a id="p100183"></a>(a) гарантируется соответствующее и эффективное участие членов в процессе принятия решений организацией по коллективному управлению; и
<a id="p100184"></a>(b) представительство разных категорий членов в собрании делегатов является справедливым и сбалансированным.
<a id="p100185"></a>Правила, установленные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100156) - [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100179), должны применяться mutatis mutandis в отношении собрания делегатов.
12. <a id="p100186"></a>Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что в случае, если организация по коллективному управлению в силу своей организационно-правовой формы не имеет общего собрания членов, полномочия указанного собрания должны осуществляться органом, выполняющим надзорные функции. Правила, установленные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100156) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100160), [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100171) и [8](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100172), должны mutatis mutandis применяться в отношении указанного органа, выполняющего надзорные функции.
13. <a id="p100187"></a>Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что в том случае, если членами организации по коллективному управлению являются организации, представляющие интересы правообладателей, все или часть полномочий общего собрания членов должны осуществляться собранием указанных правообладателей. Правила, установленные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100156) - [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100179), должны применяться mutatis mutandis в отношении собрания правообладателей.

## Статья 9

### <a id="p100188"></a>Статья 9

<a id="p100189"></a>Надзорные функции


1. <a id="p100190"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что каждая организация по коллективному управлению осуществляет надзорные функции для непрерывного мониторинга деятельности и исполнения обязанностей лицами, которые руководят бизнесом организации.
2. <a id="p100191"></a>Представительство разных категорий членов организации по коллективному управлению в органе, осуществляющем надзорную функцию, должно быть справедливым и сбалансированным.
3. <a id="p100192"></a>Каждое лицо, осуществляющее надзорную функцию, ежегодно должно предоставлять общему собранию членов индивидуальное заявление относительно конфликта интересов, содержащее информацию, указанную во [втором подпараграфе Статьи 10(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-10#p100201).
4. <a id="p100193"></a>Орган, осуществляющий надзорную функцию, должен собираться регулярно, он должен обладать как минимум следующими полномочиями:
<a id="p100194"></a>(a) осуществление полномочий, делегированных ему общим собранием членов, в том числе согласно [Статье 8(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100158) и [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100170);
<a id="p100195"></a>(b) мониторинг деятельности и исполнения обязанностей лицами, указанными в [Статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-10#p100197), включая имплементацию решений общего собрания членов и, в частности, общей политики, указанной в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100161) - [(d) Статьи 8(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100164).
5. <a id="p100196"></a>Орган, осуществляющий надзорную функцию, должен отчитываться перед общим собранием членов об исполнении своих полномочий как минимум один раз в год.

## Статья 10

### <a id="p100197"></a>Статья 10

<a id="p100198"></a>Обязанности лиц, руководящих деятельностью организации<br> по коллективному управлению


1. <a id="p100199"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что каждая организация по коллективному управлению предпринимает все необходимые меры с тем, чтобы соответствующие лица руководили ее деятельностью законным, обоснованным и надлежащим образом с применением четких административных процедур и процедур ведения учета, а также механизмов внутреннего контроля.
2. <a id="p100200"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организации по коллективному управлению внедрили и применяют процедуры, позволяющие избежать конфликта интересов, а если указанных конфликтов избежать не удается, применяют процедуры по идентификации, управлению, мониторингу и раскрытию фактических или потенциальных конфликтов интересов таким образом, чтобы не допустить негативного влияния на коллективные интересы правообладателей, которых представляет организация.
<a id="p100201"></a>Процедуры, указанные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-10#p100200), должны включать в себя ежегодное представление общему собранию членов лицами, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-10#p100199), индивидуального заявления, содержащего следующую информацию:
<a id="p100202"></a>(a) о любых интересах в организации по коллективному управлению;
<a id="p100203"></a>(b) о любом вознаграждении, полученном от организации по коллективному управлению за предыдущий финансовый год, в том числе в форме пенсионных схем, натуральных выплат и иных типов привилегий;
<a id="p100204"></a>(c) о любых суммах, полученных в качестве правообладателя от организации по коллективному управлению за предыдущий финансовый год;
<a id="p100205"></a>(d) заявление обо всех существующих и потенциальных конфликтах между любыми личными интересами и интересами организации по коллективному управлению или между любыми обязательствами перед организацией по коллективному управлению и любыми обязательствами перед иными физическими или юридическими лицами.

## Статья 11. Глава 2. УПРАВЛЕНИЕ ДОХОДАМИ ОТ ПРАВ

### <a id="p100208"></a>Статья 11. Глава 2. **УПРАВЛЕНИЕ ДОХОДАМИ ОТ ПРАВ**

<a id="p100206"></a>
<a id="p100207"></a>

<a id="p100209"></a>Сбор и использование доходов от прав


1. <a id="p100210"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организации по коллективному управлению соблюдают правила, установленные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-11#p100211) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-11#p100216).
2. <a id="p100211"></a>Организация по коллективному управлению должна добросовестно собирать доходы от прав и управлять ими.
3. <a id="p100212"></a>Организация по коллективному управлению должна отдельно хранить на своих счетах:
<a id="p100213"></a>(a) доходы от прав и любые доходы, полученные в результате инвестирования доходов от прав; и
<a id="p100214"></a>(b) любые собственные средства и доход, полученный от указанных средств, от вознаграждений за управленческие услуги и от иной деятельности.
4. <a id="p100215"></a>Организация по коллективному управлению не должна использовать доход от прав или любой доход, полученный в результате его инвестирования, в целях, отличных от распределения правообладателям, за исключением случаев, когда она может удержать или возместить свои вознаграждения за управленческие услуги в соответствии с решением, принятым согласно [пункту (d) Статьи 8(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100164), или использовать доход от прав или иной доход, полученный в результате его инвестирования, в соответствии с решением, принятым согласно [Статье 8(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100160).
5. <a id="p100216"></a>В случае если организация по коллективному управлению инвестирует доход от прав или иной доход, полученный в результате инвестирования дохода от прав, она должна осуществлять указанное инвестирование в законных интересах правообладателей, которых она представляет, в соответствии с общей политикой инвестирования и управления рисками, указанной в [пунктах (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100163) и [(f) Статьи 8(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100166), и с учетом следующих правил:
<a id="p100217"></a>(a) при наличии потенциального конфликта интересов организация по коллективному управлению должна гарантировать, что инвестирование осуществляется в исключительных интересах указанных правообладателей;
<a id="p100218"></a>(b) средства должны инвестироваться в целях обеспечения безопасности, качества, ликвидности и прибыльности портфеля ценных бумаг в целом;
<a id="p100219"></a>(c) средства должны быть диверсифицированы соответствующим образом с тем, чтобы избежать излишнего расчета на определенные средства и кумуляции рисков портфеля в целом.

## Статья 12

### <a id="p100220"></a>Статья 12

<a id="p100221"></a>Удержания


1. <a id="p100222"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что в том случае, если правообладатель уполномочивает организацию по коллективному управлению на управление его правами, организация по коллективному управлению должна предоставить правообладателю информацию о вознаграждении за управленческие услуги и об иных удержаниях из дохода от прав и иного дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав, до получения согласия правообладателя на управление его правами.
2. <a id="p100223"></a>Удержания должны быть обоснованными относительно услуг, предоставляемых правообладателям организацией по коллективному управлению, в том числе, при необходимости, услуг, указанных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-12#p100226), и должны устанавливаться на основе объективных критериев.
3. <a id="p100224"></a>Размер вознаграждения за управленческие услуги не должен превышать обоснованных и документально подтвержденных расходов, понесенных организацией по коллективному управлению при управлении авторским правом и смежными правами.
<a id="p100225"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что требования, применимые к использованию и прозрачности использования средств, удержанных или возмещенных в отношении вознаграждений за управленческие услуги, применяются также к иным видам удержания, произведенным для покрытия расходов на управление авторским правом и смежными правами.
4. <a id="p100226"></a>В случае если организация по коллективному управлению предоставляет социальные, культурные или образовательные услуги, финансируемые за счет удержаний из дохода от прав или из иного дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав, указанные услуги должны предоставляться на основании справедливых критериев, в частности, относительно доступа к указанным услугам и их объема.

## Статья 13

### <a id="p100227"></a>Статья 13

<a id="p100228"></a>Распределение средств, причитающихся правообладателям


1. <a id="p100229"></a>Без ущерба действию [Статьи 15(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-15#p100253) и [Статьи 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-28#p100350) государства-члены ЕС должны гарантировать, что каждая организация по коллективному управлению регулярно, точно и надлежащим образом распределяет и выплачивает суммы, причитающиеся правообладателям, в соответствии с общей политикой распределения, указанной в [пункте (a) Статьи 8(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100161).
<a id="p100230"></a>Государства-члены ЕС также должны гарантировать, что организации по коллективному управлению или их члены, являющиеся организациями, которые представляют правообладателей, распределяют и выплачивают указанные суммы правообладателям в максимально короткие сроки, но не позднее девяти месяцев после окончания финансового года, в котором были получены доходы от прав, за исключением случаев, когда по объективным причинам, связанным, в частности, с предоставлением отчетов пользователями, идентификацией прав, правообладателей или соотнесением информации о произведениях и иных объектах с правообладателями, организация по коллективному управлению или, при необходимости, ее члены не могут уложиться в указанный срок.
2. <a id="p100231"></a>В случае если средства, причитающиеся правообладателям, не могут быть распределены в срок, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-13#p100229), вследствие невозможности идентифицировать правообладателя или установить его местоположение, а исключения, связанные с предельным сроком, не применяются, указанные суммы должны храниться отдельно на счетах организации по коллективному управлению.
3. <a id="p100232"></a>Организация по коллективному управлению должна принять все необходимые меры в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-13#p100229) для идентификации и установления местоположения правообладателей. В частности, не позднее трех месяцев после истечения предельного срока, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-13#p100229), организация по коллективному управлению должна предоставить информацию о произведениях и иных объектах, относительно которых один или несколько правообладателей не были идентифицированы или установлены:
<a id="p100233"></a>(a) правообладателям, которых она представляет, или организациям, представляющим правообладателей, если указанные организации являются членами организации по коллективному управлению; и
<a id="p100234"></a>(b) всем организациям по коллективному управлению, с которыми она заключила соглашения о представительстве.
<a id="p100235"></a>Информация, указанная в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-13#p100232), должна включать в себя при необходимости следующее:
<a id="p100236"></a>(a) название произведения или иного объекта;
<a id="p100237"></a>(b) наименование правообладателя;
<a id="p100238"></a>(c) наименование соответствующего издателя или продюсера; и
<a id="p100239"></a>(d) другую соответствующую информацию, которая может помочь в установлении личности правообладателя.
<a id="p100240"></a>Организация по коллективному управлению также должна проверить учетные сведения, указанные в [Статье 6(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-6#p100148), и любые другие общедоступные данные. Если вышеупомянутые меры не принесут результата, организация по коллективному управлению должна довести указанную информацию до всеобщего сведения не позднее одного года по истечении трехмесячного срока.
4. <a id="p100241"></a>В случае если средства, причитающиеся правообладателям, не могут быть распределены в течение трех лет по окончании финансового года, в котором были получены доходы от прав, и при условии, что организация по коллективному управлению приняла все необходимые меры для идентификации и установления местоположения правообладателей, установленных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-13#p100232), указанные средства должны считаться средствами, не подлежащими распределению.
5. <a id="p100242"></a>Общее собрание членов организации по коллективному управлению должно принять решение относительно использования средств, не подлежащих распределению, в соответствии с [пунктом (b) Статьи 8(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-8#p100162) и без ущерба праву правообладателей требовать указанные средства от организации по коллективному управлению в соответствии с законодательством государств-членов ЕС о сроке давности.
6. <a id="p100243"></a>Государства-члены ЕС могут ограничить или установить разрешенное использование средств, не подлежащих распределению, inter alia, гарантируя, что указанные средства используются обособленным и независимым способом для финансирования социальной, культурной и образовательной деятельности в интересах правообладателей.

## Статья 14. Глава 3. УПРАВЛЕНИЕ ПРАВАМИ ОТ ЛИЦА ИНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ПО КОЛЛЕКТИВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ

### <a id="p100246"></a>Статья 14. Глава 3. **УПРАВЛЕНИЕ ПРАВАМИ ОТ ЛИЦА ИНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ** **ПО КОЛЛЕКТИВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ**

<a id="p100244"></a>
<a id="p100245"></a>

<a id="p100247"></a>Права, управление которыми осуществляется в соответствии<br> с соглашениями о представительстве


<a id="p100248"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организация по коллективному управлению не допускает дискриминацию в отношении правообладателей, правами которых она управляет в соответствии с соглашением о представительстве, в частности, относительно применяемых тарифов, вознаграждения за управленческие услуги и условий сбора дохода от прав и распределения средств, причитающихся правообладателям.

## Статья 15

### <a id="p100249"></a>Статья 15

<a id="p100250"></a>Удержания и выплаты по соглашениям о представительстве


1. <a id="p100251"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организация по коллективному управлению не осуществляет удержания, кроме вознаграждений за управленческие услуги, из дохода от прав, полученного от управления правами на основании соглашения о представительстве, или из любого иного дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав, за исключением случаев, когда другая организация по коллективному управлению, которая является стороной соглашения о представительстве, дает на указанные удержания свое прямое согласие.
2. <a id="p100252"></a>Организация по коллективному управлению должна регулярно, точно и надлежащим образом распределять и выплачивать суммы, причитающиеся другим организациям по коллективному управлению.
3. <a id="p100253"></a>Организация по коллективному управлению должна осуществлять указанное распределение и выплату средств другой организации по коллективному управлению в максимально короткие сроки, но не позднее девяти месяцев по окончании финансового года, в котором был получен доход от прав, за исключением случаев, когда по объективным причинам, связанным, в частности, с предоставлением отчетов пользователями, идентификацией прав, правообладателей или соотнесением информации о произведениях и иных объектах с правообладателями, организация по коллективному управлению не может уложиться в указанный срок.
<a id="p100254"></a>Другая организация по коллективному управлению или, если в качестве ее членов выступают юридические лица, представляющие правообладателей, указанные члены должны распределять и выплачивать суммы, причитающиеся правообладателям в максимально короткие сроки, но не позднее шести месяцев с момента получения указанных средств, за исключением случаев, когда по объективным причинам, связанным, в частности, с предоставлением отчетов пользователями, идентификацией прав, правообладателей или соотнесением информации о произведениях и иных объектах с правообладателями, организация по коллективному управлению или, при необходимости, ее члены не могут уложиться в указанный срок.

## Статья 16. Глава 4. ОТНОШЕНИЯ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ

### <a id="p100257"></a>Статья 16. Глава 4. **ОТНОШЕНИЯ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ**

<a id="p100255"></a>
<a id="p100256"></a>

<a id="p100258"></a>Лицензирование


1. <a id="p100259"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организации по коллективному управлению и пользователи добросовестно проводят переговоры относительно лицензирования прав. Организации по коллективному управлению и пользователи должны предоставлять друг другу всю необходимую информацию.
2. <a id="p100260"></a>Условия лицензирования должны основываться на объективных и недискриминационных критериях. При лицензировании прав организации по коллективному управлению не обязаны использовать, в качестве прецедента для других онлайновых услуг, те условия лицензирования, которые были согласованы с пользователем, если пользователь предоставляет новый вид онлайновых услуг, который доступен неопределенному кругу лиц в Союзе в течение менее трех лет.
<a id="p100261"></a>Правообладатели должны получать соответствующее вознаграждение за использование своих прав. Тарифы на исключительные права и права на вознаграждение должны быть обоснованными относительно, inter alia, экономической ценности использования прав в торговле, с учетом характера и объема использования произведения и иного объекта, а также относительно экономической ценности услуг, предоставляемых организацией по коллективному управлению. Организации по коллективному управлению должны информировать соответствующего пользователя о критериях, применяемых при установлении указанных тарифов.
3. <a id="p100262"></a>Организации по коллективному управлению должны незамедлительно отвечать на запросы пользователей и указывать, inter alia, информацию, необходимую организации по коллективному управлению для того, чтобы предложить лицензию.
<a id="p100263"></a>После получения всей необходимой информации организация по коллективному управлению должна незамедлительно предложить лицензию или предоставить пользователю мотивированное заявление с разъяснением причин отказа в лицензировании определенной услуги.
4. <a id="p100264"></a>Организация по коллективному управлению должна разрешить пользователям отправлять ей сообщения при помощи электронных средств, в том числе, при необходимости, в целях предоставления отчета об использовании лицензии.

## Статья 17

### <a id="p100265"></a>Статья 17

<a id="p100266"></a>Обязанности пользователей


<a id="p100267"></a>Государства-члены ЕС должны принять положения, гарантирующие, что пользователи в согласованный или заранее установленный срок и в согласованном и заранее установленном формате предоставляют организации по коллективному управлению соответствующую информацию, имеющуюся в их распоряжении, об использовании прав, которые представляет организация по коллективному управлению, если информация необходима для сбора доходов от прав и для распределения и выплаты средств, причитающихся правообладателям. При определении формата предоставления информации организации по коллективному управлению и пользователи должны принимать во внимание рекомендуемые отраслевые стандарты.

## Статья 18. Глава 5. ПРОЗРАЧНОСТЬ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ОТЧЕТОВ

### <a id="p100270"></a>Статья 18. Глава 5. **ПРОЗРАЧНОСТЬ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ОТЧЕТОВ**

<a id="p100268"></a>
<a id="p100269"></a>

<a id="p100271"></a>Предоставляемая правообладателям информация<br> об управлении их правами


1. <a id="p100272"></a>Без ущерба [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-18#p100280) настоящей Статьи, а также [Статье 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-19#p100281) и [Статье 28(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-28#p100353) государства-члены ЕС должны гарантировать, что организация по коллективному управлению не реже одного раза в год предоставляет каждому правообладателю, которому она приписала доходы от прав или осуществила выплаты в период, к которому относится информация, как минимум следующую информацию:
<a id="p100273"></a>(a) любые контактные данные, которые правообладатель разрешил использовать организации по коллективному управлению для идентификации правообладателя и установления его местоположения;
<a id="p100274"></a>(b) доход от прав, причитающийся правообладателю;
<a id="p100275"></a>(c) суммы, выплаченные организацией по коллективному управлению правообладателю по категории управляемых прав и по типу использования;
<a id="p100276"></a>(d) срок, в течение которого осуществлялось использование, за которое правообладателю начислялись и выплачивались средства, за исключением тех случаев, когда по объективным причинам, связанным с предоставлением отчетов пользователями, организация по коллективному управлению не может предоставить указанную информацию;
<a id="p100277"></a>(e) удержания относительно вознаграждений за управленческие услуги;
<a id="p100278"></a>(f) удержания в иных целях, отличных от вознаграждения за управленческие услуги, в том числе удержания, требуемые в соответствии с национальным законодательством для предоставления любых социальных, культурных или образовательных услуг;
<a id="p100279"></a>(g) любые доходы от прав, причитавшиеся правообладателю, но не уплаченные в течение какого-либо периода.
2. <a id="p100280"></a>В случае если организация по коллективному управлению начисляет доходы от прав и ее членами являются организации, ответственные за распределение доходов от прав правообладателям, организация по коллективному управлению должна предоставить информацию, указанную в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-18#p100272), указанным организациям, при условии, что они не располагают указанной информацией. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что такие организации предоставляют информацию, указанную в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-18#p100272), не реже одного раза в год, каждому правообладателю, которому причитались или выплачены доходы от прав в период, к которому относится информация.

## Статья 19

### <a id="p100281"></a>Статья 19

<a id="p100282"></a>Предоставляемая иным организациям по коллективному<br> управлению информация об управлении правами<br> по соглашениям о представительстве


<a id="p100283"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организация по коллективному управлению не реже одного раза в год при помощи электронных средств предоставляет как минимум следующую информацию организациям по коллективному управлению, от имени которых она управляет правами в соответствии с соглашением о представительстве, в период, к которому относится информация:
<a id="p100284"></a>(a) начисленный доход от прав, а также средства, выплаченные организацией по коллективному управлению по категории управляемых прав и по типу использования в отношении прав, которыми она управляет в соответствии с соглашением о представительстве, и любые причитавшиеся доходы от прав, которые не были выплачены в какой-либо период времени;
<a id="p100285"></a>(b) удержания относительно вознаграждений за управленческие услуги;
<a id="p100286"></a>(c) удержания, произведенные в целях, отличных от вознаграждения за управленческие услуги, согласно [Статье 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-15#p100249);
<a id="p100287"></a>(d) информация о любых выданных лицензиях и лицензиях, в выдаче которых было отказано, в отношении произведений и иных объектов, подпадающих под действие соглашения о представительстве;
<a id="p100288"></a>(e) решения, принятые общим собранием членов, если указанные решения относятся к управлению правами по соглашению о представительстве.

## Статья 20

### <a id="p100289"></a>Статья 20

<a id="p100290"></a>Информация, предоставляемая правообладателям, другим<br> организациям по коллективному управлению<br> и пользователям по их запросу


<a id="p100291"></a>Без ущерба действию [Статьи 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-25#p100331) государства-члены ЕС должны гарантировать, что в ответ на запрос, обоснованный должным образом, организация по коллективному управлению незамедлительно, с использованием электронных средств предоставляет каждой организации по коллективному управлению, от имени которой она управляет правами в соответствии с соглашением о представительстве, а также любому правообладателю или пользователю как минимум следующую информацию:
<a id="p100292"></a>(a) произведения или иные объекты, которые она представляет, права, которыми она управляет, непосредственно или в соответствии с соглашением о представительстве, и территория действия; или
<a id="p100293"></a>(b) если вследствие объема и содержания деятельности организации по коллективному управлению указанные произведения или иные объекты не могут быть установлены, типы произведений или иных объектов, которые она представляет, права, которыми она управляет, и территория действия.

## Статья 21

### <a id="p100294"></a>Статья 21

<a id="p100295"></a>Раскрытие информации неограниченному кругу лиц


1. <a id="p100296"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организация по коллективному управлению публикует как минимум следующую информацию:
<a id="p100297"></a>(a) свой устав;
<a id="p100298"></a>(b) условия членства и условия прекращения срока действия разрешения на управление правами, если указанные сведения не внесены в устав;
<a id="p100299"></a>(c) стандартные лицензионные договоры и общепринятые тарифы, в том числе скидки;
<a id="p100300"></a>(d) перечень лиц, указанных в [Статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-10#p100197);
<a id="p100301"></a>(e) общая политика относительно распределения средств, причитающихся правообладателям;
<a id="p100302"></a>(f) общая политика относительно вознаграждения за управленческие услуги;
<a id="p100303"></a>(g) общая политика относительно не связанных с вознаграждением за управленческие услуги удержаний из дохода от прав или иного дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав, включая удержания на социальные, культурные и образовательные услуги;
<a id="p100304"></a>(h) перечень заключенных соглашений о представительстве, а также наименование организаций по коллективному управлению, с которыми были заключены указанные соглашения;
<a id="p100305"></a>(i) общая политика относительно использования средств, не подлежащих распределению;
<a id="p100306"></a>(j) порядок рассмотрения жалоб и разрешения споров в соответствии со [Статьями 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-33#p100378), [34](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-34#p100382) и [35](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-35#p100389).
2. <a id="p100307"></a>Организация по коллективному управлению должна публиковать и обновлять указанную в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-21#p100296) информацию на своем публичном интернет-сайте.

## Статья 22

### <a id="p100308"></a>Статья 22

<a id="p100309"></a>Ежегодный отчет о прозрачности


1. <a id="p100310"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организация по коллективному управлению, вне зависимости от ее организационно-правовой формы в соответствии с национальным законодательством, разрабатывает и публикует ежегодный отчет о прозрачности, в том числе специальный отчет, указанный в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-22#p100313), в отношении каждого финансового года не позднее восьми месяцев по его окончании.
<a id="p100311"></a>Организация по коллективному управлению должна публиковать на своем интернет-сайте ежегодный отчет о прозрачности, который должен быть доступен неограниченному кругу лиц в течение пяти лет.
2. <a id="p100312"></a>Ежегодный отчет о прозрачности должен содержать как минимум информацию, установленную в Приложении.
3. <a id="p100313"></a>Специальный отчет должен касаться вопросов использования средств, удержанных в целях предоставления социальных, культурных и образовательных услуг, и должен содержать как минимум информацию, указанную в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-45#p100476) Приложения.
4. <a id="p100314"></a>Отчетная информация, внесенная в ежегодный отчет о прозрачности, должна проверяться одним или несколькими лицами, уполномоченными по закону на проведение аудита отчетности в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-1) 2006/43/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-22#p100316).

<a id="p100315"></a>

---

<a id="p100316"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-1) 2006/43/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 мая 2006 г. об обязательном аудите годовой и консолидированной бухгалтерской отчетности, изменении Директив 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС Совета ЕС и отмене Директивы 84/253/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ N L 157, 09.06.2006, стр. 87).

<a id="p100317"></a>Отчет об аудите, в том числе любые квалификационные оценки к нему, должны быть полностью воспроизведены в ежегодном отчете о прозрачности.
<a id="p100318"></a>В целях настоящего параграфа отчетная информация должна содержать финансовые отчеты, указанные в [пункте 1(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-45#p100446) Приложения, и любую финансовую информацию, указанную в [пунктах (g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-45#p100452) и [(h) пункта 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-45#p100453) и в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-45#p100454) Приложения.

## Статья 23

### <a id="p100319"></a>РАЗДЕЛ III. МУЛЬТИТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ОНЛАЙНОВЫХ ПРАВ НА МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИЯМИ ПО КОЛЛЕКТИВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ

### <a id="p100320"></a>Статья 23

<a id="p100321"></a>Мультитерриториальное лицензирование на внутреннем рынке


<a id="p100322"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организации по коллективному управлению, учрежденные на их территории, отвечают требованиям настоящего Раздела при предоставлении мультитерриториальных лицензий в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения.

## Статья 24

### <a id="p100323"></a>Статья 24

<a id="p100324"></a>Способность осуществлять мультитерриториальное<br> лицензирование


1. <a id="p100325"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организация по коллективному управлению, которая предоставляет мультитерриториальные лицензии в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения, обладает достаточной способностью эффективным и прозрачным образом с помощью электронных средств обрабатывать данные, необходимые для управления указанными лицензиями, в том числе в целях идентификации репертуара и контроля за его использованием, выставления счетов пользователям, сбора дохода от прав и распределения средств, причитающихся правообладателям.
2. <a id="p100326"></a>В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-24#p100325) организации по коллективному управлению должны соответствовать как минимум следующим условиям:
<a id="p100327"></a>(a) они должны обладать способностью точно, а также в полном объеме или в части идентифицировать музыкальные произведения, которые указанная организация по коллективному управлению уполномочена представлять;
<a id="p100328"></a>(b) они должны обладать способностью точно, в целом или в части, относительно каждой соответствующей территории идентифицировать права и их владельцев в отношении каждого музыкального произведения или его части, которое указанная организация по коллективному управлению уполномочена представлять;
<a id="p100329"></a>(c) они должны использовать уникальные идентификаторы для определения правообладателей и музыкальных произведений, с учетом, насколько это возможно, рекомендуемых отраслевых стандартов и практик, разработанных на международном уровне или уровне Союза;
<a id="p100330"></a>(d) они должны использовать соответствующие средства для своевременного выявления и эффективного устранения несоответствий в данных, находящихся в распоряжении других организаций по коллективному управлению, предоставляющих мультитерриториальные лицензии в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения.

## Статья 25

### <a id="p100331"></a>Статья 25

<a id="p100332"></a>Прозрачность информации о мультитерриториальном репертуаре


1. <a id="p100333"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организация по коллективному управлению, которая выдает мультитерриториальные лицензии в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения, в ответ на должным образом обоснованный запрос, с использованием электронных средств предоставляет провайдерам онлайновых услуг, правообладателям, права которых она представляет, и другим организациям по коллективному управлению актуальную информацию, позволяющую идентифицировать онлайновый музыкальный репертуар, который она представляет. Указанные данные должны включать в себя:
<a id="p100334"></a>(a) представляемые музыкальные произведения;
<a id="p100335"></a>(b) права, представляемые в полном объеме или частично; и
<a id="p100336"></a>(c) территорию действия.
2. <a id="p100337"></a>Организация по коллективному управлению может принять надлежащие меры, при необходимости, для защиты точности и целостности данных, для контроля за их последующим использованием и для охраны информации, представляющей собой коммерческую тайну.

## Статья 26

### <a id="p100338"></a>Статья 26

<a id="p100339"></a>Точность информации о мультитерриториальном репертуаре


1. <a id="p100340"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организация по коллективному управлению, которая выдает мультитерриториальные лицензии в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения, располагает механизмами, позволяющими правообладателям, другим организациям по коллективному управлению и провайдерам онлайновых услуг направлять запрос относительно исправления данных, указанных в перечне условий в [Статье 24(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-24#p100326), или информации, предоставленной согласно [Статье 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-25#p100331), если указанные правообладатели, организации по коллективному управлению и провайдеры онлайновых услуг на основании разумных доказательств полагают, что данные или информация являются неточными в отношении их онлайновых прав на музыкальные произведения. Если требования достаточно обоснованные, организация по коллективному управлению должна гарантировать незамедлительное исправление данных или информации.
2. <a id="p100341"></a>Организация по коллективному управлению должна предоставить правообладателям, музыкальные произведения которых внесены в ее собственный музыкальный репертуар, и правообладателям, которые уполномочили ее на управление их онлайновыми правами на музыкальные произведения в соответствии со [Статьей 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-31#p100371), средства для передачи ей в электронной форме информации, касающейся их музыкальных произведений, их прав на указанные произведения и территории, в отношении которой правообладатель уполномочивает организацию. При этом организация по коллективному управлению и правообладатели должны принять во внимание, насколько это возможно, рекомендуемые отраслевые стандарты и практики в отношении обмена данными, разработанные на международном уровне или уровне Союза, позволяющие правообладателям точно определять музыкальное произведение, в полном объеме или в части, онлайновые права, в целом или в части, и территории, относительно которых они уполномочивают организацию.
3. <a id="p100342"></a>В случае если организация по коллективному управлению уполномочивает другую организацию по коллективному управлению на выдачу мультитерриториальных лицензий в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения согласно [Статьям 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-29#p100358) и [30](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-30#p100363), уполномоченная организация по коллективному управлению должна также применять [параграф 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-26#p100341) настоящей Статьи в отношении правообладателей, музыкальные произведения которых внесены в репертуар уполномочивающей организации по коллективному управлению, если иное не предусмотрено организациями по коллективному управлению.

## Статья 27

### <a id="p100343"></a>Статья 27

<a id="p100344"></a>Точное и своевременное представление<br> отчетов и выставление счетов


1. <a id="p100345"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организация по коллективному управлению контролирует использование онлайновых прав на музыкальные произведения, которые она представляет в целом или в части через провайдеров онлайновых услуг, которым она выдала мультитерриториальную лицензию в отношении указанных прав.
2. <a id="p100346"></a>Организация по коллективному управлению должна предоставить провайдерам онлайновых услуг возможность при помощи электронных средств направлять отчеты о фактическом использовании онлайновых прав на музыкальные произведения, провайдеры онлайновых услуг должны точно отчитываться о фактическом использовании указанных произведений. Организация по коллективному управлению должна предложить использование как минимум одного метода предоставления отчетов, который учитывает рекомендуемые отраслевые стандарты или практики, разработанные на международном уровне или уровне Союза в отношении электронного обмена указанными данными. Организация по коллективному управлению может отказать в принятии отчета провайдера онлайновых услуг в пользовательском формате, если организация предусматривает предоставление отчетов с использованием отраслевого стандарта для электронного обмена данными.
3. <a id="p100347"></a>Организация по коллективному управлению должна выставлять счета провайдеру онлайновых услуг с использованием электронных средств. Организация по коллективному управлению должна предложить использование как минимум одного формата, который учитывает рекомендуемые отраслевые стандарты или практики, разработанные на международном уровне или уровне Союза. Счет должен идентифицировать произведения и лицензированные права, в целом или в части, на основе данных, указанных в перечне условий [Статьи 24(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-24#p100326), и соответствующее фактическое использование, насколько это возможно, на основании информации, предоставленной провайдером онлайновых услуг, и формата, используемого для предоставления указанной информации. Провайдер онлайновых услуг не может отказаться принять счет из-за своего формата, если организация по коллективному управлению использует отраслевой стандарт.
4. <a id="p100348"></a>Организация по коллективному управлению должна выставлять счета провайдеру онлайновых услуг точно и незамедлительно после предоставления отчета о фактическом использовании онлайновых прав на указанное музыкальное произведение, за исключением случаев, когда это невозможно осуществить по причинам, связанным с провайдером онлайновых услуг.
5. <a id="p100349"></a>Организация по коллективному управлению должна располагать соответствующими механизмами, позволяющими провайдеру онлайновых услуг оспаривать правильность счетов, в том числе, если провайдер онлайновых услуг получает счета от одной или нескольких организаций по коллективному управлению в отношении одних и тех же онлайновых прав на одно и то же музыкальное произведение.

## Статья 28

### <a id="p100350"></a>Статья 28

<a id="p100351"></a>Точные и своевременные выплаты правообладателям


1. <a id="p100352"></a>Без ущерба действию [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-28#p100357) государства-члены ЕС должны гарантировать, что организация по коллективному управлению, которая предоставляет мультитерриториальные лицензии в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения, распределяет причитающиеся правообладателям суммы, полученные по указанным лицензиям, точно и незамедлительно после получения отчета о фактическом использовании произведения, за исключением случаев, когда это невозможно по причинам, связанным с провайдером онлайновых услуг.
2. <a id="p100353"></a>Без ущерба действию [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-28#p100357) организация по коллективному управлению должна предоставлять правообладателям одновременно с каждой выплатой согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-28#p100352) как минимум следующую информацию:
<a id="p100354"></a>(a) период фактического использования, за который правообладателям причитаются средства, и территории, на которых осуществлялось указанное использование;
<a id="p100355"></a>(b) собранные средства, произведенные удержания и средства, распределенные организацией по коллективному использованию по каждому онлайновому праву на любое музыкальное произведение, представлять которое в полном объеме или в части правообладатели уполномочили организацию по коллективному управлению;
<a id="p100356"></a>(c) средства, собранные для правообладателей, произведенные удержания и средства, распределенные организацией по коллективному управлению в отношении каждого провайдера онлайновых услуг.
3. <a id="p100357"></a>Если организация по коллективному управлению уполномочивает другую организацию по коллективному управлению на предоставление мультитерриториальных лицензий в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения согласно [Статьям 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-29#p100358) и [30](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-30#p100363), уполномоченная организация по коллективному управлению точно и незамедлительно должна распределять средства, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-28#p100352), и должна предоставлять информацию, указанную в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-28#p100353), уполномочивающей организации по коллективному управлению. Уполномочивающая организация по коллективному управлению должна отвечать за последующее распределение указанных средств и предоставление указанной информации правообладателям, если между организациями по коллективному управлению не согласовано иное.

## Статья 29

### <a id="p100358"></a>Статья 29

<a id="p100359"></a>Соглашения между организациями по коллективному управлению<br> в отношении мультитерриториального лицензирования


1. <a id="p100360"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что любое соглашение о представительстве между организациями по коллективному управлению, на основании которого одна организация по коллективному управлению уполномочивает другую организацию по коллективному управлению на предоставление мультитерриториальных лицензий в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения из ее собственного музыкального репертуара, носит неисключительный характер. Уполномоченная организация по коллективному управлению должна управлять указанными онлайновыми правами на недискриминационной основе.
2. <a id="p100361"></a>Уполномочивающая организация по коллективному управлению должна проинформировать своих членов об основных условиях соглашения, в том числе о его продолжительности и расходах на услуги, предоставляемые организацией по коллективному управлению.
3. <a id="p100362"></a>Уполномоченная организация по коллективному управлению должна проинформировать уполномочивающую организацию по коллективному управлению об основных условиях, согласно которым должны лицензироваться онлайновые права последней, включая характер использования, все положения, связанные с лицензионными отчислениями или влияющие на них, длительность лицензии, отчетные периоды и охваченные территории.

## Статья 30

### <a id="p100363"></a>Статья 30

<a id="p100364"></a>Обязанность представлять другую организацию по коллективному<br> управлению в отношении мультитерриториального лицензирования


1. <a id="p100365"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что если организация по коллективному управлению, которая не выдает или не предлагает выдавать мультитерриториальные лицензии в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения из своего собственного репертуара, предлагает другой организации по коллективному управлению заключить соглашение о представительстве для представления указанных прав, запрашиваемая организация по коллективному управлению должна согласиться с указанным предложением, если она уже выдает лицензии или предлагает выдачу мультитерриториальных лицензий в отношении той же категории онлайновых прав на музыкальные произведения из репертуара одной или нескольких других организаций по коллективному управлению.
2. <a id="p100366"></a>Запрашиваемая организация по коллективному управлению должна незамедлительно и в письменном виде ответить запрашивающей организации по коллективному управлению.
3. <a id="p100367"></a>Без ущерба действию [параграфов 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-30#p100369) и [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-30#p100370) запрашиваемая организация по коллективному управлению должна управлять представляемым репертуаром запрашивающей организации по коллективному управлению на условиях, применяемых к управлению ее собственным репертуаром.
4. <a id="p100368"></a>Запрашиваемая организация по коллективному управлению должна включить представляемый репертуар запрашивающей организации по коллективному управлению во все предложения, которые она направляет провайдерам онлайновых услуг.
5. <a id="p100369"></a>Вознаграждение за управленческие услуги, предоставляемые запрашиваемой организацией по коллективному управлению запрашивающей организации, не должно превышать расходы, понесенные запрашиваемой организацией по коллективному управлению.
6. <a id="p100370"></a>Запрашивающая организация по коллективному управлению должна предоставить запрашиваемой организации по коллективному управлению информацию, относящуюся к ее собственному музыкальному репертуару, для выдачи мультитерриториальных лицензий в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения. Если указанной информации недостаточно или она предоставлена в форме, которая не позволяет запрашиваемой организации по коллективному управлению соблюдать требования настоящего Раздела, запрашиваемая организация по коллективному управлению вправе выставить счет в отношении расходов, понесенных при соблюдении указанных требований, или исключить указанные произведения, относительно которых информации недостаточно или она не может быть использована.

## Статья 31

### <a id="p100371"></a>Статья 31

<a id="p100372"></a>Доступ к мультитерриториальному лицензированию


<a id="p100373"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что если организация по коллективному управлению не выдает или не предлагает выдавать мультитерриториальные лицензии в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения или не позволяет другой организации по коллективному управлению представлять указанные права в таких целях к 10 апреля 2017 г., правообладатели, которые уполномочили указанную организацию по коллективному управлению представлять их онлайновые права на музыкальные произведения, могут отозвать у организации по коллективному управлению онлайновые права на музыкальные произведения для целей мультитерриториального лицензирования в отношении всех территорий, при этом правообладатели могут не отзывать свои онлайновые права на музыкальные произведения в целях монотерриториального лицензирования, для того чтобы выдавать мультитерриториальные лицензии в отношении их онлайновых прав на музыкальные произведения самостоятельно, через любую другую уполномоченную ими сторону или через другую организацию по коллективному управлению, соблюдающую положения настоящего Раздела.

## Статья 32

### <a id="p100374"></a>Статья 32

<a id="p100375"></a>Частичные отступления в отношении онлайновых музыкальных<br> прав для радио- и телепрограмм


<a id="p100376"></a>Требования настоящего Раздела не применяются в отношении организаций по коллективному управлению, которые на основе добровольного объединения требуемых прав в соответствии с правилами о конкуренции согласно [Статьям 101](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100670) и [102](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-102#p100687) TFEU выдают мультитерриториальные лицензии в отношении онлайновых прав на музыкальные произведения, необходимые вещательной компании для сообщения или доведения до всеобщего сведения своих радио- или телепрограмм одновременно с первоначальным вещанием или после него, а также любого онлайнового материала, в том числе предварительных просмотров, созданного вещательной компанией или для нее, который является дополнительной частью к первоначальному вещанию радио- или телепрограммы.

## Статья 33

### <a id="p100377"></a>РАЗДЕЛ IV. МЕРЫ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ

### <a id="p100378"></a>Статья 33

<a id="p100379"></a>Порядок подачи и рассмотрения жалоб


1. <a id="p100380"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что организации по коллективному управлению доводят до сведения своих членов и до сведения организаций по коллективному управлению, от имени которых они управляют правами на основании соглашения о представительстве, эффективные и актуальные процедуры подачи и рассмотрения жалоб, в частности, в отношении разрешения на управление правами, прекращения действия или отзыва прав, условия членства, сбора средств, причитающихся правообладателям, удержания и распределения.
2. <a id="p100381"></a>Организации по коллективному управлению должны в письменной форме отвечать на жалобы членов или организаций по коллективному управлению, от имени которых они управляют правами на основании соглашения о представительстве. В случае если организация по коллективному управлению отказывает в удовлетворении жалобы, она должна мотивировать указанное решение.

## Статья 34

### <a id="p100382"></a>Статья 34

<a id="p100383"></a>Альтернативные процедуры разрешения споров


1. <a id="p100384"></a>Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что споры между организациями по коллективному управлению, членами организаций по коллективному управлению, правообладателями или пользователями в отношении положений национального законодательства, принятых в соответствии с требованиями настоящей Директивы, могут быть рассмотрены в рамках быстрой, независимой и беспристрастной альтернативной процедуры разрешения споров.
2. <a id="p100385"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что в целях [Раздела III](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-23#p100319) следующие споры в отношении организации по коллективному управлению, учрежденной на их территории, которая выдает или предлагает выдавать мультитерриториальные лицензии для онлайновых прав на музыкальные произведения, могут быть рассмотрены в рамках независимой и беспристрастной альтернативной процедуры разрешения споров:
<a id="p100386"></a>(a) споры с фактическим или потенциальным провайдером онлайновых услуг относительно применения [Статей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-16#p100257), [25](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-25#p100331), [26](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-26#p100338) и [27](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-27#p100343);
<a id="p100387"></a>(b) споры с одним или несколькими правообладателями относительно применения [Статей 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-25#p100331), [26](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-26#p100338), [27](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-27#p100343), [28](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-28#p100350), [29](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-29#p100358), [30](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-30#p100363) и [31](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-31#p100371);
<a id="p100388"></a>(c) споры с другой организацией по коллективному управлению относительно применения [Статей 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-25#p100331), [26](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-26#p100338), [27](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-27#p100343), [28](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-28#p100350), [29](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-29#p100358) и [30](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-30#p100363).

## Статья 35

### <a id="p100389"></a>Статья 35

<a id="p100390"></a>Разрешение споров


1. <a id="p100391"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что споры между организациями по коллективному управлению и пользователями относительно, в частности, существующих и предполагаемых условий лицензирования или нарушения договора, могут рассматриваться судами или, при необходимости, другим независимым и беспристрастным органом по разрешению споров, если указанный орган обладает компетенцией в области права об интеллектуальной собственности.
2. <a id="p100392"></a>[Статьи 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-33#p100378) и [34](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-34#p100382) и [параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-35#p100391) настоящей Статьи должны действовать без ущерба для права сторон отстаивать и защищать свои права путем подачи искового требования в суд.

## Статья 36

### <a id="p100393"></a>Статья 36

<a id="p100394"></a>Соблюдение


1. <a id="p100395"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что соблюдение организациями по коллективному управлению, учрежденными на их территории, положений национального законодательства, принятых согласно требованиям, установленным в настоящей Директиве, контролируется компетентным органом, назначенным для указанной цели.
2. <a id="p100396"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что существуют процедуры, позволяющие членам организации по коллективному управлению, правообладателям, пользователям, организациям по коллективному управлению и другим заинтересованным сторонам уведомлять компетентные органы, назначенные для указанной цели, о деятельности или обстоятельствах, которые, по их мнению, представляют собой нарушение положений национального законодательства, принятых в соответствии с требованиями, установленными в настоящей Директиве.
3. <a id="p100397"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что компетентные органы, назначенные для указанной цели, имеют право налагать соответствующие санкции или принимать соответствующие меры, если не соблюдались положения национального законодательства, принятые в целях имплементации настоящей Директивы. Указанные санкции и меры должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие.
<a id="p100398"></a>Государства-члены ЕС должны уведомить Европейскую Комиссию о компетентных органах, указанных в настоящей Статье и в [Статьях 37](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-37#p100399) и [38](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-38#p100404), до 10 апреля 2016 г. Европейская Комиссия должна опубликовать полученную информацию.

## Статья 37

### <a id="p100399"></a>Статья 37

<a id="p100400"></a>Обмен информацией между компетентными органами


1. <a id="p100401"></a>Для того чтобы содействовать контролю за применением настоящей Директивы, каждое государство-член ЕС должно гарантировать, что компетентный орган, назначенный для указанной цели, дает незамедлительный ответ на запрос, полученный от компетентного органа другого государства-члена ЕС, назначенного для указанной цели, о предоставлении информации, связанной с применением настоящей Директивы, в частности, относительно деятельности организаций по коллективному управлению, учрежденных на территории запрашиваемого государства-члена ЕС, при условии, что указанный запрос должным образом обоснован.
2. <a id="p100402"></a>В случае если компетентный орган считает, что организация по коллективному управлению, учрежденная в другом государстве-члене ЕС, но осуществляющая свою деятельность на его территории, не может соблюдать принятые в соответствии с требованиями настоящей Директивы положения национального законодательства государства-члена ЕС, в котором учреждена указанная организация по коллективному управлению, он должен направить всю соответствующую информацию компетентному органу государства-члена ЕС, в котором учреждена организация по коллективному управлению, при необходимости вместе с запросом к указанному органу принять соответствующие меры в рамках его компетенции. Запрашиваемый компетентный орган должен предоставить обоснованный ответ в течение трех месяцев.
3. <a id="p100403"></a>Компетентный орган также может направить запрос по вопросам, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-37#p100402), экспертной группе, учрежденной в соответствие со [Статьей 41](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-41#p100422).

## Статья 38

### <a id="p100404"></a>Статья 38

<a id="p100405"></a>Сотрудничество в целях совершенствования<br> мультитерриториального лицензирования


1. <a id="p100406"></a>Европейская Комиссия должна содействовать постоянному обмену информацией о текущем положении и развитии мультитерриториального лицензирования между компетентными органами, назначенными для указанной цели в государствах-членах ЕС, а также между указанными органами и Европейской Комиссией.
2. <a id="p100407"></a>Европейская Комиссия должна проводить регулярные консультации с представителями правообладателей, организаций по коллективному управлению, пользователей, потребителей и других заинтересованных сторон по поводу практики применения положений [Раздела III](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-23#p100319) настоящей Директивы. Европейская Комиссия должна предоставить компетентным органам всю соответствующую информацию, полученную в ходе консультаций, в рамках обмена информацией, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-38#p100406).
3. <a id="p100408"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что к 10 октября 2017 г. их компетентные органы представят Европейской Комиссии отчет о текущем положении и развитии мультитерриториального лицензирования на их территории. Отчет должен включать в себя информацию, в частности, о доступности мультитерриториальных лицензий в соответствующем государстве-члене ЕС и о соблюдении организациями по коллективному управлению положений национального законодательства, принятых в целях имплементации [Раздела III](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-23#p100319) настоящей Директивы, а также содержать оценку развития мультитерриториального лицензирования онлайновых прав на музыкальные произведения пользователями, потребителями, правообладателями и другими заинтересованными сторонами.
4. <a id="p100409"></a>На основании отчетов, полученных в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-38#p100408), и информации, собранной согласно [параграфам 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-38#p100406) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-38#p100407), Европейская Комиссия должна оценить применение [Раздела III](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-23#p100319) настоящей Директивы. При необходимости и на основании специального отчета она должна рассмотреть дальнейшие меры, направленные на разрешение любых установленных проблем. Оценка должна охватывать, в частности, следующее:
<a id="p100410"></a>(a) количество организаций по коллективному управлению, соблюдающих требования [Раздела III](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-23#p100319);
<a id="p100411"></a>(b) применение [Статей 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-29#p100358) и [30](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-30#p100363), в том числе количество соглашений о представительстве, заключенных организациями по коллективному управлению согласно указанным Статьям;
<a id="p100412"></a>(c) долю репертуара в государствах-членах ЕС, доступную для лицензирования на мультитерриториальной основе.

## Статья 39

### <a id="p100413"></a>РАЗДЕЛ V. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОТЧЕТОВ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100414"></a>Статья 39

<a id="p100415"></a>Уведомление об организациях по коллективному управлению


<a id="p100416"></a>К 10 апреля 2016 г. государства-члены ЕС на основе информации, имеющейся в их распоряжении, должны представить Европейской Комиссии перечень организаций по коллективному управлению, учрежденных на их территории.
<a id="p100417"></a>Государства-члены ЕС должны незамедлительно уведомить Европейскую Комиссию обо всех изменениях указанного перечня.
<a id="p100418"></a>Европейская Комиссия должна опубликовать указанную информацию и поддерживать ее в актуальном состоянии.

## Статья 40

### <a id="p100419"></a>Статья 40

<a id="p100420"></a>Отчет


<a id="p100421"></a>К 10 апреля 2021 г. Европейская Комиссия должна оценить применение настоящей Директивы и представить Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет о применении настоящей Директивы. Отчет должен включать в себя оценку воздействия настоящей Директивы на развитие трансграничных услуг, на культурное многообразие, на отношения между организациями по коллективному управлению и пользователями, а также на функционирование в Союзе организаций по коллективному управлению, учрежденных за пределами Союза, и, если это требуется, на необходимость пересмотра. Отчет Европейской Комиссии должен сопровождаться при необходимости законодательными предложениями.

## Статья 41

### <a id="p100422"></a>Статья 41

<a id="p100423"></a>Экспертная группа


<a id="p100424"></a>Настоящим учреждается экспертная группа. Она должна состоять из представителей компетентных органов государств-членов ЕС. Во главе экспертной группы должен находиться представитель Европейской Комиссии, она должна собираться по инициативе председателя или по требованию делегации государства-члена ЕС. Группа должна выполнять следующие задачи:
<a id="p100425"></a>(a) изучать воздействие преобразования настоящей Директивы в национальное право на функционирование организаций по коллективному управлению и независимых управляющих организаций на внутреннем рынке, а также уделять особое внимание любым сложностям;
<a id="p100426"></a>(b) организовывать консультации по всем вопросам, возникающим в процессе применения настоящей Директивы;
<a id="p100427"></a>(c) содействовать обмену информации о соответствующих изменениях в законодательстве и судебной практике, а также о соответствующих экономических, социальных, культурных и технологических изменениях, особенно в отношении цифрового рынка произведений и других объектов.

## Статья 42

### <a id="p100428"></a>Статья 42

<a id="p100429"></a>Защита персональных данных


<a id="p100430"></a>На обработку персональных данных, осуществляемую в рамках настоящей Директивы, распространяется действие [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС.

## Статья 43

### <a id="p100431"></a>Статья 43

<a id="p100432"></a>Преобразование в национальное право


1. <a id="p100433"></a>К 10 апреля 2016 г. государства-члены ЕС должны принять законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны незамедлительно проинформировать об этом Европейскую Комиссию.
<a id="p100434"></a>В случае если государства-члены ЕС принимают указанные положения, в них должна содержаться ссылка на настоящую Директиву или они должны сопровождаться такой ссылкой в случае официального опубликования. Государства-члены ЕС должны определить методы создания такой ссылки.
2. <a id="p100435"></a>Государства-члены ЕС должны довести до сведения Европейской Комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, подпадающей под действие настоящей Директивы.

## Статья 44

### <a id="p100436"></a>Статья 44

<a id="p100437"></a>Вступление в силу


<a id="p100438"></a>Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после своего опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.

## Статья 45

### <a id="p100439"></a>Статья 45

<a id="p100440"></a>Адресаты


<a id="p100441"></a>Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.

<a id="p100442"></a>Совершено в Страсбурге 26 февраля 2014 г.

<div align="right">

<a id="p100443"></a>(Подписи)

</div>









1. <a id="p100445"></a>Информация, которая должна содержаться в ежегодном отчете о прозрачности согласно [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-22#p100312):
<a id="p100446"></a>(a) финансовая отчетность, содержащая сводный баланс или отчет о прибылях и убытках, счет доходов и расходов за финансовый год и отчет о движении денежных средств;
<a id="p100447"></a>(b) отчет о деятельности в финансовом году;
<a id="p100448"></a>(c) сведения об отказах в выдаче лицензии согласно [Статье 16(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-16#p100262);
<a id="p100449"></a>(d) описание организационно-правовой и управленческой структуры организации по коллективному управлению;
<a id="p100450"></a>(e) информация о любых организациях, которые прямо или косвенно принадлежат организации по коллективному управлению, или которые полностью или частично контролируются ею;
<a id="p100451"></a>(f) информация об общей сумме вознаграждений, выплаченных лицам, указанным в [Статье 9(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-9#p100192) и в [Статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-10#p100197), за предыдущий год, а также о других предоставленных им льготах;
<a id="p100452"></a>(g) финансовая информация, указанная в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-45#p100454) настоящего Приложения;
<a id="p100453"></a>(h) специальный отчет об использовании средств, удержанных в целях предоставления социальных, культурных и образовательных услуг, содержащий информацию, указанную в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-45#p100476) настоящего Приложения.
2. <a id="p100454"></a>Финансовая информация, которая должна содержаться в ежегодном отчете о прозрачности:
<a id="p100455"></a>(a) финансовая информация о доходах от прав по каждой категории управляемых прав и по типу использования (например, вещание, онлайн, публичное исполнение), включая информацию о доходах, полученных в результате инвестирования дохода от прав, и об использовании такого дохода (вне зависимости от того, распределяется ли он правообладателям или другим организациям по коллективному управлению или используется иным образом);
<a id="p100456"></a>(b) финансовая информация о расходах на управление правами и другие услуги, предоставляемые организацией по коллективному управлению правообладателям, с подробным описанием как минимум следующих пунктов:
<a id="p100457"></a>(i) все эксплуатационные и финансовые расходы с разбивкой по категориям управляемых прав и, если расходы являются косвенными и не могут быть отнесены к одной или нескольким категориям прав, разъяснение метода, используемого для распределения указанных косвенных расходов;
<a id="p100458"></a>(ii) эксплуатационные и финансовые расходы с разбивкой по категориям управляемых прав и, если расходы являются косвенными и не могут быть отнесены к одной или нескольким категориям прав, разъяснение метода, используемого для распределения указанных косвенных расходов, только в отношении управления правами, включая вознаграждения за управленческие услуги, удержанные или засчитанные в счет дохода от прав или иного дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав, в соответствии со [Статьей 11(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-11#p100215) и [Статьей 12(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-12#p100222), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-12#p100223) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-12#p100224);
<a id="p100459"></a>(iii) эксплуатационные и финансовые расходы в отношении услуг, не связанных с управлением правами, но включая социальные, культурные и образовательные услуги;
<a id="p100460"></a>(iv) ресурсы, используемые для покрытия расходов;
<a id="p100461"></a>(v) удержания из дохода от прав, с разбивкой по категориям управляемых прав, по типу использования и цели удержания, как например, расходы, связанные с управлением правами или с социальными, культурными или образовательными услугами;
<a id="p100462"></a>(vi) выраженная в процентах доля расходов на управление правами и на другие услуги, предоставляемые организацией по коллективному управлению правообладателям, в сравнении с доходом от прав за соответствующий финансовый год, по категориям управляемых прав и, если расходы являются косвенными и не могут быть отнесены к одной или нескольким категориям прав, разъяснение метода, используемого для распределения указанных косвенных расходов;
<a id="p100463"></a>(c) финансовая информация о суммах, причитающихся правообладателям, с подробным описанием как минимум следующих пунктов:
<a id="p100464"></a>(i) общая сумма, причитающаяся правообладателям, с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования;
<a id="p100465"></a>(ii) общая сумма, выплаченная правообладателям, с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования;
<a id="p100466"></a>(iii) периодичность выплат, с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования;
<a id="p100467"></a>(iv) общая сумма средств, собранных, но еще не начисленных правообладателям, с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования, с указанием финансового года, в котором указанные суммы были собраны;
<a id="p100468"></a>(v) общая сумма средств, начисленных, но еще не распределенных правообладателям, с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования, с указанием финансового года, в котором указанные суммы были собраны;
<a id="p100469"></a>(vi) если организация по коллективному управлению еще не осуществила распределение и выплаты в срок, установленный в [Статье 13(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-13#p100229), причины указанной просрочки;
<a id="p100470"></a>(vii) общая сумма средств, не подлежащих распределению, с разъяснением того, как указанные средства использовались;
<a id="p100471"></a>(d) информация о взаимоотношениях с другими организациями по коллективному управлению, с описанием как минимум следующих пунктов:
<a id="p100472"></a>(i) средства, полученные от других организаций по коллективному управлению, и средства, выплаченные другим организациям по коллективному управлению, с разбивкой по категориям прав, по типу использования и по организациям;
<a id="p100473"></a>(ii) вознаграждения за управленческие услуги и другие удержания из дохода от прав, причитающиеся другим организациям по коллективному управлению, с разбивкой по категориям прав, по типу использования и по организациям;
<a id="p100474"></a>(iii) вознаграждения за управленческие услуги и другие удержания из средств, выплаченных другими организациями по коллективному управлению, с разбивкой по категориям прав и по организациям;
<a id="p100475"></a>(iv) средства, полученные от других организаций по коллективному управлению и распределенные непосредственно правообладателям, с разбивкой по категориям прав и по организациям;
3. <a id="p100476"></a>Информация, которая должна содержаться в специальном отчете, указанном в [Статье 22(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201426es/statya-22#p100313):
<a id="p100477"></a>(a) средства, удержанные в целях предоставления социальных, культурных и образовательных услуг в финансовом году, с разбивкой по типам целей, а также по каждому типу цели с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования;
<a id="p100478"></a>(b) разъяснение использования указанных средств, с разбивкой по типам целей, включая расходы на управление средствами, удержанными для финансирования социальных, культурных и образовательных услуг, а также средств, использованных на социальные, культурные и образовательные услуги.





<a id="p100479"></a>DIRECTIVE No. 2014/26/EU
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**ON COLLECTIVE MANAGEMENT OF COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS**
**AND MULTI-TERRITORIAL LICENSING OF RIGHTS IN MUSICAL**
**WORKS FOR ONLINE USE IN THE INTERNAL MARKET**

<a id="p100480"></a>(Strasbourg, 26.II.2014)

<div align="center">

<a id="p100481"></a>(Text with EEA relevance)

</div>


<a id="p100482"></a>The European Parliament and the Council of the European Union,
<a id="p100483"></a>Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 50(1) and 53(1) and Article 62 thereof,
<a id="p100484"></a>Having regard to the proposal from the European Commission,
<a id="p100485"></a>After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
<a id="p100486"></a>Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <*>,

<a id="p100487"></a>

---

<a id="p100488"></a><*> OJ C 44, 15.2.2013, p. 104.

<a id="p100489"></a>Acting in accordance with the ordinary legislative procedure <*>,

<a id="p100490"></a>

---

<a id="p100491"></a><*> Position of the European Parliament of 4 February 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 20 February 2014.

<a id="p100492"></a>Whereas:
<a id="p100493"></a>(1) The Union Directives which have been adopted in the area of copyright and related rights already provide a high level of protection for rightholders and thereby a framework wherein the exploitation of content protected by those rights can take place. Those Directives contribute to the development and maintenance of creativity. In an internal market where competition is not distorted, protecting innovation and intellectual creation also encourages investment in innovative services and products.
<a id="p100494"></a>(2) The dissemination of content which is protected by copyright and related rights, including books, audiovisual productions and recorded music, and services linked thereto, requires the licensing of rights by different holders of copyright and related rights, such as authors, performers, producers and publishers. It is normally for the rightholder to choose between the individual or collective management of his rights, unless Member States provide otherwise, in compliance with Union law and the international obligations of the Union and its Member States. Management of copyright and related rights includes granting of licences to users, auditing of users, monitoring of the use of rights, enforcement of copyright and related rights, collection of rights revenue derived from the exploitation of rights and the distribution of the amounts due to rightholders. Collective management organisations enable rightholders to be remunerated for uses which they would not be in a position to control or enforce themselves, including in non-domestic markets.
<a id="p100495"></a>(3) Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) requires the Union to take cultural diversity into account in its action and to contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore. Collective management organisations play, and should continue to play, an important role as promoters of the diversity of cultural expression, both by enabling the smallest and less popular repertoires to access the market and by providing social, cultural and educational services for the benefit of their rightholders and the public.
<a id="p100496"></a>(4) When established in the Union, collective management organisations should be able to enjoy the freedoms provided by the Treaties when representing rightholders who are resident or established in other Member States or granting licences to users who are resident or established in other Member States.
<a id="p100497"></a>(5) There are significant differences in the national rules governing the functioning of collective management organisations, in particular as regards their transparency and accountability to their members and rightholders. This has led in a number of instances to difficulties, in particular for non-domestic rightholders when they seek to exercise their rights, and to poor financial management of the revenues collected. Problems with the functioning of collective management organisations lead to inefficiencies in the exploitation of copyright and related rights across the internal market, to the detriment of the members of collective management organisations, rightholders and users.
<a id="p100498"></a>(6) The need to improve the functioning of collective management organisations has already been identified in Commission Recommendation 2005/737/EC <*>. That Recommendation set out a number of principles, such as the freedom of rightholders to choose their collective management organisations, equal treatment of categories of rightholders and equitable distribution of royalties. It called on collective management organisations to provide users with sufficient information on tariffs and repertoire in advance of negotiations between them. It also contained recommendations on accountability, rightholder representation in the decision-making bodies of collective management organisations and dispute resolution. However, the Recommendation has been unevenly followed.

<a id="p100499"></a>

---

<a id="p100500"></a><*> Commission Recommendation 2005/737/EC of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (OJ L 276, 21.10.2005, p. 54).

<a id="p100501"></a>(7) The protection of the interests of the members of collective management organisations, rightholders and third parties requires that the laws of the Member States relating to copyright management and multi-territorial licensing of online rights in musical works should be coordinated with a view to having equivalent safeguards throughout the Union. Therefore, this Directive should have as a legal base Article 50(1) TFEU.
<a id="p100502"></a>(8) The aim of this Directive is to provide for coordination of national rules concerning access to the activity of managing copyright and related rights by collective management organisations, the modalities for their governance, and their supervisory framework, and it should therefore also have as a legal base Article 53(1) TFEU. In addition, since it is concerned with a sector offering services across the Union, this Directive should have as a legal base Article 62 TFEU.
<a id="p100503"></a>(9) The aim of this Directive is to lay down requirements applicable to collective management organisations, in order to ensure a high standard of governance, financial management, transparency and reporting. This should not, however, prevent Member States from maintaining or imposing, in relation to collective management organisations established in their territories, more stringent standards than those laid down in Title II of this Directive, provided that such more stringent standards are compatible with Union law.
<a id="p100504"></a>(10) Nothing in this Directive should preclude a Member State from applying the same or similar provisions to collective management organisations which are established outside the Union but which operate in that Member State.
<a id="p100505"></a>(11) Nothing in this Directive should preclude collective management organisations from concluding representation agreements with other collective management organisations - in compliance with the competition rules laid down by Articles 101 and 102 TFEU - in the area of rights management in order to facilitate, improve and simplify the procedures for granting licences to users, including for the purposes of single invoicing, under equal, non-discriminatory and transparent conditions, and to offer multi-territorial licences also in areas other than those referred to in Title III of this Directive.
<a id="p100506"></a>(12) This Directive, while applying to all collective management organisations, with the exception of Title III, which applies only to collective management organisations managing authors' rights in musical works for online use on a multi-territorial basis, does not interfere with arrangements concerning the management of rights in the Member States such as individual management, the extended effect of an agreement between a representative collective management organisation and a user, i.e. extended collective licensing, mandatory collective management, legal presumptions of representation and transfer of rights to collective management organisations.
<a id="p100507"></a>(13) This Directive does not affect the possibility for Member States to determine by law, by regulation or by any other specific mechanism to that effect, rightholders' fair compensation for exceptions or limitations to the reproduction right provided for in Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council <*> and rightholders' remuneration for derogations from the exclusive right in respect of public lending provided for in Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council <**> applicable in their territory as well as the conditions applicable for their collection.

<a id="p100508"></a>

---

<a id="p100509"></a><*> Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (OJ L 167, 22.6.2001, p. 10).
<a id="p100510"></a><**> Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (OJ L 376, 27.12.2006, p. 28).

<a id="p100511"></a>(14) This Directive does not require collective management organisations to adopt a specific legal form. In practice, those organisations operate in various legal forms such as associations, cooperatives or limited liability companies, which are controlled or owned by holders of copyright and related rights or by entities representing such rightholders. In some exceptional cases, however, due to the legal form of a collective management organisation, the element of ownership or control is not present. This is, for example, the case for foundations, which do not have members. None the less, the provisions of this Directive should also apply to those organisations. Similarly, Member States should take appropriate measures to prevent the circumvention of the obligations under this Directive through the choice of legal form. It should be noted that entities which represent rightholders, and which are members of collective management organisations, may be other collective management organisations, associations of rightholders, unions or other organisations.
<a id="p100512"></a>(15) Rightholders should be free to entrust the management of their rights to independent management entities. Such independent management entities are commercial entities which differ from collective management organisations, inter alia, because they are not owned or controlled by rightholders. However, to the extent that such independent management entities carry out the same activities as collective management organisations, they should be obliged to provide certain information to the rightholders they represent, collective management organisations, users and the public.
<a id="p100513"></a>(16) Audiovisual producers, record producers and broadcasters license their own rights, in certain cases alongside rights that have been transferred to them by, for instance, performers, on the basis of individually negotiated agreements, and act in their own interest. Book, music or newspaper publishers license rights that have been transferred to them on the basis of individually negotiated agreements and act in their own interest. Therefore audiovisual producers, record producers, broadcasters and publishers should not be regarded as "independent management entities". Furthermore, authors' and performers' managers and agents acting as intermediaries and representing rightholders in their relations with collective management organisations should not be regarded as "independent management entities" since they do not manage rights in the sense of setting tariffs, granting licences or collecting money from users.
<a id="p100514"></a>(17) Collective management organisations should be free to choose to have certain of their activities, such as the invoicing of users or the distribution of amounts due to rightholders, carried out by subsidiaries or by other entities that they control. In such cases, those provisions of this Directive that would be applicable if the relevant activity were carried out directly by a collective management organisation should be applicable to the activities of the subsidiaries or other entities.
<a id="p100515"></a>(18) In order to ensure that holders of copyright and related rights can benefit fully from the internal market when their rights are being managed collectively and that their freedom to exercise their rights is not unduly affected, it is necessary to provide for the inclusion of appropriate safeguards in the statute of collective management organisations. Moreover, a collective management organisation should not, when providing its management services, discriminate directly or indirectly between rightholders on the basis of their nationality, place of residence or place of establishment.
<a id="p100516"></a>(19) Having regard to the freedoms established in the TFEU, collective management of copyright and related rights should entail a rightholder being able freely to choose a collective management organisation for the management of his rights, whether those rights be rights of communication to the public or reproduction rights, or categories of rights related to forms of exploitation such as broadcasting, theatrical exhibition or reproduction for online distribution, provided that the collective management organisation that the rightholder wishes to choose already manages such rights or categories of rights.
<a id="p100517"></a>The rights, categories of rights or types of works and other subject-matter managed by the collective management organisation should be determined by the general assembly of members of that organisation if they are not already determined in its statute or prescribed by law. It is important that the rights and categories of rights be determined in a manner that maintains a balance between the freedom of rightholders to dispose of their works and other subject-matter and the ability of the organisation to manage the rights effectively, taking into account in particular the category of rights managed by the organisation and the creative sector in which it operates. Taking due account of that balance, rightholders should be able easily to withdraw such rights or categories of rights from a collective management organisation and to manage those rights individually or to entrust or transfer the management of all or part of them to another collective management organisation or another entity, irrespective of the Member State of nationality, residence or establishment of the collective management organisation, the other entity or the rightholder. Where a Member State, in compliance with Union law and the international obligations of the Union and its Member States, provides for mandatory collective management of rights, rightholders' choice would be limited to other collective management organisations.
<a id="p100518"></a>Collective management organisations managing different types of works and other subject-matter, such as literary, musical or photographic works, should also allow this flexibility to rightholders as regards the management of different types of works and other subject-matter. As far as non-commercial uses are concerned, Member States should provide that collective management organisations take the necessary steps to ensure that their rightholders can exercise the right to grant licences for such uses. Such steps should include, inter alia, a decision by the collective management organisation on the conditions attached to the exercise of that right as well as the provision to their members of information on those conditions. Collective management organisations should inform rightholders of their choices and allow them to exercise the rights related to those choices as easily as possible. Rightholders who have already authorised the collective management organisation may be informed via the website of the organisation. A requirement for the consent of rightholders in the authorisation to the management of each right, category of rights or type of works and other subject-matter should not prevent the rightholders from accepting proposed subsequent amendments to that authorisation by tacit agreement in accordance with the conditions set out in national law. Neither contractual arrangements according to which a termination or withdrawal by rightholders has an immediate effect on licences granted prior to such termination or withdrawal, nor contractual arrangements according to which such licences remain unaffected for a certain period of time after such termination or withdrawal, are, as such, precluded by this Directive. Such arrangements should not, however, create an obstacle to the full application of this Directive. This Directive should not prejudice the possibility for rightholders to manage their rights individually, including for non-commercial uses.
<a id="p100519"></a>(20) Membership of collective management organisations should be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria, including as regards publishers who by virtue of an agreement on the exploitation of rights are entitled to a share of the income from the rights managed by collective management organisations and to collect such income from the collective management organisations. Those criteria should not oblige collective management organisations to accept members the management of whose rights, categories of rights or types of works or other subject-matter falls outside their scope of activity. The records kept by a collective management organisation should allow for the identification and location of its members and rightholders whose rights the organisation represents on the basis of authorisations given by those rightholders.
<a id="p100520"></a>(21) In order to protect those rightholders whose rights are directly represented by the collective management organisation but who do not fulfil its membership requirements, it is appropriate to require that certain provisions of this Directive relating to members be also applied to such rightholders. Member States should be able also to provide such rightholders with rights to participate in the decision-making process of the collective management organisation.
<a id="p100521"></a>(22) Collective management organisations should act in the best collective interests of the rightholders they represent. It is therefore important to provide for systems which enable the members of a collective management organisation to exercise their membership rights by participating in the organisation's decision-making process. Some collective management organisations have different categories of members, which may represent different types of rightholders, such as producers and performers. The representation in the decision-making process of those different categories of members should be fair and balanced. The effectiveness of the rules on the general assembly of members of collective management organisations would be undermined if there were no provisions on how the general assembly should be run. Thus, it is necessary to ensure that the general assembly is convened regularly, and at least annually, and that the most important decisions in the collective management organisation are taken by the general assembly.
<a id="p100522"></a>(23) All members of collective management organisations should be allowed to participate and vote in the general assembly of members. The exercise of those rights should be subject only to fair and proportionate restrictions. In some exceptional cases, collective management organisations are established in the legal form of a foundation, and thus have no members. In such cases, the powers of the general assembly of members should be exercised by the body entrusted with the supervisory function. Where collective management organisations have entities representing rightholders as their members, as may be the case where a collective management organisation is a limited liability company and its members are associations of rightholders, Member States should be able to provide that some or all powers of the general assembly of members are to be exercised by an assembly of those rightholders. The general assembly of members should, at least, have the power to set the framework of the activities of the management, in particular with respect to the use of rights revenue by the collective management organisation. This should, however, be without prejudice to the possibility for Member States to provide for more stringent rules on, for example, investments, mergers or taking out loans, including a prohibition on any such transactions. Collective management organisations should encourage the active participation of their members in the general assembly. The exercise of voting rights should be facilitated for members who attend the general assembly and also for those who do not. In addition to being able to exercise their rights by electronic means, members should be allowed to participate and vote in the general assembly of members through a proxy. Proxy voting should be restricted in cases of conflicts of interest. At the same time, Member States should provide for restrictions as regards proxies only if this does not prejudice the appropriate and effective participation of members in the decision-making process. In particular, the appointment of proxy-holders contributes to the appropriate and effective participation of members in the decision-making process and allows rightholders to have a true opportunity to opt for a collective management organisation of their choice, irrespective of the Member State of establishment of the organisation.
<a id="p100523"></a>(24) Members should be allowed to participate in the continuous monitoring of the management of collective management organisations. To that end, those organisations should have a supervisory function appropriate to their organisational structure and should allow members to be represented in the body that exercises that function. Depending on the organisational structure of the collective management organisation, the supervisory function may be exercised by a separate body, such as a supervisory board, or by some or all of the directors in the administrative board who do not manage the business of the collective management organisation. The requirement of fair and balanced representation of members should not prevent the collective management organisation from appointing third parties to exercise the supervisory function, including persons with relevant professional expertise and rightholders who do not fulfil the membership requirements or who are represented by the organisation not directly but via an entity which is a member of the collective management organisation.
<a id="p100524"></a>(25) For reasons of sound management, the management of a collective management organisation must be independent. Managers, whether elected as directors or hired or employed by the organisation on the basis of a contract, should be required to declare, prior to taking up their position and thereafter on a yearly basis, whether there are conflicts between their interests and those of the rightholders that are represented by the collective management organisation. Such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function. Member States should be free to require collective management organisations to make such statements public or to submit them to public authorities.
<a id="p100525"></a>(26) Collective management organisations collect, manage and distribute revenue from the exploitation of the rights entrusted to them by rightholders. That revenue is ultimately due to rightholders, who may have a direct legal relationship with the organisation, or may be represented via an entity which is a member of the collective management organisation or via a representation agreement. It is therefore important that a collective management organisation exercise the utmost diligence in collecting, managing and distributing that revenue. Accurate distribution is only possible where the collective management organisation maintains proper records of membership, licences and use of works and other subject-matter. Relevant data that are required for the efficient collective management of rights should also be provided by rightholders and users and verified by the collective management organisation.
<a id="p100526"></a>(27) Amounts collected and due to rightholders should be kept separately in the accounts from any own assets the organisation may have. Without prejudice to the possibility for Member States to provide for more stringent rules on investment, including a prohibition of investment of the rights revenue, where such amounts are invested, this should be carried out in accordance with the general investment and risk management policy of the collective management organisation. In order to maintain a high level of protection of the rights of rightholders and to ensure that any income that may arise from the exploitation of such rights accrues to their benefit, the investments made and held by the collective management organisation should be managed in accordance with criteria which would oblige the organisation to act prudently, while allowing it to decide on the most secure and efficient investment policy. This should allow the collective management organisation to opt for an asset allocation that suits the precise nature and duration of any exposure to risk of any rights revenue invested and does not unduly prejudice any rights revenue owed to rightholders.
<a id="p100527"></a>(28) Since rightholders are entitled to be remunerated for the exploitation of their rights, it is important that management fees do not exceed justified costs of the management of the rights and that any deduction other than in respect of management fees, for example a deduction for social, cultural or educational purposes, should be decided by the members of the collective management organisation. The collective management organisations should be transparent towards rightholders regarding the rules governing such deductions. The same requirements should apply to any decision to use the rights revenue for collective distribution, such as scholarships. Rightholders should have access, on a non-discriminatory basis, to any social, cultural or educational service funded through such deductions. This Directive should not affect deductions under national law, such as deductions for the provision of social services by collective management organisations to rightholders, as regards any aspects that are not regulated by this Directive, provided that such deductions are in compliance with Union law.
<a id="p100528"></a>(29) The distribution and payment of amounts due to individual rightholders or, as the case may be, to categories of rightholders, should be carried out in a timely manner and in accordance with the general policy on distribution of the collective management organisation concerned, including when they are performed via another entity representing the rightholders. Only objective reasons beyond the control of a collective management organisation can justify delay in the distribution and payment of amounts due to rightholders. Therefore, circumstances such as the rights revenue having been invested subject to a maturity date should not qualify as valid reasons for such a delay. It is appropriate to leave it to Member States to decide on rules ensuring timely distribution and the effective search for, and identification of, rightholders in cases where such objective reasons occur. In order to ensure that the amounts due to rightholders are appropriately and effectively distributed, without prejudice to the possibility for Member States to provide for more stringent rules, it is necessary to require collective management organisations to take reasonable and diligent measures, on the basis of good faith, to identify and locate the relevant rightholders. It is also appropriate that members of a collective management organisation, to the extent allowed for under national law, should decide on the use of any amounts that cannot be distributed in situations where rightholders entitled to those amounts cannot be identified or located.
<a id="p100529"></a>(30) Collective management organisations should be able to manage rights and collect revenue from their exploitation under representation agreements with other organisations. To protect the rights of the members of the other collective management organisation, a collective management organisation should not distinguish between the rights it manages under representation agreements and those it manages directly for its rightholders. Nor should the collective management organisation be allowed to apply deductions to the rights revenue collected on behalf of another collective management organisation, other than deductions in respect of management fees, without the express consent of the other organisation. It is also appropriate to require collective management organisations to distribute and make payments to other organisations on the basis of such representation agreements no later than when they distribute and make payments to their own members and to non-member rightholders whom they represent. Furthermore, the recipient organisation should in turn be required to distribute the amounts due to the rightholders it represents without delay.
<a id="p100530"></a>(31) Fair and non-discriminatory commercial terms in licensing are particularly important to ensure that users can obtain licences for works and other subject-matter in respect of which a collective management organisation represents rights, and to ensure the appropriate remuneration of rightholders. Collective management organisations and users should therefore conduct licensing negotiations in good faith and apply tariffs which should be determined on the basis of objective and non-discriminatory criteria. It is appropriate to require that the licence fee or remuneration determined by collective management organisations be reasonable in relation to, inter alia, the economic value of the use of the rights in a particular context. Finally, collective management organisations should respond without undue delay to users' requests for licences.
<a id="p100531"></a>(32) In the digital environment, collective management organisations are regularly required to license their repertoire for totally new forms of exploitation and business models. In such cases, and in order to foster an environment conducive to the development of such licences, without prejudice to the application of competition law rules, collective management organisations should have the flexibility required to provide, as swiftly as possible, individualised licences for innovative online services, without the risk that the terms of those licences could be used as a precedent for determining the terms for other licences.
<a id="p100532"></a>(33) In order to ensure that collective management organisations can comply with the obligations set out in this Directive, users should provide those organisations with relevant information on the use of the rights represented by the collective management organisations. This obligation should not apply to natural persons acting for purposes outside their trade, business, craft or profession, who therefore fall outside the definition of user as laid down in this Directive. Moreover, the information required by collective management organisations should be limited to what is reasonable, necessary and at the users' disposal in order to enable such organisations to perform their functions, taking into account the specific situation of small and medium-sized enterprises. That obligation could be included in an agreement between a collective management organisation and a user; this does not preclude national statutory rights to information. The deadlines applicable to the provision of information by users should be such as to allow collective management organisations to meet the deadlines set for the distribution of amounts due to rightholders. This Directive should be without prejudice to the possibility for Member States to require collective management organisations established in their territory to issue joint invoices.
<a id="p100533"></a>(34) In order to enhance the trust of rightholders, users and other collective management organisations in the management of rights by collective management organisations, each collective management organisation should comply with specific transparency requirements. Each collective management organisation or its member being an entity responsible for attribution or payment of amounts due to rightholders should therefore be required to provide certain information to individual rightholders at least once a year, such as the amounts attributed or paid to them and the deductions made. Collective management organisations should also be required to provide sufficient information, including financial information, to the other collective management organisations whose rights they manage under representation agreements.
<a id="p100534"></a>(35) In order to ensure that rightholders, other collective management organisations and users have access to information on the scope of activity of the organisation and the works or other subject-matter that it represents, a collective management organisation should provide information on those issues in response to a duly justified request. The question whether, and to what extent, reasonable fees can be charged for providing this service should be left to national law. Each collective management organisation should also make public information on its structure and on the way in which it carries out its activities, including in particular its statutes and general policies on management fees, deductions and tariffs.
<a id="p100535"></a>(36) In order to ensure that rightholders are in a position to monitor and compare the respective performances of collective management organisations, such organisations should make public an annual transparency report comprising comparable audited financial information specific to their activities. Collective management organisations should also make public an annual special report, forming part of the annual transparency report, on the use of amounts dedicated to social, cultural and educational services. This Directive should not prevent a collective management organisation from publishing the information required by the annual transparency report in a single document, for example as part of its annual financial statements, or in separate reports.
<a id="p100536"></a>(37) Providers of online services which make use of musical works, such as music services that allow consumers to download music or to listen to it in streaming mode, as well as other services providing access to films or games where music is an important element, must first obtain the right to use such works. Directive 2001/29/EC requires that a licence be obtained for each of the rights in the online exploitation of musical works. In respect of authors, those rights are the exclusive right of reproduction and the exclusive right of communication to the public of musical works, which includes the right of making available. Those rights may be managed by the individual rightholders themselves, such as authors or music publishers, or by collective management organisations that provide collective management services to rightholders. Different collective management organisations may manage authors' rights of reproduction and communication to the public. Furthermore, there are cases where several rightholders have rights in the same work and may have authorised different organisations to license their respective shares of rights in the work. Any user wishing to provide an online service offering a wide choice of musical works to consumers needs to aggregate rights in works from different rightholders and collective management organisations.
<a id="p100537"></a>(38) While the internet knows no borders, the online market for music services in the Union is still fragmented, and a digital single market has not yet been fully achieved. The complexity and difficulty associated with the collective management of rights in Europe has, in a number of cases, exacerbated the fragmentation of the European digital market for online music services. This situation is in stark contrast to the rapidly growing demand on the part of consumers for access to digital content and associated innovative services, including across national borders.
<a id="p100538"></a>(39) Commission Recommendation 2005/737/EC promoted a new regulatory environment better suited to the management, at Union level, of copyright and related rights for the provision of legitimate online music services. It recognised that, in an era of online exploitation of musical works, commercial users need a licensing policy that corresponds to the ubiquity of the online environment and is multi-territorial. However, the Recommendation has not been sufficient to encourage the widespread multi-territorial licensing of online rights in musical works or to address the specific demands of multi-territorial licensing.
<a id="p100539"></a>(40) In the online music sector, where collective management of authors' rights on a territorial basis remains the norm, it is essential to create conditions conducive to the most effective licensing practices by collective management organisations in an increasingly cross-border context. It is therefore appropriate to provide a set of rules prescribing basic conditions for the provision by collective management organisations of multi-territorial collective licensing of authors' rights in musical works for online use, including lyrics. The same rules should apply to such licensing for all musical works, including musical works incorporated in audiovisual works. However, online services solely providing access to musical works in sheet music form should not be covered. The provisions of this Directive should ensure the necessary minimum quality of cross-border services provided by collective management organisations, notably in terms of transparency of repertoire represented and accuracy of financial flows related to the use of the rights. They should also set out a framework for facilitating the voluntary aggregation of music repertoire and rights, thus reducing the number of licences a user needs to operate a multi-territory, multi-repertoire service. Those provisions should enable a collective management organisation to request another organisation to represent its repertoire on a multi-territorial basis where it cannot or does not wish to fulfil the requirements itself. There should be an obligation on the requested organisation, provided that it already aggregates repertoire and offers or grants multi-territorial licences, to accept the mandate of the requesting organisation. The development of legal online music services across the Union should also contribute to the fight against online infringements of copyright.
<a id="p100540"></a>(41) The availability of accurate and comprehensive information on musical works, rightholders and the rights that each collective management organisation is authorised to represent in a given territory is of particular importance for an effective and transparent licensing process, for the subsequent processing of the users' reports and the related invoicing of service providers, and for the distribution of amounts due. For that reason, collective management organisations granting multi-territorial licences for musical works should be able to process such detailed data quickly and accurately. This requires the use of databases on ownership of rights that are licensed on a multi-territorial basis, containing data that allow for the identification of works, rights and rightholders that a collective management organisation is authorised to represent and of the territories covered by the authorisation. Any changes to that information should be taken into account without undue delay and the databases should be continually updated. Those databases should also help to match information on works with information on phonograms or any other fixation in which the work has been incorporated. It is also important to ensure that prospective users and rightholders, as well as collective management organisations, have access to the information they need in order to identify the repertoire that those organisations are representing. Collective management organisations should be able to take measures to protect the accuracy and integrity of the data, to control their reuse or to protect commercially sensitive information.
<a id="p100541"></a>(42) In order to ensure that the data on the music repertoire they process are as accurate as possible, collective management organisations granting multi-territorial licences in musical works should be required to update their databases continuously and without delay as necessary. They should establish easily accessible procedures to enable online service providers, as well as rightholders and other collective management organisations, to inform them of any inaccuracy that the organisations' databases may contain in respect of works they own or control, including rights - in whole or in part - and territories for which they have mandated the relevant collective management organisation to act, without however jeopardising the veracity and integrity of the data held by the collective management organisation. Since Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council <*> grants to every data subject the right to obtain rectification, erasure or blocking of inaccurate or incomplete data, this Directive should also ensure that inaccurate information regarding rightholders or other collective management organisations in the case of multi-territorial licences is to be corrected without undue delay. Collective management organisations should also have the capacity to process electronically the registration of works and authorisations to manage rights. Given the importance of information automation for the fast and effective processing of data, collective management organisations should provide for the use of electronic means for the structured communication of that information by rightholders. Collective management organisations should, as far as possible, ensure that such electronic means take into account the relevant voluntary industry standards or practices developed at international or Union level.

<a id="p100542"></a>

---

<a id="p100543"></a><*> Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).

<a id="p100544"></a>(43) Industry standards for music use, sales reporting and invoicing are instrumental in improving efficiency in the exchange of data between collective management organisations and users. Monitoring the use of licences should respect fundamental rights, including the right to respect for private and family life and the right to protection of personal data. In order to ensure that these efficiency gains result in faster financial processing and ultimately in earlier payments to rightholders, collective management organisations should be required to invoice service providers and to distribute amounts due to rightholders without delay. For this requirement to be effective, it is necessary that users provide collective management organisations with accurate and timely reports on the use of works. Collective management organisations should not be required to accept users' reports in proprietary formats when widely used industry standards are available. Collective management organisations should not be prevented from outsourcing services relating to the granting of multi-territorial licences for online rights in musical works. Sharing or consolidation of back-office capabilities should help the organisations to improve management services and rationalise investments in data management tools.
<a id="p100545"></a>(44) Aggregating different music repertoires for multi-territorial licensing facilitates the licensing process and, by making all repertoires accessible to the market for multi-territorial licensing, enhances cultural diversity and contributes to reducing the number of transactions an online service provider needs in order to offer services. This aggregation of repertoires should facilitate the development of new online services, and should also result in a reduction of transaction costs being passed on to consumers. Therefore, collective management organisations that are not willing or not able to grant multi-territorial licences directly in their own music repertoire should be encouraged on a voluntary basis to mandate other collective management organisations to manage their repertoire on a non-discriminatory basis. Exclusivity in agreements on multi-territorial licences would restrict the choices available to users seeking multi-territorial licences and also restrict the choices available to collective management organisations seeking administration services for their repertoire on a multi-territorial basis. Therefore, all representation agreements between collective management organisations providing for multi-territorial licensing should be concluded on a non-exclusive basis.
<a id="p100546"></a>(45) The transparency of the conditions under which collective management organisations manage online rights is of particular importance to members of collective management organisations. Collective management organisations should therefore provide sufficient information to their members on the main terms of any agreement mandating any other collective management organisation to represent those members' online music rights for the purposes of multi-territorial licensing.
<a id="p100547"></a>(46) It is also important to require any collective management organisations that offer or grant multi-territorial licences to agree to represent the repertoire of any collective management organisations that decide not to do so directly. To ensure that this requirement is not disproportionate and does not go beyond what is necessary, the requested collective management organisation should only be required to accept the representation if the request is limited to the online right or categories of online rights that it represents itself. Moreover, this requirement should only apply to collective management organisations which aggregate repertoire and should not extend to collective management organisations which provide multi-territorial licences for their own repertoire only. Nor should it apply to collective management organisations which merely aggregate rights in the same works for the purpose of being able to license jointly both the right of reproduction and the right of communication to the public in respect of such works. To protect the interests of the rightholders of the mandating collective management organisation and to ensure that small and less well-known repertoires in Member States can access the internal market on equal terms, it is important that the repertoire of the mandating collective management organisation be managed on the same conditions as the repertoire of the mandated collective management organisation and that it is included in offers addressed by the mandated collective management organisation to online service providers. The management fee charged by the mandated collective management organisation should allow that organisation to recoup the necessary and reasonable investments incurred. Any agreement whereby a collective management organisation mandates another organisation or organisations to grant multi-territorial licences in its own music repertoire for online use should not prevent the first-mentioned collective management organisation from continuing to grant licences limited to the territory of the Member State where that organisation is established, in its own repertoire and in any other repertoire it may be authorised to represent in that territory.
<a id="p100548"></a>(47) The objectives and effectiveness of the rules on multi-territorial licensing by collective management organisations would be significantly jeopardised if rightholders were not able to exercise such rights in respect of multi-territorial licences when the collective management organisation to which they have granted their rights did not grant or offer multi-territorial licences and furthermore did not want to mandate another collective management organisation to do so. For this reason, it would be important in such circumstances to enable rightholders to exercise the right to grant the multi-territorial licences required by online service providers themselves or through another party or parties, by withdrawing from their original collective management organisation their rights to the extent necessary for multi-territorial licensing for online uses, and to leave the same rights with their original organisation for the purposes of mono-territorial licensing.
<a id="p100549"></a>(48) Broadcasting organisations generally rely on a licence from a local collective management organisation for their own broadcasts of television and radio programmes which include musical works. That licence is often limited to broadcasting activities. A licence for online rights in musical works would be required in order to allow such television or radio broadcasts to be also available online. To facilitate the licensing of online rights in musical works for the purposes of simultaneous and delayed transmission online of television and radio broadcasts, it is necessary to provide for a derogation from the rules that would otherwise apply to the multi-territorial licensing of online rights in musical works. Such a derogation should be limited to what is necessary in order to allow access to television or radio programmes online and to material having a clear and subordinate relationship to the original broadcast produced for purposes such as supplementing, previewing or reviewing the television or radio programme concerned. That derogation should not operate so as to distort competition with other services which give consumers access to individual musical or audiovisual works online, nor lead to restrictive practices, such as market or customer sharing, which would be in breach of Article 101 or 102 TFEU.
<a id="p100550"></a>(49) It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive. Collective management organisations should offer their members specific procedures for handling complaints. Those procedures should also be made available to other rightholders directly represented by the organisation and to other collective management organisations on whose behalf it manages rights under a representation agreement. Furthermore, Member States should be able to provide that disputes between collective management organisations, their members, rightholders or users as to the application of this Directive can be submitted to a rapid, independent and impartial alternative dispute resolution procedure. In particular, the effectiveness of the rules on multi-territorial licensing of online rights in musical works could be undermined if disputes between collective management organisations and other parties were not resolved quickly and efficiently. As a result, it is appropriate to provide, without prejudice to the right of access to a tribunal, for the possibility of easily accessible, efficient and impartial out-of-court procedures, such as mediation or arbitration, for resolving conflicts between, on the one hand, collective management organisations granting multi-territorial licences and, on the other, online service providers, rightholders or other collective management organisations. This Directive neither prescribes a specific manner in which such alternative dispute resolution should be organised, nor determines which body should carry it out, provided that its independence, impartiality and efficiency are guaranteed. Finally, it is also appropriate to require that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution procedures, via bodies possessing expertise in intellectual property law or via courts, suitable for settling commercial disputes between collective management organisations and users on existing or proposed licensing conditions or on a breach of contract.
<a id="p100551"></a>(50) Member States should establish appropriate procedures by means of which it will be possible to monitor compliance by collective management organisations with this Directive. While it is not appropriate for this Directive to restrict the choice of Member States as to competent authorities, nor as regards the ex-ante or ex-post nature of the control over collective management organisations, it should be ensured that such authorities are capable of addressing in an effective and timely manner any concern that may arise in the application of this Directive. Member States should not be obliged to set up new competent authorities. Moreover, it should also be possible for members of a collective management organisation, rightholders, users, collective management organisations and other interested parties to notify a competent authority in respect of activities or circumstances which, in their opinion, constitute a breach of law by collective management organisations and, where relevant, users. Member States should ensure that competent authorities have the power to impose sanctions or measures where provisions of national law implementing this Directive are not complied with. This Directive does not provide for specific types of sanctions or measures, provided that they are effective, proportionate and dissuasive. Such sanctions or measures may include orders to dismiss directors who have acted negligently, inspections at the premises of a collective management organisation or, in cases where an authorisation is issued for an organisation to operate, the withdrawal of such authorisation. This Directive should remain neutral as regards the prior authorisation and supervision regimes in the Member States, including a requirement for the representativeness of the collective management organisation, in so far as those regimes are compatible with Union law and do not create an obstacle to the full application of this Directive.
<a id="p100552"></a>(51) In order to ensure that the requirements for multi-territorial licensing are complied with, specific provisions on the monitoring of their implementation should be laid down. The competent authorities of the Member States and the Commission should cooperate with each other to that end. Member States should provide each other with mutual assistance by way of exchange of information between their competent authorities in order to facilitate the monitoring of collective management organisations.
<a id="p100553"></a>(52) It is important for collective management organisations to respect the rights to private life and personal data protection of any rightholder, member, user and other individual whose personal data they process. Directive 95/46/EC governs the processing of personal data carried out in the Member States in the context of that Directive and under the supervision of the Member States' competent authorities, in particular the public independent authorities designated by the Member States. Rightholders should be given appropriate information about the processing of their data, the recipients of those data, time limits for the retention of such data in any database, and the way in which rightholders can exercise their rights to access, correct or delete their personal data concerning them in accordance with Directive 95/46/EC. In particular, unique identifiers which allow for the indirect identification of a person should be treated as personal data within the meaning of that Directive.
<a id="p100554"></a>(53) Provisions on enforcement measures should be without prejudice to the competencies of national independent public authorities established by the Member States pursuant to Directive 95/46/EC to monitor compliance with national provisions adopted in implementation of that Directive.
<a id="p100555"></a>(54) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union ("the Charter"). Provisions in this Directive relating to dispute resolution should not prevent parties from exercising their right of access to a tribunal as guaranteed in the Charter.
<a id="p100556"></a>(55) Since the objectives of this Directive, namely to improve the ability of their members to exercise control over the activities of collective management organisations, to guarantee sufficient transparency by collective management organisations and to improve the multi-territorial licensing of authors' rights in musical works for online use, cannot be sufficiently achieved by Member States but can rather, by reason of their scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
<a id="p100557"></a>(56) The provisions of this Directive are without prejudice to the application of rules on competition, and any other relevant law in other areas including confidentiality, trade secrets, privacy, access to documents, the law of contract and private international law relating to the conflict of laws and the jurisdiction of courts, and workers' and employers' freedom of association and their right to organise.
<a id="p100558"></a>(57) In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents <*>, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments. With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified.

<a id="p100559"></a>

---

<a id="p100560"></a><*> OJ C 369, 17.12.2011, p. 14.

<a id="p100561"></a>(58) The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council <*> and delivered an opinion on 9 October 2012,

<a id="p100562"></a>

---

<a id="p100563"></a><*> Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).

<a id="p100564"></a>Have adopted this Directive:




<div align="center">

<a id="p100566"></a>Article 1

<a id="p100567"></a>Subject-matter

</div>


<a id="p100568"></a>This Directive lays down requirements necessary to ensure the proper functioning of the management of copyright and related rights by collective management organisations. It also lays down requirements for multi-territorial licensing by collective management organisations of authors' rights in musical works for online use.

<div align="center">

<a id="p100569"></a>Article 2

<a id="p100570"></a>Scope

</div>


1. <a id="p100571"></a>Titles I, II, IV and V with the exception of Article 34(2) and Article 38 apply to all collective management organisations established in the Union.
2. <a id="p100572"></a>Title III and Article 34(2) and Article 38 apply to collective management organisations established in the Union managing authors' rights in musical works for online use on a multi-territorial basis.
3. <a id="p100573"></a>The relevant provisions of this Directive apply to entities directly or indirectly owned or controlled, wholly or in part, by a collective management organisation, provided that such entities carry out an activity which, if carried out by the collective management organisation, would be subject to the provisions of this Directive.
4. <a id="p100574"></a>Article 16(1), Articles 18 and 20, points (a), (b), (c), (e), (f) and (g) of Article 21(1) and Articles 36 and 42 apply to all independent management entities established in the Union.

<div align="center">

<a id="p100575"></a>Article 3

<a id="p100576"></a>Definitions

</div>


<a id="p100577"></a>For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
<a id="p100578"></a>(a) "collective management organisation" means any organisation which is authorised by law or by way of assignment, licence or any other contractual arrangement to manage copyright or rights related to copyright on behalf of more than one rightholder, for the collective benefit of those rightholders, as its sole or main purpose, and which fulfils one or both of the following criteria:
<a id="p100579"></a>(i) it is owned or controlled by its members;
<a id="p100580"></a>(ii) it is organised on a not-for-profit basis;
<a id="p100581"></a>(b) "independent management entity" means any organisation which is authorised by law or by way of assignment, licence or any other contractual arrangement to manage copyright or rights related to copyright on behalf of more than one rightholder, for the collective benefit of those rightholders, as its sole or main purpose, and which is:
<a id="p100582"></a>(i) neither owned nor controlled, directly or indirectly, wholly or in part, by rightholders; and
<a id="p100583"></a>(ii) organised on a for-profit basis;
<a id="p100584"></a>(c) "rightholder" means any person or entity, other than a collective management organisation, that holds a copyright or related right or, under an agreement for the exploitation of rights or by law, is entitled to a share of the rights revenue;
<a id="p100585"></a>(d) "member" means a rightholder or an entity representing rightholders, including other collective management organisations and associations of rightholders, fulfilling the membership requirements of the collective management organisation and admitted by it;
<a id="p100586"></a>(e) "statute" means the memorandum and articles of association, the statute, the rules or documents of constitution of a collective management organisation;
<a id="p100587"></a>(f) "general assembly of members" means the body in the collective management organisation wherein members participate and exercise their voting rights, regardless of the legal form of the organisation;
<a id="p100588"></a>(g) "director" means:
<a id="p100589"></a>(i) where national law or the statute of the collective management organisation provides for a unitary board, any member of the administrative board;
<a id="p100590"></a>(ii) where national law or the statute of the collective management organisation provides for a dual board, any member of the management board or the supervisory board;
<a id="p100591"></a>(h) "rights revenue" means income collected by a collective management organisation on behalf of rightholders, whether deriving from an exclusive right, a right to remuneration or a right to compensation;
<a id="p100592"></a>(i) "management fees" means the amounts charged, deducted or offset by a collective management organisation from rights revenue or from any income arising from the investment of rights revenue in order to cover the costs of its management of copyright or related rights;
<a id="p100593"></a>(j) "representation agreement" means any agreement between collective management organisations whereby one collective management organisation mandates another collective management organisation to manage the rights it represents, including an agreement concluded under Articles 29 and 30;
<a id="p100594"></a>(k) "user" means any person or entity that is carrying out acts subject to the authorisation of rightholders, remuneration of rightholders or payment of compensation to rightholders and is not acting in the capacity of a consumer;
<a id="p100595"></a>(l) "repertoire" means the works in respect of which a collective management organisation manages rights;
<a id="p100596"></a>(m) "multi-territorial licence" means a licence which covers the territory of more than one Member State;
<a id="p100597"></a>(n) "online rights in musical works" means any of the rights of an author in a musical work provided for under Articles 2 and 3 of Directive 2001/29/EC which are required for the provision of an online service.




<div align="center">

<a id="p100599"></a>Chapter 1

<a id="p100600"></a>**REPRESENTATION OF RIGHTHOLDERS AND MEMBERSHIP**<br>
**AND ORGANISATION OF COLLECTIVE MANAGEMENT ORGANISATIONS**

<a id="p100601"></a>Article 4

<a id="p100602"></a>General principles

</div>


<a id="p100603"></a>Member States shall ensure that collective management organisations act in the best interests of the rightholders whose rights they represent and that they do not impose on them any obligations which are not objectively necessary for the protection of their rights and interests or for the effective management of their rights.

<div align="center">

<a id="p100604"></a>Article 5

<a id="p100605"></a>Rights of rightholders

</div>


1. <a id="p100606"></a>Member States shall ensure that rightholders have the rights laid down in paragraphs 2 to 8 and that those rights are set out in the statute or membership terms of the collective management organisation.
2. <a id="p100607"></a>Rightholders shall have the right to authorise a collective management organisation of their choice to manage the rights, categories of rights or types of works and other subject-matter of their choice, for the territories of their choice, irrespective of the Member State of nationality, residence or establishment of either the collective management organisation or the rightholder. Unless the collective management organisation has objectively justified reasons to refuse management, it shall be obliged to manage such rights, categories of rights or types of works and other subject-matter, provided that their management falls within the scope of its activity.
3. <a id="p100608"></a>Rightholders shall have the right to grant licences for non-commercial uses of any rights, categories of rights or types of works and other subject-matter that they may choose.
4. <a id="p100609"></a>Rightholders shall have the right to terminate the authorisation to manage rights, categories of rights or types of works and other subject-matter granted by them to a collective management organisation or to withdraw from a collective management organisation any of the rights, categories of rights or types of works and other subject-matter of their choice, as determined pursuant to paragraph 2, for the territories of their choice, upon serving reasonable notice not exceeding six months. The collective management organisation may decide that such termination or withdrawal is to take effect only at the end of the financial year.
5. <a id="p100610"></a>If there are amounts due to a rightholder for acts of exploitation which occurred before the termination of the authorisation or the withdrawal of rights took effect, or under a licence granted before such termination or withdrawal took effect, the rightholder shall retain his rights under Articles 12, 13, 18, 20, 28 and 33.
6. <a id="p100611"></a>A collective management organisation shall not restrict the exercise of rights provided for under paragraphs 4 and 5 by requiring, as a condition for the exercise of those rights, that the management of rights or categories of rights or types of works and other subject-matter which are subject to the termination or the withdrawal be entrusted to another collective management organisation.
7. <a id="p100612"></a>In cases where a rightholder authorises a collective management organisation to manage his rights, he shall give consent specifically for each right or category of rights or type of works and other subject-matter which he authorises the collective management organisation to manage. Any such consent shall be evidenced in documentary form.
8. <a id="p100613"></a>A collective management organisation shall inform rightholders of their rights under paragraphs 1 to 7, as well as of any conditions attached to the right set out in paragraph 3, before obtaining their consent to its managing any right or category of rights or type of works and other subject-matter.
<a id="p100614"></a>A collective management organisation shall inform those rightholders who have already authorised it of their rights under paragraphs 1 to 7, as well as of any conditions attached to the right set out in paragraph 3, by 10 October 2016.

<div align="center">

<a id="p100615"></a>Article 6

<a id="p100616"></a>Membership rules of collective management organisations

</div>


1. <a id="p100617"></a>Member States shall ensure that collective management organisations comply with the rules laid down in paragraphs 2 to 5.
2. <a id="p100618"></a>A collective management organisation shall accept rightholders and entities representing rightholders, including other collective management organisations and associations of rightholders, as members if they fulfil the membership requirements, which shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria. Those membership requirements shall be included in the statute or membership terms of the collective management organisation and shall be made publicly available. In cases where a collective management organisation refuses to accept a request for membership, it shall provide the rightholder with a clear explanation of the reasons for its decision.
3. <a id="p100619"></a>The statute of a collective management organisation shall provide for appropriate and effective mechanisms for the participation of its members in the organisation's decision-making process. The representation of the different categories of members in the decision-making process shall be fair and balanced.
4. <a id="p100620"></a>A collective management organisation shall allow its members to communicate with it by electronic means, including for the purposes of exercising members' rights.
5. <a id="p100621"></a>A collective management organisation shall keep records of its members and shall regularly update those records.

<div align="center">

<a id="p100622"></a>Article 7

<a id="p100623"></a>Rights of rightholders who are not members<br>
of the collective management organisation

</div>


1. <a id="p100624"></a>Member States shall ensure that collective management organisations comply with the rules laid down in Article 6(4), Article 20, Article 29(2) and Article 33 in respect of rightholders who have a direct legal relationship by law or by way of assignment, licence or any other contractual arrangement with them but are not their members.
2. <a id="p100625"></a>Member States may apply other provisions of this Directive to the rightholders referred to in paragraph 1.

<div align="center">

<a id="p100626"></a>Article 8

<a id="p100627"></a>General assembly of members of the collective<br>
management organisation

</div>


1. <a id="p100628"></a>Member States shall ensure that the general assembly of members is organised in accordance with the rules laid down in paragraphs 2 to 10.
2. <a id="p100629"></a>A general assembly of members shall be convened at least once a year.
3. <a id="p100630"></a>The general assembly of members shall decide on any amendments to the statute and to the membership terms of the collective management organisation, where those terms are not regulated by the statute.
4. <a id="p100631"></a>The general assembly of members shall decide on the appointment or dismissal of the directors, review their general performance and approve their remuneration and other benefits such as monetary and non-monetary benefits, pension awards and entitlements, rights to other awards and rights to severance pay.
<a id="p100632"></a>In a collective management organisation with a dual board system, the general assembly of members shall not decide on the appointment or dismissal of members of the management board or approve their remuneration and other benefits where the power to take such decisions is delegated to the supervisory board.
5. <a id="p100633"></a>In accordance with the provisions laid down in Chapter 2 of Title II, the general assembly of members shall decide at least on the following issues:
<a id="p100634"></a>(a) the general policy on the distribution of amounts due to rightholders:
<a id="p100635"></a>(b) the general policy on the use of non-distributable amounts;
<a id="p100636"></a>(c) the general investment policy with regard to rights revenue and to any income arising from the investment of rights revenue;
<a id="p100637"></a>(d) the general policy on deductions from rights revenue and from any income arising from the investment of rights revenue;
<a id="p100638"></a>(e) the use of non-distributable amounts;
<a id="p100639"></a>(f) the risk management policy;
<a id="p100640"></a>(g) the approval of any acquisition, sale or hypothecation of immovable property;
<a id="p100641"></a>(h) the approval of mergers and alliances, the setting-up of subsidiaries, and the acquisition of other entities or shares or rights in other entities;
<a id="p100642"></a>(i) the approval of taking out loans, granting loans or providing security for loans.
6. <a id="p100643"></a>The general assembly of members may delegate the powers listed in points (f), (g), (h) and (i) of paragraph 5, by a resolution or by a provision in the statute, to the body exercising the supervisory function.
7. <a id="p100644"></a>For the purposes of points (a) to (d) of paragraph 5, Member States may require the general assembly of members to determine more detailed conditions for the use of the rights revenue and the income arising from the investment of rights revenue.
8. <a id="p100645"></a>The general assembly of members shall control the activities of the collective management organisation by, at least, deciding on the appointment and removal of the auditor and approving the annual transparency report referred to in Article 22.
<a id="p100646"></a>Member States may allow alternative systems or modalities for the appointment and removal of the auditor, provided that those systems or modalities are designed to ensure the independence of the auditor from the persons who manage the business of the collective management organisation.
9. <a id="p100647"></a>All members of the collective management organisation shall have the right to participate in, and the right to vote at, the general assembly of members. However, Member States may allow for restrictions on the right of the members of the collective management organisation to participate in, and to exercise voting rights at, the general assembly of members, on the basis of one or both of the following criteria:
<a id="p100648"></a>(a) duration of membership:
<a id="p100649"></a>(b) amounts received or due to a member,
<a id="p100650"></a>provided that such criteria are determined and applied in a manner that is fair and proportionate.
<a id="p100651"></a>The criteria laid down in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be included in the statute or the membership terms of the collective management organisation and shall be made publicly available in accordance with Articles 19 and 21.
10. <a id="p100652"></a>Every member of a collective management organisation shall have the right to appoint any other person or entity as a proxy holder to participate in, and vote at, the general assembly of members on his behalf, provided that such appointment does not result in a conflict of interest which might occur, for example, where the appointing member and the proxy holder belong to different categories of rightholders within the collective management organisation.
<a id="p100653"></a>However, Member States may provide for restrictions concerning the appointment of proxy holders and the exercise of the voting rights of the members they represent if such restrictions do not prejudice the appropriate and effective participation of members in the decision-making process of a collective management organisation.
<a id="p100654"></a>Each proxy shall be valid for a single general assembly of members. The proxy holder shall enjoy the same rights in the general assembly of members as those to which the appointing member would be entitled. The proxy holder shall cast votes in accordance with the instructions issued by the appointing member.
11. <a id="p100655"></a>Member States may decide that the powers of the general assembly of members may be exercised by an assembly of delegates elected at least every four years by the members of the collective management organisation, provided that:
<a id="p100656"></a>(a) appropriate and effective participation of members in the collective management organisation's decision-making process is ensured; and
<a id="p100657"></a>(b) the representation of the different categories of members in the assembly of delegates is fair and balanced.
<a id="p100658"></a>The rules laid down in paragraphs 2 to 10 shall apply to the assembly of delegates mutatis mutandis.
12. <a id="p100659"></a>Member States may decide that where a collective management organisation, by reason of its legal form, does not have a general assembly of members, the powers of that assembly are to be exercised by the body exercising the supervisory function. The rules laid down in paragraphs 2 to 5, 7 and 8 shall apply mutatis mutandis to such body exercising the supervisory function.
13. <a id="p100660"></a>Member States may decide that where a collective management organisation has members who are entities representing rightholders, all or some of the powers of the general assembly of members are to be exercised by an assembly of those rightholders. The rules laid down in paragraphs 2 to 10 shall apply mutatis mutandis to the assembly of rightholders.

<div align="center">

<a id="p100661"></a>Article 9

<a id="p100662"></a>Supervisory function

</div>


1. <a id="p100663"></a>Member States shall ensure that each collective management organisation has in place a supervisory function for continuously monitoring the activities and the performance of the duties of the persons who manage the business of the organisation.
2. <a id="p100664"></a>There shall be fair and balanced representation of the different categories of members of the collective management organisation in the body exercising the supervisory function.
3. <a id="p100665"></a>Each person exercising the supervisory function shall make an annual individual statement on conflicts of interest, containing the information referred to in the second subparagraph of Article 10(2), to the general assembly of members.
4. <a id="p100666"></a>The body exercising the supervisory function shall meet regularly and shall have at least the following powers:
<a id="p100667"></a>(a) to exercise the powers delegated to it by the general assembly of members, including under Article 8(4) and (6);
<a id="p100668"></a>(b) to monitor the activities and the performance of the duties of the persons referred to in Article 10, including the implementation of the decisions of the general assembly of members and, in particular, of the general policies listed in points (a) to (d) of Article 8(5).
5. <a id="p100669"></a>The body exercising the supervisory function shall report on the exercise of its powers to the general assembly of members at least once a year.

<div align="center">

<a id="p100670"></a>Article 10

<a id="p100671"></a>Obligations of the persons who manage the business<br>
of the collective management organisation

</div>


1. <a id="p100672"></a>Member States shall ensure that each collective management organisation takes all necessary measures so that the persons who manage its business do so in a sound, prudent and appropriate manner, using sound administrative and accounting procedures and internal control mechanisms.
2. <a id="p100673"></a>Member States shall ensure that collective management organisations put in place and apply procedures to avoid conflicts of interest, and where such conflicts cannot be avoided, to identify, manage, monitor and disclose actual or potential conflicts of interest in such a way as to prevent them from adversely affecting the collective interests of the rightholders whom the organisation represents.
<a id="p100674"></a>The procedures referred to in the first subparagraph shall include an annual individual statement by each of the persons referred to in paragraph 1 to the general assembly of members, containing the following information:
<a id="p100675"></a>(a) any interests in the collective management organisation;
<a id="p100676"></a>(b) any remuneration received in the preceding financial year from the collective management organisation, including in the form of pension schemes, benefits in kind and other types of benefits;
<a id="p100677"></a>(c) any amounts received in the preceding financial year as a rightholder from the collective management organisation;
<a id="p100678"></a>(d) a declaration concerning any actual or potential conflict between any personal interests and those of the collective management organisation or between any obligations owed to the collective management organisation and any duty owed to any other natural or legal person.

<div align="center">

<a id="p100679"></a>Chapter 2

<a id="p100680"></a>**MANAGEMENT OF RIGHTS REVENUE**

<a id="p100681"></a>Article 11

<a id="p100682"></a>Collection and use of rights revenue

</div>


1. <a id="p100683"></a>Member States shall ensure that collective management organisations comply with the rules laid down in paragraphs 2 to 5.
2. <a id="p100684"></a>A collective management organisation shall be diligent in the collection and management of rights revenue.
3. <a id="p100685"></a>A collective management organisation shall keep separate in its accounts:
<a id="p100686"></a>(a) rights revenue and any income arising from the investment of rights revenue: and
<a id="p100687"></a>(b) any own assets it may have and income arising from such assets, from management fees or from other activities.
4. <a id="p100688"></a>A collective management organisation shall not be permitted to use rights revenue or any income arising from the investment of rights revenue for purposes other than distribution to rightholders, except where it is allowed to deduct or offset its management fees in compliance with a decision taken in accordance with point (d) of Article 8(5) or to use the rights revenue or any income arising from the investment of rights revenue in compliance with a decision taken in accordance with Article 8(5).
5. <a id="p100689"></a>Where a collective management organisation invests rights revenue or any income arising from the investment of rights revenue, it shall do so in the best interests of the rightholders whose rights it represents, in accordance with the general investment and risk management policy referred to in points (c) and (f) of Article 8(5) and having regard to the following rules:
<a id="p100690"></a>(a) where there is any potential conflict of interest, the collective management organisation shall ensure that the investment is made in the sole interest of those rightholders:
<a id="p100691"></a>(b) the assets shall be invested in order to ensure the security, quality, liquidity and profitability of the portfolio as a whole;
<a id="p100692"></a>(c) the assets shall be properly diversified in order to avoid excessive reliance on any particular asset and accumulations of risks in the portfolio as a whole.

<div align="center">

<a id="p100693"></a>Article 12

<a id="p100694"></a>Deductions

</div>


1. <a id="p100695"></a>Member States shall ensure that where a rightholder authorises a collective management organisation to manage his rights, the collective management organisation is required to provide the rightholder with information on management fees and other deductions from the rights revenue and from any income arising from the investment of rights revenue, before obtaining his consent to its managing his rights.
2. <a id="p100696"></a>Deductions shall be reasonable in relation to the services provided by the collective management organisation to rightholders, including, where appropriate, the services referred to in paragraph 4, and shall be established on the basis of objective criteria.
3. <a id="p100697"></a>Management fees shall not exceed the justified and documented costs incurred by the collective management organisation in managing copyright and related rights.
<a id="p100698"></a>Member States shall ensure that the requirements applicable to the use and the transparency of the use of amounts deducted or offset in respect of management fees apply to any other deductions made in order to cover the costs of managing copyright and related rights.
4. <a id="p100699"></a>Where a collective management organisation provides social, cultural or educational services funded through deductions from rights revenue or from any income arising from the investment of rights revenue, such services shall be provided on the basis of fair criteria, in particular as regards access to, and the extent of, those services.

<div align="center">

<a id="p100700"></a>Article 13

<a id="p100701"></a>Distribution of amounts due to rightholders

</div>


1. <a id="p100702"></a>Without prejudice to Article 15(3) and Article 28, Member States shall ensure that each collective management organisation regularly, diligently and accurately distributes and pays amounts due to rightholders in accordance with the general policy on distribution referred to in point (a) of Article 8(5).
<a id="p100703"></a>Member States shall also ensure that collective management organisations or their members who are entities representing rightholders distribute and pay those amounts to rightholders as soon as possible but no later than nine months from the end of the financial year in which the rights revenue was collected, unless objective reasons relating in particular to reporting by users, identification of rights, rightholders or matching of information on works and other subject-matter with rightholders prevent the collective management organisation or, where applicable, its members from meeting that deadline.
2. <a id="p100704"></a>Where the amounts due to rightholders cannot be distributed within the deadline set in paragraph 1 because the relevant rightholders cannot be identified or located and the exception to that deadline does not apply, those amounts shall be kept separate in the accounts of the collective management organisation.
3. <a id="p100705"></a>The collective management organisation shall take all necessary measures, consistent with paragraph 1, to identify and locate the rightholders. In particular, at the latest three months after the expiry of the deadline set in paragraph 1, the collective management organisation shall make available information on works and other subject-matter for which one or more rightholders have not been identified or located to:
<a id="p100706"></a>(a) the rightholders that it represents or the entities representing rightholders, where such entities are members of the collective management organisation; and
<a id="p100707"></a>(b) all collective management organisations with which it has concluded representation agreements.
<a id="p100708"></a>The information referred to in the first subparagraph shall include, where available, the following:
<a id="p100709"></a>(a) the title of the work or other subject-matter:
<a id="p100710"></a>(b) the name of the rightholder:
<a id="p100711"></a>(c) the name of the relevant publisher or producer; and
<a id="p100712"></a>(d) any other relevant information available which could assist in identifying the rightholder.
<a id="p100713"></a>The collective management organisation shall also verify the records referred to in Article 6(5) and other readily available records. If the abovementioned measures fail to produce results, the collective management organisation shall make that information available to the public at the latest one year after the expiry of the three-month period.
4. <a id="p100714"></a>Where the amounts due to rightholders cannot be distributed after three years from the end of the financial year in which the collection of the rights revenue occurred, and provided that the collective management organisation has taken all necessary measures to identify and locate the rightholders referred to in paragraph 3, those amounts shall be deemed non-distributable.
5. <a id="p100715"></a>The general assembly of members of a collective management organisation shall decide on the use of the non-distributable amounts in accordance with point (b) of Article 8(5), without prejudice to the right of rightholders to claim such amounts from the collective management organisation in accordance with the laws of the Member States on the statute of limitations of claims.
6. <a id="p100716"></a>Member States may limit or determine the permitted uses of non-distributable amounts, inter alia, by ensuring that such amounts are used in a separate and independent way in order to fund social, cultural and educational activities for the benefit of rightholders.

<div align="center">

<a id="p100717"></a>Chapter 3

<a id="p100718"></a>**MANAGEMENT OF RIGHTS ON BEHALF OF OTHER COLLECTIVE**<br>
**MANAGEMENT ORGANISATIONS**

<a id="p100719"></a>Article 14

<a id="p100720"></a>Rights managed under representation agreements

</div>


<a id="p100721"></a>Member States shall ensure that a collective management organisation does not discriminate against any rightholder whose rights it manages under a representation agreement, in particular with respect to applicable tariffs, management fees, and the conditions for the collection of the rights revenue and distribution of amounts due to rightholders.

<div align="center">

<a id="p100722"></a>Article 15

<a id="p100723"></a>Deductions and payments in representation agreements

</div>


1. <a id="p100724"></a>Member States shall ensure that a collective management organisation does not make deductions, other than in respect of management fees, from the rights revenue derived from the rights it manages on the basis of a representation agreement, or from any income arising from the investment of that rights revenue, unless the other collective management organisation that is party to the representation agreement expressly consents to such deductions.
2. <a id="p100725"></a>The collective management organisation shall regularly, diligently and accurately distribute and pay amounts due to other collective management organisations.
3. <a id="p100726"></a>The collective management organisation shall carry out such distribution and payments to the other collective management organisation as soon as possible but no later than nine months from the end of the financial year in which the rights revenue was collected, unless objective reasons relating in particular to reporting by users, identification of rights, rightholders or matching of information on works and other subject-matter with rightholders prevent the collective management organisation from meeting that deadline.
<a id="p100727"></a>The other collective management organisation, or, where it has as members entities representing rightholders, those members, shall distribute and pay the amounts due to rightholders as soon as possible but no later than six months from receipt of those amounts, unless objective reasons relating in particular to reporting by users, identification of rights, rightholders or matching of information on works and other subject-matter with rightholders prevent the collective management organisation or, where applicable, its members from meeting that deadline.

<div align="center">

<a id="p100728"></a>Chapter 4

<a id="p100729"></a>**RELATIONS WITH USERS**

<a id="p100730"></a>Article 16

<a id="p100731"></a>Licensing

</div>


1. <a id="p100732"></a>Member States shall ensure that collective management organisations and users conduct negotiations for the licensing of rights in good faith. Collective management organisations and users shall provide each other with all necessary information.
2. <a id="p100733"></a>Licensing terms shall be based on objective and non-discriminatory criteria. When licensing rights, collective management organisations shall not be required to use, as a precedent for other online services, licensing terms agreed with a user where the user is providing a new type of online service which has been available to the public in the Union for less than three years.
<a id="p100734"></a>Rightholders shall receive appropriate remuneration for the use of their rights. Tariffs for exclusive rights and rights to remuneration shall be reasonable in relation to, inter alia, the economic value of the use of the rights in trade, taking into account the nature and scope of the use of the work and other subject-matter, as well as in relation to the economic value of the service provided by the collective management organisation. Collective management organisations shall inform the user concerned of the criteria used for the setting of those tariffs.
3. <a id="p100735"></a>Collective management organisations shall reply without undue delay to requests from users, indicating, inter alia, the information needed in order for the collective management organisation to offer a licence.
<a id="p100736"></a>Upon receipt of all relevant information, the collective management organisation shall, without undue delay, either offer a licence or provide the user with a reasoned statement explaining why it does not intend to license a particular service.
4. <a id="p100737"></a>A collective management organisation shall allow users to communicate with it by electronic means, including, where appropriate, for the purpose of reporting on the use of the licence.

<div align="center">

<a id="p100738"></a>Article 17

<a id="p100739"></a>Users' obligations

</div>


<a id="p100740"></a>Member States shall adopt provisions to ensure that users provide a collective management organisation, within an agreed or pre-established time and in an agreed or pre-established format, with such relevant information at their disposal on the use of the rights represented by the collective management organisation as is necessary for the collection of rights revenue and for the distribution and payment of amounts due to rightholders. When deciding on the format for the provision of such information, collective management organisations and users shall take into account, as far as possible, voluntary industry standards.

<div align="center">

<a id="p100741"></a>Chapter 5

<a id="p100742"></a>**TRANSPARENCY AND REPORTING**

<a id="p100743"></a>Article 18

<a id="p100744"></a>Information provided to rightholders<br>
on the management of their rights

</div>


1. <a id="p100745"></a>Without prejudice to paragraph 2 of this Article and Article 19 and Article 28(2), Member States shall ensure that a collective management organisation makes available, not less than once a year, to each rightholder to whom it has attributed rights revenue or made payments in the period to which the information relates, at least the following information:
<a id="p100746"></a>(a) any contact details which the rightholder has authorised the collective management organisation to use in order to identify and locate the rightholder;
<a id="p100747"></a>(b) the rights revenue attributed to the rightholder;
<a id="p100748"></a>(c) the amounts paid by the collective management organisation to the rightholder per category of rights managed and per type of use;
<a id="p100749"></a>(d) the period during which the use took place for which amounts were attributed and paid to the rightholder, unless objective reasons relating to reporting by users prevent the collective management organisation from providing this information;
<a id="p100750"></a>(e) deductions made in respect of management fees;
<a id="p100751"></a>(f) deductions made for any purpose other than in respect of management fees, including those that may be required by national law for the provision of any social, cultural or educational services;
<a id="p100752"></a>(g) any rights revenue attributed to the rightholder which is outstanding for any period.
2. <a id="p100753"></a>Where a collective management organisation attributes rights revenue and has as members entities which are responsible for the distribution of rights revenue to rightholders, the collective management organisation shall provide the information listed in paragraph 1 to those entities, provided that they do not have that information in their possession. Member States shall ensure that the entities make at least the information listed in paragraph 1 available, not less than once a year, to each rightholder to whom they have attributed rights revenue or made payments in the period to which the information relates.

<div align="center">

<a id="p100754"></a>Article 19

<a id="p100755"></a>Information provided to other collective management<br>
organisations on the management of rights under<br>
representation agreements

</div>


<a id="p100756"></a>Member States shall ensure that a collective management organisation makes at least the following information available, not less than once a year and by electronic means, to collective management organisations on whose behalf it manages rights under a representation agreement, for the period to which the information relates:
<a id="p100757"></a>(a) the rights revenue attributed, the amounts paid by the collective management organisation per category of rights managed, and per type of use, for the rights it manages under the representation agreement, and any rights revenue attributed which is outstanding for any period;
<a id="p100758"></a>(b) deductions made in respect of management fees;
<a id="p100759"></a>(c) deductions made for any purpose other than in respect of management fees as referred to in Article 15;
<a id="p100760"></a>(d) information on any licences granted or refused with regard to works and other subject-matter covered by the representation agreement;
<a id="p100761"></a>(e) resolutions adopted by the general assembly of members in so far as those resolutions are relevant to the management of the rights under the representation agreement.

<div align="center">

<a id="p100762"></a>Article 20

<a id="p100763"></a>Information provided to rightholders, other collective<br>
management organisations and users on request

</div>


<a id="p100764"></a>Without prejudice to Article 25, Member States shall ensure that, in response to a duly justified request, a collective management organisation makes at least the following information available by electronic means and without undue delay to any collective management organisation on whose behalf it manages rights under a representation agreement or to any rightholder or to any user:
<a id="p100765"></a>(a) the works or other subject-matter it represents, the rights it manages, directly or under representation agreements, and the territories covered; or
<a id="p100766"></a>(b) where, due to the scope of activity of the collective management organisation, such works or other subject-matter cannot be determined, the types of works or of other subject-matter it represents, the rights it manages and the territories covered.

<div align="center">

<a id="p100767"></a>Article 21

<a id="p100768"></a>Disclosure of information to the public

</div>


1. <a id="p100769"></a>Member States shall ensure that a collective management organisation makes public at least the following information:
<a id="p100770"></a>(a) its statute;
<a id="p100771"></a>(b) its membership terms and the terms of termination of authorisation to manage rights, if these are not included in the statute;
<a id="p100772"></a>(c) standard licensing contracts and standard applicable tariffs, including discounts;
<a id="p100773"></a>(d) the list of the persons referred to in Article 10;
<a id="p100774"></a>(e) its general policy on distribution of amounts due to rightholders;
<a id="p100775"></a>(f) its general policy on management fees;
<a id="p100776"></a>(g) its general policy on deductions, other than in respect of management fees, from rights revenue and from any income arising from the investment of rights revenue, including deductions for the purposes of social, cultural and educational services;
<a id="p100777"></a>(h) a list of the representation agreements it has entered into, and the names of the collective management organisations with which those representation agreements have been concluded;
<a id="p100778"></a>(i) the general policy on the use of non-distributable amounts;
<a id="p100779"></a>(j) the complaint handling and dispute resolution procedures available in accordance with Articles 33, 34 and 35.
2. <a id="p100780"></a>The collective management organisation shall publish, and keep up to date, on its public website the information referred to in paragraph 1.

<div align="center">

<a id="p100781"></a>Article 22

<a id="p100782"></a>Annual transparency report

</div>


1. <a id="p100783"></a>Member States shall ensure that a collective management organisation, irrespective of its legal form under national law, draws up and makes public an annual transparency report, including the special report referred to in paragraph 3, for each financial year no later than eight months following the end of that financial year.
<a id="p100784"></a>The collective management organisation shall publish on its website the annual transparency report, which shall remain available to the public on that website for at least five years.
2. <a id="p100785"></a>The annual transparency report shall contain at least the information set out in the Annex.
3. <a id="p100786"></a>A special report shall address the use of the amounts deducted for the purposes of social, cultural and educational services and shall contain at least the information set out in point 3 of the Annex.
4. <a id="p100787"></a>The accounting information included in the annual transparency report shall be audited by one or more persons empowered by law to audit accounts in accordance with Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p100788"></a>

---

<a id="p100789"></a><*> Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated account, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87).

<a id="p100790"></a>The audit report, including any qualifications thereto, shall be reproduced in full in the annual transparency report.
<a id="p100791"></a>For the purposes of this paragraph, accounting information shall comprise the financial statements referred to in point 1(a) of the Annex and any financial information referred to in points (g) and (h) of point 1 and in point 2 of the Annex.




<div align="center">

<a id="p100793"></a>Article 23

<a id="p100794"></a>Multi-territorial licensing in the internal market

</div>


<a id="p100795"></a>Member States shall ensure that collective management organisations established in their territory comply with the requirements of this Title when granting multi-territorial licences for online rights in musical works.

<div align="center">

<a id="p100796"></a>Article 24

<a id="p100797"></a>Capacity to process multi-territorial licences

</div>


1. <a id="p100798"></a>Member States shall ensure that a collective management organisation which grants multi-territorial licences for online rights in musical works has sufficient capacity to process electronically, in an efficient and transparent manner, data needed for the administration of such licences, including for the purposes of identifying the repertoire and monitoring its use, invoicing users, collecting rights revenue and distributing amounts due to rightholders.
2. <a id="p100799"></a>For the purposes of paragraph 1, a collective management organisation shall comply, at least, with the following conditions:
<a id="p100800"></a>(a) to have the ability to identify accurately the musical works, wholly or in part, which the collective management organisation is authorised to represent;
<a id="p100801"></a>(b) to have the ability to identify accurately, wholly or in part, with respect to each relevant territory, the rights and their corresponding rightholders for each musical work or share therein which the collective management organisation is authorised to represent;
<a id="p100802"></a>(c) to make use of unique identifiers in order to identify rightholders and musical works, taking into account, as far as possible, voluntary industry standards and practices developed at international or Union level;
<a id="p100803"></a>(d) to make use of adequate means in order to identify and resolve in a timely and effective manner inconsistencies in data held by other collective management organisations granting multi-territorial licences for online rights in musical works.

<div align="center">

<a id="p100804"></a>Article 25

<a id="p100805"></a>Transparency of multi-territorial repertoire information

</div>


1. <a id="p100806"></a>Member States shall ensure that a collective management organisation which grants multi-territorial licences for online rights in musical works provides to online service providers, to rightholders whose rights it represents and to other collective management organisations, by electronic means, in response to a duly justified request, up-to-date information allowing the identification of the online music repertoire it represents. This shall include:
<a id="p100807"></a>(a) the musical works represented:
<a id="p100808"></a>(b) the rights represented wholly or in part; and
<a id="p100809"></a>(c) the territories covered.
2. <a id="p100810"></a>The collective management organisation may take reasonable measures, where necessary, to protect the accuracy and integrity of the data, to control their reuse and to protect commercially sensitive information.

<div align="center">

<a id="p100811"></a>Article 26

<a id="p100812"></a>Accuracy of multi-territorial repertoire information

</div>


1. <a id="p100813"></a>Member States shall ensure that a collective management organisation which grants multi-territorial licences for online rights in musical works has in place arrangements to enable rightholders, other collective management organisations and online service providers to request a correction of the data referred to in the list of conditions under Article 24(2) or the information provided under Article 25, where such rightholders, collective management organisations and online service providers, on the basis of reasonable evidence, believe that the data or the information are inaccurate in respect of their online rights in musical works. Where the claims are sufficiently substantiated, the collective management organisation shall ensure that the data or the information are corrected without undue delay.
2. <a id="p100814"></a>The collective management organisation shall provide rightholders whose musical works are included in its own music repertoire and rightholders who have entrusted the management of their online rights in musical works to it in accordance with Article 31 with the means of submitting to it in electronic form information concerning their musical works, their rights in those works and the territories in respect of which the rightholders authorise the organisation. When doing so, the collective management organisation and the rightholders shall take into account, as far as possible, voluntary industry standards or practices regarding the exchange of data developed at international or Union level, allowing rightholders to specify the musical work, wholly or in part, the online rights, wholly or in part, and the territories in respect of which they authorise the organisation.
3. <a id="p100815"></a>Where a collective management organisation mandates another collective management organisation to grant multi-territorial licences for the online rights in musical works under Articles 29 and 30, the mandated collective management organisation shall also apply paragraph 2 of this Article with respect to the rightholders whose musical works are included in the repertoire of the mandating collective management organisation, unless the collective management organisations agree otherwise.

<div align="center">

<a id="p100816"></a>Article 27

<a id="p100817"></a>Accurate and timely reporting and invoicing

</div>


1. <a id="p100818"></a>Member States shall ensure that a collective management organisation monitors the use of online rights in musical works which it represents, wholly or in part, by online service providers to which it has granted a multi-territorial licence for those rights.
2. <a id="p100819"></a>The collective management organisation shall offer online service providers the possibility of reporting by electronic means the actual use of online rights in musical works and online service providers shall accurately report the actual use of those works. The collective management organisation shall offer the use of a least one method of reporting which takes into account voluntary industry standards or practices developed at international or Union level for the electronic exchange of such data. The collective management organisation may refuse to accept reporting by the online service provider in a proprietary format if the organisation allows for reporting using an industry standard for the electronic exchange of data.
3. <a id="p100820"></a>The collective management organisation shall invoice the online service provider by electronic means. The collective management organisation shall offer the use of a least one format which takes into account voluntary industry standards or practices developed at international or Union level. The invoice shall identify the works and rights which are licensed, wholly or in part, on the basis of the data referred to in the list of conditions under Article 24(2), and the corresponding actual uses, to the extent that this is possible on the basis of the information provided by the online service provider and the format used to provide that information. The online service provider may not refuse to accept the invoice because of its format if the collective management organisation is using an industry standard.
4. <a id="p100821"></a>The collective management organisation shall invoice the online service provider accurately and without delay after the actual use of the online rights in that musical work is reported, except where this is not possible for reasons attributable to the online service provider.
5. <a id="p100822"></a>The collective management organisation shall have in place adequate arrangements enabling the online service provider to challenge the accuracy of the invoice, including when the online service provider receives invoices from one or more collective management organisations for the same online rights in the same musical work.

<div align="center">

<a id="p100823"></a>Article 28

<a id="p100824"></a>Accurate and timely payment to rightholders

</div>


1. <a id="p100825"></a>Without prejudice to paragraph 3, Member States shall ensure that a collective management organisation which grants multi-territorial licences for online rights in musical works distributes amounts due to rightholders accruing from such licences accurately and without delay after the actual use of the work is reported, except where this is not possible for reasons attributable to the online service provider.
2. <a id="p100826"></a>Without prejudice to paragraph 3, the collective management organisation shall provide at least the following information to rightholders together with each payment it makes under paragraph 1:
<a id="p100827"></a>(a) the period during which the uses took place for which amounts are due to rightholders and the territories in which the uses took place;
<a id="p100828"></a>(b) the amounts collected, deductions made and amounts distributed by the collective management organisation for each online right in any musical work which rightholders have authorised the collective management organisation, wholly or in part, to represent;
<a id="p100829"></a>(c) the amounts collected for rightholders, deductions made, and amounts distributed by the collective management organisation in respect of each online service provider.
3. <a id="p100830"></a>Where a collective management organisation mandates another collective management organisation to grant multi-territorial licences for the online rights in musical works under Articles 29 and 30, the mandated collective management organisation shall distribute the amounts referred to in paragraph 1 accurately and without delay, and shall provide the information referred to in paragraph 2 to the mandating collective management organisation. The mandating collective management organisation shall be responsible for the subsequent distribution of such amounts and the provision of such information to rightholders, unless the collective management organisations agree otherwise.

<div align="center">

<a id="p100831"></a>Article 29

<a id="p100832"></a>Agreements between collective management organisations<br>
for multi-territorial licensing

</div>


1. <a id="p100833"></a>Member States shall ensure that any representation agreement between collective management organisations whereby a collective management organisation mandates another collective management organisation to grant multi-territorial licences for the online rights in musical works in its own music repertoire is of a non-exclusive nature. The mandated collective management organisation shall manage those online rights on a non-discriminatory basis.
2. <a id="p100834"></a>The mandating collective management organisation shall inform its members of the main terms of the agreement, including its duration and the costs of the services provided by the mandated collective management organisation.
3. <a id="p100835"></a>The mandated collective management organisation shall inform the mandating collective management organisation of the main terms according to which the latter's online rights are to be licensed, including the nature of the exploitation, all provisions which relate to or affect the licence fee, the duration of the licence, the accounting periods and the territories covered.

<div align="center">

<a id="p100836"></a>Article 30

<a id="p100837"></a>Obligation to represent another collective management<br>
organisation for multi-territorial licensing

</div>


1. <a id="p100838"></a>Member States shall ensure that where a collective management organisation which does not grant or offer to grant multi-territorial licences for the online rights in musical works in its own repertoire requests another collective management organisation to enter into a representation agreement to represent those rights, the requested collective management organisation is required to agree to such a request if it is already granting or offering to grant multi-territorial licences for the same category of online rights in musical works in the repertoire of one or more other collective management organisations.
2. <a id="p100839"></a>The requested collective management organisation shall respond to the requesting collective management organisation in writing and without undue delay.
3. <a id="p100840"></a>Without prejudice to paragraphs 5 and 6, the requested collective management organisation shall manage the represented repertoire of the requesting collective management organisation on the same conditions as those which it applies to the management of its own repertoire.
4. <a id="p100841"></a>The requested collective management organisation shall include the represented repertoire of the requesting collective management organisation in all offers it addresses to online service providers.
5. <a id="p100842"></a>The management fee for the service provided by the requested collective management organisation to the requesting organisation shall not exceed the costs reasonably incurred by the requested collective management organisation.
6. <a id="p100843"></a>The requesting collective management organisation shall make available to the requested collective management organisation information relating to its own music repertoire required for the provision of multi-territorial licences for online rights in musical works. Where information is insufficient or provided in a form that does not allow the requested collective management organisation to meet the requirements of this Title, the requested collective management organisation shall be entitled to charge for the costs reasonably incurred in meeting such requirements or to exclude those works for which information is insufficient or cannot be used.

<div align="center">

<a id="p100844"></a>Article 31

<a id="p100845"></a>Access to multi-territorial licensing

</div>


<a id="p100846"></a>Member States shall ensure that where a collective management organisation does not grant or offer to grant multi-territorial licences for online rights in musical works or does not allow another collective management organisation to represent those rights for such purpose by 10 April 2017, rightholders who have authorised that collective management organisation to represent their online rights in musical works can withdraw from that collective management organisation the online rights in musical works for the purposes of multi-territorial licensing in respect of all territories without having to withdraw the online rights in musical works for the purposes of mono-territorial licensing, so as to grant multi-territorial licences for their online rights in musical works themselves or through any other party they authorise or through any collective management organisation complying with the provisions of this Title.

<div align="center">

<a id="p100847"></a>Article 32

<a id="p100848"></a>Derogation for online music rights required<br>
for radio and television programmes

</div>


<a id="p100849"></a>The requirements under this Title shall not apply to collective management organisations when they grant, on the basis of the voluntary aggregation of the required rights, in compliance with the competition rules under Articles 101 and 102 TFEU, a multi-territorial licence for the online rights in musical works required by a broadcaster to communicate or make available to the public its radio or television programmes simultaneously with or after their initial broadcast as well as any online material, including previews, produced by or for the broadcaster which is ancillary to the initial broadcast of its radio or television programme.




<div align="center">

<a id="p100851"></a>Article 33

<a id="p100852"></a>Complaints procedures

</div>


1. <a id="p100853"></a>Member States shall ensure that collective management organisations make available to their members, and to collective management organisations on whose behalf they manage rights under a representation agreement, effective and timely procedures for dealing with complaints, particularly in relation to authorisation to manage rights and termination or withdrawal of rights, membership terms, the collection of amounts due to rightholders, deductions and distributions.
2. <a id="p100854"></a>Collective management organisations shall respond in writing to complaints by members or by collective management organisations on whose behalf they manage rights under a representation agreement. Where the collective management organisation rejects a complaint, it shall give reasons.

<div align="center">

<a id="p100855"></a>Article 34

<a id="p100856"></a>Alternative dispute resolution procedures

</div>


1. <a id="p100857"></a>Member States may provide that disputes between collective management organisations, members of collective management organisations, rightholders or users regarding the provisions of national law adopted pursuant to the requirements of this Directive can be submitted to a rapid, independent and impartial alternative dispute resolution procedure.
2. <a id="p100858"></a>Member States shall ensure, for the purposes of Title III, that the following disputes relating to a collective management organisation established in their territory which grants or offers to grant multi-territorial licences for online rights in musical works can be submitted to an independent and impartial alternative dispute resolution procedure:
<a id="p100859"></a>(a) disputes with an actual or potential online service provider regarding the application of Articles 16, 25, 26 and 27;
<a id="p100860"></a>(b) disputes with one or more rightholders regarding the application of Articles 25, 26, 27, 28, 29, 30 and 31;
<a id="p100861"></a>(c) disputes with another collective management organisation regarding the application of Articles 25, 26, 27, 28, 29 and 30.

<div align="center">

<a id="p100862"></a>Article 35

<a id="p100863"></a>Dispute resolution

</div>


1. <a id="p100864"></a>Member States shall ensure that disputes between collective management organisations and users concerning, in particular, existing and proposed licensing conditions or a breach of contract can be submitted to a court, or if appropriate, to another independent and impartial dispute resolution body where that body has expertise in intellectual property law.
2. <a id="p100865"></a>Articles 33 and 34 and paragraph 1 of this Article shall be without prejudice to the right of parties to assert and defend their rights by bringing an action before a court.

<div align="center">

<a id="p100866"></a>Article 36

<a id="p100867"></a>Compliance

</div>


1. <a id="p100868"></a>Member States shall ensure that compliance by collective management organisations established in their territory with the provisions of national law adopted pursuant to the requirements laid down in this Directive is monitored by competent authorities designated for that purpose.
2. <a id="p100869"></a>Member States shall ensure that procedures exist enabling members of a collective management organisation, rightholders, users, collective management organisations and other interested parties to notify the competent authorities designated for that purpose of activities or circumstances which, in their opinion, constitute a breach of the provisions of national law adopted pursuant to the requirements laid down in this Directive.
3. <a id="p100870"></a>Member States shall ensure that the competent authorities designated for that purpose have the power to impose appropriate sanctions or to take appropriate measures where the provisions of national law adopted in implementation of this Directive have not been complied with. Those sanctions and measures shall be effective, proportionate and dissuasive.
<a id="p100871"></a>Member States shall notify the Commission of the competent authorities referred to in this Article and in Articles 37 and 38 by 10 April 2016. The Commission shall publish the information received in that regard.

<div align="center">

<a id="p100872"></a>Article 37

<a id="p100873"></a>Exchange of information between competent authorities

</div>


1. <a id="p100874"></a>In order to facilitate the monitoring of the application of this Directive, each Member State shall ensure that a request for information received from a competent authority of another Member State, designated for that purpose, concerning matters relevant to the application of this Directive, in particular with regard to the activities of collective management organisations established in the territory of the requested Member State, is responded to without undue delay by the competent authority designated for that purpose, provided that the request is duly justified.
2. <a id="p100875"></a>Where a competent authority considers that a collective management organisation established in another Member State but acting within its territory may not be complying with the provisions of the national law of the Member State in which that collective management organisation is established which have been adopted pursuant to the requirements laid down in this Directive, it may transmit all relevant information to the competent authority of the Member State in which the collective management organisation is established, accompanied where appropriate by a request to that authority that it take appropriate action within its competence. The requested competent authority shall provide a reasoned reply within three months.
3. <a id="p100876"></a>Matters as referred to in paragraph 2 may also be referred by the competent authority making such a request to the expert group established in accordance with Article 41.

<div align="center">

<a id="p100877"></a>Article 38

<a id="p100878"></a>Cooperation for the development<br>
of multi-territorial licensing

</div>


1. <a id="p100879"></a>The Commission shall foster a regular exchange of information between the competent authorities designated for that purpose in Member States, and between those authorities and the Commission, on the situation and development of multi-territorial licensing.
2. <a id="p100880"></a>The Commission shall conduct regular consultations with representatives of rightholders, collective management organisations, users, consumers and other interested parties on their experience with the application of the provisions of Title III of this Directive. The Commission shall provide competent authorities with all relevant information that emerges from those consultations, within the framework of the exchange of information provided for in paragraph 1.
3. <a id="p100881"></a>Member States shall ensure that by 10 October 2017, their competent authorities provide the Commission with a report on the situation and development of multi-territorial licensing in their territory. The report shall include information on, in particular, the availability of multi-territorial licences in the Member State concerned and compliance by collective management organisations with the provisions of national law adopted in implementation of Title III of this Directive, together with an assessment of the development of multi-territorial licensing of online rights in musical works by users, consumers, rightholders and other interested parties.
4. <a id="p100882"></a>On the basis of the reports received pursuant to paragraph 3 and the information gathered pursuant to paragraphs 1 and 2, the Commission shall assess the application of Title III of this Directive. If necessary, and where appropriate on the basis of a specific report, it shall consider further steps to address any identified problems. That assessment shall cover, in particular, the following:
<a id="p100883"></a>(a) the number of collective management organisations meeting the requirements of Title III;
<a id="p100884"></a>(b) the application of Articles 29 and 30, including the number of representation agreements concluded by collective management organisations pursuant to those Articles;
<a id="p100885"></a>(c) the proportion of repertoire in the Member States which is available for licensing on a multi-territorial basis.




<div align="center">

<a id="p100887"></a>Article 39

<a id="p100888"></a>Notification of collective management organisations

</div>


<a id="p100889"></a>By 10 April 2016, Member States shall provide the Commission, on the basis of the information at their disposal, with a list of the collective management organisations established in their territories.
<a id="p100890"></a>Member States shall notify any changes to that list to the Commission without undue delay.
<a id="p100891"></a>The Commission shall publish that information and keep it up to date.

<div align="center">

<a id="p100892"></a>Article 40

<a id="p100893"></a>Report

</div>


<a id="p100894"></a>By 10 April 2021, the Commission shall assess the application of this Directive and submit to the European Parliament and to the Council a report on the application of this Directive. That report shall include an assessment of the impact of this Directive on the development of cross-border services, on cultural diversity, on the relations between collective management organisations and users and on the operation in the Union of collective management organisations established outside the Union, and, if necessary, on the need for a review. The Commission's report shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.

<div align="center">

<a id="p100895"></a>Article 41

<a id="p100896"></a>Expert group

</div>


<a id="p100897"></a>An expert group is hereby established. It shall be composed of representatives of the competent authorities of the Member States. The expert group shall be chaired by a representative of the Commission and shall meet either on the initiative of the chairman or at the request of the delegation of a Member State. The tasks of the group shall be as follows:
<a id="p100898"></a>(a) to examine the impact of the transposition of this Directive on the functioning of collective management organisations and independent management entities in the internal market, and to highlight any difficulties:
<a id="p100899"></a>(b) to organise consultations on all questions arising from the application of this Directive;
<a id="p100900"></a>(c) to facilitate the exchange of information on relevant developments in legislation and case-law, as well as relevant economic, social, cultural and technological developments, especially in relation to the digital market in works and other subject-matter.

<div align="center">

<a id="p100901"></a>Article 42

<a id="p100902"></a>Protection of personal data

</div>


<a id="p100903"></a>The processing of personal data carried out within the framework of this Directive shall be subject to Directive 95/46/EC.

<div align="center">

<a id="p100904"></a>Article 43

<a id="p100905"></a>Transposition

</div>


1. <a id="p100906"></a>Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 10 April 2016. They shall immediately inform the Commission thereof.
<a id="p100907"></a>When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
2. <a id="p100908"></a>Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

<div align="center">

<a id="p100909"></a>Article 44

<a id="p100910"></a>Entry into force

</div>


<a id="p100911"></a>This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

<div align="center">

<a id="p100912"></a>Article 45

<a id="p100913"></a>Addressees

</div>


<a id="p100914"></a>This Directive is addressed to the Member States.

<a id="p100915"></a>Done at Strasbourg, 26 February 2014.








1. <a id="p100917"></a>Information to be provided in the annual transparency report referred to in Article 22(2):
<a id="p100918"></a>(a) financial statements comprising a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, an income and expenditure account for the financial year and a cash-flow statement;
<a id="p100919"></a>(b) a report on the activities in the financial year;
<a id="p100920"></a>(c) information on refusals to grant a licence pursuant to Article 16(3);
<a id="p100921"></a>(d) a description of the legal and governance structure of the collective management organisation;
<a id="p100922"></a>(e) information on any entities directly or indirectly owned or controlled, wholly or in part, by the collective management organisation;
<a id="p100923"></a>(f) information on the total amount of remuneration paid to the persons referred in Article 9(3) and Article 10 in the previous year, and on other benefits granted to them;
<a id="p100924"></a>(g) the financial information referred to in point 2 of this Annex;
<a id="p100925"></a>(h) a special report on the use of any amounts deducted for the purposes of social, cultural and educational services, containing the information referred to in point 3 of this Annex.
2. <a id="p100926"></a>Financial information to be provided in the annual transparency report:
<a id="p100927"></a>(a) financial information on rights revenue, per category of rights managed and per type of use (e.g. broadcasting, online, public performance), including information on the income arising from the investment of rights revenue and the use of such income (whether it is distributed to rightholders or other collective management organisations, or otherwise used);
<a id="p100928"></a>(b) financial information on the cost of rights management and other services provided by the collective management organisation to rightholders, with a comprehensive description of at least the following items:
<a id="p100929"></a>(i) all operating and financial costs, with a breakdown per category of rights managed and, where costs are indirect and cannot be attributed to one or more categories of rights, an explanation of the method used to allocate such indirect costs;
<a id="p100930"></a>(ii) operating and financial costs, with a breakdown per category of rights managed and, where costs are indirect and cannot be attributed to one or more categories of rights, an explanation of the method used to allocate such indirect costs, only with regard to the management of rights, including management fees deducted from or offset against rights revenue or any income arising from the investment of rights revenue in accordance with Article 11(4) and Article 12(1), (2) and (3);
<a id="p100931"></a>(iii) operating and financial costs with regard to services other than the management of rights, but including social, cultural and educational services;
<a id="p100932"></a>(iv) resources used to cover costs;
<a id="p100933"></a>(v) deductions made from rights revenues, with a breakdown per category of rights managed and per type of use and the purpose of the deduction, such as costs relating to the management of rights or to social, cultural or educational services;
<a id="p100934"></a>(vi) the percentages that the cost of the rights management and other services provided by the collective management organisation to rightholders represents compared to the rights revenue in the relevant financial year, per category of rights managed, and, where costs are indirect and cannot be attributed to one or more categories of rights, an explanation of the method used to allocate such indirect costs;
<a id="p100935"></a>(c) financial information on amounts due to rightholders, with a comprehensive description of at least the following items:
<a id="p100936"></a>(i) the total amount attributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use;
<a id="p100937"></a>(ii) the total amount paid to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use;
<a id="p100938"></a>(iii) the frequency of payments, with a breakdown per category of rights managed and per type of use;
<a id="p100939"></a>(iv) the total amount collected but not yet attributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use, and indicating the financial year in which those amounts were collected;
<a id="p100940"></a>(v) the total amount attributed to but not yet distributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use, and indicating the financial year in which those amounts were collected;
<a id="p100941"></a>(vi) where a collective management organisation has not carried out the distribution and payments within the deadline set in Article 13(1), the reasons for the delay;
<a id="p100942"></a>(vii) the total non-distributable amounts, along with an explanation of the use to which those amounts have been put;
<a id="p100943"></a>(d) information on relationships with other collective management organisations, with a description of at least the following items:
<a id="p100944"></a>(i) amounts received from other collective management organisations and amounts paid to other collective management organisations, with a breakdown per category of rights, per type of use and per organisation;
<a id="p100945"></a>(ii) management fees and other deductions from the rights revenue due to other collective management organisations, with a breakdown per category of rights, per type of use and per organisation;
<a id="p100946"></a>(iii) management fees and other deductions from the amounts paid by other collective management organisations, with a breakdown per category of rights and per organisation;
<a id="p100947"></a>(iv) amounts distributed directly to rightholders originating from other collective management organisations, with a breakdown per category of rights and per organisation.
3. <a id="p100948"></a>Information to be provided in the special report referred to in Article 22(3):
<a id="p100949"></a>(a) the amounts deducted for the purposes of social, cultural and educational services in the financial year, with a breakdown per type of purpose and, for each type of purpose, with a breakdown per category of rights managed and per type of use;
<a id="p100950"></a>(b) an explanation of the use of those amounts, with a breakdown per type of purpose including the costs of managing amounts deducted to fund social, cultural and educational services and of the separate amounts used for social, cultural and educational services.



<a id="p100951"></a>

---