Статья 36Директива № 2014/17/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Глава 13. СОТРУДНИЧЕСТВО КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ РАЗЛИЧНЫХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС

Обязательство сотрудничества

1. Компетентные органы различных государств-членов ЕС сотрудничают друг с другом, если это необходимо в целях выполнения их обязанностей согласно настоящей Директиве, используя свои полномочия, установленные в настоящей Директиве или в национальном законодательстве.

Компетентные органы обращаются за помощью к компетентным органам других государств-членов ЕС. В частности, они обмениваются информацией и сотрудничают в процессе осуществления деятельности по расследованию и в надзорной деятельности.

Для содействия и ускорения сотрудничества и, в частности, для обмена информацией государства-члены ЕС назначают единый компетентный орган в качестве контактного пункта в целях настоящей Директивы. Государства-члены ЕС сообщают Европейской комиссии и другим государствам-членам ЕС названия органов, которые они назначили для получения запросов на обмен информацией или сотрудничество согласно настоящему параграфу.

2. Государства-члены ЕС принимают все необходимые административные и организационные меры для содействия помощи, указанной в параграфе 1.

3. Компетентные органы государств-членов ЕС, которые назначены в качестве контактных пунктов в целях настоящей Директивы в соответствии с параграфом 1, без неоправданных задержек предоставляют друг другу информацию, необходимую в целях выполнения обязанностей компетентных органов, назначенных в соответствии со статьей 5, установленных в актах, принятых согласно настоящей Директиве.

Компетентные органы, обмениваясь информацией друг с другом согласно настоящей Директиве, могут указывать при сообщении, что данная информация не должна быть раскрыта без их выраженного согласия, в этом случае такой информацией можно обмениваться исключительно в тех целях, в которых указанные органы дали свое согласие.

Компетентный орган, назначенный как контактный пункт, может передать полученную информацию другим компетентным органам, но он не должен передавать информацию другим органам или физическим или юридическим лицам без выраженного согласия компетентных органов, которые раскрыли ее, и исключительно в целях, для которых указанные органы дали согласие, кроме должным образом обоснованных случаев, при которых они незамедлительно информируют контактный пункт о том, что они предоставили информацию.

4. Компетентный орган может отказаться действовать по запросу на сотрудничество в процессе осуществления деятельности по расследованию или надзорной деятельности, или в обмене информацией, предусмотренной в параграфе 3, только если:

a) указанные расследование, незамедлительная проверка, надзорная деятельность или обмен информацией могут отрицательно повлиять на суверенитет, безопасность или государственную политику адресованного государства-члена ЕС;

b) уже были начаты судебные процедуры в отношении этих же действий и этих же лиц до обращения к органам государства-члена ЕС;

c) окончательное решение уже было направлено в адресуемое государство-член ЕС в отношении этих же лиц и этих же действий.

В случае такого отказа компетентный орган уведомляет запрашивающий компетентный орган соответствующим образом, предоставляя максимально подробную информацию.