--- title: "Директива N 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза" number: "2013/34/ЕС" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34" --- # Статья 34 ### Глава 8. АУДИТ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ УВЕРЕННОСТИ ДЛЯ ОТЧЕТНОСТИ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ### Статья 34 **Общие требования** 1. Государства-члены ЕС гарантируют, что финансовая отчетность организаций публичного интереса, средних и крупных предприятий подлежит аудиту со стороны одного или нескольких внешних аудиторов или аудиторских фирм, получивших от государств-членов ЕС разрешение на проведение обязательных аудитов на основании [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-1) 2006/43/ЕС. Внешний(-е) аудитор(-ы) или аудиторская(-ие) фирма(-ы) также: (a) дают заключение о том: (i) соответствует ли управленческий отчет финансовой отчетности за тот же финансовый год; и (ii) был ли управленческий отчет подготовлен в соответствии с применимыми правовыми требованиями, исключая требования к отчетности в области устойчивого развития, изложенные в [Статье 19a](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-20#p100401) настоящей Директивы; (aa) если это применимо, выдают заключение, основанное на задании ограниченной уверенности, в отношении соответствия отчетности по устойчивому развитию требованиям настоящей Директивы, включая соответствие отчетности по устойчивому развитию стандартам отчетности по устойчивому развитию, принятым в соответствии со [Статьей 29b](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-30#p104469) или [Статьей 29c](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-30#p104525), процедуры, осуществляемой предприятием для выявления информации, представленной в соответствии с такими стандартами отчетности в области устойчивого развития, и соблюдения требования об оформлении отчетности в области устойчивого развития в соответствии со [Статьей 29d](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-30#p104533), и в отношении соблюдения требований к отчетности, предусмотренных в Статье 8 Регламента (ЕС) 2020/852; (b) в свете полученных в процессе проведения аудита знаний о компании и понимания условий ее работы указывают на выявленные ими значительные искажения управленческого отчета, а также на характер всех таких искажений. 2. [Первый подпараграф параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p100670) настоящей статьи применяется mutatis mutandis к консолидированной финансовой отчетности. [Второй подпараграф параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p100671) настоящей статьи применяется mutatis mutandis к консолидированной финансовой отчетности и консолидированному управленческому отчету. 3. Государства-члены ЕС могут разрешить обязательному аудитору или иной аудиторской фирме, которые не являются аудиторами, проводящими обязательный аудит финансовой отчетности, выдать заключение, указанное в [пункте (aa) второго подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104544). 4. Государства-члены ЕС могут разрешить независимой службе обеспечения уверенности, учрежденной на их территории, выдавать заключение, указанное в [пункте (aa) второго подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104544), при условии, что на такую независимую службу обеспечения уверенности распространяются требования, эквивалентные тем, которые изложены в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-1) 2006/43/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*> в отношении обеспечения отчетности в области устойчивого развития по определению в пункте 22 Статьи 2 указанной Директивы, в частности требований к: --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-1) 2006/43/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 мая 2006 г. об обязательном аудите годовой и консолидированной бухгалтерской отчетности, изменении Директив 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС Совета ЕС и отмене Директивы 84/253/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ N L 157, 9.6.2006, стр. 87). (a) обучению и экзаменам, гарантирующим, что независимые службы обеспечения уверенности приобретут необходимый опыт в отношении отчетности в области устойчивого развития и обеспечения отчетности в области устойчивого развития; (b) непрерывному образованию; (c) системе обеспечения качества; (d) профессиональной этике, независимости, объективности, конфиденциальности и профессиональной тайне; (e) назначению и увольнению; (f) расследованиям и санкциям; (g) организации работы независимой службы обеспечения уверенности, в частности, с точки зрения достаточности ресурсов и персонала, а также ведения записей и дел по счетам клиентов; и (h) сообщений о нарушениях. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы в тех случаях, когда независимая служба обеспечения уверенности выдает заключение, указанное в [пункте (aa) второго подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104544) настоящей Статьи, данное заключение было подготовлено в соответствии со Статьями 26a, 27a и 28a Директивы 2006/43/ЕС, и чтобы, когда это применимо, комитет по аудиту или специальный комитет осуществлял пересмотр и мониторинг независимости независимой службы обеспечения уверенности в соответствии с [пунктом (e) Статьи 39(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-39#p100610) Директивы 2006/43/ЕС. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы независимые службы обеспечения уверенности, аккредитованные до 1 января 2024 г. для обеспечения отчетности в области устойчивого развития в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008, не подпадали под действие требований к обучению и экзаменам, указанных в [пункте (a) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104548) настоящего параграфа. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы независимые службы обеспечения уверенности, которые на 1 января 2024 г. проходят процесс аккредитации в соответствии с соответствующими национальными требованиями, не подпадали под действие требований к обучению и экзаменам, указанных в [пункте (a) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104548) в отношении обеспечения отчетности в области устойчивого развития, при условии, что они завершат эту процедуру не позднее 1 января 2026 г. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы независимые службы обеспечения уверенности, указанные в [третьем](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104557) и [четвертом подпараграфах](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104558), приобретали необходимые знания в области отчетности по устойчивому развитию и обеспечения отчетности по устойчивому развитию посредством требования о непрерывном образовании, указанного в [пункте (b) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104549). Если государство-член ЕС в соответствии с первым подпараграфом решает разрешить независимой службе обеспечения уверенности выдавать заключение, указанное в [пункте (aa) второго подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104544), оно также должно разрешить сделать это обязательному аудитору, не являющемуся аудитором, проводящим обязательный аудит финансовой отчетности, как предусмотрено в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p100677). 5. С 6 января 2027 г. государство-член ЕС, которое воспользовалось опцией, предусмотренной в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104545) ("принимающее государство-член ЕС"), должно разрешить независимой службе обеспечения уверенности, учрежденной в государстве-члене ЕС, отличном от принимающего государства-члена ЕС ("государство-член ЕС базирования"), осуществлять обеспечение отчетности в области устойчивого развития. Государство-член ЕС базирования несет ответственность за надзор за независимыми службами обеспечения уверенности, учрежденными на его территории, за исключением тех случаев, когда принимающее государство-член ЕС решает осуществлять надзор за отчетностью по обеспечению устойчивости, осуществляемой независимыми службами обеспечения уверенности на его территории. Если принимающее государство-член ЕС решит осуществлять надзор за обеспечением отчетности в области устойчивого развития, осуществляемой на его территории независимыми службами обеспечения уверенности, зарегистрированными в другом государстве-члене ЕС, принимающее государство-член ЕС должно: (a) воздержаться от предъявления к таким независимым службам обеспечения уверенности более строгих требований или ответственности, чем те, которые требуются для обеспечения отчетности в области устойчивого развития в соответствии с национальным законодательством для независимых служб обеспечения уверенности или аудиторов, учрежденных в данном принимающем государстве-члене ЕС; и (b) информировать другие государства-члены ЕС о своем решении осуществлять надзор за обеспечением отчетности в области устойчивого развития, осуществляемой независимыми службами обеспечения уверенности, учрежденными в других государствах-членах ЕС. 6. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы в тех случаях, когда законодательство Союза требует от предприятия проверки элементов его отчетности по устойчивому развитию аккредитованной независимой третьей стороной, отчет аккредитованной независимой третьей стороны предоставлялся либо в виде приложения к управленческому отчету, либо другими общедоступными средствами.