---
title: "Директива N 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2013/34/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100641"></a>Статья 31


<a id="p100642"></a>**Упрощения для малых и средних предприятий**

</div>


1. <a id="p100643"></a>Государства-члены ЕС могут освободить малые предприятия от обязательства публиковать свои отчеты о прибылях и убытках, а также управленческие отчеты.
2. <a id="p100644"></a>Государства-члены ЕС могут разрешить средним предприятиям публиковать:
<a id="p100645"></a>(a) сокращенные балансы, отражая лишь статьи, пронумерованные буквами и римскими цифрами в [Приложениях III](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p100986) и [IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101065) к настоящей Директиве, отдельно раскрывая в балансе или в пояснениях к финансовой отчетности:
<a id="p100646"></a>(i) [C (I) (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p100999), [C (II) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101002), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101003), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101004) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101005), [C (III) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101007), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101008), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101009) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101010), [D (II) (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101022), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101023) и [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101026) и [D (III) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101028) и [(2) в разделе](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101029) "Активы" и [C, (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101053), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101054), [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101058), [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101059) и [(9) в разделе](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101061) "Капитал, резервы и пассивы" в Приложении III к настоящей Директиве,
<a id="p100647"></a>(ii) [C (I) (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101077), [C (II) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101080), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101081), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101082) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101083), [C (III) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101085), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101086), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101087) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101088), [D (II) (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101100), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101101) и [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101104), [D (III) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101106) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101107), [F (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101113), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101114), [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101118), [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101119) и [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101121) и [(I) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101126), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101127), [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101131), [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101132) и [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101134) в Приложении IV к настоящей Директиве,
<a id="p100648"></a>(iii) информацию, предусмотренную в скобках [пункта D (II) раздела](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101019) "Активы" и пункта C раздела "Капитал, резервы и пассивы" в Приложении III к настоящей Директиве, в виде общей суммы для всех соответствующих позиций и отдельно для [D (II) (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101022) и [(3) раздела](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101023) "Активы" и [C (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101053), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101054), [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101058), [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101059) и [(9) раздела](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101061) "Капитал, резервы и пассивы",
<a id="p100649"></a>(iv) информацию, предусмотренную в скобках [пункта D (II)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101097) в Приложении IV к настоящей Директиве, в виде общей суммы для всех соответствующих позиций и отдельно для [D (II) (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101100) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-55#p101101);
<a id="p100650"></a>(b) сокращенные пояснения к финансовой отчетности без информации, предусмотренной в [пунктах (f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-17#p100355) и [(j) статьи 17(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-17#p100360) настоящей Директивы.
<a id="p100651"></a>Настоящий параграф действует без ущерба действию [статьи 30(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-30#p100633) настоящей Директивы в той степени, в которой указанная [статья](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-30#p100631) относится к отчету о прибылях и убытках, управленческому отчету и заключению внешнего аудитора или аудиторской фирмы.

<div align="center">