---
title: "Директива N 2013/32/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2013/32/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201332es/statya-39"
---

# Статья 39

### <a id="p100470"></a>Статья 39

<a id="p100471"></a>Концепция безопасной европейской третьей страны


1. <a id="p100472"></a>Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что рассмотрение заявления о предоставлении международной защиты и безопасности заявителя в его конкретных обстоятельствах, как описано в [главе II](https://bukva.ai/docs/direktiva-201332es/statya-6#p100141), не проводится или проводится не в полном объеме в тех случаях, когда компетентный орган на основе фактов установил, что заявитель пытается нелегальным способом прибыть или уже прибыл на их территорию из безопасной третьей страны в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201332es/statya-39#p100473).
2. <a id="p100473"></a>Третья страна может считаться безопасной третьей страной для целей [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201332es/statya-39#p100472), только если:
<a id="p100474"></a>(a) она ратифицировала и соблюдает положения Женевской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-statuse-bezhentsev/statya-1) без каких-либо географических ограничений;
<a id="p100475"></a>(b) имеет действующую процедуру предоставления убежища, предусмотренную законодательством; и
<a id="p100476"></a>(c) она ратифицировала Европейскую [конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1) о защите прав человека и основных свобод и соблюдает ее положения, в том числе стандарты, касающиеся эффективных средств правовой защиты.
3. <a id="p100477"></a>Заявитель должен иметь право обжаловать применение концепции безопасной европейской третьей страны на основании того, что соответствующая третья страна не является безопасной в его конкретных обстоятельствах.
4. <a id="p100478"></a>Соответствующие государства-члены ЕС должны установить в национальном праве условия имплементации положений [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201332es/statya-39#p100472) и последствия решений, принятых согласно указанным положениям в соответствии с принципом невысылки (non-refoulement), в том числе предусмотреть исключения из применения настоящей статьи по гуманитарным или политическим соображениям или на основе международного публичного права.
5. <a id="p100479"></a>Применяя решение, принятое исключительно на основании настоящей статьи, государства-члены ЕС должны:
<a id="p100480"></a>(a) информировать заявителя по соответствующим вопросам; и
<a id="p100481"></a>(b) представлять ему документ, информирующий органы третьей страны на языке данной страны о том, что заявление не было рассмотрено по существу.
6. <a id="p100482"></a>В тех случаях, когда безопасная третья страна повторно не принимает заявителя, государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление доступа к процедуре в соответствии с основными принципами и гарантиями, описанными в [главе II](https://bukva.ai/docs/direktiva-201332es/statya-6#p100141).
7. <a id="p100483"></a>Государства-члены ЕС должны периодически информировать Европейскую комиссию о странах, к которым применяется указанная концепция в соответствии с положениями настоящей статьи.