---
title: "Директива N 2013/30/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2013/30/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41"
---

# Статья 41

### <a id="p100488"></a>Статья 41

<a id="p100489"></a>Преобразование в национальное право


1. <a id="p100490"></a>В срок до 19 июля 2015 г. государства-члены ЕС должны ввести в действие законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения требований настоящей Директивы.
<a id="p100491"></a>О введении указанных положений государства-члены ЕС должны немедленно проинформировать Европейскую Комиссию.
<a id="p100492"></a>Указанные положения при их принятии государствами-членами ЕС должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой при их официальном опубликовании. Государства-члены ЕС определяют, каким образом должна делаться такая ссылка.
2. <a id="p100493"></a>Государства-члены ЕС должны довести до сведения Европейской Комиссии текст основных положений национального законодательства, принятых ими в области, подпадающей под действие настоящей Директивы.
3. <a id="p100494"></a>Путем частичного отступления от положений [первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100490) и при условии соблюдения требований [параграфа 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100496) государства-члены ЕС с прибрежными водами, в рамках юрисдикции которых не осуществляются нефтегазовые операции в прибрежных водах и которые не планируют осуществлять лицензирование таких операций, должны проинформировать об этом Европейскую Комиссию и в срок до 19 июля 2015 г. ввести в действие только те положения, которые необходимы для обеспечения соблюдения требований [Статей 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-20#p100363), [32](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-32#p100439) и [34](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-34#p100453). Указанные государства-члены ЕС не имеют права осуществлять лицензирование рассматриваемых операций до тех пор, пока они не преобразуют в национальное право, не имплементируют остальные положения настоящей Директивы и не сообщат об этом Европейской Комиссии.
4. <a id="p100495"></a>Путем частичного отступления от положений [первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100490) и при условии соблюдения требований [параграфа 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100496) внутриматериковые государства-члены ЕС должны в срок до 19 июля 2015 г. ввести в действие только те положения, которые необходимы для обеспечения соблюдения требований [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-20#p100363).
5. <a id="p100496"></a>Если по состоянию на 18 июля 2013 г. в государстве-члене ЕС, на которое распространяются требования [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100494) или [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100495), не зарегистрирована ни одна компания, осуществляющая операции, подпадающие под действие [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-20#p100363), указанное государство-член ЕС должно ввести в силу положения, необходимые для обеспечения соблюдения требований [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-20#p100363) начиная с более поздней из следующих двух дат: через 12 месяцев после любой последующей регистрации такой компании в указанном государстве-члене ЕС или с 19 июля 2015 г.